do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 40/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: construction equipment, electric machinery, environmental standard, hoisting equipment, noise pollution, technical regulations

L 209/72

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 40/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending
Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise
emission in the environment by equipment for use outdoors (2), as corrected by OJ L 165, 17.6.2006,
p. 35, is to be incorporated into the Agreement.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 10a (Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter VI of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32005 L 0088: Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December

2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 44), as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35.’

Article 2

The text of Directive 2005/88/EC, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 344, 27.12.2005, p. 44.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/73

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 22/2007 of 27 April 2007 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: CEPT, facilities for people with disabilities, telecommunications policy, waveband

L 209/40

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 22/2007

of 27 April 2007

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Directive 2005/82/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 repealing
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of
pan-European land-based public radio paging in the Community (2) is to be incorporated into the
Agreement.

(3) Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation of the 169,4-
169,8125 MHz frequency band in the Community (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4) Directive 2005/82/EC repeals Directive 90/544/EEC (4), which is incorporated into the Agreement and

which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The text of point 4 (Council Directive 90/544/EEC) shall be replaced by the following:

‘32005 L 0082: Directive 2005/82/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December
2005 repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated
introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (OJ L 344, 27.12.2005,
p. 38).’

2.

The following point shall be inserted after point 5cs (Commission Decision 2005/513/EC):

‘5ct. 32005 D 0928: Commission Decision 2005/928/EC of 20 December 2005 on the harmonisation
of the 169,4-169,8125 MHz frequency band in the Community (OJ L 344, 27.12.2005, p. 47).’

The texts of Directive 2005/82/EC and Decision 2005/928/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to
be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 47.
(2) OJ L 344, 27.12.2005, p. 38.
(3) OJ L 344, 27.12.2005, p. 47.
(4) OJ L 310, 9.11.1990, p. 28.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/41

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2007 of 27 April 2007 amending Annex XV (State aid) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: State aid, aid to undertakings, employment aid, small and medium-sized enterprises, vocational training

L 209/50

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 28/2007

of 27 April 2007

amending Annex XV (State aid) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 157/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 amending Regulations (EC)
No 2204/2002, (EC) No 70/2001 and (EC) No 68/2001 as regards the extension of the periods of
application (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XV to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The following indent shall be added in points 1d (Commission Regulation (EC) No 68/2001) and 1f
(Commission Regulation (EC) No 70/2001):

‘— 32006 R 1976: Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 (OJ L 368,

23.12.2006, p. 85).’

2.

The following shall be added in point 1g (Commission Regulation (EC) No 2204/2002):

‘, as amended by:

— 32006 R 1976: Commission Regulation (EC) No 1976/2006 of 20 December 2006 (OJ L 368,

23.12.2006, p. 85).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1976/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 33
(2) OJ L 368, 23.12.2006, p. 85.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/51

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris (Text with EEA relevance )
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: France, air transport, airline, public service, transport regulations

C 92/24

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

NOTICES FROM MEMBER STATES

Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between
Bergerac and Paris and between Périgueux and Paris

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/17)

1.
France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regu-
lation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air
routes (1), in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Roumanières) and Paris airport
(Orly) and between Périgueux airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) as published in the Official Journal of
the European Union C 306 of 10 December 2004.

2.
The public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac airport (Rouma-
nières) and Paris airport (Orly) is abolished and that in respect of scheduled air services between Périgueux
airport (Bassillac) and Paris airport (Orly) is replaced by the following:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be two return trips a day, morning and evening, from Monday
to Friday, excluding public holidays, 220 days a year.

Flights must be non-stop between Périgueux and Paris.

Type of aircraft used

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 19.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at
least eight hours at their destination, whether Paris or Périgueux.

Flight bookings

Flights must be marketed by means of at least one computerised reservation system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier
must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months'
notice before discontinuing the services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovemen-
tioned public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/25

Slots have been reserved at Paris airport (Orly) for the scheduled service from Périgueux pursuant to
3.
Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of
slots at Community airports (1). Carriers interested in this route can obtain information on the slots from
the Paris airports coordinator.

(1) OJ L 14, 22.1.1993, p. 1. Regulation as last modified by Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of

the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2007 of 27 April 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air safety, civil aviation, dissemination of information, safety standard

L 209/46

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 26/2007

of 27 April 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002
establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement
by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific
adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 831/2006 of 2 June 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003
laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (4) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to
the Agreement:

‘— 32006 R 0831: Commission Regulation (EC) No 831/2006 of 2 June 2006 (OJ L 150, 3.6.2006, p. 4).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 831/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 29.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 150, 3.6.2006, p. 4.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/47

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 29/2007 of 27 April 2007 amending Annex XV (State aid) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: State aid, aid to undertakings, application of EU law, control of State aid

L 209/52

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 29/2007

of 27 April 2007

amending Annex XV (State aid) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 157/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87

and 88 of the Treaty to de minimis aid (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 1e (Commission Regulation (EC) No 69/2001) of Annex XV
to the Agreement:

‘1ea. 32006 R 1998: Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application

of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid (OJ L 379, 28.12.2006, p. 5).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following
adaptations:

(a)

The following text shall be added to Article 1 (1): “The Regulation shall not apply to sectors not
covered by Articles 61 to 64 of the EEA Agreement.”;

(b) The term “Article 87 (1) of the Treaty” shall read “Article 61 (1) of the EEA Agreement”;

(c)

The term “Article 88 (3) of the EC Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance
and Court Agreement”.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1998/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 33.
(2) OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/53

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 45/2007 of 27 April 2007 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accounting, capital market, financial transaction, information, international standard, single market, standardised accounting system

L 209/82

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 45/2007

of 27 April 2007

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 amending Regulation (EC) No 1725/
2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/
2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting
Interpretations Committee's (IFRIC's)
is to be incorporated into the
Agreement,

Interpretations 8 and 9 (2)

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of
Annex XXII to the Agreement:

‘— 32006 R 1329: Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 (OJ L 247, 9.9.2006,

p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1329/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 38.
(2) OJ L 247, 9.9.2006, p. 3.
(*) No Constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/83

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 16/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, dangerous substance, disclosure of information, health control, health risk, toxic substance

L 209/28

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 16/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information
requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with
Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be added after point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament
and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:

‘12v. 32006 R 0565: Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and
information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in
accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of
existing substances (OJ L 99, 7.4.2006, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 565/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
(2) OJ L 99, 7.4.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/29

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 8/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: crop production, pesticide residue, plant health legislation

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 8/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards
linuron, triadimephon/

the maximum residue levels of
triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin (2) is to be incorporated into the Agreement,

fenhexamid, cyazofamid,

fenbutatin-oxide,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to
the Agreement:

‘— 32006 L 0053: Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’

Article 2

The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
(2) OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
(*) No constitutional requirements indicated.