do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of scheduled air services between Crotone-Rome-Milan (Text with EEA relevance)
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, inland transport, public service, transportation tariff

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/23

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of scheduled air services between
Crotone-Rome-Milan

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/08)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the scheduled air services between Crotone-Rome-Milan, published in
Official Journal of the European Union C 225, 14.9.2005, p. 13, concerning point 2.5 on the fares applicable
to these routes.

In accordance with point 2.5(b) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Crotone-Rome or vice versa

Crotone-Milan or vice versa

Revised fare

EUR 74

EUR 105

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 225, 14.9.2005, p. 13, remain
unchanged.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
European Parliament notice: operation of the Sports and Health Centre
Date: 2007-06-26
Institutions: European Parliament
Subjects: Belgium, European Parliament, award of contract, management, sports facilities

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/29

V

(Announcements)

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

EUROPEAN PARLIAMENT

European Parliament notice: operation of the Sports and Health Centre

The European Parliament is seeking an

(2007/C 141/14)

OPERATOR

for the Sports and Health Centre located in its buildings in Brussels.

The operation, which will be preceded by work to renovate and extend the existing Centre, will be for a
period of five years, with the possibility of two renewals, each time for one year.

The operation will be required to comply with EMAS environmental standards. The current timetable is for
the period of operation to start in the first quarter of 2009.

There are around 40 000 potential users of the Centre (staff/members of all the EU Institutions in Brussels).

This fully equipped Sports and Health Centre, located on levels -1 to -5 of the Altiero Spinelli Building and
with a floor area of around 2 300 m2, will consist of two areas:

— a gymnastics and fitness area (existing, but to be renovated) comprising a fitness room with equipment,

a gymnastics room, men's and women's changing rooms, showers and two squash courts,

— an aquatic and relaxation area (to be built) comprising pools for water gymnastics, Turkish baths, two

saunas and rest areas.

The planned opening hours for the Centre's various activities are:

— 7.30 a.m. to 9.30 p.m. on Mondays to Fridays,

— 9.30 a.m. to 6.30 p.m. at weekends,

for 49 weeks of the year.

Entrance charges and the cost of membership will be set by a management committee comprising represen-
tatives of the Institutions, users and the operator.

The operator will be required to pay the Centre's operating costs (cleaning, electricity, water, heating, mainte-
nance, insurance, etc.) and also an annual operating fee. He will be required to ensure the upkeep of the
facilities and the equipment, and also the replacement thereof.

A consortium of economic operators is permitted.

C 141/30

EN

Official Journal of the European Union

26.6.2007

Full, detailed documentation about the Centre, the terms and conditions governing its operation and the
selection criteria relating to applications may be obtained on request, between 16 July and 3 September
2007, from the following address:

Parlement européen — Unité ‘Prévention et bien-être au travail’, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

or by e-mail from:

upbt@europarl.europa.eu

The presentation of the project and the compulsory site visit will take place at 10.30 a.m. on 14 September
2007. The meeting point will be the entrance of the Altiero Spinelli Building (ASP, rue Wiertz, B-1047
Brussels).

Candidates' application files must be sent no later than 8 October 2007 to the following address:

Parlement européen — Unité ‘Prévention et bien-être au travail’, KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona   (Text with EEA relevance)
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, inland transport, public service, transportation tariff

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/27

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air
services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence,
Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/12)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin,
Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-
Bologna and Olbia-Verona, published in Official Journal of the European Union C 93, 21.4.2006, p. 13,
concerning point 4.1 on the fares applicable to these routes.

In accordance with point 4.5 of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Maximum concessionary fare

Maximum non-concessionary
fare

Alghero-Bologna or vice versa

Alghero-Turin or vice versa

Cagliari-Bologna and vice versa

Cagliari-Turin or vice versa

Cagliari-Florence and vice versa

Cagliari-Verona and vice versa

Cagliari-Naples and vice versa

Cagliari-Palermo and vice versa

Olbia-Bologna and vice versa

Olbia-Verona and vice versa

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 56

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

EUR 99

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 93, 21.4.2006, p. 13, remain
unchanged.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: clothing industry, economic concentration, exchange of information, industrial investment, merger control

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/31

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/15)

1.
On 19 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Red & Black Lux S.À R.L.
(‘Red & Black’, Luxembourg) controlled by Permira IV fund (‘P IV’, Guernsey, Channel Islands), which is ulti-
mately controlled by Permira Holdings Limited (‘PHL’, Guernsey, Channel
Islands) acquires within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Valentino Fashion Group
S.p.A. ( ‘Valentino Group’, Italy) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— For undertaking PHL: investment in companies at all stages of development and in different market

sectors;

