Case C-56/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2007 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf, Germany) — Euro Tex Textilverwertung GmbH v Hauptzollamt Duisburg (Association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland — Concept of originating products — Used clothing)
Date: 2007-08-04
Institutions: Court of Justice
Subjects: Poland, administrative cooperation, association agreement (EU), interpretation of the law, originating product

4.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 183/11

Judgment of the Court (First Chamber) of 14 June 2007
(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht
Düsseldorf, Germany) — Euro Tex Textilverwertung
GmbH v Hauptzollamt Duisburg

matching operations such as those described in the order for reference
are covered by the concept of simple operations of matching for the
purposes of that provision.

(Case C-56/06) (1)

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(Association between the European Communities and their
Member States and the Republic of Poland — Concept of
‘originating products’ — Used clothing)

(2007/C 183/17)

Language of the case: German

Referring court

Finanzgericht Düsseldorf

Parties to the main proceedings

Applicant: Euro Tex Textilverwertung GmbH

Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2007
(reference for a preliminary ruling from the Obvodní soud
pro Prahu 3 — Czech Republic) — Telefónica O2 Czech
Republic as, formerly Český Telecom as v Czech On Line as

(Case C-64/06) (1)

(Electronic communications — Networks and services —
Common regulatory framework — Dominant undertaking —
Obligation of interconnection with other operators — Transi-
tional provisions — Directive 97/33)

(2007/C 183/18)

Language of the case: Czech

Defendant: Hauptzollamt Duisburg

Referring court

Re:

the concept of

Reference for a preliminary ruling — Finanzgericht Düsseldorf
— Interpretation of Article 7(1)(b) of Protocol 4 to the Europe
Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Poland, of the other part — Protocol 4 concerning
‘originating products’ and
the definition of
methods of administrative cooperation (OJ 1993 L 348, p. 2),
as amended by Decision No 1/97 of the Association Council,
Association between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of
the other part, of 30 June 1997 (OJ 1997 L 221, p. 1) —
Concept of
the
origin of used items of clothing which have been separated and
sorted within the Community

‘originating products’ — Determination of

Operative part of the judgment

Since Article 7(1)(b) of Protocol 4 to the Europe Agreement estab-
lishing an association between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the
other part, as amended by Decision No 1/97 of
the Association
Council, Association between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the
other part, of 30 June 1997 does not make it possible to draw a
distinction between simple and more complex matching operations,

Obvodní soud pro Prahu 3 — Czech Republic

Parties to the main proceedings

Applicant: Telefónica O2 Czech Republic as,
Telecom as

formerly Český

Defendant: Czech On Line as

Re:

of

provisions

Preliminary ruling — Obvodní soud pro Prahu 3 (Czech
Republic) — Interpretation
of Directive
2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of
7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic
communications networks and associated facilities
(Access
Directive) (OJ 2002 L 108, p. 7) and Directive 2002/21/EC of
the European Parliament and of the Council of 7 March 2002
on a common regulatory framework for electronic communica-
tions networks and services (Framework Directive)
(OJ 2002
L 108, p. 33) — Obligation imposed by the national regulatory
authority on an undertaking with significant power in the tele-
communications market to conclude a contract with another
following an
operator on the interconnection of networks,
administrative procedure which took place for the most part
before accession to the EU and was not preceded by a market
analysis procedure