do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Dier & Polis U.A. (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, insurance company, judicial proceedings, liquidation

C 110/10

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Dier & Polis U.A.

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(2007/C 110/09)

Insurance undertaking

Mutual insurance company Dier & Polis U.A., legally established in Arnhem and
with its office in (6921 RW) Duiven, registered with the Central Gelderland
Chamber of Commerce under number 09127417

Date, entry into force and nature of
the decision

This company was declared bankrupt by the Arnhem (Netherlands) court on 19
February 2007

Competent authorities

Supervisory authority

Liquidator appointed

Mr B.J. Engberts
Rechter-Commissaris Rechtbank Arnhem
Postbus 9030
6800 EM Arnhem
Nederland

De Nederlandsche Bank N.V.
Divisie Juridische Zaken
Afd. Toezicht en Wetgeving
Postbus 98
1000 AB Amsterdam
Nederland

Van Veen Advocaten
Mevrouw M.W. Riezebosch
Postbus 442
6710 BK Ede
Nederland
Tel. (31-318) 68 78 94

Applicable law

Netherlands,

Art. 3 van de EU Insolventieverordening

Art. 213h, lid 1 Faillissementswet
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4517 — Iberdrola/Scottish Power) Text with EEA relevance
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical energy, energy industry, gas, merger control, real estate business, restrictive-practice authorisation, technology

C 110/2

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4621 — 3i/Enterprise)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/02)

On 26 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4621. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4517 — Iberdrola/Scottish Power)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/03)

On 26 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4517. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of la Mutuelle de l'Allier et des Régions Françaises (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: France, insurance company, judicial proceedings, liquidation

16.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 110/9

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of

la Mutuelle de l'Allier et des Régions

Françaises

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(2007/C 110/08)

Insurance undertaking

Mutuelle de l'Allier et des Régions Françaises Assurances (MARF Assurances)
15, Avenue de Théodore de Banville
F-03000 Moulins

Date, entry into force and nature of
the decision

Decision of 11 January 2007 automatically transferring part of MARF's port-
folio of policies and withdrawing its authorisation.

Competent authorities

Supervisory authority

Liquidator appointed

Published in the Official Journal of France on 26 February 2007.

Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles (ACAM)
61, rue Taitbout
F-75436 Paris Cedex 09

Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles (ACAM)
61, rue Taitbout
F-75436 Paris Cedex 09

M. Alain VAUTIER
ALV Conseils
76, Avenue de la Résistance
F-93340 Le Raincy
Tél. (33-1) 43 02 16 06

Applicable law

France

Article L. 326-12 of the insurance code
Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain act of Community law in the field of environment has become obsolete (Text with EEA relevance )
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU act, EU law, environmental policy, prevention of pollution

16.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 110/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain act of
Community law in the field of environment has become obsolete

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/01)

Act to be removed from the active acquis:

Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emis-
sion register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution
prevention and control (IPPC)

OJ L 192, 28.7.2000, p. 36.
Commission Regulation (EC) No 541/2007 of 16 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

17.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 129/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 541/2007

of 16 May 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

This Regulation shall enter into force on 17 May 2007.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 129/2

EN

Official Journal of the European Union

17.5.2007

to Commission Regulation of 16 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TN
TR
ZZ

JO
MK
TR
ZZ

TR
ZZ

EG
IL
MA
ZZ

AR
ZZ

AR
BR
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

41,8
81,0
117,0
79,9

171,8
35,1
119,1
108,7

109,9
109,9

43,1
59,1
44,9
49,0

58,2
58,2

82,9
76,2
81,4
93,3
116,2
126,0
75,1
89,1
92,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) Text with EEA relevance
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: Internet, economic concentration, merger control, multimedia, restrictive-practice authorisation, service, telecommunications industry, television

16.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 110/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/04)

On 10 May 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4620. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Statement of revenue and expenditure of the Community Plant Variety Office (CPVO) for the financial year 2007 — Amending Budget No 1
Date: 2007-05-16
Institutions: Community Plant Variety Office
Subjects: Community Plant Variety Office, amending budget, expenditure, financial year, general budget (EU), publication of accounts, revenue

16.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 127/33

Statement of revenue and expenditure of the Community Plant Variety Office (CPVO)
for the financial year 2007 — Amending Budget No 1

(2007/303/EC)

L 127/34

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE (CPVO)

