Commission Regulation (EC) No 495/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries
Date: 2007-05-04
Institutions: European Commission
Subjects: health certificate, hops, import, marketing standard, plant health control, third country

L 117/6

EN

Official Journal of the European Union

5.5.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 495/2007

of 4 May 2007

amending Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of
attestations accompanying hops imported from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1952/2005 of
23 November 2005 concerning the common organisation of
the market
(EEC) No
in hops and repealing Regulations
1696/71, (EEC) No 1037/72, (EEC) No 879/73 and (EEC) No
1981/82 (1), and in particular Article 17 thereof,

(3)

(4)

(5)

Some of the names and addresses of the agencies listed
in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 have
changed.

Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Hops,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (2) lays down
the agencies in third countries which are
the list of
authorised to issue the attestations accompanying hop
products imported from those countries. Those attes-
tations are recognised as equivalent
to the certificate
laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1952/2005.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the
those new Member
European Union,
States
in the
Annex to Regulation (EEC) No 3077/78.

the agencies of
should no longer appear on the list

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby replaced
by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 314, 30.11.2005, p. 1, corrected by OJ L 317, 3.12.2005,

p. 29.

(2) OJ L 367, 28.12.1978, p. 28. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 81/2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 52).

5.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 117/7

X
E
N
N
A

X
E
N
N
A

‘

F
O

T
C
E
P
S
E
R

N

I

S
N
O
I
T
A
T
S
E
T
T
A

E
U
S
S
I

O
T

D
E
S
I
R
O
H
T
U
A

S
E
I
C
N
E
G
A

0
1
2
1
x
e

:

e
d
o
c

N
C

s
e
n
o
c

p
o
H

0
1
2
1
x
e

:

e
d
o
c

N
C

s
r
e
d
w
o
p

p
o
H

0
0
3
1
2
0
3
1

:

e
d
o
c

N
C

s
p
o
h

f
o

s
t
c
a
r
t
x
e

d
n
a

s
p
a
S

)
l
a
n
o
i
t
p
o
(

l
i
a
m
-
E

x
a
F

e
n
o
h
p
e
l
e
T

e
d
o
C

s
s
e
r
d
d
A

d
e
s
i
r
o
h
t
u
a

s
e
i
c
n
e
g
A

n
i
g
i
r
o

f
o

y
r
t
n
u
o
C

5
8
7
6

4
3
2
6

2
5
3
3

3
3
2
6

)

3
-
1
6

(

1

o
N

f
r
a
h
W

e
i
r
a
u
q
c
a
M

,
t
r
a
b
o
H

,
t
e
e
r
t
S

r
e
t
n
u
H

0
0
0
7

a
i
n
a
m
s
a
T

&

s
e
i
r
t
s
u
d
n
I

y
r
a
m

i
r
P

f
o

t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

r
e
t
a

W

s
e
c
i
v
r
e
S

e
n
i
t
n
a
r
a
u
Q

a
i
l
a
r
t
s
u
A

2
1
6
5

1
9
9

0
0
0
8

2
5
9

)

3
1
6
-
1

(

,

9
5

g
n
W

i

t
s
e

W

,

2

r
o
o
l
F

d
n
a

l
a
m
n
A

i

,

n
o
i
s
i
v
i
D

n
o
i
t
c
e
t
o
r
P

e
v
i
r

D

t
o
l
e
m
a
C

n
o
i
t
c
u
d
o
r
P

d
o
o
F

e
t
a
r
o
t
c
e
r
i

D

h
t
l
a
e
H

t
n
a
l
P

t
n
a
l
P

a
d
a
n
a
C

9
Y
O

A
1
K

,

o
i
r
a
t
n
O

,

n
a
e
p
a
N

d
n
a

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

,

h
c
n
a
r
B

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

d
n
a

a
d
a
n
a
C

d
o
o
f
-
i
r
g
A

n
c
.
v
o
g
q
i
c
j
t

.

j

@
w
u
h
z

5
4
2
8
9

2
6
6

3
4
3
8
9

2
6
6

)

2
2
-
6
8

(

.

n
c
.
v
o
g
q
i
c
m
n
@
b
x
o
a
h
z

3
6
1
2

4
3
4

3
4
9
1

4
3
4

)

1
7
4
-
6
8

(

y
t
i

C

t
o
h
h
u
H

,
t
c
i
r
t
s
i
D

,
t
e
e
r
t
S

s
o
d
r
E

2
1

o
N

n
a
h
i
a
S

d
n
a

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

t
i
x
E
-
y
r
t
n
E

a
i
l

o
g
n
o
M

r
e
n
n
I

'

s
e
l
p
o
e
P

e
h
t

f
o

u
a
e
r
u
B

e
n
i
t
n
a
r
a
u
Q

0
2
0
0
1
0

a
i
l

o
g
n
o
M

r
e
n
n
I

i

a
n
h
C

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

,

n
u
c
n
i
x
a
f
o
a
h
Z

,

8

,

A
D
E
T

,
e
u
n
e
v
A

.

