do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2007 of 8 June 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: aircraft, civil aviation, codification of EU law, noise, technical standard, transport regulations

L 266/12

EN

Official Journal of the European Union

11.10.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2007

of 8 June 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the
regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the
Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
is to be
incorporated into the Agreement.

(codified version) (2)

(3) Directive 2006/93/EC repeals Council Directive 92/14/EEC (3), which is incorporated into the Agreement

and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 66e (Council Directive 92/14/EEC) in Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the
following:

‘32006 L 0093: Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December
2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of
Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (OJ
L 374, 27.12.2006, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 2006/93/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 80.
(2) OJ L 374, 27.12.2006, p. 1.
(3) OJ L 76, 23.3.1992, p. 21.
(*) No constitutional requirements indicated.

11.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 266/13

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2007 of 8 June 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Aviation Safety Agency, air safety, civil aviation, management accounting, operation of the Institutions, provision of services

L 266/14

EN

Official Journal of the European Union

11.10.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 54/2007

of 8 June 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional
period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of
the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘66na. 32007 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the
the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC)

extension of
No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 3.2.2007, p. 8).’

The texts of Regulation (EC) No 103/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 80.
(2) OJ L 28, 3.2.2007, p. 8.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2007 of 8 June 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, accession to the European Union, chemical product, import restriction, production quota, stratospheric pollutant

L 266/24

EN

Official Journal of the European Union

11.10.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/2007

of 8 June 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006
amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the allocation of quotas of
hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded to the European Union on
1 May 2004 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament
and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32006 R 1366: Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of

6 September 2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 12).’

The texts of Regulation (EC) No 1366/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 65.
(2) OJ L 264, 25.9.2006, p. 12.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2007 of 8 June 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2007-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, dissemination of information, publication, securities, stock exchange, stock-exchange listing

11.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 266/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 51/2007

of 8 June 2007

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2007 of

27 April 2007 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 amending Commission Regulation
(EC) 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as
regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and
publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the
Agreement:

’, as amended by:

— 32006 R 1787: Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 (OJ L 337,

5.12.2006, p. 17).'

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1787/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of
the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.
(2) OJ L 337, 5.12.2006, p. 17.
(*) No constitutional requirements indicated.
Euro exchange rates
Date: 2007-06-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 127/8

EN

Official Journal of the European Union

8.6.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 June 2007

(2007/C 127/04)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3470

RON

Romanian leu

163,43

7,4466

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67900

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,2679

34,268

1,7883

1,5926

1,4267

10,5256

1,7842

2,0669

KRW South Korean won

1 248,33

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,6950

10,3028

7,3534

11 954,63

4,6135

61,969

34,8460

43,977

9,3205

1,6477

84,64

8,0820

1,9558

0,5833

28,412

15,6466

253,15

3,4528

0,6964

0,4293

3,8355

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Communication in accordance with Article 12 (5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature
Date: 2007-06-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, customs regulations, exchange of information, tariff nomenclature

8.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 127/7

Communication in accordance with Article 12 (5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 on
the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classifica-
tion of goods in the customs nomenclature

(2007/C 127/03)

Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation
of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures:

Amendments to the Harmonized System Explanatory Notes and the Compendium of Classification
Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC1123) — report of the 38th Session
of the HS Committee):

AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS
CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD
CUSTOMS ORGANIZATION

(38th SESSION OF THE HSC IN OCTOBER 2006)

DOC. NC1123

Amendments of the Explanatory Notes of the Nomenclature annexed to the HS Convention

26.20

27.10

Chapter 29 — Annex

38.25

49.11

85.08

85.13

85.43

Chapter 90 — General

90.10

95.04

N/13

N/13

N/6

N/13

N/3

N/14

N/2

N/3

N/14

N/15

N/5

Classification Opinions approved by the HS Committee

4418.72/4

8424.81/1

8462.21/2

8473.40/1

8513.10/1

8517.11/1

8517.62/12

8528.12/4

N/7

N/8

N/9

N/16

N/10

N/11

N/12

N/16

Information regarding the contents of these measures can be obtained from the Directorate-General for
Taxation and Customs Union of the European Commission (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels)
or can be downloaded from the internet site of this Directorate-General:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/
index_en.htm