do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case F-35/07: Action brought on 16 April 2007 — Klug v European Medicines Agency
Date: 2007-06-23
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Medicines Agency, European official, action for annulment (EU), damages, regulations for civil servants, work contract

23.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 140/45

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Action brought on 16 April 2007 — Klug v European
Medicines Agency

Action brought on 20 April 2007 — Francesco Caleprico v
Commission

(Case F-35/07)

(2007/C 140/72)

Language of the case: German

(Case F-38/07)

(2007/C 140/73)

Language of the case: Italian

Parties

Parties

Applicant: Bettina Klug (London, United Kingdom) (represented
by: G. Grupp, lawyer)

Defendant: European Medicines Agency

Applicant: Francesco Caleprico (Brussels, Belgium) (represented
by: V. Guagliulmi, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities

Form of order sought

— Order the defendant to extend the applicant's contract of

employment of 7 February 2002,

— order the defendant to pay the applicant damages for pain

and suffering in the amount of EUR 200 000,

Form of order sought

— declare Articles 12 and 13 of Annex XIII to the Staff Regula-
tions inapplicable, as provided for in Article 241 EC, in that
they are unlawful;

— order the defendant to annul the applicant's staff report
from 31 December 2004 to 31 December 2006 and to
decide anew in the light of the findings of the Tribunal.

— annul the decision by which the appointing authority impli-
citly rejected the complaint submitted by the applicant
against the decision of 12 June 2006;

Pleas in law and main arguments

The action is based on Article 12(a) Title II of the Staff Regula-
tions of Officials (harassment). It alleges incorrect exercise of
discretion regarding the applicant's staff report, infringement of
the Agency's procedural rules on drawing up a staff report, and,
as a result, that the Agency unlawfully failed to extend the appli-
cant's contract of employment.

The applicant asserts in support of her action that owing to the
harassment and lack of objectivity in the assessment of her
work, her work deteriorated and thus her five-year contract was
not extended.

— annul in part the decision of the Commission of 12 June
2006, in so far as the appointing authority established the
applicant in grade AD6/2 rather than AD8/3;

— order the Commission to replace the contested part of the
decision of 12 June 2006 with a part establishing the appli-
cant in grade AD8/3 with retroactive effect (from 1 July
2006);

— order the Commission to pay the applicant all the amounts
which he has not received on account of the unlawfulness
of the contested decisions, plus interest due and becoming
due;

— order the Commission to compensate all and any other
damage suffered by the applicant as the Court of First
Instance may deem fit in the present case;

— order the Commission to pay the costs.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4757 — Nordic Capital/Thule) Text with EEA relevance
Date: 2007-06-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment company, merger control, motor vehicle industry, vehicle parts

C 139/38

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2007

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4757 — Nordic Capital/Thule)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 139/07)

1.
On 15 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Nordic Capital VI Limited (‘Nordic Capital’,
Channel Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the
whole of Thule AB (‘Thule’, Sweden) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Nordic Capital: investment fund with a focus to the Nordic region;

— for Thule: manufacturing and sale of load carrying systems and trailers for passenger cars, tow bars and
wiring kits for passenger cars and heavy vehicles, accessories for recreational vehicles and snow chains.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference COMP/M.4757 — Nordic Capital/Thule, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4739 — Halder/NPM Capital/ANP) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-23
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, economic concentration, exchange of information, investment company, investment transaction, merger control, press undertaking

23.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 139/39

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4739 — Halder/NPM Capital/ANP)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 139/08)

1.
On 18 June 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Halder-GIMV Investering
2004 B.V. (‘Halder’, the Netherlands) controlled by GIMV N.V. and NPM Capital N.V. (‘NPM Capital’, the
Netherlands) controlled by SHV Holdings N.V. acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council
Regulation joint control of the undertaking ANP Holding B.V. (‘ANP’, the Netherlands) by way of purchase
of shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Halder: private equity investment company and manager of investment funds,

— for undertaking NPM Capital: private equity investment company,

— for undertaking ANP: Algemeen Nederlands Persbureau delivers news to the Dutch media.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4739 — Halder/NPM Capital/ANP, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2007-06-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

23.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 139/17

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

22 June 2007

(2007/C 139/04)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3441

RON

Romanian leu

166,75

7,4432

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67305

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,1662

33,713

1,76

1,5847

1,4411

10,5044

1,755

2,0663

KRW South Korean won

1 247,46

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,5932

10,243

7,3248

12 103,62

4,6412

61,855

34,83

43,341

9,2448

1,6576

83,79

7,987

1,9558

0,5837

28,65

15,6466

245,7

3,4528

0,6962

0,4293

3,778

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4613 — Eurazeo S.A./Apcoa Parking Holdings Gmbh) Text with EEA relevance
Date: 2007-06-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, management, merger control, parking area, restrictive-practice authorisation

C 139/16

EN

Official Journal of the European Union

23.6.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4613 — Eurazeo S.A./Apcoa Parking Holdings Gmbh)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 139/03)

On 20 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4613. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)