List of names of geographical units smaller than the Member State as referred to in Article 51(1) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 (table wines with geographical indication) (Published pursuant to article 28(a) of Regulation (EC) No 753/2002)
Date: 2007-04-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, designation of origin, directory, region, table wine

C 94/80

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

List of names of geographical units smaller than the Member State as referred to in Article 51(1) of
Council Regulation (EC) No 1493/1999 (table wines with geographical indication)

(Published pursuant to article 28(a) of Regulation (EC) No 753/2002)

(2007/C 94/15)

(This list updates the list published in Official Journal C 19 of 26 January 2006, page 11)

BELGIUM

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

‘Vin de pays des Jardins de Wallonie’

Arrêté du Gouvernement wallon
Besluit van de Waalse Regering
27.5.2004

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad
15.6.2004

BULGARIA

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Table wines with a geographical indication

Дунавска равнина /Danube Plain

Act for Approval № РД 18-1 of July 04 2005,
concerning regional wine ‘Danube Plain’;

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина /Thracian Lowlands

Act for Approval № РД 18-2 of July 04 2005,
concerning regional wine ‘Thracian Lowlands’.

CZECH REPUBLIC

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

České zemské víno

Moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí
některá ustanovení zákona o vinohrad-
nictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

GERMANY

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/81

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

National legislation in Germany:

— The Law on Wine as published on 16 May 2001 (BGBl. I p. 985), as last amended by Article 40 of the Law of 21 August 2002 (BGBl.

I p. 3322, 3335)

— The Wine Regulation as published on 14 May 2002 (BGBl. I p. 1583), as last amended by the Regulation of 28 March 2003 (BGBl. I

p. 453)

GREECE

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

A. Wines which may be described as ‘Τοπικός Οίνος’

(Regional wine)

1. Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Mount

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

Athos-Agioritikos)

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Regional wine of
Slopes of Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Regional wine of Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Regional wine of Nea
Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

5. Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Mace-

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

donia- Macedonikos)

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

6. Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Herak-

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

lion-Herakliotikos)

7. Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lasithi-

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

Lasithiotikos)

C 94/82

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

8. Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Messinia-

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

Messiniakos)

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

9. Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Pelo-

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

ponnese-Peloponnesiakos)

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

10. Κρητικός Τοπικός Οίνος

(Regional wine of Crete-

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

Kritikos)

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

11. Τοπικός Οίνος Επανομής (Regional wine of Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

12. Κορινθιακός

Τοπικός Οίνος

(Regional wine

of

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

Korinthos-Korinthiakos)

13. Τοπικός Οίνος Πυλίας (Regional wine of Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

14. Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thessalia-

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

Thessalikos)

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

15. Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Regional wine of Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

16. Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Regional wine of

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

Slopes of Ambelos)

17. Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Regional wine of Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

18. Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Regional wine of Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

19. Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Dode-

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

kanese-Dodekanissiakos)

20. Τοπικός Οίνος Κισάμου (Regional wine of Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

21. Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

22. Τοπικός Οίνος Αναβύσσου

(Regional wine

of

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

Anavyssos)

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

23. Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Regional wine of Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

24. Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Regional wine of

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

Slopes of Parnitha)

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

25. Συριανός Τοπικός Οίνος

(Regional wine of Syros-

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

Syrianos)

26. Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thebes-

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

Thivaikos)

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/83

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

27. Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Regional wine of

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

Slopes of Kitherona)

28. Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Regional wine of

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

Slopes of Petroto)

29. Τοπικός Οίνος Γερανείων (Regional wine of Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

30. Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Pallini-

397720/1.10.1992

617./Β/12.10.1992

Palliniotikos)

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

31. Αττικός Τοπικός Οίνος

(Regional wine of Attiki-

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

Attikos)

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

32. Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Regional wine of Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

33. Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Regional wine of

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

Ritsona Avlidas)

34. Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Regional wine of Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

35. Τοπικός Οίνος Τεγέας (Regional wine of Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

36. Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

Aegean Sea)

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

37. Τοπικός Οίνος Σπάτων (Regional wine of Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

38. Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Regional wine of

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

Slopes of Pendeliko)

39. Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Regional wine of Marko-

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

poulo)

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

40. Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Regional wine of

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

Lilantio Pedio)

41. Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Regional wine of Halkidiki)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

42. Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Karystos-

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

Karystinos)

43. Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Regional wine of Halikouna) 378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

44. Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Regional wine of

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

Opountia Lokridos)

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

45. Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Regional wine of Pangeon )

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

46. Τοπικός Οίνος Πέλλας (Regional wine of Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

