Corrigendum to Council Decision 2006/930/EC of 28 November 2006 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community ( OJ L 355, 15.12.2006 )
Date: 2007-05-05
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Argentina, accession to the European Union, ratification of an agreement, tariff quota, trade agreement (EU)

5.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 117/31

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision 2006/930/EC of 28 November 2006 concerning the conclusion of the
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine
Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of
Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of
accession to the European Community

(Official Journal of the European Union L 355 of 15 December 2006)

On page 91, the following articles shall be inserted:

‘Article 1a

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Agreement in the form of an Exchange of Letters in
accordance with the procedure laid down in Article 1b(2) of this Decision.

Article 1b

1.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals instituted by Article 25 of Regulation
(EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1) or the relevant
committee instituted by the corresponding Article of the Regulation for the common market organisation for the product
concerned.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (2) shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
(2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’

Corrigendum to Council Decision 2006/963/EC of 18 December 2006 concerning the conclusion of the
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to
the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of
Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the
Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European
Community

(Official Journal of the European Union L 397 of 30 December 2006)

On page 10, the following articles shall be inserted:

‘Article 1a

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Agreement in the form of an Exchange of Letters in
accordance with the procedure laid down in Article 1b(2) of this Decision.

Article 1b

1.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals instituted by Article 25 of Regulation
(EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1) or the relevant
committee instituted by the corresponding Article of the Regulation for the common market organisation for the product
concerned.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC (2) shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
(2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’