— For undertaking Red & Black: special purpose vehicle established for the puposes of the transaction;

— For undertaking Valentino Group: holding company of a group of undertakings mainly active in the
design, production and wholesale distribution of luxury women's and men's clothes and related acces-
sories.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 726/2007 of 26 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 165/6

EN

Official Journal of the European Union

27.6.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 726/2007

of 26 June 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 27 June 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

27.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 165/7

to Commission Regulation of 26 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
MK
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
TR
UY
ZA
ZZ

AR
BR
CA
CL
CN
CO
NZ
US
UY
ZA
ZZ

TR
ZZ

TR
US
ZZ

ZA
ZZ

IL
ZZ

41,5
39,3
94,9
58,6

159,1
100,2
129,7

42,1
88,0
65,1

53,1
92,6
68,9
53,3
67,0

91,5
80,6
102,7
86,6
73,1
90,0
99,1
112,0
91,5
96,1
92,3

195,4
195,4

274,4
545,4
409,9

88,5
88,5

251,6
251,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) Text with EEA relevance
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, multimedia, satellite

C 141/32

EN

Official Journal of the European Union

26.6.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/16)

1.
On 20 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by
which the undertakings SES Astra S.A. (‘Astra’, Luxembourg) and Eutelsat S.A. (‘Eutelsat’, France) acquire
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control in a newly created company
constituting a joint venture (‘JV’) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Astra: Satellite-based broadcast and broadcast solutions of

television and radio

programmes, internet access and network services;

— for undertaking Eutelsat: satellite operator for broadcasting and broadband services;

— for undertaking JV: provision of infrastructure for broadcasting multi-media content to mobile devices

and two-way voice and data communications.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/5

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 June 2007

(2007/C 141/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3461

RON

Romanian leu

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,1799

33,813

1,771

1,585

1,4424

10,517

1,7563

2,07

KRW South Korean won

1 247,23

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,6252

10,2565

7,3245

12 162,01

4,6649

61,988

34,841

43,466

166,21

7,4426

0,6735

9,2452

1,6538

84,36

8,004

1,9558

0,5837

28,718

15,6466

246,84

3,4528

0,6962

0,4293

3,7886

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria and Trapani   (Text with EEA relevance)
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, inland transport, public service, transportation tariff

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/25

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air service
between Pantelleria and Trapani

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/10)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Italian Government has decided to modify the
public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria and Trapani, published in
Official Journal of the European Union C 112, 12.5.2006, p. 4, concerning point 2.4 on the fares applicable to
these routes.

In accordance with point 2.4(b) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Pantelleria-Trapani or vice versa

Route

Revised fare

EUR 26

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 112, 12.5.2006, p. 4, remain
unchanged.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) Text with EEA relevance
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: building industry, economic concentration, exchange of information, merger control, public works, road network

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/35

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/19)

1.
On 19 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Vinci Construction
belonging to the Vinci group (‘Vinci’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council
Regulation control of the whole of the undertaking Solétanche SA (‘Solétanche’, France) by way of purchase
of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Vinci: building and public works, management of transport infrastructure, energy networks, roads

and related services;

— for Solétanche: public works.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: carriage of goods, economic concentration, exchange of information, investment company, merger control, private investment

26.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 141/33

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/17)

1.
On 19 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Montagu Private Equity LLP (‘MPE’, UK)
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of Unifeeder A/S
(‘Unifeeder’, Denmark) by way of transfer of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for MPE: private equity investor in the European mid-market;

— for Unifeeder: provision of commercial feeder services, door-to-door container transport services and

freight forwarding services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari   (Text with EEA relevance)
Date: 2007-06-26
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, air transport, airline, inland transport, public service, transportation tariff

C 141/28

EN

Official Journal of the European Union

26.6.2007

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air
services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/13)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for
Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Italian Government has decided to amend the
public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan,
Trapani-Bari and Trapani-Cagliari, published in Official Journal of the European Union C 150, 28.6.2006,
p. 48, concerning point 2.4 on the fares applicable to these routes.

In accordance with point 2.4(b) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route

Trapani-Rome and vice versa

Trapani-Milan and vice versa

Trapani-Bari and vice versa

Trapani-Cagliari and vice versa

Revised fare

EUR 67

EUR 84

EUR 56

EUR 67

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 150, 28.6.2006, p. 48, remain
unchanged.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.