do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 86/2007 of 6 July 2007 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: frontier worker, migrant worker, short-time working, social security, unemployment insurance

13.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 328/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/2007

of 6 July 2007

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 118/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for
Migrant Workers No 205 of 17 October 2005 on the scope of the notion of ‘partial unemployment’ with
regard to frontier workers (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3.80 (Decision No 206) of Annex VI to the Agreement:

‘3.81. 32006 D 0351: Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social
Security for Migrant Workers No 205 of 17 October 2005 on the scope of the notion of “partial
unemployment” with regard to frontier workers (OJ L 130, 18.5.2006, p. 37).’

The text of Decision No 205 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 42.
(2) OJ L 130, 18.5.2006, p. 37.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 95/2007 of 6 July 2007 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: capital market, company law, legal status, protection of shareholders, public limited company, share, share capital

L 328/48

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 95/2007

of 6 July 2007

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending
Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the
maintenance and alteration of their capital (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC) of Annex XXII to the
Agreement:

‘— 32006 L 0068: Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September

2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 32).’

Article 2

The text of Directive 2006/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 82.
(2) OJ L 264, 25.9.2006, p. 32.
(*) Constitutional requirements indicated.
State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to article 88(1) of the EC Treaty where the Member State concerned has accepted those measures (Text with EEA relevance)
Date: 2007-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, State aid, aid system, control of State aid, shipbuilding

C 152/6

EN

Official Journal of the European Union

6.7.2007

State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to article 88(1) of the EC Treaty
where the Member State concerned has accepted those measures

(Text with EEA relevance)

(2007/C 152/02)

Date of adoption of the decision

4.4.2007

Reference number of the aid

Member State

Region

E 7/05

Finland

—

Title (and/or name of the beneficiary) Alustakausjärjestelmä

Legal basis

Laki valtion alustakauksista 573/1972
Laki 422/2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Sectoral development

Guarantee

—

—

Unlimited

Shipbuilding

Name and address of
authority

the granting

Finnvera Plc — Eteläesplanadi, 8
P.O. Box 1010
FIN-00101 Helsinki

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Decision of the EEA Joint Committee No 94/2007 of 6 July 2007 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, data transmission, industrial production, labour force, production statistics, wage cost, wage indexing

L 328/46

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 94/2007

of 6 July 2007

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2007 of

8 June 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216/2003
as regards the economic activities covered by the labour cost index (2) is to be incorporated into the
Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the ‘Prodcom list’
of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (3) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following shall be added in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):

‘, as amended by:

— 32007 R 0224: Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 (OJ L 64, 2.3.2007,

p. 23).’;

2.

3.

the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall become
adaptation (a);

the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) in point 18h (Commission Regulation
(EC) No 1216/2003):

‘(b)

In Article 4(2) the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden”.’;

4.

the following point shall be inserted after point 4ad (Commission Regulation (EC) No 317/2006):

‘4ae. 32007 R 0294: Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for
2006 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/
91 (OJ L 83, 23.3.2007, p. 1).’

The texts of Regulations (EC) No224/2007 and (EC) No 294/2007 in the Icelandic and Norwegian languages,
to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

(1) OJ L 266, 11.10.2007, p. 27.
(2) OJ L 64, 2.3.2007, p. 23.
(3) OJ L 83, 23.3.2007, p. 1.

13.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 328/47

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 799/2007 of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

7.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 179/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 799/2007

of 6 July 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 7 July 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

L 179/2

EN

Official Journal of the European Union

7.7.2007

to Commission Regulation of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
UY
ZA
ZZ

AR
BR
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

AR
CL
CN
NZ
ZA
ZZ

TR
ZZ

TR
US
ZZ

US
ZZ

IL
ZZ

36,7
95,6
66,2

151,2
74,4
112,8

42,1
97,2
69,7

71,9
55,8
64,3
64,0

84,2
79,5
93,8
92,0
99,1
125,3
77,0
96,1
93,4

78,3
87,5
59,8
99,0
102,7
85,5

203,0
203,0

271,1
506,2
388,7

120,3
120,3

150,7
150,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: agricultural product, foodstuff, free movement of goods, labelling, organic farming

L 328/18

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 79/2007

of 6 July 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007of 8 June

2007 (1).

(2) Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91
on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products
and foodstuffs (2), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 1991: Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 (OJ L 411, 30.12.2006,

p. 18), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1991/2006, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall
be authentic.

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.
(2) OJ L 411, 30.12.2006, p. 18.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2007 of 6 July 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU environmental policy, eco-label, invitation to tender, marketing, public awareness campaign, public contract

L 328/42

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 92/2007

of 6 July 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2007 of

8 June 2007 (1).

(2) Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working

plan (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the
Agreement:

‘2af. 32006 D 0402: Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community

Eco-label working plan (OJ L 162, 14.6.2006, p. 78).’

The text of Decision 2006/402/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) OJ L 266, 11.10.2007, p. 21.
(2) OJ L 162, 14.6.2006, p. 78.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of 6 July 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air space, air traffic, air transport, fixing of prices, organisation of transport, provision of services

L 328/40

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 91/2007

of 6 July 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2007 of

8 June 2007 (1).

(2) Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down the framework for the creation of the single European sky (2), Regulation (EC) No 550/2004 of the
European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in
the single European sky (3), Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council
of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (4), and
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the
the European Air Traffic Management network (5) were incorporated into the
interoperability of
Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 (6) of 2 June 2006, with country
specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging

scheme for air navigation services (7) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of
Annex XIII to the Agreement:

‘66wd. 32006 R 1794: Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a

common charging scheme for air navigation services (OJ L 341, 7.12.2006, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1794/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 266, 11.10.2007, p. 14.
(2) OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
(3) OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
(4) OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
(5) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.
(6) OJ L 245, 7.9.2006, p. 18.
(7) OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

13.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 328/41

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON
Update of list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 1
Date: 2007-07-06
Institutions: European Commission
Subjects: Schengen Agreement, border control, directory, external border of the EU, foreign national

6.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 153/21

Update of list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006
establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
European Union
(Schengen Borders Code)

in Official

published

Journal

the

as

of

C 247 of 13 October 2006, p. 17

(2007/C 153/05)

The publication of list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is
based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with
Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of
Directorate General Justice, Freedom and Security.

MALTA

New State service responsible for border control:

Armed Forces of Malta.
Decision of the EEA Joint Committee No 77/2007 of 6 July 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-07-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: analytical chemistry, consumer information, labelling, man-made fibre, natural fibre, plastics, product designation, product quality, textile fibre, textile product

13.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 328/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 77/2007

of 6 July 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to
technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council
on textile names (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to
technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on
certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (3) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of
the Council):

‘— 32007 L 0004: Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;

2.

the following indent shall be added in point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of
the Council):

‘— 32007 L 0003: Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’

Article 2

The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
(2) OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
(3) OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 328/16

EN

Official Journal of the European Union

13.12.2007

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 July 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Stefán Haukur JÓHANNESSON