do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 792/2007 of 5 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

6.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 176/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 792/2007

of 5 July 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 176/6

EN

Official Journal of the European Union

6.7.2007

to Commission Regulation of 5 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
UY
ZA
ZZ

AR
BR
CA
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

AR
CL
NZ
ZA
ZZ

EG
TR
ZZ

TR
US
ZZ

US
ZZ

IL
ZZ

36,7
97,2
67,0

151,2
105,7
128,5

42,1
92,9
67,5

52,2
55,9
60,2
56,1

82,2
80,0
99,5
84,3
74,6
98,9
124,2
46,9
103,6
88,2

79,0
85,5
98,4
112,4
93,8

88,7
203,7
146,2

257,5
279,5
268,5

120,3
120,3

150,7
150,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 793/2007 of 5 July 2007 on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 659/2007 for bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, bull, cow, heifer, import policy, tariff quota

6.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 176/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 793/2007

of 5 July 2007

on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June
2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 659/2007 for bulls, cows and heifers of
certain Alpine and mountain breeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
beef and veal (1),

those

The applications for import rights lodged for the period
1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in
excess of
rights under quota
09.4196. The extent
to which import rights may be
granted should therefore be determined and the allo-
cation coefficient
applied to the quantities
requested should be laid down,

available

to be

for

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006
of 31 August 2006 laying down common rules for the admin-
istration of
for agricultural products
managed by a system of import licences (2), and in particular
Article 7(2) thereof,

tariff quotas

import

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 659/2007 of 14 June
2007 opening and providing for the administration of
import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than
for slaughter of certain Alpine and mountain breeds (3)
opened import tariff quotas for beef and veal products.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import rights lodged for the period 1 July
2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007
shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for
rights under quota 09.4196.

This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

(3) OJ L 155, 15.6.2007, p. 20.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, State aid, aid to undertakings, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

5.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 151/7

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to
small and medium-sized enterprises

(2007/C 151/03)

Aid No

XA 7007/07

Member State

Federal Republic of Germany

Region

All German Länder as aid providers

Title of aid scheme or name of the
company receiving an individual aid

Outline Plan of the joint Federal Government/Länder scheme‘Improvement of
agricultural structures and coastal protection’ [Rahmenplan der Gemeinschaftsauf-
gabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes’], which predominantly
serves to implement the national framework under Article 15(3) of Regulation
(EC) No 1698/2005, specifically:

1. promoting investment in the sphere of processing and marketing at the level
of agricultural holdings (Programme for promoting agricultural investment
— AFP)

2. promoting investment by undertakings active in processing and marketing

(Principles for promoting improvement in market structure)

3. promoting the creation of marketing concepts (Principles for promoting

improvement in market structure)

http://www.bmelv.de/cln_044/nn_751002/DE/04-Landwirtschaft/Foerderung/
GAK/Rahmenplan/Rahmenplan2007.html__nnn=true

Legal basis

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des
Küstenschutzes“

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company

Aid scheme

Total amount per year
for the Outline Plan of
Federal
joint
the
Government/Länder
scheme ‘Improvement of
agricultural
structures
and coastal protection’

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

EUR 70 million

—

—

—

Maximum aid intensity

In accordance with Article 4(2)-(7) and Article 5 of
the Regulation

Yes

Date of implementation

15.2.2007

Duration of scheme or individual aid
award

31.12.2010

C 151/8

EN

Official Journal of the European Union

5.7.2007

Objective of aid

Aid to small and medium-sized undertakings

Yes

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible for aid to SMEs

Limited to the following economic sectors

Yes

— coalmining

— all manufacturing

or

steel industry

shipbuilding

synthetic fibres

motor vehicles

other manufacturing

and marketing

of

agricultural

Yes

— processing
products

— all services

or

transport services

financial services

other services

Name and address of
authority

the granting

The aid is granted by the competent Land authorities.

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 743/2007 of 28 June 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing ( OJ L 169, 29.6.2007 )
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

5.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 175/39

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 743/2007 of 28 June 2007 fixing the export refunds on white
and raw sugar exported without further processing

(Official Journal of the European Union L 169 of 29 June 2007)

On page 32, in the Annex, NB:

Destination code S00 should read as follows:

‘S00: all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav
Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of
Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in
which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.’
Imposition by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Dijon and Bordeaux and between Dijon and Toulouse   (Text with EEA relevance)
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, inland transport, public service, transport regulations

5.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 151/9

Imposition by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between
Dijon and Bordeaux and between Dijon and Toulouse

(Text with EEA relevance)

(2007/C 151/04)

1.