C 94/84

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

47. Τοπικός Οίνος Δράμας (Regional wine of Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

48. Τοπικός Οίνος Αδριανής (Regional wine of Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

49. Τοπικός Οίνος Σερρών (Regional wine of Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

50. Τοπικός Οίνος Αγοράς (Regional wine of Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

51. Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Regional wine of

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

Valley of Atalanti)

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.98

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

52. Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Regional wine of

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

Sterea Ellada)

380238/31.7.2000

1012/10.8.2000

53. Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Regional wine of Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

54. Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Regional wine of Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

55. Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Regional wine of Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

56. Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Regional wine of Corfu)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

57. Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Regional wine of Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

1179/25.9.2000

58. Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων

(Regional wine of

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

Mantzavinata)

59. Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Regional wine of Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of
Ismarikos)

Ismaros-

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

61. Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Regional wine of Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

62. Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Regional wine of Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

63. Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Regional wine of

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

Slopes of Egialia)

64. Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Regional wine of

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

Slopes of Enos)

65. Θρακικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thrace-Thra-

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

kikos)

or Τοπικός Οίνος Θράκης

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/85

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

66. Τοπικός Οίνος Ιλίου (Regional wine of Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

67. Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Metsovo-

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

Metsovitikos)

68. Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Regional wine of Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

69. Τοπικός Οίνος Θαψανών (Regional wine of Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

70. Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Regional wine of

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

Slopes of Knimida)

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

71. Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Epirus-

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

Epirotikos)

72. Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Regional wine of Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

73. Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Regional wine of Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

74. Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Regional wine Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

75. Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Monem-

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

vasia-Monemvasios)

76. Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Regional wine of Velventos) 387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

77. Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lakonia-

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

Lakonikos)

78. Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Regional wine of Μartino).

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

79. Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Regional wine of Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

80. Τοπικός Οίνος Ηλείας (Regional wine of Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

81. Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Regional wine of Thessa-

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

loniki)

82. Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Regional wine of Krannona )

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

83. Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Regional wine of Parnasos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

84. Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Regional wine of Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

85. Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Regional wine of Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

86. Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Regional wine of Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

B. Retsina wine which may be accompanied by the
name of a Nomos and described as ‘Ονομασία κατά
παράδοση’ (traditional designation)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina of Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina of Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

C 94/86

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Γ. Wines which may bear the name of a production
region and be described as ‘Ονομασία κατά παρά-
δοση’ (traditional designation)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea
Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina of Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina of Kropia)
(1)
or Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina of Koropi)

(1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina of Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina of Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina of Peania) (1)
or
Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina of Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina of Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina of Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina of Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina of Thebes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina of Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina of Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina of Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

(1) Whether or not accompanied by the name of the nomos Attika.
(2) Whether or not accompanied by the name of the nomos Viotia.
(3) Whether or not accompanied by the name of the nomos Evvia.