o
N

d
n
2

-
l
e
v
e
D

l
a
c
i
n
h
c
e
T

d
n
a

c
i
m
o
n
o
c
E

n

i
j

n
a
i
T

d
n
a

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

t
i
x
E
-
y
r
t
n
E

e
n
o
Z

t
n
e
m
p
o

7
5
4
0
0
3

n

i
j

n
a
i
T

'

s
e
l
p
o
e
P

e
h
t

f
o

u
a
e
r
u
B

e
n
i
t
n
a
r
a
u
Q

i

a
n
h
C

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

m
o
c
.
3
6
1
@
2
0
0
2
j
t
q
i
c

8
7
0
4
3

1
8
2

8
7
0
4
3

1
8
2

)

2
2
-
6
8

(

,

d
a
o
R

i
y
u
o
Y

3
3

o
N

d
n
a

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

t
i
x
E
-
y
r
t
n
E

t
r
o
p
r
i
A

n

i
j

n
a
i
T

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

'

s
e
l
p
o
e
P

1
0
2
0
0
3

n

i
j

n
a
i
T

i

a
n
h
C

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

,
t
c
i
r
t
s
i
D

i
x
e
H

'

s
e
l
p
o
e
P

e
h
t

f
o

u
a
e
r
u
B

e
n
i
t
n
a
r
a
u
Q

i

a
n
h
C

.

n
c
.
v
o
g
q
i
c
j
x
@
w
_
q
i
c
j
x

j

0
5
0
0

4
6
4

7
5
0
0

4
6
4

)

1
9
9
-
6
8

(

,

d
a
o
R

u
h
n
a
N

h
t
r
o
N

6
1
1

o
N

-
r
a
u
Q

d
n
a

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

t
i
x
E
-
y
r
t
n
E

g
n
a
i
j

i

n
X

u
y
.
t
e
n
u
e
@

i
j

n
e
r
e
b

2
1
2

1
2
6

5
6
3

0
8
7

)

1
2
-
8
3

(

c
a
v
o
r
t
e
P

i

k
c
a
B

0
7
4
1
2

a
z

d
o
v
a
Z
/
o
v
t
s
r
a
t
a
R

a
z

e
t
u
t
i
t
s
n
I

i

n
c
u
a
N

a
i
b
r
e
S

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

e
j
l
i

b

o
t
i
v
o
k
e
l

I

k
a
r
i
s

j
l
e
m
H

1
7
0
9
-
2
7
4

4
2
4

4
7
4

7
6
3
0

2
7
4

)

4
-
4
6

(

4
6
4
9

6
4
5

9
1
3
2

8
4
5

)

3
-
4
6

(

6
2
5
2

x
o
B

O
P

n
o
t
g
n

i
l
l
e

W

g
a
B

e
t
a
v
i
r
P

n
o
s
l
e
N

e
t
u
t
i
t
s
n
I

n
r
o
h
t
w
a
G

s
e
i
r
e
h
s
i
F

d
n
a

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

f
o

y
r
t
s
i
n
M

i

d
n
a
l
a
e
Z

w
e
N

3
6
0
0
3
8

g
n
a
i
j

i

n
X

i

a
n
h
C

y
t
i

C

i

q
m
u
r
U

f
o

c
i
l

b
u
p
e
R

'

s
e
l
p
o
e
P

e
h
t

f
o

u
a
e
r
u
B

e
n
i
t
n
a

L 117/8

EN

Official Journal of the European Union

5.5.2007

)
l
a
n
o
i
t
p
o
(

l
i
a
m
-
E

x
a
F

e
n
o
h
p
e
l
e
T

e
d
o
C

s
s
e
r
d
d
A

d
e
s
i
r
o
h
t
u
a

s
e
i
c
n
e
g
A

n
i
g
i
r
o

f
o

y
r
t
n
u
o
C

h
c
.
s
a
t
i
r
e
v
r
o
b
a
l
@
n
m
d
a

i

9
4
2
4

1
0
2

0
3
9
2

3
8
2

)

4
4
-
1
4

(

4
9
5
3

1
4
8

2
7
1
3

1
4
8

)

2
1
-
7
2

(

1
1

e
s
s
a
r
t
s
t
t
a
m
i
g
n
E

h
c
i
r
ü
Z

7
2
0
8
-
H
C

3
5
3

h
c
a
f
t
s
o
P

a
i
r
o
t
e
r
P

1
0
0
0

5
9
3

x
o
B

O
P

l

y
g
o
o
n
h
c
e
T

d
n
a

e
c
n
e
i
c
S

d
o
o
F

R
I
S
C

a
c
i
r
f
A

h
t
u
o
S

s
a
t
i
r
e
V

r
o
b
a
L

d
n
a
l
r
e
z
t
i

w
S

3
8
2
2

4
3
3

0
2
6
8

2
3
3

)

