do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-119/07: Order of the President of the Court of 20 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — Container Service Thorsten Sperzel GmbH v Land Hessen
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: administrative procedure, international transport, interpretation of the law, intra-EU transport, overheads, waste management

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/25

Order of the President of the Court of 12 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel
d'Angers — France) — EARL Mainelvo v. Denkavit France
SARL

(Case C-272/06) (1)

(2007/C 199/41)

Language of the case: France

Order of the President of the Court of 20 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-80/07) (1)

(2007/C 199/44)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 19 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-479/06) (1)

(2007/C 199/42)

Language of the case: Greek

Republic

(Case C-91/07) (1)

(2007/C 199/45)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-41/07) (1)

(2007/C 199/43)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 20 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Verwaltungs-
gericht Darmstadt — Germany) — Container Service
Thorsten Sperzel GmbH v Land Hessen

(Case C-119/07) (1)

(2007/C 199/46)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 117, 26.5.2007.
Case C-479/06: Order of the President of the Court of 19 June 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, application of EU law, approximation of laws, combustion gases, motor vehicle, prevention of pollution

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/25

Order of the President of the Court of 12 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel
d'Angers — France) — EARL Mainelvo v. Denkavit France
SARL

(Case C-272/06) (1)

(2007/C 199/41)

Language of the case: France

Order of the President of the Court of 20 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-80/07) (1)

(2007/C 199/44)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 19 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-479/06) (1)

(2007/C 199/42)

Language of the case: Greek

Republic

(Case C-91/07) (1)

(2007/C 199/45)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-41/07) (1)

(2007/C 199/43)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 20 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Verwaltungs-
gericht Darmstadt — Germany) — Container Service
Thorsten Sperzel GmbH v Land Hessen

(Case C-119/07) (1)

(2007/C 199/46)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 117, 26.5.2007.
Case C-272/06: Order of the President of the Court of 12 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel d'Angers — France) — EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: beef, common organisation of markets, contract, farmers' income, interpretation of the law, slaughter premium

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/25

Order of the President of the Court of 12 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel
d'Angers — France) — EARL Mainelvo v. Denkavit France
SARL

(Case C-272/06) (1)

(2007/C 199/41)

Language of the case: France

Order of the President of the Court of 20 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-80/07) (1)

(2007/C 199/44)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 19 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-479/06) (1)

(2007/C 199/42)

Language of the case: Greek

Republic

(Case C-91/07) (1)

(2007/C 199/45)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-41/07) (1)

(2007/C 199/43)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 20 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Verwaltungs-
gericht Darmstadt — Germany) — Container Service
Thorsten Sperzel GmbH v Land Hessen

(Case C-119/07) (1)

(2007/C 199/46)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 117, 26.5.2007.
Case F-127/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 27 June 2007 — H v Council
Date: 2007-08-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: Council of the European Union, action by staff, disability insurance, occupational disease, pension scheme, personnel administration, regulations for civil servants

C 199/54

EN

Official Journal of the European Union

25.8.2007

4. the decision to reassign him, which was in essence a penalty,
was unreasonable and disproportionate in relation to the
matters for which the Parliament holds him responsible,
especially as he suffers from a serious disease and is close to
the age of retirement;

5. the Parliament, having failed to pay particular attention to
the applicant's situation on account of his health, has contra-
vened the principles of equal treatment and ‘neminem laedere’
(do harm to no one);

6. by adopting the decision to reassign him the Parliament used
its own powers to punish the applicant and to bring about
the early termination of the employment relationship, so
committing a misuse of power and an abuse of process, and
also infringing Articles 7 and 86 of the Staff Regulations of
Officials of the European Communities and of Annex IX
thereto;

7. the applicant was not placed in a position in which he could
express his point of view on the decision under discussion to
reassign him to Brussels,
the
defence.

in breach of his rights of

Form of order sought

— annul the decisions taken not to include the applicants'
names in the list of those to be promoted in the 2006
promotion exercise, more particularly promoting Mr Dubus
from C*2 to C*3 and Mr Leveque from B*7 to B*8, and,
consequently,
as
published in the Administrative Notice No 55-2006 of
17 November 2006;

the decision not

to promote

them,

— order the defendant to pay, as damages for non-pecuniary
and pecuniary loss and for the prejudice to the applicants'
respective careers,
to
the sum of EUR 25 000, subject
increase and/or decrease in the course of the proceedings;

— order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The applicants rely on very similar pleas in law to those relied
on in Case F-58/07, notice of which is published in the present
issue of the Official Journal of the European Union.

Action brought on 3 July 2007 — Dubus and Leveque v
Commission

(Case F-66/07)

(2007/C 199/104)

Language of the case: French

Parties

Applicants: Charles Dubus (Kraainem, Belgium) and Jean Leveque
(Wattignies La Victoire, France)
(represented by: E. Boigelot,
lawyer)

Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of
27 June 2007 — H v Council

(Case F-127/06) (1)

(2007/C 199/105)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

Defendant: Commission of the European Communities

(1) OJ C 326, 30.12.2006, p. 85.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (Text with EEA relevance )
Date: 2007-08-25
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, State aid, control of State aid, exchange of information, vocational training

C 198/2

EN

Official Journal of the European Union

25.8.2007

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 198/02)

Reference number of the aid

XT 75/07

Member State

Region

Belgium

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary) Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk

(dossier 2007G00033)

Legal basis

Type of measure

Budget

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Individual aid

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,99592 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

23.4.2007

22.4.2009

General training; Specific training

Economic sectors

Other manufacturing

Name and address of
authority

the granting

Agentschap Economie
Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid
Koning Albert II laan 35, bus 12
B-1030 Brussel
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (Text with EEA relevance )
Date: 2007-08-25
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, State aid, control of State aid, employment aid, exchange of information

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 198/21

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State
aid for employment

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme

Legal basis

(Text with EEA relevance)

(2007/C 198/06)

XE 18/07

Poland

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przed-
siębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych
miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie
gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach
lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia
28 lutego 2006 r.

Annual expenditure planned or overall
amount of individual aid granted to
the company

Annual overall amount

Loans guaranteed

EUR 1 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

8.5.2006

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31 December 2006

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled
workers

Art. 6: Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

All Community sectors (1) eligible for employment aid

All manufacturing (1)

All services (1)

(Without: commerce on usable area of over 500 m2,
property development services, refuelling stations)

Other

Yes

Yes

Yes

Yes

Name and address of
authority

the granting

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18
PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Other information

—

Aid subject to prior notification to the
Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

State aid within the sector.
Case F-66/07: Action brought on 3 July 2007 — Dubus and Leveque v Commission
Date: 2007-08-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, professional career, promotion

C 199/54

EN

Official Journal of the European Union

25.8.2007

4. the decision to reassign him, which was in essence a penalty,
was unreasonable and disproportionate in relation to the
matters for which the Parliament holds him responsible,
especially as he suffers from a serious disease and is close to
the age of retirement;

5. the Parliament, having failed to pay particular attention to
the applicant's situation on account of his health, has contra-
vened the principles of equal treatment and ‘neminem laedere’
(do harm to no one);

6. by adopting the decision to reassign him the Parliament used
its own powers to punish the applicant and to bring about
the early termination of the employment relationship, so
committing a misuse of power and an abuse of process, and
also infringing Articles 7 and 86 of the Staff Regulations of
Officials of the European Communities and of Annex IX
thereto;

7. the applicant was not placed in a position in which he could
express his point of view on the decision under discussion to
reassign him to Brussels,
the
defence.

in breach of his rights of

Form of order sought

— annul the decisions taken not to include the applicants'
names in the list of those to be promoted in the 2006
promotion exercise, more particularly promoting Mr Dubus
from C*2 to C*3 and Mr Leveque from B*7 to B*8, and,
consequently,
as
published in the Administrative Notice No 55-2006 of
17 November 2006;

the decision not

to promote

them,

— order the defendant to pay, as damages for non-pecuniary
and pecuniary loss and for the prejudice to the applicants'
respective careers,
to
the sum of EUR 25 000, subject
increase and/or decrease in the course of the proceedings;

— order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The applicants rely on very similar pleas in law to those relied
on in Case F-58/07, notice of which is published in the present
issue of the Official Journal of the European Union.

Action brought on 3 July 2007 — Dubus and Leveque v
Commission

(Case F-66/07)

(2007/C 199/104)

Language of the case: French

Parties

Applicants: Charles Dubus (Kraainem, Belgium) and Jean Leveque
(Wattignies La Victoire, France)
(represented by: E. Boigelot,
lawyer)

Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of
27 June 2007 — H v Council

(Case F-127/06) (1)

(2007/C 199/105)

Language of the case: French

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

Defendant: Commission of the European Communities

(1) OJ C 326, 30.12.2006, p. 85.
Case C-80/07: Order of the President of the Court of 20 June 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, experiment on humans, import, medical research, medicinal product, national implementing measure, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/25

Order of the President of the Court of 12 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel
d'Angers — France) — EARL Mainelvo v. Denkavit France
SARL

(Case C-272/06) (1)

(2007/C 199/41)

Language of the case: France

Order of the President of the Court of 20 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-80/07) (1)

(2007/C 199/44)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 19 June 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-479/06) (1)

(2007/C 199/42)

Language of the case: Greek

Republic

(Case C-91/07) (1)

(2007/C 199/45)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

(1) OJ C 82, 14.4.2007.

