do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A ) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation, spare part

C 94/20

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum ‘A’)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/06)

On 3 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4500. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4286 — China Shipbuilding/Mitsubishi/Wärtsilä/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/07)

On 23 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4286. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.4334 — Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: building materials, composite materials, economic concentration, glass fibre, manufactured goods, merger control

C 94/118

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.4334 — Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/21)

Council Regulation (EC) No 139/2004

On 19 March 2007, the Commission of the European Communities received notification of a proposed
concentration between Owens Corning and Compagnie de Saint Gobain. On 23 April 2007, the notifying
parties informed the Commission that they withdrew their notification.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4524 — Nemak/Hydro Castings) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation, spare part

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/19

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4524 — Nemak/Hydro Castings)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/04)

On 23 February 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4524. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4465 — Thrane & Thrane/Nera)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/05)

On 21 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4465. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Case C-282/06: Order of the President of the Court of 26 February 2007 (reference for a preliminary ruling from the Krajský Soud v Praze — Czech Republic) — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) v Miloslav Lev
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: broadcasting, copyright, hotel industry, interpretation of the law

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 95/35

Pleas in law and main arguments

The period prescribed for transposing the directive into national
law expired on 30 April 2004.

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

According to the Commission, the Republic of Hungary has
its obligations under Article 2(3) of Directive
failed to fulfil
2002/77/EC by restricting the right of cable television service
providers
in territorial
coverage is no more than one third of the population.

to broadcast programmes

so that

(Case C-124/06) (1)

(2007/C 95/69)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ 2002 L 249, p. 21.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-71/06) (1)

(2007/C 95/68)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

Order of the President of the Court of 26 February 2007
(reference for a preliminary ruling from the Krajský Soud
v Praze — Czech Republic) — Ochranný svaz autorský pro
práva k dílům hudebním (OSA) v Miloslav Lev

(Case C-282/06) (1)

(2007/C 95/70)

Language of the case: Czech

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case C-386/06: Order of the President of the Court of 22 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Milano — Italy) — Bakemark Italia Srl v Agenzia Entrate Ufficio Milano 1
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU law, VAT, basis of tax assessment, interpretation of the law, national law, tax relief

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 96/29

Order of the President of the Court of 6 March 2007 —
the European Communities v Federal
Commission of
Republic of Germany

(Case C-351/06) (1)

(2007/C 96/57)

Language of the case: German

Order of the President of the Court of 22 March 2007
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Milano — Italy) — Bakemark
Italia Srl v Agenzia Entrate Ufficio Milano 1

(Case C-386/06) (1)

(2007/C 96/60)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 249, 14.10.2006.

(1) OJ C 294, 2.12.2006.

Order of the President of the Court of 19 March 2007
(reference for a preliminary ruling from the Korkein
hallinto-oikeus — Finland) — DNA Verkot Oy, intervener:
Sonera Mobile Networks Oy, Viestintävirasto

(Case C-366/06) (1)

(2007/C 96/58)

Language of the case: Finnish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 281, 18.11.2006.

Order of the President of the Court of 17 April 2007
(reference for a preliminary ruling from the Fővárosi
Bíróság — Republic
of Hungary) — Vodafone
Innomed Medical
Magyarország Mobil Távközlési Zrt.,
Orvostechnikai Rt. v Magyar Állam, Budapest Főváros
Esztergom Város Önkormányzat
Képviselő-testülete,

Képviselő-testülete

(Case C-447/06) (1)

(2007/C 96/61)

Language of the case: Hungarian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.