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

SPAIN

Vinos de la tierra

Abanilla

Aragón-Bajo Aragón

Aragón-Ribera del Gállego-Cinco Villas

Aragón-Ribera del Jiloca

Aragón-Valdejalón

Aragón-Valle del Cinca

Bailén

Betanzos

13.1.2003

16.8.2001

16.8.2001

16.8.2001

16.8.2001

16.8.2001

20.5.2004

22.2.2001

22.1.2003

7.9.2001

7.9.2001

7.9.2001

7.9.2001

7.9.2001

31.5.2004

28.3.2001

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/87

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Cádiz

Campo de Cartagena

Cangas

Castelló

Castilla

Castilla y León

Contraviesa-Alpujarra

Córdoba

Costa de Cantabria

Desierto de Almería

El Terrerazo

Extremadura

Formentera

Gálvez

Granada Sur-Oeste

Ibiza

Illes Balears

Isla de Menorca

La Gomera

Laujar-Alpujarra

Liébana

Los Palacios

Norte de Granada

Pozohondo

Ribera del Andarax

Ribera del Queiles

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Sierra de Alcaraz

Sierra Norte de Sevilla

Sierra Sur de Jaén

Torreperojil

Valle del Miño-Ourense

Valles de Sadacia

29.4.2005

13.1.2003

25.5.2001

23.9.2003

26.5.1999

7.3.2005

22.11.2004

8.6.2004

5.12.2006

16.7.2003

23.9.2003

23.11.1999

3.8.2004

4.4.1988

1.7.2003

16.5.2003

12.2.2003

24.11.2005

25.1.1994

22.4.2004

5.12.2006

12.3.2003

1.4.2005

4.4.1988

12.3.2003

29.10.2003

29.11.2005

2.6.1995

22.11.2004

30.9.2003

25.1.2007

22.2.2001

21.3.2003

13.5.2005

22.1.2003

8.6.2001

3.10.2003

12.6.1999

15.3.2005

2.12.2004

22.6.2004

27.12.2007

28.7.2003

30.9.2003

2.12.1999

10.8.2004

20.4.1988

11.7.2003

5.6.2003

22.2.2003

1.12.2005

4.2.1994

7.5.2004

27.12.2006

21.3.2003

14.4.2005

20.4.1988

21.3.2003

10.11.2003

8.12.2005

17.6.1995

2.12.2004

10.10.2003

16.2.2007

28.3.2001

25.3.2003

C 94/88

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

FRANCE

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

1.

'Local wine' designated by the name of a produc-
tion department

All wine-producing departments, except those whose
names are registered designations of origin (e.g.
Corsica, Jura, Loire, Moselle and Savoy)

decrees no 79.755 + no 2000-
848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/89

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

2.

'Local wine' designated under the name of a
production area

(The extent of a production area, as defined by a
special decree, may range from one commune to
several departments)

Vin de pays Cathare

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

Vin de pays de l'Agenais

Vin de pays d'Aigues

Vin de pays d'Allobrogie

25.4.2001

17.1.2001

25.1.1982

30.12.1993

16.11.1981

28.4.2001

20.1.2001

31.1.1982

31.12.1993

20.11.1981

C 94/90

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Vin de pays d'Argens

Vin de pays des Balmes dauphinoises

Vin de pays de la Bénovie

Vin de pays du Bérange

5.3.1981

25.1.1982

5.4.1982

25.1.1982

7.3.1981

31.1.1982

7.4.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

Vin de pays du Bourbonnais

Vin de pays de Cassan

Vin de pays de Caux

Vin de pays de Cessenon

Vin de pays charentais

Vin de pays charentais ‘Île de Ré’

Vin de pays charentais ‘Île d'Oléron’

Vin de pays charentais ‘Saint Sornin’

Vin de pays des Cévennes

3.4.1985

22.1.1986

5.4.1982

25.1.1982

25.1.1982

5.3.1981

5.3.1981

5.3.1981

5.3.1981

27.8.1992

Vin de pays des Cévennes ‘Mont Bouquet’

27.8.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

Vin de pays des collines de la Moure

Vin de pays des collines rhodaniennes

Vin de pays du comté de Grignan

Vin de pays du comté tolosan

25.1.1982

25.1.1982

5.3.1981

5.3.1981

6.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

Vin de pays des coteaux charitois

17.3.1986

22.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

Vin de pays des coteaux de Coiffy

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

2.11.1989

16.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

10.4.1985

25.1.1986

7.4.1982

31.1.1982

31.1.1982

7.3.1981

7.3.1981

7.3.1981

7.3.1981

2.9.1992

2.9.1992

31.1.1982

31.1.1982

7.3.1981

7.3.1981

10.4.1982

14.10.1989

20.3.1986

25.1.1986

20.11.1981

28.2.1987

20.11.1981

8.11.1989

20.11.1981

31.1.1982

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/91

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Vin de pays des coteaux de Glanes

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

16.11.1981

16.11.1981

25.10.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

Vin de pays des coteaux de Laurens

30.9.2004

5.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

Vin de pays des coteaux de Murviel

Vin de pays des coteaux de Narbonne

Vin de pays des coteaux de Peyriac

30.9.2004

5.4.1982

25.1.1982

25.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

Vin de pays des coteaux du Verdon

16.11.1981

12.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

Vin de pays des côtes de Gascogne

Vin de pays des côtes de Lastours

Vin de pays des côtes de Montestruc

Vin de pays des côtes de Pérignan

Vin de pays des côtes de Prouilhe

Vin de pays des côtes de Thau

Vin de pays des côtes de Thongue

Vin de pays des côtes du Brian

Vin de pays des côtes de Ceressou

Vin de pays des côtes du Condomois

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

25.1.1982

16.11.1981

26.8.1982

16.11.1981

25.1.1982

16.11.1981

5.4.1982

25.1.1982

16.11.1981

26.8.1982

16.11.1981

20.11.1981

20.11.1981

3.11.1996

20.11.1981

2.10.2004

7.4.1982

20.11.1981

2.10.2004

7.4.1982

31.1.1982

31.1.1982

20.11.1981

20.11.1981

20.11.1981

31.1.1982

7.3.1981

20.11.1981

20.11.1981

18.2.1992

7.3.1981

20.11.1981

31.1.1982

20.11.1981

1.9.1982

20.11.1981

31.1.1982

20.11.1981

7.4.1982

31.1.1982

20.11.1981

1.9.1982

20.11.1981

C 94/92

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Vin de pays des côtes du Vidourle