REVENUE

Heading

Financial year 2007

AB 1/2007

Total 2007

REVENUE

REVENUE FROM SERVICES RENDERED

Title 1 — Total

9 026 000

9 026 000

– 35 000

– 35 000

8 991 000

8 991 000

RESERVE

RESERVE FOR DEFICIT

MISCELLANEOUS REVENUE

BANK INTEREST

Title 3 — Total

3 394 278

3 394 278

– 159 000

– 159 000

3 235 278

3 235 278

Title 9 — Total

280 000

280 000

400 000

400 000

680 000

680 000

GRAND TOTAL

12 700 278

206 000

12 906 278

EXPENDITURE

Heading

Financial year 2007

AB 1/2007

Total 2007

BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPEN-
DITURE

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS
AND ASSOCIATED COSTS

Title
Chapter
Article
Item

1

1 0

3

3 0

9

9 1

Title
Chapter
Article
Item

2

2 0

2 0 0

Expenditure on buildings

CHAPTER 2 0 — TOTAL

1 200 000

1 200 000

200 000

200 000

1 400 000

1 400 000

Title 2 — Total

GRAND TOTAL

1 200 000

1 200 000

200 000

200 000

1 400 000

1 400 000
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4540 — Nestlé/Novartis (Medical Nutrition Business)) Text with EEA relevance
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, foodstuff, merger control, nutrition, therapeutics

C 110/32

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4540 — Nestlé/Novartis (Medical Nutrition Business))

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/15)

1.
On 7 May 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Nestlé S.A. (‘Nestlé’, Swit-
zerland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the healthcare
nutrition business (‘NMN’) of Novartis AG (Switzerland) by way of purchase of shares and assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Nestlé: active worldwide in the production, marketing and sale of food and beverage products,

including healthcare nutrition products;

— for NMN: active worldwide in the development, manufacture, marketing, distribution and sale of enteral

healthcare nutrition products and related medical devices (tubes, pumps etc.).

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4540 — Nestlé/Novartis (Medical Nutrition Business), to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4621 — 3i/Enterprise) Text with EEA relevance
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: company with share capital, consultancy, economic concentration, merger control, private investment, provision of services, restrictive-practice authorisation, venture capital

C 110/2

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4621 — 3i/Enterprise)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/02)

On 26 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4621. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4517 — Iberdrola/Scottish Power)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/03)

On 26 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4517. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
New national side of euro circulation coins
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, commemoration, euro, issuing of currency, technical specification

16.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 110/5

New national side of euro circulation coins

(2007/C 110/06)

National side of the new 2-euro commemorative circulation coin issued by Portugal

Euro circulation coins have legal tender status throughout the euro area. The Commission publishes all new
euro coin designs (1) with a view to informing all parties required to handle coins in the course of their
work and the public at large. In accordance with the Council conclusions of 8 December 2003 (2), euro-area
Member States and countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community providing
for the issuance of euro circulation coins are allowed to issue certain quantities of commemorative euro
circulation coins on condition that not more than one new coin design is issued per country per year and
that only the 2-euro denomination is used. These coins have the technical features of normal euro circula-
tion coins, but bear a commemorative design on the national side.

Issuing State: Portugal

Subject of commemoration: Portuguese Presidency of the Council of the European Union.

Factual description of the design: The inner part of the coin shows a cork oak (Quercus Suber). Under the
branches, on the left hand side, the Portuguese coat of arms; on the right hand side, the word ‘POR TU
GAL’ written on three lines. The legend ‘2007 PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE’ is inscribed in a semi-
circle along the bottom of the inner part, with the artist signature (I Vilar) on the left and the mintmark
(INCM) near the Coat of Arms. The outer ring of the coin depicts the twelve stars of the European flag.

Issuing volume: 2 million coins

Approximate issuing date: July 2007

Edge lettering: five coats of arms and seven castles equally spaced.

(1) See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for a reference to all national sides that were issued in 2002.
(2) See conclusions of the General Affairs Council of 8 December 2003 on changes in the design of national sides of euro
coins. See also Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of
national obverse sides of euro circulation coins (OJ L 264, 15.10.2003, p. 38).
Euro exchange rates
Date: 2007-05-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 110/4

EN

Official Journal of the European Union

16.5.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 May 2007

(2007/C 110/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3538

RON

Romanian leu

163,08

7,452

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,68485

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,283

33,662

1,81

1,6279

1,4931

10,5792

1,841

2,0553

KRW South Korean won

1 251,32

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,4139

10,4064

7,326

11 920,21

4,6056

63,696

34,934

45,023

9,196

1,6505

85,94

8,1935

1,9558

0,5832

28,273

15,6466

248,78

3,4528

0,6962

0,4293

3,7833

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.