do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 9/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: food additive, food processing, foodstuff, foodstuffs legislation, organic product

L 209/16

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 9/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation
(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on
agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 0780: Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006,

p. 9).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
(2) OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 34/2007 of 27 April 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air quality, environmental law, environmental monitoring, environmental standard, health policy, hydrocarbon, metal pollution

L 209/62

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 34/2007

of 27 April 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to
arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) of Annex XX to
the Agreement:

‘21ak. 32004 L 0107: Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December
2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient
air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).’

Article 2

The text of Directive 2004/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
(2) OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: broadcasting, company with share capital, economic concentration, investment company, merger control, newspaper, private investment, publishing, restrictive-practice authorisation

C 92/6

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/11)

On 12 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4607. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Commission Regulation (EC) No 483/2007 of 27 April 2007 concerning the 30th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product, sales aid

L 111/68

EN

Official Journal of the European Union

28.4.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 483/2007

of 27 April 2007

concerning the 30th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

and

In accordance with Article 47 of Commission Regulation
(EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down
detailed rules for implementing Council Regulation (EC)
No 1255/99 as regards measures for the disposal of
concentrated
cream,
the
butter
Community market (2),
the intervention agencies are
opening a standing invitation to tender for the granting
of aid for concentrated butter. Article 54 of that Regu-
lation provides that in the light of the tenders received in
response to each special invitation to tender, a maximum
amount of aid is to be fixed for concentrated butter with
a minimum fat content of 96 %.

butter

on

(2)

(3)

(4)

An end-use security provided for in Article 53(4) of
Regulation (EC) No 1898/2005 is to be lodged to
ensure the taking over of the concentrated butter by
the retail trade.

On the basis of the examination of the offers received,
the tendering procedure should not be proceeded with.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 30th tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III no
award shall be made.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Decision of the EEA Joint Committee No 15/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: analytical chemistry, biodegradability, free movement of goods, labelling, polishing and scouring preparations, public health

L 209/26

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 15/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of
the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII
thereto (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of
the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32006 R 0907: Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006,

p. 5).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 907/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
(2) OJ L 168, 21.6.2006, p. 5.
(*) Constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/27

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, radio telecommunications, restrictive-practice authorisation, telecommunications

C 92/4

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/07)

On 30 January 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4484. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/08)

On 4 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4591. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: data processing, economic concentration, financial management, logistics, merger control, postal service, restrictive-practice authorisation, supermarket

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/09)

On 10 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4583. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/10)

On 15 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4582. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Decision of the EEA Joint Committee No 5/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EC conformity marking, anti-pollution device, approval, motor vehicle, technical standard, two-wheeled vehicle

L 209/10

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 5/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 amending for the purposes of adapting to
technical progress Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain
components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:

‘— 32006 L 0072: Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 43).’

Article 2

The text of Directive 2006/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 11.
(2) OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 6/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EC conformity marking, European standard, hoisting equipment, product safety, safety standard

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 6/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery,
and amending Directive 95/16/EC (recast) (2), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be
incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC (3) which is incorporated into the Agreement and
which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III
of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32006 L 0042: Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006

(OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’

Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

Article 2

1.

the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and
of the Council):

‘1c. 32006 L 0042: Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May
2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as
corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’

2.

the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted
with effect from 29 December 2009.

Article 3

The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
(3) OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.

L 209/12

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 5

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 482/2007 of 27 April 2007 concerning the 30th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, cream, discount sale, sales aid

28.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 111/67

COMMISSION REGULATION (EC) No 482/2007

of 27 April 2007

concerning the 30th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

for

the

intervention agencies may

In accordance with Commission Regulation (EC) No
1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed
rules
implementing Council Regulation (EC) No
1255/99 as regards measures for the disposal of cream,
butter and concentrated butter on the Community
market (2),
sell by
standing invitation to tender certain quantities of butter
of intervention stocks that they hold and may grant aid
for cream, butter and concentrated butter. Article 25 of
that Regulation lays down that in the light of the tenders
invitation to
received in response to each individual
tender a minimum selling price shall be fixed for
butter and maximum aid shall be fixed for cream,
butter and concentrated butter. It is further laid down

that the price or aid may vary according to the intended
use of the butter, its fat content and the incorporation
procedure. The amount of
the processing security as
referred to in Article 28 of Regulation (EC) No
1898/2005 should be fixed accordingly.

On the basis of the examination of the offers received,
the tendering procedure should not proceed.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 30th individual invitation to tender under the standing
invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No
1898/2005 Chapter II,
the tendering procedure should not
proceed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 April 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).