Order of the President of the Court of 8 March 2007 —
the European Communities v United
Commission of

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

(Case C-367/06) (1)

(2007/C 96/59)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

for

Order of the President of the Court of 12 April 2007
(reference
from the
preliminary
Bundesverwaltungsgericht — Germany) — 01051 Telecom
GmbH v Bundesrepublik Deutschland intervener: Vodafone
D2 GmbH

ruling

a

(Case C-453/06) (1)

(2007/C 96/62)

Language of the case: German

(1) OJ C 261, 28.10.2006.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 326, 30.12.2006.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, State aid, carriage of goods, control of State aid, rail transport

C 94/22

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/09)

Date of adoption of the decision

11.12.2006

Reference number of the aid

N 688/06

Member State

Region

The Netherlands

—

Title (and/or name of the beneficiary) Wijziging van de subsidieregeling voor het inbouwen van het European Train

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Control System (ETCS) in een reeks vrachtlocomotieven

Tijdelijke subsidieregeling ombouw ETCS

Aid scheme

To provide financial assistance towards the costs of fitting ETCS in series of
freight locomotives that are going to use the new Betuwe Route

Grants

EUR 25 million for the period 2006-2007

50 % of the eligible costs

2006-2007

Transport

Name and address of
authority

the granting

Ministerie van Vervoer en Waterwegen
Koningskade 4
2500 EX Den Haag
Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4465 — Thrane & Thrane/Nera) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: communications systems, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation, satellite communications, telecommunications

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/19

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4524 — Nemak/Hydro Castings)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/04)

On 23 February 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4524. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4465 — Thrane & Thrane/Nera)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/05)

On 21 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4465. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Case C-147/07: Action brought on 13 March 2007 — Commission of the European Communities v French Republic
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, drinking water, human nutrition

C 95/34

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Action brought on 13 March 2007 — Commission of the
European Communities v Kingdom of Sweden

Defendant: French Republic

(Case C-146/07)

(2007/C 95/65)

Language of the case: Swedish

Form of order sought

— declare that, by failing to take all the measures necessary to
comply with Article 4 of Council Directive 98/83/EC of
3 November 1998 on the quality of water intended for
human consumption (1), the French Republic has failed to
fulfil its obligations under that directive;

Parties

— order the French Republic to pay the costs.

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: K. Simonsson and W. Wils, acting as Agents)

Pleas in law and main arguments

Defendant: Kingdom of Sweden

Form of order sought

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Directive
2001/84/EC of the European Parliament and of the Council
of 27 September 2001 (1) on the resale right for the benefit
of the author of an original work of art or, in any event, by
failing to notify the Commission thereof, the Kingdom of
Sweden has failed to fulfil its obligations under the Directive,
and

— order Kingdom of Sweden to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

time-limit prescribed for
The
expired on 31 December 2005.

implementing the Directive

(1) OJ 2001 L 272, p. 32.

Action brought on 13 March 2007 — Commission of the
European Communities v French Republic

(Case C-147/07)

(2007/C 95/66)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
J.-B. Laignelot,
sented by: S. Pardo Quintillán,
Agents)

J. Hottiaux,

The quality of water intended for human consumption in France
does not comply with the provisions of Directive 98/83 in so
far as the thresholds laid down in that directive are regularly
exceeded, as regards nitrates and pesticides, in the Deux-Sèvres,
Charente-Maritime and Vendée Departments.

(1) OJ 1998 L 330, p. 32.

Action brought on 14 March 2007 — Commission of the
European Communities v Republic of Hungary

(Case C-148/07)

(2007/C 95/67)

Language of the case: Hungarian

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: V. Bottka and K. Mojzesowicz, acting as Agents)

Defendant: Republic of Hungary

Form of order sought

— declare that, by failing to eliminate the restrictions to the
provision of cable television services imposed by Article 115
(4) of Law I of 1996 on Radio and Television, the Republic
of Hungary has failed to fulfil its obligations under Commis-
sion Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on
competition in the markets for electronic communications
networks and services (1);

— order Republic of Hungary to pay the costs.
Case C-253/06: Order of the President of the Court of 27 February 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Germany, access to EU information, access to the courts, action for failure to fulfil an obligation, development plan, environmental protection, national implementing measure, transparency in decision-making

C 96/28

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Order of the President of the Court of 16 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

Order of the President of the Seventh Chamber of the
Court of 21 March 2007 — Commission of the European
Communities v Republic of Estonia

(Case C-134/06) (1)

(2007/C 96/51)

(Case C-178/06) (1)

(2007/C 96/54)

Language of the case: Greek

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

(1) OJ C 143, 17.6.2006.

