2007/555/EC: Commission Decision of 1 August 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland (notified under document number C(2007) 3614) (Text with EEA relevance)
Date: 2007-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, accession to the European Union, health control, health legislation, meat processing industry, transitional period (EU)

14.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 212/3

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory)

II

DECISIONS

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 1 August 2007

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments
in the meat sector in Poland

(notified under document number C(2007) 3614)

(Text with EEA relevance)

(2007/555/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

2006/555/EC (10), 2006/935/EC (11), 2007/202/EC (12)
and 2007/443/EC (13).

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6,
Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

Whereas:

(1)

(2)

Poland has been granted transitional periods for certain
establishments listed in Appendix B to Annex XII to the
2003 Act of Accession.

amended

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
Commission Decisions
by
been
has
2004/474/EC (3),
2004/471/EC (2),
2004/458/EC (1),
2005/854/EC (6),
2005/591/EC (5),
2005/271/EC (4),
2006/404/EC (9),
2006/196/EC (8),
2006/14/EC (7),

(1) OJ L 156, 30.4.2004, p. 52; corrected version (OJ L 202, 7.6.2004,

p. 39).

(2) OJ L 160, 30.4.2004, p. 58; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004,

p. 31).

(3) OJ L 160, 30.4.2004, p. 74; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004,

p. 44).

(4) OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.
(5) OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.
(6) OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.
(7) OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.
(8) OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.
(9) OJ L 156, 9.6.2006, p. 16.

(3)

(4)

(5)

(6)

According to an official declaration from the Polish
competent authority certain establishments in the meat
sector have completed their upgrading process and are
now in full compliance with Community legislation.
Certain establishments have ceased activities for which
they have obtained a transitional period. Those estab-
lishments should therefore be deleted from the list of
establishments in transition.

Only establishments in the meat sector remain on that
list. For these establishments, the date of full compliance
should be updated in the light of the progress made
during the upgrading process.

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
should therefore be amended accordingly. For the sake of
clarity, it should be replaced.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal
Health has been informed of the measures provided for
in this Decision,

(10) OJ L 218, 9.8.2006, p. 17.
(11) OJ L 355, 15.12.2006, p. 105.
(12) OJ L 90, 30.3.2007, p. 86.
(13) OJ L 166, 28.6.2007, p. 24.

L 212/4

EN

Official Journal of the European Union

14.8.2007

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex of this
Decision.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 1 August 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

14.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 212/5

ANNEX

‘Appendix B

referred to in Chapter 6, Section B, Subsection I, point 1 of Annex XII

List of red meat establishments in transition

No

Veterinary No

Name of establishment

Date of full compliance

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

02120206

Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy

30.11.2007

02200301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Tarczyński” Sp. z o.o.

30.11.2007

02240301

P.P.H. “HE-MA” Przetwórnia Mięsa

30.11.2007

06080204

“SŁOMKA” Sp.

j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka

31.12.2007

06080201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz
Wójcik

06080301

“GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska

06020207

PPH “MISA – W” Andrzej Wasąg

06020203

Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak

06070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “MAX” Sp. j.

06020208

Zakład Mięsny “Romex” Romuald Chołota

06180210

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak,
Witkowski

06200203

“Agrozam” Sp. z o.o.

06090202

PHU Kowalczykowski Stanisław

08040204

Biuro Handlowe “AMBERMAX” Sp. z o.o.

08060203

Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny

08070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “WARTA”

08080201

Zakłady Mięsne “TARGED” Sp. z o.o.

08090202

Przedsiębiorstwo “DEREKS” Sp. z o.o.

08100101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Rolvex” Sp. z
o.o.

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.9.2007

31.12.2007

30.9.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.6.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

08100204

Zakład Masarniczy “Czernicki i syn” Jarosław Czernicki

30.11.2007

10060308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego

10060215

ZMS “ŚCIBIORÓW”

10610307

PPU “JUMAR”

10030303

Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak

10020202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “KONIAREK”

10610311

Zakłady Mięsne “Wędzonka”

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

30.9.2007

30.11.2007

L 212/6

EN

Official Journal of the European Union

14.8.2007

No

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Veterinary No

Name of establishment

Date of full compliance

12030201

P.P.H.U. “Hurtimex”

12030203

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.

12050304

F.P.H.U. “ANGELA” s.j.

12060329

“BOREX-BECON” s.j.

12060203

Firma “ADOZ”

12100304

Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt
Zakład Masarski Biczyce Dolne

12100112

P.P.H.U. “KWARTET” Ubojnia Zwierząt

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.9.2007

12120323

Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh “BASO”

31.12.2007

12180204

“Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.

