do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC ( OJ L 158, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EU visa policy, European citizenship, foreign national, freedom of movement, residence permit

L 204/28

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

Corrigendum to Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security

(Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 229 of 29 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC

(Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 229 of 29 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual
Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (Codified version)

(Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 229 of 29 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the
Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC,
72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC

(Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 229 of 29 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’
Case C-15/07: Order of the President of the Court of 23 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — 01081 Telecom AG v Bundesrepublik Deutschland, in the presence of: E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG
Date: 2007-08-04
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law - national law, Germany, interpretation of the law, provision of services, systems interconnection, telecommunications industry, transmission network

C 183/30

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

Order of the President of the Court of 1 June 2007 —
Commission of European Communities v Republic of
Poland

(Case C-422/06) (1)

(2007/C 183/56)

Language of the case: Polish

Order of the President of the Court of 8 May 2007 —
the European
Akzo Nobel NV v Commission of

Communities

(Case C-509/06) (1)

(2007/C 183/58)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

(1) OJ C 56, 10.3.2007.

Order of the President of the Court of 10 May 2007 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-490/06) (1)

(2007/C 183/57)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

Order of the President of the Court of 23 April 2007
(reference for a preliminary ruling from the Bundesverwal-
tungsgericht — Germany) — 01081 Telecom AG v Bundes-
republik Deutschland, in the presence of: E-Plus Mobilfunk
GmbH & Co. KG

(Case C-15/07) (1)

(2007/C 183/59)

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 69, 24.3.2007.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2007-08-04
Institutions: European Commission
Subjects: France, State aid, control of State aid, research and development, telecommunications

4.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 182/5

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 182/02)

Date of adoption of the decision

10.5.2007

Reference number of the aid

N 854/06

Member State

Region

France

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D TVMSL

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Régime N121/06 de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle

Individual aid

Research and development

Direct grant, Reimbursable grant

Overall budget: EUR 37,571 million

50 %

1.5.2006-1.5.2010

Economic sectors

Post and telecommunications, Electrical and optical equipment

Name and address of
authority

the granting

Agence de l'innovation industrielle
195, boulevard Saint-Germain
F-75007 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Corrigendum to Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights ( OJ L 157, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: TRIPS, approximation of laws, industrial property, intellectual property

4.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 204/27

Corrigendum to Decision No 846/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the development,
distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and
Promotion) (2001-2005)

(Official Journal of the European Union L 157 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 195, 2 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Regulation (EC) No 847/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries

(Official Journal of the European Union L 157 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 195 of 2 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of
equality between men and women

(Official Journal of the European Union L 157 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 195 of 2 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
enforcement of intellectual property rights

(Official Journal of the European Union L 157 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 195 of 2 June 2004)

In the following act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) Text with EEA relevance
Date: 2007-08-04
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment transaction, merger control, pleasure craft, restrictive-practice authorisation, shipbuilding, vessel

4.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 182/7

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 182/05)

On 31 July 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4783. EUR-Lex is the

on-line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Corrigendum to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network ( OJ L 167, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 201, 7.6.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: common transport policy, enlargement of the Union, trans-European network, transport network

L 204/30

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

Corrigendum to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on the coordination of social security systems

(Official Journal of the European Union L 166 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 200 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
interoperability of electronic road toll systems in the Community

(Official Journal of the European Union L 166 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 200 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European
transport network

(Official Journal of the European Union L 167 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 201 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on
minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

(Official Journal of the European Union L 167 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 201 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’
Corrigendum to Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community ( OJ L 166, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 200, 7.6.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EU Member State, European Committee for Standardisation, electronic equipment, ionising radiation, technical standard, toll

L 204/30

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

Corrigendum to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on the coordination of social security systems

(Official Journal of the European Union L 166 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 200 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
interoperability of electronic road toll systems in the Community

(Official Journal of the European Union L 166 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 200 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European
transport network

(Official Journal of the European Union L 167 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 201 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on
minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

(Official Journal of the European Union L 167 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 201 of 7 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Date: 2007-08-04
Institutions: European Commission
Subjects: Schengen Agreement, Spain, administrative formalities, border control, external border of the EU, foreign national

C 182/18

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3)
of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen
Borders Code)

(2007/C 182/09)

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3)
of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establi-
shing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen
Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the commission in
conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate General
Justice, Freedom and Security.

SPAIN

Replacement of the information published in OJ C 247, 13.10.2006, p. 19.

The Order of the Ministry of the Presidency PRE/1282/2007 of 10 May on the financial means aliens are
required to have in order to enter Spain specifies the amount that aliens have to prove is available to them
in order to be able to enter Spain.

a) for the costs of their stay in Spain, the amount they have available to them must represent, in euros,
10 % of the gross national minimum wage (EUR 57,06 for 2007) or its legal equivalent in foreign
currency multiplied by the number of days they intend to stay in Spain and by the number of dependent
persons travelling with them. The minimum amount at their disposal must represent 90 % of the gross
national minimum wage (EUR 513,54 for 2007) or its legal equivalent in foreign currency per person,
regardless of the intended duration of the stay;

b) for their return to the state of provenance or for transit via third states, aliens must be able to produce a

personal, untransferable and fixed-date ticket or tickets for the planned means of transport.

Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in
cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts or credit cards, which must be accompa-
nied by a recent bank statement (bank letters or Internet bank statements are not acceptable) or by other
evidence clearly showing the amount of credit available on the card or bank account.

(1) OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
Corrigendum to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules ( OJ L 165, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 191 of 28.5.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: animal health, animal nutrition, animal welfare, approximation of laws, food inspection, foodstuff, health control

4.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 204/29

Corrigendum to Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the
minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical
agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive
89/391/EEC)

(Official Journal of the European Union L 159 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 184 of 24 May 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety
on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings
and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the
use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)

(Official Journal of the European Union L 164 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 220 of 21 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system
and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-
European conventional rail system

(Official Journal of the European Union L 164 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 220 of 21 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health
and animal welfare rules

(Official Journal of the European Union L 165 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 191 of 28 May 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’
Corrigendum to Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005) ( OJ L 157, 30.4.2004 . Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004 )
Date: 2007-08-04
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: EU programme, audiovisual communications policy, audiovisual programme, in-service training, vocational training

L 204/26

EN

Official Journal of the European Union

4.8.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on the hygiene of foodstuffs

(Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 226 of 25 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
laying down specific hygiene rules for food of animal origin

(Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 226 of 25 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for
human consumption

(Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 226 of 25 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’

Corrigendum to Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Decision No 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the
European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)

(Official Journal of the European Union L 157 of 30 April 2004. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 195 of 2 June 2004)

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

read:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,
‘Done at Brussels, 29 April 2004.’