Vin de pays de Cucugnan

Vin de pays Duché d'Uzès

Vin de pays de Franche-Comté

Vin de pays de Franche-Comté ‘Coteaux de Cham-
plitte’

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

Vin de pays d'Hauterive

Vin de pays d'Hauterive ‘val d'Orbieu’

25.1.1982

25.1.1982

27.8.1992

25.1.1982

25.1.1982

5.4.1982

5.12.1996

5.12.1996

Vin de pays d'Hauterive ‘Coteaux du Termenès’

5.12.1996

Vin de pays d'Hauterive ‘Côtes de Lézignan’

5.12.1996

31.1.1982

31.1.1982

2.9.1992

31.1.1982

31.1.1982

7.4.1982

8.12.1996

8.12.1996

8.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

Vin de pays des hauts de Badens

Vin de pays de l'île de Beauté

Vin de pays du jardin de la France

Vin de pays du jardin de la France ‘Marches de
Bretagne’

5.4.1982

25.1.1982

25.1.1982

5.12.1996

5.12.1996

Vin de pays du jardin de la France ‘Pays de Retz’

5.12.1996

Vin de pays des Maures

Vin de pays du mont Baudile

Vin de pays du Mont-Caume

Vin de pays des monts de la Grage

Vin de pays d'Oc

Vin de pays du Périgord

25.1.1982

16.11.1981

25.1.1982

25.1.1982

15.10.1987

25.10.1996

Vin de pays du Périgord ‘Vin de Domme’

25.10.1996

Vin de pays de la Petite Crau

Vin de pays Portes de Méditerranée

Vin de pays de la principauté d'Orange

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

22.10.1999

5.3.1981

5.4.1982

25.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

7.4.1982

31.1.1982

31.1.1982

8.12.1996

8.12.1996

8.12.1996

31.1.1982

20.11.1981

31.1.1982

31.1.1982

16.10.1987

3.11.1996

3.11.1996

31.1.1982

29.10.1999

7.3.1981

7.4.1982

31.1.1982

3.11.1996

23.1.1986

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/93

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the
Member State

Vin de pays des Terroirs landais ‘Coteaux de Chalosse’

22.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ‘Côtes de L'Adour’

22.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ‘Sables Fauves’

22.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais ‘Sables de l'Océan’

22.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

Vin de pays du Torgan

Vin de pays d'Urfé

Vin de pays du val de Cesse

Vin de pays du val de Dagne

Vin de pays du val de Montferrand

Vin de pays de la vallée du Paradis

Vin de pays de la Vaunage

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

Vin de pays de la Vistrenque

14.4.1988

25.2.1987

5.4.1982

16.11.1981

16.11.1981

25.1.1982

16.11.1981

25.1.1982

5.4.1982

26.8.1982

23.1.1986

23.1.1986

23.1.1986

23.1.1986

16.4.1988

28.2.1987

7.4.1982

20.11.1981

20.11.1981

31.1.1982

20.11.1981

31.1.1982

7.4.1982

1.9.1982

ITALY

Abruzzo

Alto Tirino

Colli Aprutini

Colli del Sangro

Colline Frentane

Colline Pescaresi

Colline Teatine

Del Vastese (a)

Histonium (a)

Terre di Chieti

Valle Peligna

Basilicata

Basilicata

Grottino di Roccanova

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

3.11.1995

14.3.2000

n. 267 del 15.11.1995

n. 78 del 3.4.2000

C 94/94

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Prov. aut. Bolzano

Mitterberg (b)

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

Vigneti delle Dolomiti (c)

Weinberg Dolomiten (c)

Calabria

Arghillà

Condoleo

Costa Viola

Esaro

Lipuda

Locride

Palizzi

Pellaro

Scilla

Valdamato

Val di Neto

Valle del Crati

Calabria

Campania

Colli di Salerno

Dugenta

3.11.1995

3.11.1995

3.11.1995

26.11.1997

10.11.2003

26.11.1997

10.11.2003

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

27.10.1995

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

31.7.1996

27.10.1995

n. 284 del 5.12.1995

n. 284 del 5.12.1995

n. 284 del 5.12.1995

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 266 del 14.11.1995

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

n. 266 del 14.11.1995

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

22.11.1995

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/95

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

19.7.2000

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Epomeo

Irpinia

Paestum

Pompeiano

Roccamonfina

Terre del Volturno

Beneventano

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

Forlì

Fortana del Taro

Modena (c)