2.

France has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services operated
between Dijon-Bourgogne and Bordeaux (Mérignac) and between Dijon-Bourgogne and Toulouse
(Blagnac) pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on
access for Community air carriers to intra-Community air routes (1).

The public service obligation in respect of scheduled air services between Dijon-Bourgogne and
Bordeaux (Mérignac) and between Dijon-Bourgogne and Toulouse (Blagnac) is as follows:

2.1. Frequency

The minimum level of service provided must be:

— two return trips a day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays,

220 days a year,

— one return trip on Sunday evening for 48 weeks a year.

From Monday to Friday, the services must be operated in the morning according to the following
route: Dijon-Bordeaux-Toulouse-Dijon, and in the evening according to the following route:
Dijon-Toulouse-Bordeaux-Dijon, without any other stopover in the morning or evening.

2.2. Type of aircraft used and minimum capacity provided

The services must be operated with a pressurised aircraft with a minimum seating capacity of 28.

2.3. Timetables

From Monday to Friday, the timetables must allow passengers to make a round trip within the day and
to spend at least seven hours at their destination, be it Bordeaux, Toulouse or Dijon.

The timetables must allow transit passengers to take national or European connecting flights at
Bordeaux or Toulouse.

2.4. Flight bookings

The flights must be marketed by means of a computerised booking system.

2.5. Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the
carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. In
addition, the carrier must give a minimum of six months' advance notice before discontinuing the
services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovemen-
tioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ C 88, 21.4.2007 )
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: Cyprus, confectionery product, designation of origin, labelling, location of production, product designation, product quality

5.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 151/25

CORRIGENDA

Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No
510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and
foodstuffs

(Official Journal of the European Union C 88 of 21 April 2007)

(2007/C 151/09)

On page 11, point 4.1:

for:

‘Λουκουμιού Γεροσκήπου’ (‘Loukoumi Geroskipou’),

read:

‘Λουκούμι Γεροσκήπου’ (‘Loukoumi Geroskipou’).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft) Text with EEA relevance
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: distributive trades, economic concentration, exchange of information, foodstuff, merger control, retail selling, supermarket

5.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 151/15

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 151/06)

1.
On 4 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Louis Delhaize S.A. (‘Louis
Delhaize’, Belgium), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the
whole of the undertaking Magyar Hipermarket Kft (‘Magyar Hipermarket’, Hungary) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Louis Delhaize: undertaking active, through its subsidiaries, in food and non-food retailing in various

European countries,

— Magyar Hipermarket: undertaking operating hypermarkets as a franchisee of Cora France.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 794/2007 of 5 July 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: United States, import licence, poultrymeat, tariff quota

L 176/8

EN

Official Journal of the European Union

6.7.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 794/2007

of 5 July 2007

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2007
under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 536/2007 of
15 May 2007 opening and providing for the administration of
a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of
America (2), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

The applications for import licences lodged during the
first seven days of June for the subperiod 1 July 2007 to
30 September 2007 do not cover the total quantity
available. The quantities for which applications have
not been lodged should therefore be determined and
these should be added to the quantity fixed for the
following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import
licence applications under
quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC)
No 536/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31
December 2007, are 4 166 250 kg.

(1)

Regulation (EC) No 536/2007 opened import
quotas for poultrymeat products.

tariff

This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

(2) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
Euro exchange rates
Date: 2007-07-05
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 151/6

EN

Official Journal of the European Union

5.7.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

4 July 2007

(2007/C 151/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3618

RON

Romanian leu

166,87

7,4415

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67535

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,1348

33,479

1,7616

1,5875

1,4415

10,6393

1,7407

2,0709

KRW South Korean won

1 252,65

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,5020

10,3425

7,3040

12 266,41

4,6928

62,711

34,9470

42,965

9,1730

1,6558

84,43

7,9365

1,9558

0,5839

28,699

15,6466

246,12

3,4528

0,6962

0,4293

3,7599

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.