do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 592/2007 of 31 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 140/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 592/2007

of 31 May 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 1 June 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 140/2

EN

Official Journal of the European Union

1.6.2007

to Commission Regulation of 31 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 80

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TR
ZZ

JO
TR
ZZ

TR
ZZ

AR
ZA
ZZ

AR
BR
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

TR
US
ZZ

38,6
103,6
71,1

151,2
115,6
133,4

107,7
107,7

40,0
63,5
51,8

84,2
83,2
77,9
84,5
110,7
120,8
46,9
90,6
87,4

465,8
271,8
368,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Communication of the Commission on the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2007 under certain quotas opened by the Community
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, New Zealand, South Africa, Türkiye, import licence, milk, milk product, quantitative restriction, tariff quota

31.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 120/7

Communication of the Commission on the quantity of certain products in the milk and milk
products sector available for the second half of 2007 under certain quotas opened by the
Community

(2007/C 120/05)

When import licences were allocated for the first half of 2007 for certain quotas referred to in Regulation
(EC) No 2535/2001 (1), applications for licences covered quantities less than those available for the products
concerned. As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2007
should be calculated, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation
(EC) No 52/2007 (of 23 January 2007 determining the extent to which the applications for import licences
submitted in January 2007 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC)
No 2535/2001 can be accepted (2)) and from Commission Regulation (EC) No 56/2007 (of 24 January
2007 determining the extent to which the applications for import licences lodged during the first 15 days
of January 2007 for butter originating in New Zealand under quota numbers 09.4195 and 09.4182 can be
accepted (3)).

The quantities available for the period 1 July to 31 December 2007 for the second half of the year of impor-
tation of certain quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 2535/2001 are indicated hereunder.

ANNEX I.C

Products originating in ACP countries

Quota number

Quantity (t)

09.4026

09.4027

1 000

1 000

ANNEX I.D

Products originating in Turkey

Quota number

09.4101

Quantity (t)

2 300

ANNEX I.E

Products originating in South Africa

Quota number

09.4151

Quantity (t)

6 750

(1) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 8).
(2) OJ L 17, 24.1.2007, p. 5.
(3) OJ L 18, 25.1.2007, p. 8.

C 120/8

EN

Official Journal of the European Union

31.5.2007

ANNEX III.A

Butter originating in New Zealand

Quota number

Quantity (t)

09.4195

09.4182

19 156

20 640
Notice from the Commission in accordance with points 8(b) and 8(d) of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 of the Council
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, catch quota, fishing area, fishing regulations, fishing rights, international waters, sea fish

31.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 120/3

Notice from the Commission in accordance with points 8(b) and 8(d) of Annex IID to Regulation
(EC) No 41/2007 of the Council

(2007/C 120/02)

Catch limits for sandeel in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are provisionally laid
down in Annex IA to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the
fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable
in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (1).

Pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the Commission shall revise the TAC and
quotas for 2007 for sandeel in the zones in question based on advice from the International Council for the
Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on
the size of the 2006 year class of North Sea sandeel.

Where ICES and STECF estimate the size of the 2006 year class of North Sea sandeel to be greater than
150 000 million individuals at age 1, the TAC (in 1 000 t) shall be established according to the function
TAC2007 = - 597+(4,073 * N1) as laid down in point 8(b) of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.

On 16 May 2007 the Commission received the scientific advice from ICES and STECF, which estimates the
strength of the 2006 year-class to be greater than 150 000 million individuals at age 1. The TAC for
sandeel in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa shall therefore correspond to 170 000
tonnes.

A Commission Regulation on the revision of the TAC and quotas for sandeel in ICES zone IIIa and in EC
waters of ICES zones IIa and IV will be adopted as soon as possible. Pursuant to point 8(d) of Annex IID to
Regulation (EC) No 41/2007, the Commission Regulation on the revision of the TAC and quotas for sandeel
in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV shall be applicable retroactively from the date of
publication of this notice by the Commission in the Official Journal of the European Union.

(1) OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: France, Italy, State aid, control of State aid, environmental protection, research and development

31.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 120/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 120/01)

Date of adoption of the decision

28.3.2007

Reference number of the aid

N 601/06

Member State

Region

Italy

Trento

Title (and/or name of the beneficiary)

Legge provinciale n. 6/99, art. 4 — integrazione della disciplina «interventi per
la promozione di misure di protezione ambientale» — trasferimento di azienda
per motivi ambientali (Trento)

Legal basis

Legge proviciale n. 6/99

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Environmental protection

Direct grant

Overall budget: EUR 56,6 million

40 %

until 31.12.2007

Economic sectors

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Provincia di Trento

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 120/2

EN

Official Journal of the European Union

31.5.2007

Date of adoption of the decision

21.2.2007

Reference number of the aid

N 674/06

Member State

Region

France

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle au programme de R&D NeoVal

Legal basis

Régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle approuvé par la
Commission par décision du 19 juillet 2006 (Lettre SG(2006) D/204076 du
20.7.2006 (JO C 218 du 9.9.2006, p. 9)