8
0
2
-
1

(

d
a
o
R

y
r
a
i
t
n
e
t
i
n
e
P

l

d
O

0
7
2
2

1
0
7
3
8

D

I

,
e
s
i
o
B

0
9
7

x
o
B

O
P

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

f
o

t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

o
h
a
d
I

s
e
i
r
t
s
u
d
n
I

t
n
a
l
P

f
o

n
o
i
s
i
v
i
D

b
a
L

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

p
o
H

7
3
7
4

6
8
9

0
2
6
4

6
8
9

)

3
0
5
-
1

(

2
3
5
2
-
0
1
3
7
9

R
O

,

m
e
l
a
S

E
N

t
e
e
r
t
S

l
a
t
i
p
a
C

5
3
6

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

f
o

t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

n
o
g
e
r
O

n
o
i
s
i
v
i
D

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

y
t
i
d
o
m
m
o
C

1
3
3
7

6
3

1
1
1
2

7
3

)

2
1
4
0
-
7

(

7
2

a
j
a
n
b
e
l
H

)

Z
T
P
(

e
r
t
n
e
C

l
a
c
i
n
h
c
e
T
-
l
a
n
o
i
t
c
u
d
o
r
P

e
n
i
a
r
k
U

e
i
m
o
i
t
h
Z

8
2
0
2
6
2

l
e
m
h
r
k
U

9
9
6
7

4
5
4

6
2
6
7

5
2
2

)

9
0
5
-
1

(

6
0
1

e
t
i
u
S

.
e
v
A

t
s
1

.

N

1
2

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

f
o

t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

n
o
t
g
n
h
s
a

i

W

2
0
9
8
9

A
W

,

i

a
m
k
a
Y

b
a
L

p
o
H

d
n
a

l
a
c
i
m
e
h
C

e
t
a
t
S

f
o

s
e
t
a
t
S

d
e
t
i
n
U

a
c
i
r
e
m
A

2
7
5
1

2
6
2

r
o

9
2
0
0

4
3
4
1

5
4
4

2
6
2

)

6
1
9
-
1

(

d
a
o
R

w
e
i
v
w
o
d
a
e
M

2
9
2
3

2
3
8
5
9

A
C

,

o
t
n
e
m
a
r
c
a
S

6
9
8
7

6
2
3

7
8
8
7

6
2
3

)

3
0
5
-
1

(

8
1
8
2
-
9
0
2
7
9

R
O

,

d
n
a
l
t
r
o
P

y
a
w
k
r
a
P

o
t
i
a
N
W
N

0
0
1
1

d
n
a

d
o
o
F

f
o

t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

a
i
n
r
o
f
i
l
a
C

y
r
o
t
a
r
o
b
a
L

y
r
t
s
i

m
e
h
C

l
a
c
i
t
y
l
a
n
A

s
e
c
i
v
r
e
S

n
o
i
t
c
e
p
s
n
I

f
o

n
o
i
s
i
v
i
D

S
I
G
F

,

A
S
P
I
G

,

A
D
S
U

)

C
A
C
-
A
F
D
C

(

e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

8
7
4
0

1
9
8

1
0
4
0

1
9
8

)

6
1
8
-
1

(

e
v
i
r

D

r
o
d
a
s
s
a
b
m
A

h
t
N

4
9
3
1
-
3
5
1
4
6

O
M

,

y
t
i

C

3
8
3
0
1

s
a
s
n
a
K

y
r
o
t
a
r
o
b
a
L

g
n
i
t
s
e
T

l
a
c
i
n
h
c
e
T

,

n
o
i
s
i
v
i
D

e
c
i
v
r
e
S

h
c
e
T

,

D
S
T

,

A
S
P
I
G

,

A
D
S
U

’

.

.

w
z
g
r
o
z
a
s
@
o
f
n

i

0
2
0
2

8
8

,

1
2
0
2

8
8

,

7
1
0
2

.

w
z
g
r
o
z
a
s

.

1
1
5
5

8
8

8
8

,
e
l
a
d
w
o
r
r
o
B

k
r
a
P

e
g
d
i
r
h
t
r
o
N

e
r
a
r
a
H

9
5
2
2

x
o
B

O
P

)

Z
A
S
(

)

4
-
3
6
2

(

,
e
s
o
C

l

d
n
e
h
t
r
o
N

e
w
b
a
b
m
Z

i

f
o

n
o
i
t
a
i
c
o
s
s
A

s
d
r
a
d
n
a
t
S

e
w
b
a
b
m
Z

i