do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2007/377/EC: Council Decision of 7 May 2007 appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
Date: 2007-06-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, Spain, appointment of staff

L 141/74

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

COUNCIL DECISION

of 7 May 2007

appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

(2007/377/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 263 thereof,

establishing the European

Having regard to the proposal from the Spanish Government,

Whereas:

On 24 January 2006 the Council adopted Decision
2006/116/EC appointing the members and alternate
the
members of
period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

the Committee of

the Regions for

Article 1

Mr Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos
Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de
the
Aragón,
Committee of
the Regions in place of Mr Mateo SIERRA
BARDAJÍ for the remainder of his term of office, which runs
until 25 January 2010.

is hereby appointed an alternate member of

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Done at Brussels, 7 May 2007.

A seat as an alternate member of the Committee of the
Regions has become vacant following the end of the
mandate of Mr Mateo SIERRA BARDAJÍ,

For the Council
The President

H. SEEHOFER

(1)

(2)

(1) OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
Corrigendum to Council Decision 2007/252/JHA of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the specific programme Fundamental rights and citizenship as part of the general programme Fundamental Rights and Justice ( OJ L 110, 27.4.2007 )
Date: 2007-06-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU programme, European citizenship, action programme, antisemitism, human rights, racism

2.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 141/83

Corrigendum to Council Decision 2007/252/JHA of 19 April 2007 establishing for the period 2007-2013 the
specific programme ‘Fundamental rights and citizenship’ as part of the general programme ‘Fundamental Rights
and Justice’
(Official Journal of the European Union L 110 of 27 April 2007)

In the Contents on page 2 of the cover, and on page 33, the following lines are deleted:

‘III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE VI OF THE EU TREATY’,

and the number of the Decision:

for:

‘2007/252/JHA’,

read:

‘2007/252/EC’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: commercial bank, economic concentration, exchange of information, financial management, insurance company, logistics, merger control, services company

2.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 122/31

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 122/08)

1.
On 25 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Deutsche Bank AG
(‘Deutsche Bank’, Germany) and American International Group Inc. (‘AIG’, USA) acquire within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control over logistics properties and land in Moscow
commonly known as Pushkino Logistics Park 1 (‘PLP 1’), Pushkino Logistics Park 2 (‘PLP 2’) and Domode-
dovo Logistics Park (‘DLP’) by way of purchase of shares in a newly created entity, constituting a joint
venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Deutsche Bank corporation active in deposit and lending operations, issuing business,

asset management, investment banking and financial services;

— for undertaking AIG: a company providing insurance and financial services;

— for undertaking PLP1, PLP2, DLP: logistics properties and land located in Moscow.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV, to the following
address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices ( OJ L 137, 30.5.2007 )
Date: 2007-06-02
Institutions: United Nations Economic Commission for Europe
Subjects: Ecosoc, approval, harmonisation of standards, international standard, motor vehicle, signalling device, technical regulations

L 141/82

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) —
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-
signalling devices

(Official Journal of the European Union L 137 of 30 May 2007)

Above the title, the following disclaimer should be inserted:

‘Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into
force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343/,
available at:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html’

Corrigendum to Regulation No 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) —
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their
noise emissions

(Official Journal of the European Union L 137 of 30 May 2007)

Above the title, the following disclaimer should be inserted:

‘Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into
force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343/,
available at:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html’
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, holding company, iron and steel industry, machine tool, merger control, preparation for market

C 122/28

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 122/05)

1.
On 21 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Salzgitter AG (‘Salzgitter’
Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of
the undertakings Klöckner-Werke AG (‘KW’ Germany) and RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG (‘RSE’
Germany) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Salzgitter: production, distribution and related services of various steel products, including flat steel

products and steel tubes;

— for KW: production and distribution of industrial machines such as filling and packaging machines;

— for RSE: real estate holding company.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4693 — Veolia/Sulo) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, waste recycling

2.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 122/29

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4693 — Veolia/Sulo)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 122/06)

1.
On 22 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Veolia Propreté, controlled
by Veolia Environnement S.A.
(‘Veolia’; France), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Council Regulation control of the whole of the undertaking SULO Verwaltungsgesellschaft mbH (‘Sulo’;
Germany) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Veolia: collection, disposal and recycling of waste for public and private sectors;

— for Sulo: waste management services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4693 — Veolia/Sulo, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4699 — Allianz/Selecta) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: beverage industry, economic concentration, exchange of information, financial management, food industry, insurance company, merger control

C 122/32

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4699 — Allianz/Selecta)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 122/09)

1.
On 16 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Allianz SE (‘Allianz’, Germany) via ACP
Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4 d, (‘ACP’, Germany) acquires within the meaning of Article
3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Selecta AG and affiliated companies (‘Selecta’, Swit-
zerland) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Allianz: international insurer and financial services provider; active in life insurance, property insur-

ance, asset management and banking services;

— for Selecta: provision of vended food and beverage services, offering a diverse range of hot drinks, cold

drinks, snacks and confectionery; sale of machines and machine parts.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4699 — Allianz/Selecta, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Regulation No 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions ( OJ L 137, 30.5.2007 )
Date: 2007-06-02
Institutions: United Nations Economic Commission for Europe
Subjects: Ecosoc, approval, harmonisation of standards, international standard, motor vehicle, noise, technical regulations

L 141/82

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) —
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-
signalling devices

(Official Journal of the European Union L 137 of 30 May 2007)

Above the title, the following disclaimer should be inserted:

‘Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into
force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343/,
available at:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html’

Corrigendum to Regulation No 51 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) —
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their
noise emissions

(Official Journal of the European Union L 137 of 30 May 2007)

Above the title, the following disclaimer should be inserted:

‘Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into
force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343/,
available at:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html’
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 3,82 % on 1 June 2007 — Euro exchange rates
Date: 2007-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: European Central Bank, euro, exchange rate, interest

C 122/2

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

COMMISSION

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

3,82 % on 1 June 2007

Euro exchange rates (2)

1 June 2007

(2007/C 122/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3436

RON

Romanian leu

163,81

7,449

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67925

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,2646

33,863

1,7638

1,6214

1,4335

10,4926

1,8163

2,0548

KRW South Korean won

1 247,4

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,5686

10,2749

7,3119

11 859,96

4,5669

62,007

34,807

44,213

9,316

1,6514

82,5

8,111

1,9558

0,5832

28,285

15,6466

250,32

3,4528

0,6961

0,4293

3,815

(1) Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the

interest rate is the marginal rate.

(2) Source: reference exchange rate published by the ECB.