12180205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk

12180307

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor

12150304

Zakłady Mięsne “MIŚKOWIEC” s.j.

12190104

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci,
Jacek Śliwa

12190205

P.P.H.U. “RACHOŃ” s.c.

14160205

Zakłady Mięsne “Mazowsze”

14160201

Przetwórstwo Mięsne “KOSPOL”

14300204

Zakład Masarski “Zbyszko”

14190204

Zakład Masarski “Danko”

14620201

Zakłady Mięsne S.A.

14050201

14170213

Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne
Zbigniew Pniewski

Skup żywca i
wyrobami mięsnymi Marek Mazek

sprzedaż półtusz, handel mięsem i

14310306

P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski

14340302

Zakład Masarski Radzymin s.c.

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.6.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

Zakład Masarski “Mareta” Sp.
Kacprzak

j. T. A. Kołbuk E. W.

31.12.2007

14340310

14370201

14140301

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J.
Zaborowski

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “SZYNKO-POL” Spółka
z o.o.

14250309

Sp. z o.o. KAMAR

14250327

Zakład Przetwórstwa Flaków

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

14.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 212/7

No

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

Veterinary No

Name of establishment

Date of full compliance

14250104

Zakład Masarski “Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.

30.11.2007

14250201

P.P.H.U. “Nasz Produkt” ZPCh

14250202

Masarnia ELMAS

16010101

PPHU “PORKPOL”

16010301

PPHU “PIM” s.j.

18070301

Zakład Masarski KON-BIT

18110302

Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek

18160204

Zakłady Mięsne “Dworak”

20040202

Zakład Przemysłu Mięsnego “Europa” S. i Z. Zielińscy
Sp. j.

22040301

Masarnia Alicja Andrzej Majer

22040306

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda

22630302

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

22120303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

24020203

Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki

24020308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek

24020328

Przetwórstwo Mięsne Emil Droń

24610311

“OAZA” Sp. z o.o.

24040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “UNILANG”

24040211

Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński

24040304

PPHU “Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek

24070209

Zakłady Mięsne “JANDAR” Sp. z o.o.

24120104

Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż

24160302

“NELPOL” s.c.

24170303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Błachut”

26040101

Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

30.9.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

26040307

Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak

30.11.2007

26040316

PPHU “KORREKT” Wytwórnia Wędlin

26090201

FHPU “Tarkowski”

26610201

Zakłady Mięsne S.A. Kielce

26610303

Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński

28010202

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa
– Marek Jasiński

30.6.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

L 212/8

EN

Official Journal of the European Union

14.8.2007

No

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

No

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

Veterinary No

Name of establishment

Date of full compliance

28010201

Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.

28090201

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof
Brzeziński

30070203

PPH “POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.

30120307

ZPM “Janex”

30180202

STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek
Stempniewicz

30180304

Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak

30200101

Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.

30210307

ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat

30240202

“KARWEX” s.c. Zakład Masarski

30240205

Zakład Masarski s.c. Psarskie

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.6.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

30260202

Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula
Ciachowscy

i Wiesław

30.11.2007

30270206

PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński

30270308

Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek

32070201

“Rol-Banc” Sp. z o.o.

32140207

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

32160202

“Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

List of white meat establishments in transition

Veterinary No

Name of establishment

Date of full compliance

02190623

“Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy

08030601

PPHU “W-D” Sp. z o.o.

08040501

“STUDRÓB” Sp. z o.o.

12030620

Hurtownia Drobiu “KOKO” Jolanta Kozyra

12180502

Z.M. “BRADO-2” S.A.

12180503

“KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek

14250604

Krzyżanowscy

26040501

PPH “KIELDRÓB” s.c.

26100401

“KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński

30090401

Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak

30170401

PPHEI AWRA Sp. z o.o.

32140502

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

31.12.2007

30.11.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

31.12.2007

31.12.2007

30.11.2007

14.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 212/9

List of red meat low capacity establishments in transition

Name of establishment

Date of full compliance

“Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
Dział Produkcji Mrożonek
ul. Zimna 1a,
65-707 Zielona Góra

PPHU “Elbro” Furmanek spółka jawna
ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,
ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

30.11.2007

List of mixed meat low capacity establishments in transition

Name of establishment

Date of full compliance

“Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica

31.12.2007

List of coldstores in transition

Name of establishment

Date of full compliance

Veterinary No

26611101

30611101

PPCh “Calfrost”

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia
Kielce P.P.

31.12.2007

31.12.2007’

No

115

116

No

117

No

118

119