do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 37/2007 of 27 April 2007 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, economic statistics, statistical method, statistics

L 209/66

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 37/2007

of 27 April 2007

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending
Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables,
list of variables and frequency of data compilation (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 1503/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 588/2001 (3),
which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following point shall be inserted after point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001):

‘2c. 32006 R 1503: Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing
and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards
definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation (OJ L 281, 12.10.2006,
p. 15).’;

2.

the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):

‘— 32006 R 1503: Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 (OJ L 281,

12.10.2006, p. 15).’;

3.

the text of point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001) shall be deleted.

The text of Regulation (EC) No 1503/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 36.
(2) OJ L 281, 12.10.2006, p. 15.
(3) OJ L 86, 27.3.2001, p. 18.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/67

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2007 of 27 April 2007 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, carriage of goods, inland waterway, inland waterway transport, statistical method, transport statistics

L 209/68

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/2007

of 27 April 2007

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on
statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (2) is to
be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 1365/2006 repeals Directive 80/1119/EEC (3), which is incorporated into the

Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following point shall be inserted after point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):

‘7j. 32006 R 1365: Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of
6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council
Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).’;

2.

the text of point 6 (Council Directive 80/1119/EEC) shall be deleted.

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1365/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 36.
(2) OJ L 264, 25.9.2006, p. 1.
(3) OJ L 339, 15.12.1980, p. 30.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/69

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2007 of 27 April 2007 amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: bank, company law, corporate governance, financial institution, insurance company, management accounting, publication of accounts

L 209/36

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 20/2007

of 27 April 2007

amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2006 of

8 December 2006 (2).

(3) Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending
Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on
consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and
institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of
other financial
insurance undertakings (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 12b (Council Directive 91/674/EEC) and 21 (Council Directive
86/635/EEC) of Annex IX to the Agreement:

‘— 32006 L 0046: Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006

(OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).’

Article 2

The following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh
Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:

‘— 32006 L 0046: Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006

(OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).’

Article 3

The texts of Directive 2006/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 24.
(2) OJ L 89, 29.3.2007, p. 38.
(3) OJ L 224, 16.8.2006, p. 1.
(*) Constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/37

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 5

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 17/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: consumer information, cosmetic product, cosmetics industry, labelling, testing

L 209/30

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 17/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of

27 October 2006 (1).

(2) Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims
referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 13 (Commission Directive 2003/83/EC, deleted) of Chapter XVI of
Annex II to the Agreement:

‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

The Contracting Parties take note of the content of the following acts:

14. 32006 H 0406: Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on
the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC
(OJ L 158, 10.6.2006, p. 18).’

Article 2

The texts of Recommendation 2006/406/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 366, 21.12.2006, p. 66.
(2) OJ L 158, 10.6.2006, p. 18.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/31

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 23/2007 of 27 April 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accounting, codification of EU law, inland waterway transport, rail transport, road transport, transport infrastructure, transport regulations

L 209/42

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 23/2007

of 27 April 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 851/2006 of 9 June 2006 specifying the items to be included under the
various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 (2)
is to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 851/2006 repeals Commission Regulation (EEC) No 2598/70 (3), which is
incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The text of point 2 (Commission Regulation (EEC) No 2598/70) shall be deleted.

2.

The following point shall be inserted after point 2 (Commission Regulation (EEC) No 2598/70, deleted):

‘2a. 32006 R 0851: Commission Regulation (EC) No 851/2006 of 9 June 2006 specifying the items to
be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council
Regulation (EEC) No 1108/70 (OJ L 158, 10.6.2006, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 29.
(2) OJ L 158, 10.6.2006, p. 3.
(3) OJ L 278, 23.12.1970, p. 1.
(*) Constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/43

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of thE EEA Joint Committee No 11/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, chemical product, foodstuff, foodstuffs legislation, material of animal origin, veterinary drug, veterinary legislation

L 209/18

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 11/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum
residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and
polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 1231: Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006,

p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1231/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
(2) OJ L 225, 17.8.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/19

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 12/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal product, food inspection, foodstuffs legislation, veterinary drug, veterinary legislation, waste

L 209/20

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 12/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 amending Annexes I and II to
Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards
fluazuron, sodium nitrite and peforelin (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 1451: Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271,

30.9.2006, p. 37).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1451/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
(2) OJ L 271, 30.9.2006, p. 37.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/21

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: company with share capital, economic concentration, gaming establishment, investment, merger control, restrictive-practice authorisation

C 92/2

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/03)

On 4 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4610. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/04)

On 26 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4584. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Decision of the EEA Joint Committee No 35/2007 of 27 April 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: codification of EU law, waste management

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/63

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 35/2007

of 27 April 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (2) is to

be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2006/12/EC repeals Directive 75/442/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and

which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the
following:

‘32006 L 0012: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on
waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).’

Article 2

The text of Directive 2006/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
(2) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
(3) OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 209/64

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER