Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance )
Date: 2007-05-11
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, Hungary, Italy, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

11.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 107/23

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to
small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 107/07)

Aid No

Member State

Region

XS 92/07

Italy

Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produ-
zione (c.d. «Sabatini»)

Legal basis

Deliberazione della giunta provinciale n. 4997 del 29.12.2006 «Modifica dei
criteri per l'applicazione della legge 28 novembre 1965, n. 1329»

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,3 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.1.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Giunta provinciale di Bolzano — Palazzo 1
via Crispi, 3
I-39100 Bolzano
Tel. (39) 0471 41 37 00
Fax (39) 0471 41 37 07
E-mail: Gilberto.Odorizzi@provincia.bz.it

Aid No

Member State

Region

XS 93/07

Hungary

Magyarország egész területe

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Földfelszíni terjesztésű helyi és körzeti rádiós műsorszolgáltatók műsorszórá-
sának elindításához vagy korszerűsítéséhez szükséges eszközök beszerzésének
támogatása

Legal basis

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi
I. törvény 131. §-ának (3)
bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 105/2007. (I. 17.) számú
határozata

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,12 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

15.2.2007

30.6.2008

C 107/24

EN

Official Journal of the European Union

11.5.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Országos Rádió és Televízió Testület
H-1088 Budapest
Reviczky u. 5.

Aid No

Member State

Region

XS 96/07

Austria

Niederösterreich

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds
für die Förderung von Internationalisierung sowie — als integrierter Bestandteil
— die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und
Tourismusfonds

Legal basis

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der

jeweils gültigen Fassung

2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der
Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere
Unternehmen in der geltenden Fassung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,53 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.1.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ
Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3
Landhausplatz 1
Haus 14 EG
A-3109 St. Pölten
Tel. (43-2742) 9005 16101
E-mail: post.wst3@noel.gv.at
Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Aid No

Member State

Region

XS 97/07

Austria

Niederösterreich

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Spezielle Richtlinien für die Förderung von Kooperationen sowie — als integri-
erter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen
Wirtschafts- und Tourismusfonds

Legal basis

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der

jeweils gültigen Fassung

2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der
Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere
Unternehmen in der geltenden Fassung

Type of measure

Aid scheme

11.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 107/25

Budget

Annual budget: EUR 0,25 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.1.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ
Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3
Landhausplatz 1
Haus 14 EG
A-3109 St. Pölten
Tel. (43-2742) 9005 16101
E-mail: post.wst3@noel.gv.at
Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Aid No

Member State

Region

XS 98/07

Austria

Niederösterreich

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds
für die Förderung von Investitionen sowie — als integrierter Bestandteil — die
Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismus-
fonds

Legal basis

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der

jeweils gültigen Fassung

2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der
Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere
Unternehmen in der geltenden Fassung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,10384 million; Overall budget: —

Loans guaranteed: EUR 0,042 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

Duration

Objective

1.1.2007

30.6.2008

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ
Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3
Landhausplatz 1
Haus 14 EG
A-3109 St. Pölten
Tel. (43-2742) 9005 16101
E-mail: post.wst3@noel.gv.at
Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at