Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance )
Date: 2007-05-15
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, Czechia, Germany, Italy, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

15.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 109/5

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to
small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 109/04)

Aid No

Member State

Region

XS 60/07

Austria

gesamtes Bundesgebiet

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die Übernahme
von Haftung für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2007-2013, Punkte 4.1,
4.2, 4.3, 4.4 und 4.5

Legal basis

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unter-
nehmen (KMU-Förderungsgesetz), BGBl. Nr. 432/1996 in der jeweils geltende
Fassung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,3 million; Overall budget: —

Loans guaranteed: EUR 11,7 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

Objective

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services

Tourism and leisure economy

Name and address of
authority

the granting

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Abteilung V/4 (Tour-
ismus-Förderungen)
Stubenring 1
A-1011 Wien

Aid No

Member State

Region

XS 63/07

Italy

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro
consorzi

Legal basis

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante
adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente
al regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'art. 6, commi da 1 a
7, della LR 23/2001, emanato con decreto del presidente della Regione del 2
maggio 2002, n. 118/Pres, già comunicato in esenzione (XS 60/02)

C 109/6

EN

Official Journal of the European Union

15.5.2007

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

Objective

31.12.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other manufacturing, Other services

Name and address of
authority

the granting

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
Direzione centrale risorse economiche e finanziarie
Servizio risorse finanziarie
Corso Cavour, 1
I-34132 Trieste

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
Direzione centrale attività produttive
Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale
Via Trento, 2
I-34132 Trieste

Aid No

Member State

Region

XS 65/07

Austria

Steiermark

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Legal basis

Basierend auf Punkte 5.1.1. und 5.1.2 der Richtlinie für die Steirische
Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006;
N 572/06):
— Aktionsprogramm Innovative Investitionen
— Aktionsprogramm Beratung

Steiermärkisches Wirtschaftsförderungsgesetz LGBL. Nr. 14/2002 in der
geltenden Fassung

Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen nach dem
Steiermärkischen Wirtschaftsförderungsgesetz (Beschluss der Steiermärkischen
Landesregierung vom 15.5.2000, GZ LBD-WIP 13 Fo 7-00/46)

Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung
bei der EK am 29.8.2006; N 572/06)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 10 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

31.1.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H.
Nikolaiplatz 2
A-8020 Graz
annemarie.goetschl@sfg.at
erich.steiner@sfg.at
(43-316) 7093-114 bzw. DW 115

15.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 109/7

Aid No

Member State

Region

XS 66/07

Czech Republic

—

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Bezúročné úvěry, zvýhodněné záruky za bankovní úvěry nebo zvýhodněné
záruky s finančním příspěvkem k zaručovanému úvěru pro začínající a malé
a střední podnikatele na území hlavního města Prahy – program TRH

Legal basis

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,82 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.3.2007

Duration

Objective

31.12.2007

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Českomoravská záruční a rozvojová banka, a. s.
Jeruzalémská 4
CZ-110 00 Praha 1

Aid No

Member State

Region

XS 74/07

Germany

Freistaat Thüringen, Stadt Gera

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Förderrichtlinie (Verlängerung von Behilfe XS 117/03)

Legal basis

Gemeinschaftsinitiative URBAN II Gera gemäß Verordnung (EG) Nr. 1290/1999
des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Struktur-
fonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, s. 1) sowie Operationelles Programm CCI
No200.DE.16.0.PC.104;

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10
vom 13.1.2001, S. 33) in der geltenden Fassung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

30.9.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Stadt Gera
Referat Wirtschaftsförderung und Europa
Kornmarkt 12
D-07545 Gera