Corrigendum to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 558/73 of the Council of 26 February 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 fixing the Staff Regulations of the Officials and Conditions of employment applicable to other Servants of the European Communities ( OJ L 55, 28.2.1973 )
Date: 2007-09-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: allowances and expenses, family benefit, regulations for civil servants, servant (EU)

22.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 248/27

Corrigendum to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 1473/72 of the Council of 30 June 1972 amending
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the
Conditions of employment of other servants of the European Communities

(Official Journal of the European Communities L 160 of 16 July 1972)

(English Special Edition, Series I, Chapter 1972(III), p. 703)

On page 709, Article 38 (replacement of Article 90 of the Staff Regulations):

(a) paragraph 2, first subparagraph, first sentence:

for:

read:

Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the appointing authority a complaint

‘2.
against an act embodying a complaint against him, …’,

Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the appointing authority a complaint

‘2.
against an act affecting him adversely, …’;

(b) paragraph 2, first subparagraph, second indent:

for:

read:

‘…; if, however, an act affecting a specified person also contains a complaint against another person, the period
shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no
case later than the date of publication;’,

‘…; if, however, an act affecting a specified person is such as to affect adversely another person, the period
shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no
case later than the date of publication;’.

On page 709, Article 39 (replacement of Article 91(1) of the Staff Regulations):

for:

read:

‘1.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute between the
Communities and any person to whom these Staff Regulations apply regarding the legality of an act
embodying a complaint against such person within the meaning of Article 90(2). In disputes of a financial
character the Court of Justice shall have unlimited jurisdiction.’,

‘1.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute between the
Communities and any person to whom these Staff Regulations apply regarding the legality of an act affecting
such person adversely within the meaning of Article 90(2). In disputes of a financial character the Court of Justice
shall have unlimited jurisdiction.’

Corrigendum to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 558/73 of the Council of 26 February 1973 amending
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 fixing the Staff Regulations of the Officials and Conditions of
employment applicable to other Servants of the European Communities

(Official Journal of the European Communities L 55 of 28 February 1973)

On page 2, Article 1(1)(k) first indent (concerning Article 10 of Annex VII):

for:

read:

‘— In the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 (a) and (b) the words: “entitled to the household
allowance”, “not entitled to the household allowance”, “who is entitled to the household allowance”, and “who is
not entitled to the household allowance” shall be substituted for “head of household”, “not head of household”,
“who is not head of household” and “who is head of household”.’,

‘— In the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 (a) and (b) the words: “entitled to the household
allowance”, “not entitled to the household allowance”, “who is not entitled to the household allowance”, and “who
is entitled to the household allowance” shall be substituted for “head of household”, “not head of household”, “who
is not head of household” and “who is head of household”.’