do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 604/2007 of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

2.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 141/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 604/2007

of 1 June 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 141/2

EN

Official Journal of the European Union

2.6.2007

to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
ZA
ZZ

AR
BR
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

38,5
106,6
72,6

151,2
140,1
145,7

91,6
91,6

40,9
65,6
53,3

94,9
78,7
79,5
73,4
110,2
128,6
46,9
93,3
88,2

433,4
265,6
349,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Council Joint Action 2006/998/CFSP of 21 December 2006 amending Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre ( OJ L 405, 30.12.2006 . Corrected version in OJ L 29, 3.2.2007, p. 23 )
Date: 2007-06-01
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU office or agency, European Union Satellite Centre, common foreign and security policy, cooperation policy, international organisation, satellite communications

L 140/58

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council
Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole,
indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolyfluanid and triticonazole

(Official Journal of the European Union L 128 of 16 May 2007)

On page 37,

in Annex III,

in the entry against ‘(e) Wild berries and wild fruit’,

in the column headed ‘Etoxazole’:

for:

‘0,02 (*)’,

read:

‘0,02 (*) (p)’;

on page 40, in the entry against ‘(b) Head brassica, Others’, in the column headed ‘Indoxacarb as sum of the isomers S
and R’:

for:

‘0,2 (*) (p)’,

read:

‘0,02 (*) (p)’;

and on page 41, in the entry against ‘3. Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’:

for:

‘0,01 (p)’,

read:

‘0,01 (*) (p)’.

Corrigendum to Council

Joint Action 2006/998/CFSP of 21 December 2006 amending Joint Action

2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre

(Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 29 of 3 February 2007, p. 23)

The following references are to the publication in OJ L 29/2007:

On page 25 a new point is added:

‘11. Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows:

(a)

in Article 5(1) the references to Articles 2(1), 2(3) and 2(4) shall be replaced by references to Articles 2(1),
2(2)(ii) and 2(2)(iii), respectively;

(b) in Article 5(3) the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i);

(c)

in Article 20, second subparagraph,
Article 2(2)(i);

the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to

(d) in Article 20, third subparagraph, the references to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to

Article 2(2);

(e)

in Article 3(1) of the Annex, the reference to Article 2(3) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(ii);

(f)

in Article 5(3) of the Annex, the reference to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to
Article 2(2).’
Ex-post publicity of Eurostat grants in 2006
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: Eurostat, dissemination of EU information, economic support

C 121/2

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2007

Ex-post publicity of Eurostat grants in 2006

(2007/C 121/02)

In accordance with Article 110(2) of the Financial Regulation and Article 169 of its implementing rules, the
public is hereby informed of the actions subsidised by Eurostat in the year 2006.

The electronic file showing the actions concerned can be found in list form on the EUROPA server (http://
europa.eu.int). You can access this list via ‘Services’, ‘Grants’, ‘Statistics’, ‘Eurostat Grants’ and the file ‘List of
grants awarded in 2006’.

The list gives the file number, the unit concerned, the name and country of the beneficiaries, the title of the
action, the amount of the grant and the rate of Community co-financing for the action.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment company, merger control, packaging product

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 121/3

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 121/03)

1.
On 23 May 2007 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which The Blackstone Group (‘Blackstone’, USA)
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of The
Klöckner Pentaplast Group (‘KP’, Germany), by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Blackstone: private equity, property investment,

— KP: packaging materials.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, financing, merger control, motor car

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 121/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 121/05)

1.
On 24 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking RCI Banque (‘RCI’ France)
acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the under-
taking RFS Limited (‘RFS’ United Kingdom) by way of purchase of shares. RCI currently holds joint control
over RFS.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for RCI: automobile financing and services for end customers and dealers of Renault, Nissan and Dacia

vehicles in several Member States, including in the UK;

— for RFS: automobile financing and services for the end customers and dealer of Renault vehicles in the

UK only.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals ( OJ L 328, 24.11.2006 )
Date: 2007-06-01
Institutions: Council of the European Union
Subjects: animal disease, aquaculture, disease prevention, fish, health legislation, import, marketing standard

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 140/59

Corrigendum to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for
aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic
animals

(Official Journal of the European Union L 328 of 24 November 2006)

On page 18, Article 1(2):

for:

‘2. Member States shall remain free to take more stringent measures in the field covered by Article 13 of
Chapter II, and Chapter V, provided that such measures do not affect trade with other Member States.’;

read:

‘2. Member States shall remain free to take more stringent measures in the field covered by Chapter II, Article 13,
and Chapter V, provided that such measures do not affect trade with other Member States.’;

and on page 35, Article 65(1):

for:

‘1. Member States shall adopt and publish, not later than 1 May 2008, the laws, regulations and administrative
provisions necessary to comply with this Directive before 14 December 2008. They shall forthwith inform the
Commission thereof.