Order of the President of the Eighth Chamber of the Court
the European
of 2 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Finland

Order of the President of the Court of 27 February 2007
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

(Case C-153/06) (1)

(2007/C 96/52)

(Case C-253/06) (1)

(2007/C 96/55)

Language of the case: Swedish

Language of the case: German

The President of the Eighth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 131, 3.6.2006.

(1) OJ C 273, 30.9.2006.

Order of the President of the Court of 6 March 2007
(reference for a preliminary ruling from the Court of
Appeal — United Kingdom) — Northern Foods Plc, The
Queen v Secretary of State for the Environment, Food and
Rural Affairs, Interested Party: The Melton Mowbray Pork
Pie Association

Order of the President of the Court of 18 April 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel
de
Zürich
Versicherungs-Gesellschaft v Office Benelux de la propriété
intellectuelle formerly known as Bureau Benelux des
Marques

Bruxelles

Belgium)

—

—

(Case C-169/06) (1)

(2007/C 96/53)

(Case C-254/06) (1)

(2007/C 96/56)

Language of the case: English

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case C-169/06: Order of the President of the Court of 6 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — Northern Foods Plc, The Queen v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, Interested Party: The Melton Mowbray Pork Pie Association
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: designation of origin, interpretation of the law, location of production

C 96/28

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Order of the President of the Court of 16 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

Order of the President of the Seventh Chamber of the
Court of 21 March 2007 — Commission of the European
Communities v Republic of Estonia

(Case C-134/06) (1)

(2007/C 96/51)

(Case C-178/06) (1)

(2007/C 96/54)

Language of the case: Greek

Language of the case: Estonian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Seventh Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

(1) OJ C 143, 17.6.2006.

Order of the President of the Eighth Chamber of the Court
the European
of 2 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Finland

Order of the President of the Court of 27 February 2007
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

(Case C-153/06) (1)

(2007/C 96/52)

(Case C-253/06) (1)

(2007/C 96/55)

Language of the case: Swedish

Language of the case: German

The President of the Eighth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 131, 3.6.2006.

(1) OJ C 273, 30.9.2006.

Order of the President of the Court of 6 March 2007
(reference for a preliminary ruling from the Court of
Appeal — United Kingdom) — Northern Foods Plc, The
Queen v Secretary of State for the Environment, Food and
Rural Affairs, Interested Party: The Melton Mowbray Pork
Pie Association

Order of the President of the Court of 18 April 2007
(reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel
de
Zürich
Versicherungs-Gesellschaft v Office Benelux de la propriété
intellectuelle formerly known as Bureau Benelux des
Marques

Bruxelles

Belgium)

—

—

(Case C-169/06) (1)

(2007/C 96/53)

(Case C-254/06) (1)

(2007/C 96/56)

Language of the case: English

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case C-124/06: Order of the President of the Court of 15 February 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2007-04-28
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, balance sheet, bank, consolidated account, financial institution, insurance company, publication of accounts

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 95/35

Pleas in law and main arguments

The period prescribed for transposing the directive into national
law expired on 30 April 2004.

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

According to the Commission, the Republic of Hungary has
its obligations under Article 2(3) of Directive
failed to fulfil
2002/77/EC by restricting the right of cable television service
providers
in territorial
coverage is no more than one third of the population.

to broadcast programmes

so that

(Case C-124/06) (1)

(2007/C 95/69)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ 2002 L 249, p. 21.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
the European Communities v Italian
Commission of

Republic

(Case C-71/06) (1)

(2007/C 95/68)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

Order of the President of the Court of 26 February 2007
(reference for a preliminary ruling from the Krajský Soud
v Praze — Czech Republic) — Ochranný svaz autorský pro
práva k dílům hudebním (OSA) v Miloslav Lev

(Case C-282/06) (1)

(2007/C 95/70)

Language of the case: Czech

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.