Provincia di Modena (c)

Ravenna

Rubicone

Sillaro (d)

Bianco del Sillaro (d)

Val Tidone

Emilia (e)

dell'Emilia (e)

Terre di Veleja

Decreto integrativo: 10.4.1996

Decreto (rettificativo del decreto 10.4.1996): 7.5.1996

22.11.1995

6.8.1997

18.11.1995

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

27.10.1998

30.3.2001

18.11.1995

27.10.1998

30.3.2001

5.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 100 del 2.5.2001

n. 285 del 6.12.1995

n. 100 del 2.5.2001

n. 204 del 2.9.1997

n. 100 del 30.4.1996

n. 112 del 15.5.1996

C 94/96

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

7.3.1996

5.10.1998

21.11.1995

27.2.1996

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

22.11.1995

23.5.2002

n. 70 del 23.3.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

n. 302 del 29.12.1995

n. 302 del 29.12.1995

n. 302 del 29.12.1995

n. 302 del 29.12.1995

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

Alto Livenza (1)

delle Venezie (2)

Lazio

Civitella d'Agliano

Colli Cimini

Frusinate (f)

del Frusinate (f)

Lazio

Liguria

Colline di Genovesato

Colline Savonesi

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

Lombardia

Alto Mincio

Benaco bresciano

Bergamasca

Collina del Milanese

Montenetto di Brescia

Provincia di Mantova

Provincia di Pavia

Quistello

Ronchi di Brescia

27.5.2002

20.11.1995

16.10.2001

18.11.1995

8.6.1998

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

18.11.1995

8.6.1998

18.11.1995

18.11.1995

22.1.1998

18.11.1995

n. 139 del 15.6.2002

n. 294 del 18.12.1995

n. 248 del 24.10.2001

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/97

Name

Provision of the Member State

Ronchi Varesini

Sabbioneta

Sebino

Terrazze Retiche di Sondrio

Valcamonica

11.10.2005

18.11.1995

8.6.1998

18.11.1995

18.11.1995

2.10.2003

Official Journal of the Member
State

n. 246 del 21.10.2005

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 285 del 6.12.1995

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

Molise

Osco (g)

Terre degli Osci (g)

Rotae

Puglia

Daunia

Murgia

Salento

Tarantino

Valle d'Itria

Puglia

Sardegna

Barbagia

Colli del Limbara

Marmilla

Nurra

Ogliastra

Parteolla

Planargia

Provincia di Nuoro

Romangia

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

4.11.1995

4.11.1995

4.11.1995

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

12.9.1995

12.9.1995

12.9.1995

12.9.1995

12.9.1995

n. 281 dell'1.12.1995

n. 281 dell'1.12.1995

n. 281 dell'1.12.1995

n. 237 del 10.10.1995

n. 237 del 10.10.1995

n. 237 del 10.10.1995

n. 237 del 10.10.1995

n. 237 del 10.10.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

C 94/98

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Sibiola

Tharros

Trexenta

Valle del Tirso

Valli di Porto Pino

Isola dei Nuraghi

Sicilia

Camarro

Colli Ericini

Fontanarossa di Cerda

Salemi

Salina

Valle Belice

Sicilia

Toscana

Alta Valle della Greve

Colli della Toscana centrale

Maremma toscana

Val di Magra

Toscano (h)

Toscana (h)

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

12.10.1995

3.10.1997

12.10.1995

12.10.1995

10.10.1995

21.4.1998

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

10.10.1995

21.4.1998

10.10.1995

21.4.1998

10.10.1995

21.4.1998

10.10.1995

21.4.1998

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 259 del 6.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

9.10.1995

9.10.1995

9.10.1995

22.1.1998

9.10.1995

9.10.1995

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/99

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Prov. aut. Trento

NB Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995
con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica
tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (2)

Vallagarina (3)

Vigneti delle Dolomiti

Umbria

Allerona

Bettona

Cannara

Narni

Spello

Umbria

Veneto

Alto Livenza (1)

