Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (Text with EEA relevance)
Date: 2007-08-22
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, Netherlands, State aid, continuing vocational training, control of State aid, exchange of information, vocational training

22.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 194/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 194/03)

Aid No

XT 50/07

Member State

The Netherlands

Region

—

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor
agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onder-
deel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Legal basis

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel

2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of
individual
the
company

granted

aid

to

Maximum aid intensity

The aid is financed through:

— the financial contributions matching Community aid (EUR 14,67 million) of

measure sheet 111 of the Rural Development Programme 2007-2013,

— the top-up amount (EUR 11,32 million) of measure sheet 111 of the Rural

Development Programme 2007-2013.

25 %, 35 % or 50 % of the training costs (depending on whether the enterprise is
large, small or medium-sized, and depending on whether the training is specific or
general), with a maximum of EUR 1 500 annually per enterprise.

This part has not been made available for 2007; the maximum aid intensity is
determined during the application process on the basis of the decision inviting
applications for subsidies from the Ministry of Health, Agriculture and Food
Quality

Date of implementation

The Ministry of Health, Agriculture and Food Quality subsidies scheme enters into
force on 1 April 2007, but has not been made available for this part

Duration

Objective

Up to and including 30 June 2008 (pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC)
No 68/2001) having regard to the adjustment period up to and including
31 December 2008 (pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 68/2001)

The knowledge acquired should enable the beneficiaries to improve their own and
their company's performance. In this context the training concerns:

— the general improvement or maintenance of the enterprise's management,

— improved compliance with applicable and new legislation,

— the gaining and increasing of knowledge and skills leading to new, better or
higher-quality products, or the improvement of production methods and/or
processes,

— guidance when starting up or closing down a business.

Subsidies are not granted for training that forms part of standard programmes or
of training schemes for intermediate or higher agricultural or forestry training.

The aid complies with the provisions of Article 4(1)-(3) and (5)-(7) of Regulation
(EC) No 68/2001

C 194/8

EN

Official Journal of the European Union

22.8.2007

Economic sectors

Limited to specific sectors

Yes

— Agriculture

Comments: Small and medium-sized agro-enter-
prises (not being primary agricultural enter-
prises)

Name and address of the granting
authority

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401
2500 EK Den Haag
Nederland

Reference number of the aid

XT 64/07

Member State

Region

Title (and/or name of
ciary)

Legal basis

Italy

Campania

the benefi-

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata
dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,899528 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

4.6.2007

Duration

Objective

30.6.2008

General training

Economic sectors

Other manufacturing: Aircraft manufacturing and other activities

Name and address of the granting
authority

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.
C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione
attività industriali — Fonti energetiche»
Centro Direzionale — Isola A/6
I-80143 Napoli
Tel. (39) 081 796 68 02
E-mail: agc12@regione.campania.it

Reference number of the aid

XT 71/07

Member State

Germany

Region

Freistaat Bayern

Title (and/or name of
ciary)

the benefi-

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Legal basis

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbil-
dung ihrer Einsatzkräfte

Type of measure

Aid scheme

22.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 194/9

Budget

Annual budget: EUR 0,077 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

Objective

31.12.2013

General training

Economic sectors

Agriculture & Forestry

Name and address of the granting
authority

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten
Referat B 1
Ludwigstr. 2
D-80539 München
Tel. (49-89) 21 82-2222