Type of measure

Individual aid

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Research and development

Direct grant

Overall budget: EUR 26,497 million

50 %

—

Economic sectors

Transport

Name and address of
authority

the granting

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid   (Text with EEA relevance)
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, State aid, control of State aid, exchange of information, vocational training

31.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 120/9

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 120/06)

Reference number of the aid

XT 7/07

Member State

Czech Republic

Region

NUTS II Severovýchod

NUTS II Jihovýchod

NUTS II Severozápad

NUTS II Jihozápad

NUTS II Moravskoslezsko

NUTS II Střední Morava

NUTS II Střední Čechy

NUTS II Praha – Praha 4, Praha 5, Praha 6, Praha-Přední Kopanina,
Praha-Suchdol, Praha 7, Praha 8, Praha 9, Praha 11, Praha 12, Praha 13, Praha
14, Praha 15, Praha-Dolní Měcholupy, Praha-Štěrboholy, Praha-Zličín, Praha 18,
Praha 19

Podpora na vzdělávání se poskytuje v regionech NUTS III, kde úroveň nezaměst-
nanosti odpovídá průměrné úrovni nezaměstnanosti v České republice nebo ji
převyšuje

Title (and/or name of the beneficiary)

Investiční pobídky

Legal basis

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Nařízení vlády č. 310/2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů

Nařízení vlády č. 515/2004 Sb., o hmotné podpoře na vytváření nových pracov-
ních míst a hmotné podpoře rekvalifikace nebo školení zaměstnanců v rámci
investičních pobídek, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CZK 2 680 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

C 120/10

EN

Official Journal of the European Union

31.5.2007

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

Steel, Motor vehicles, Other manufacturing

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo práce a sociálních věcí
Na Poříčním právu 1/378
CZ-Praha
Commission Regulation (EC) No 595/2007 of 31 May 2007 fixing production refunds on cereals
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: barley, maize, oats, potato, production refund, starch, wheat

1.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 140/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 595/2007

of 31 May 2007

fixing production refunds on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003, on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 8(2) thereof,

(2)

(3)

The production refunds fixed in this Regulation should
be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to
Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact
amount to be paid.

The Management Committee
for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June
1993 laying down detailed rules for the application of
Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No
1418/76 concerning production refunds in the cereals
and rice sectors respectively (2) lays down the conditions
for granting production refunds. The basis for calculating
the refund is laid down in Article 3 of that Regulation.
The refund thus calculated, differentiated where necessary
for potato starch, must be fixed once a month and may
be amended if the price of maize and/or wheat changes
significantly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of
Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed at:

(a) EUR/tonne 0,00 for starch from maize, wheat, barley and

oats;

(b) EUR/tonne 0,00 for potato starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, agro-industry, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

31.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 120/11

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commis-
sion Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State
aid to small and medium-sized enterprises

XA number

Member State:

Region:

Title of aid scheme:

(2007/C 120/07)

XA 7004/07

Italy

Veneto

Assistance for the purchase or leasing of new machine tools or manufacturing
equipment

Legal basis:

Legge 28.11.1965, n. 1329

Annual expenditure planned under
the scheme or overall amount of indi-
vidual aid granted to the company:

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 4 million

Individual aid

Total amount of aid

Loans guaranteed

Loans guaranteed

Maximum aid intensity:

The scheme is subject to the intensity levels laid down in Article 4(7) of Regu-
lation (EC) No 70/2001 and therefore may not exceed 40 % of the eligible
expenditure.

Date of implementation:

Duration of the scheme or the indivi-
dual aid:

1.1.2007

To 31.12.2008

Objective of the aid:

Sectors concerned:

Name and address of
authority:

the granting

To help SMEs purchase or lease new machine tools or manufacturing equipment
through interest-rate subsidies at 50 % of the reference rate. Installation, testing,
transport and packaging costs are eligible up to a total of 15 % of the cost of
the equipment.

Up to 100 % of the investment programme may be financed for a period of up
to 7 years, including a grace period of no more than 2 years. Under no circum-
stances may the subsidy at
individual applications exceed the
maximum aid intensities granted under the relevant EU rules.

the level of

The aid is aimed at SMEs processing and marketing agricultural products as
defined in Article 2(2)(m) and (n) of Regulation (EC) No 70/2001.

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della
ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali — Direzione Industria
Corso del Popolo, 14
I–30172 Venezia — Mestre
Tel. (39) 041 279 58 10
Fax (39) 041 279 58 08
E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Internet address:

http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria
Euro exchange rates
Date: 2007-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 120/6

EN

Official Journal of the European Union

31.5.2007

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 May 2007

(2007/C 120/04)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,342

RON

Romanian leu

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,2719

34,085

1,7895

1,639

1,4398

10,4739

1,8463

2,054

KRW South Korean won

1 249,4

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,645

10,2624

7,307

11 863,28

4,5638

62,108

34,787

44,015

163,26

7,4494

0,6795

9,2965

1,6467

83,27

8,1175

1,9558

0,5832

28,34

15,6466

251,03

3,4528

0,6963

0,4293

3,8286

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.