Order of the President of the Court of 18 June 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-41/07) (1)

(2007/C 199/43)

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.

Order of the President of the Court of 20 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Verwaltungs-
gericht Darmstadt — Germany) — Container Service
Thorsten Sperzel GmbH v Land Hessen

(Case C-119/07) (1)

(2007/C 199/46)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 117, 26.5.2007.
Case F-105/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 July 2007 — Dieter Wils v European Parliament (Staff cases — Officials — Pensions — Increase in the rate of contribution under the pension scheme pursuant to the provisions of the Staff Regulations in the version thereof in force from 1 May 2004 )
Date: 2007-08-25
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Parliament, European official, action by staff, pay, pension scheme, regulations for civil servants

C 199/46

EN

Official Journal of the European Union

25.8.2007

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of
11 July 2007 — Dieter Wils v European Parliament

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber)
and Others v
of 5 July 2007 — Abarca Montiel

(Case F-105/05) (1)

(Staff cases — Officials — Pensions — Increase in the rate of
contribution under the pension scheme pursuant to the provi-
sions of the Staff Regulations in the version thereof in force
from 1 May 2004)

(2007/C 199/88)

Language of the case: French

Commission

(Case F-24/06) (1)

(Staff cases — Members of the contract staff — Grading and
remuneration — Office
Infrastructure and Logistics
Brussels (OIB) — Nursery attendants — Former salaried
employees under Belgian law — Change of applicable regime
— Equal treatment)

for

(2007/C 199/89)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Dieter Wils (Altrier, Luxembourg)
G. Vandersanden and C. Ronzi, lawyers)

(represented by:

Defendant: European Parliament (represented by: J. F. De Wachter
and M. Mustapha Pacha, Agents)

Parties

Applicants: Sabrina Abarca Montiel (Wauthier–Braine, Belgium)
and Others (represented by: L. Vogel, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: D. Martin and L. Lozano Palacios, Agents)

Re:

Re:

Staff cases — Annulment of the applicant's salary slips from
July 2004, insofar as they increase the rate of contribution to
the pension scheme to 9.75 % following the application of the
provisions of the new Staff Regulations (formerly T-399/05)

Annulment of the Commission's decision dismissing the appli-
the decisions fixing their
cants' complaints brought against
grades and remuneration as members of the contract staff.

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Dismisses the action;

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Annuls the decisions by which the Commission of the European
Communities fixed the applicants' remuneration under the contracts
for members of the contract staff signed in April 2005;

2. Orders the European Parliament to bear its own costs and to pay

half of Mr Wils' costs;

2. Dismisses the remainder of the action;

3. Orders Mr Wils to bear half of his own costs;

3. Orders the Commission of the European Communities to bear its

own costs and to pay half of the applicants' costs;

4. Orders the Council of the European Union and the Commission of

the European Communities to bear their own costs.

4. Orders the applicants to bear half of their own costs.

(1) OJ C 10, 14.1.2006, p. 28.

(1) OJ C 108, 6.5.2006, p. 33.
Case T-396/06: Order of the Court of First Instance of 12 June 2007 — Commission v TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), exchange of information, industrial building, leather, location of industry, termination of a contract

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/45

Order of the Court of First Instance of 7 June 2007 —
Panrico v OHIM — HDN Development (Krispy Kreme
DOUGHNUTS)

(Case T-317/06) (1)

(2007/C 199/86)

Language of the case: Spanish

Order of the Court of First Instance of 12 June 2007 —
v TGA Technische Gebäudeausrüstung
Commission

Chemnitz

(Case T-396/06) (1)

(2007/C 199/87)

The President of the Court of First Instance (Fourth Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

Language of the case: German

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

The President of the Court of First Instance (Second Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 42, 24.2.2007.
Case T-317/06: Order of the Court of First Instance of 7 June 2007 — Panrico v OHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)
Date: 2007-08-25
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), confectionery product, trade-mark law

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 199/45

Order of the Court of First Instance of 7 June 2007 —
Panrico v OHIM — HDN Development (Krispy Kreme
DOUGHNUTS)

(Case T-317/06) (1)

(2007/C 199/86)

Language of the case: Spanish

Order of the Court of First Instance of 12 June 2007 —
v TGA Technische Gebäudeausrüstung
Commission

Chemnitz

(Case T-396/06) (1)

(2007/C 199/87)

The President of the Court of First Instance (Fourth Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

Language of the case: German

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

The President of the Court of First Instance (Second Chamber)
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 42, 24.2.2007.