Colli Trevigiani

Conselvano

delle Venezie (2)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

25.5.2000

26.11.1997

28.10.1998

10.11.2003

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

n. 300 del 27.12.1995

n. 128 del 3.6.2000

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

18.11.1995

30.6.1998

21.11.1995

27.2.1996

n. 284 del 5.12.1995

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

C 94/100

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

Name

Provision of the Member State

Provincia di Verona (i)

Veronese (i)

Vallagarina (3)

Veneto orientale

Vigneti delle Dolomiti

Veneto

21.11.1995

21.11.1995

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

25.5.2000

21.11.1995

26.11.1997

28.10.1998

10.11.2003

21.11.1995

3.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

Official Journal of the Member
State

n. 297 del 21.12.1995

n. 297 del 21.12.1995

n. 297 del 21.12.1995

n. 128 del 3.6.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

n. 297 del 21.12.1995

n. 57 dell'8.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

(1) Concerns the territory of the province Treviso (Veneto) and Pordenone (Friuli-Venezia Guilia).
(2) Concerns the territory of the Regions of Veneto and Friuli-Venezia Giulia and the Autonomous Province of Trento.
(3) Concerns the territory of the province of Verona (Veneto) and the Autonomous Province of Trento.
Note: The letter which accompanies certain names indicates their equivalence.

CYPRUS

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Τοπικός Οίνος/Regional wine/Vin de pays:

‘Λεμεσός’ (‘Lemesos’)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

‘Πάφος’ (‘Pafos’)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

‘Λευκωσία’ (‘Lefkosia’)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

‘Λάρνακα’ (‘Larnaka’)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

HUNGARY

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

In accordance with Annex 1 of the FVM decree No. 97/2004. (VI. 3.) of the Minister of Agriculture and Rural Develop-
ment about the rules of the protection of origin of the wines. Magyar Közlöny 2004/75. page 7633:

97/2004. (2004. VI. 3.)

Alföldi

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/101

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

NETHERLANDS

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Under the Central for Agricultural Products (HPA) 2003 Wine Ordinance, wines may be marketed as ‘Local wine’ only if
they include a reference to the Dutch origin and the name of one of the following provinces:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord-Holland

Zuid-Holland

Zeeland

Noord-Brabant

Limburg

AUSTRIA

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

In accordance with Article 28a of the Austrian wine law (Federal Law of 23 July 1999 on trade in wine and fruit wine),
wine may only be marketed for consumption under the name Landwein if:
— it includes a reference to its Austrian origin, such as 'Österreich', 'Wein aus Österreich', 'österreichischer Wein', 'öster-

reichischer Landwein', etc.and
— it bears one of the following names

— Weinland
— Bergland
— Steirerland
— Wien

C 94/102

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

PORTUGAL

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Vinho de Mesa
Geográfica

com Indicação

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 817/2006

28.8.1998

16.4.2001

9.4.2001

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria n.o 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria n.o 86/2004 de 31 de Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 de
Maio de 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria n.o 1203/2006

9.11.2006

Sub-regions of Vinho Regional Beiras:

Beira Alta

Beira Litoral

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sub-region of Vinho Regional Estrema-
dura:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/103

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

Vinho Licoroso com Indicação Geográ-
fica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria n.o 364/2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho
Geográfica

Espumante

com Indicação

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sub-regions of Vinho Espumante com
Indicação Geográfica Beiras:

Beira Alta

Beira Litoral

Terras de Sicó

ROMANIA

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member
State

Dealurile Crişanei

2.8.2005

Table wines with a geogra-
phical indication

Specified regions
(whether or not followed by
the name of the sub-region)

Sub-regions

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, or

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

C 94/104

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

SLOVAKIA

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

č.

Zákon
182/2005
o vinohradníctve a vinárstve,
(the Act No. 182/2005 on viticulture
and winemaking)
in force since 1.
May 2005

Z.z.

Zbierka
30. 4. 2005

zákonov,

čiastka

77,

„Oblastné víno“

Name accompanying the indication of origin of the wine:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská
oblasť“

vinohradnícka

SLOVENIA

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

‘Deželno vino s priznano geografsko
oznako’ or
‘Deželno vino PGO’

Primorska (*)

Posavje (*)

Podravje (*)

Law on wine and other grape and
wine products

(70/97, 16/01)

Law on wine and other grape and
wine products

(70/97, 16/01)

Law on wine and other grape and
wine products

(70/97, 16/01)

(*) the names can also be used in adjective form

UNITED KINGDOM

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

a) England or

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 94/105

Name

Provision of the Member State

Official Journal of the Member State

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

b) Wales or

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham