Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (Text with EEA relevance)
Date: 2007-09-20
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, Estonia, Poland, State aid, United Kingdom, control of State aid, exchange of information, investment aid, regional aid

C 220/6

EN

Official Journal of the European Union

20.9.2007

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional
investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 220/05)

Aid No

Member State

Region

XR 53/07

Estonia

—

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Saastetasu asendamise regionaalabi kava

Legal basis

Keskkonnatasude seaduse (RTI 2005, 67, 512; 2006, 15, 120; 29, 220)
§-d 48–55;

Keskkonnaministri 21.2.2007 käskkiri nr 204 „Saastetasu maksmise kohustuse
keskkonnakaitse-meetmete finantseerimise kohustusega asendamise kord”;

Keskkonnaministri 26.2.2007 käskkiri nr 218 „Saastetasu asendamise regionaal-
abi kava kinnitamine”

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 6,5 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

26.2.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Eesti Vabariigi Keskkonnaministeerium
Narva mnt 7a
EE-15172 Tallinn
Tel. (372) 62 62 893
E-post: min@envir.ee

Internet address of the publication of
the aid scheme

http://www.envir.ee/375010

Other information

—

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 220/7

Aid No

XR 71/07

Member State

Region

Estonia

—

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm

Legal basis

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. märtsi 2007. a määrus nr 10 „Eesti
riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne
programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendus-
tegevuse ja innovatsiooni edendamine” osa „ Teadus- ja tehnoloogiaparkide inves-
teeringute toetamise programm” tingimused (RTL, 15.3.2007, 22, 377)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 1,06 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

18.3.2007

Duration

30.6.2008

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Liivalaia 13/15
EE-Tallinn 10118
Tel. (372) 6279 700
E-post: eas@eas.ee

Internet address of the publication of
the aid scheme

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12799164

Other information

—

Aid No

XR 98/07

Member State

Region

Poland

—

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działal-
ność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwo-
lenia wydanego po 1 stycznia 2007 r.

C 220/8

EN

Official Journal of the European Union

20.9.2007

Legal basis

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych
(tekst jednolity: Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); Ustawa z dnia 15 lutego
1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych; Ustawa z dnia 26 lipca
1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych; Rozporządzenia Rady
Ministrów:
— z dnia 16 października 2006 r. w sprawie legnickiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.191.1416 oraz Dz.U.07.17.98),

— z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie wałbrzyskiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.236.1705, Dz.U.07.17.99 i Dz.U.07.55.362),

— z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie kamiennogórskiej specjalnej strefy

ekonomicznej (Dz.U.06.211.1555 i Dz.U.07.26.166),

— z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.228.1667 i Dz.U.07.26.168),

— z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.202.1485 i Dz.U.07.26.171),

— z dnia 27 października 2006 r. w sprawie łódzkiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.200.1473 i Dz.U.07.26.172),

— z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.06.215.1581 i Dz.U.07.26.173),

— z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy

ekonomicznej (Dz.U.06.236.1704 i Dz.U.07.26.167),

— z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie krakowskiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.07.17.97),

— z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie mieleckiej specjalnej strefy ekonomicznej

(Dz.U.07.26.163),

— z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie starachowickiej specjalnej strefy ekono-

micznej (Dz.U.07.26.164),

— z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej

(Dz.U.07.26.165),

— z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie słupskiej specjalnej strefy ekonomicznej

(Dz.U.07.26.169),

— z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy

ekonomicznej (Dz.U.07.26.170)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 200 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

10.3, 11-15, 17-41, 60-64, 72, 73.1, 74.12, 74.3, 74.86, 93.01

Name and address of
authority

the granting

Ministerstwo Gospodarki
Pl. 3 Krzyży 3/5
PL-00-507 Warszawa
Tel. (48-22) 693 50 00
E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program
+pomocowy.htm

Other information

—

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 220/9

Aid No

XR 124/07

Member State

United Kingdom

Region

Wales

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Regional Selective Assistance (RSA) Cymru Wales