They shall apply those provisions from 1 August 2008.’;

read:

‘1. Member States shall adopt and publish, not later than 1 May 2008, the laws, regulations and administrative
provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.

They shall apply those provisions from 1 August 2008.’.
Euro exchange rates
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 121/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

31 May 2007

(2007/C 121/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3453

RON

Romanian leu

163,56

7,4488

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,68005

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,2716

33,968

1,7775

1,6269

1,4388

10,5055

1,8312

2,0584

KRW South Korean won

1 248,17

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,611

10,287

7,314

11 879

4,572

62,22

34,828

44,337

9,2945

1,6477

82,94

8,1195

1,9558

0,5832

28,324

15,6466

250,25

3,4528

0,6962

0,4293

3,8152

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment company, medical device, medical institution, merger control

C 121/4

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 121/04)

1.
On 23 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Bridgepoint Capital Group
Limited (‘Bridgepoint’, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control
of the whole of the undertakings Gambro Healthcare (Sweden) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Bridgepoint: private equity manager;

— for undertaking Gambro Healthcare: provider of kidney dialysis clinic services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4704 — Bridgepoint/Gambro Healthcare, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 605/2007 of 1 June 2007 laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, Romania, agricultural product, agricultural trade, export licence, import licence, transitional period (EU)

2.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 141/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 605/2007

of 1 June 2007

laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural
products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and
Romania,

Article 1

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
and in particular of Article 41 thereof,

At the request of the interested parties, the securities lodged for
the issuing of import and export licenses and advance-fixing
certificates, shall be released, under the following conditions:

Whereas:

(1)

(2)

Until 31 December 2006, trade in agricultural products
between the Community and Bulgaria and Romania was
subject
to the presentation of an import or export
license. As of 1 January 2007, those licenses could no
longer be used for such trade.

Certain licenses which are still valid after 1 January 2007
have not been used at all or have been used only
partially. Commitments entered into in connection with
those licenses must be fulfilled failing which the security
lodged would be forfeited. Given that such commitments
can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria
it appears necessary to lay down, with
and Romania,
two
accession of
effect
countries, a transitory measure providing for the release
of the securities lodged.

from the date of

those

(a)

the country of destination, origin or provenance marked in
the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;

(b) the validity of the licenses or certificates has not expired

before 1 January 2007;

(c)

the licenses or certificates have been used only partially or
not at all by 1 January 2007.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the all the Management
Committees concerned,

It shall apply from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission
Corrigendum to Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolyfluanid and triticonazole ( OJ L 128, 16.5.2007 )
Date: 2007-06-01
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, consumer protection, foodstuffs legislation, fruit, marketing standard, pesticide residue, plant health legislation, vegetable

L 140/58

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council
Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole,
indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolyfluanid and triticonazole

(Official Journal of the European Union L 128 of 16 May 2007)

On page 37,

in Annex III,

in the entry against ‘(e) Wild berries and wild fruit’,

in the column headed ‘Etoxazole’:

for:

‘0,02 (*)’,

read:

‘0,02 (*) (p)’;

on page 40, in the entry against ‘(b) Head brassica, Others’, in the column headed ‘Indoxacarb as sum of the isomers S
and R’:

for:

‘0,2 (*) (p)’,

read:

‘0,02 (*) (p)’;

and on page 41, in the entry against ‘3. Pulses’, in the column headed ‘1-methylcyclopropene’:

for:

‘0,01 (p)’,

read:

‘0,01 (*) (p)’.

Corrigendum to Council

Joint Action 2006/998/CFSP of 21 December 2006 amending Joint Action

2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre

(Official Journal of the European Union L 405 of 30 December 2006. Corrected version in Official Journal of the European Union
L 29 of 3 February 2007, p. 23)

The following references are to the publication in OJ L 29/2007:

On page 25 a new point is added:

‘11. Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows:

(a)

in Article 5(1) the references to Articles 2(1), 2(3) and 2(4) shall be replaced by references to Articles 2(1),
2(2)(ii) and 2(2)(iii), respectively;

(b) in Article 5(3) the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(i);

(c)

in Article 20, second subparagraph,
Article 2(2)(i);

the reference to Article 2(2) shall be replaced by a reference to

(d) in Article 20, third subparagraph, the references to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to

Article 2(2);

(e)

in Article 3(1) of the Annex, the reference to Article 2(3) shall be replaced by a reference to Article 2(2)(ii);

(f)

in Article 5(3) of the Annex, the reference to Article 2(2), (3) and (4) shall be replaced by a reference to
Article 2(2).’