Legal basis

The Industrial Development Act 1982

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

GBP 55 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

The Welsh Assembly Government
Trafalgar House
Fitzalan Place
Cardiff CF24 0ED
United Kingdom

Internet address of the publication of
the aid scheme

http://www.wales.gov.uk/investmentfunding

Other information

—

Aid No

Member State

Region

XR 127/07

Poland

Zachodniopomorskie

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Program regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie
miasta Stargardu Szczecińskiego

Legal basis

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokal-
nych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, ze zm.);

Uchwała nr VII/64/07 w sprawie przyjęcia programu regionalnej pomocy inwes-
tycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 5 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

C 220/10

EN

Official Journal of the European Union

20.9.2007

Date of implementation

29.5.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Prezydent Miasta Stargardu Szczecińskiego
ul. S. Czarnieckiego 17
PL-73-110 Stargard Szczeciński
Tel. (48-91) 578 48 81
E-mail: ekonomia@um.stargard.pl

Internet address of the publication of
the aid scheme

http://www.stargard.pl/uchwaly/2007/2007-04-24/uvii-64.pdf

Other information

—

Aid No

Member State

Region

XR 128/07

Poland

Kujawsko-Pomorskie

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Program pomocy regionalnej dla podmiotów podejmujących nowe działania
inwestycyjne na terenie gminy Świecie

Legal basis

Uchwała nr 65/07 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 4 czerwca 2007 r. w
sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie
gminy Świecie;

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych
(Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 2 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

11.7.2007

Duration

31.12.2008

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Burmistrz Świecia
ul. Wojska Polskiego 124
PL-86-100 Świecie
Tel. (48-52) 33 32 333
E-mail: urzad-miejski@um-swiecie.pl

Internet address of the publication of
the aid scheme

http://bip.um-swiecie.pl/?cid=194&bip_id=3930

Other information

—

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 220/11

Aid No

Member State

Region

XR 130/07

Poland

Zachodniopomorskie

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

Legal basis

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie
Gminy Goleniów

Uchwała nr VIII/73/07 Rady Miejskiej w Goleniowie w sprawie zwolnienia z
podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy dla przedsiębiorców
na terenie Gminy Goleniów przyjęta na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40
ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym
(Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. nr 23, poz. 220, nr 62, poz.
558, nr 113, poz. 984, nr 153, poz. 1271, nr 214, poz. 1806, z 2003 r. nr 80,
poz. 717, nr 162, poz. 1568, z 2004 r. nr 102, poz. 1055, nr 116, poz. 1203,
z 2005 r. nr 172, poz. 1441, nr 175, poz. 1457, z 2006 r. nr 17, poz. 128);
Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych
(Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, nr 220, poz. 1601, nr 225, poz. 1625, nr
245, poz. 1775, nr 249 poz. 1828, nr 251, poz. 1847)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 1 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

16.5.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of
authority

the granting

Burmistrz Gminy Goleniów
Pl. Lotników 1
PL-72-100 Goleniów
Tel. (48-91) 469 82 00
E-mail: burmistrz@goleniow.pl

Internet address of the publication of
the aid scheme

http://www.goleniow.pl/gol/index.php?s=8/index.php3&PHPSESSID=
c23239165e1454d3ece08a52eeb24ac3

Other information

—

Aid No

Member State

Region

XR 143/07

Cyprus

87.3.c

Title of aid scheme or the name of the
undertaking
aid
receiving
supplement

hoc

ad

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ

Enysxisi tis antagonistikotitas ton MME tou metapoiitikou tomea

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 25.7.2007

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 2,75 million

C 220/12

EN

Official Journal of the European Union

20.9.2007

Maximum aid intensity

35 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

Duration

6.8.2007

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE Rev.1.1 - D, 74.87, 74.20, 74.30

Name and address of
authority

the granting

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού, ykontos@mcit.gov.cy

Ypourgeio Eboriou Biomixanias kai Tourismou ykontos@mcit.gov.cy

Internet address of the publication of
the aid scheme

www.mcit.gov.cy

Other information

—