do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 10/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: agricultural product, foodstuff, import policy, organic farming, originating product, third country

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 10/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as
regards the list of
third countries from which certain agricultural products obtained by organic
production must originate to be marketed within the Community (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32006 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006,

p. 41).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
(2) OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 33/2007 of 27 April 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: codification of EU law, dangerous substance, environmental standard, exchange of information, pollution control measures, water pollution

L 209/60

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 33/2007

of 27 April 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution
caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
(Codified version) (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2006/11/EC repeals Directive 76/464/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and

which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 4 (Council Directive 76/464/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the
following:

‘32006 L 0011: Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006
on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the
Community (Codified version) (OJ L 64, 4.3.2006, p. 52).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following
adaptation:

The following shall be added after the first paragraph of Article 13:

“The time limit for transposition into national law for Directive 2000/60/EC set out in Part B of Annex II shall
not apply and shall be replaced by the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee
incorporating Directive 2000/60/EC into this Agreement.”’

The texts of Directive 2006/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
(2) OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.
(3) OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/61

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 19/2007 of 27 April 2007 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European standard, approximation of laws, child, consumer protection, manufactured goods, marketing, non-durable goods, product safety

L 209/34

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 19/2007

of 27 April 2007

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2006 of 7 July

2006 (1).

(2) Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to
ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on
the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 3j (Commission Decision 2005/718/EC) of Chapter XIX of
Annex II to the Agreement:

‘3k. 32006 D 0502: Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take
measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit
the placing on the market of novelty lighters (OJ L 198, 20.7.2006, p. 41).’

Article 2

The texts of Decision 2006/502/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 289, 19.10.2006, p. 15.
(2) OJ L 198, 20.7.2006, p. 41.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/35

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 31/2007 of 27 April 2007 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: collective agreement, cross-border transport, rail transport, transport staff, working conditions

L 209/56

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 31/2007

of 27 April 2007

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 124/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European
Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working
conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32h (Directive 2003/88/EC of the European Parliament and
of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:

‘32i. 32005 L 0047: Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the
Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on
certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border
services in the railway sector (OJ L 195, 27.7.2005, p. 15).’

Article 2

The texts of Directive 2005/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 53.
(2) OJ L 195, 27.7.2005, p. 15.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/57

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Decision of the EEA Joint Committee No 25/2007 of 27 April 2007 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, international transport, rail transport, transport of dangerous goods, transport safety

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/45

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 25/2007

of 27 April 2007

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2006 of

8 December 2006 (1).

(2) Commission Directive 2006/90/EC of 3 November 2006 adapting for the seventh time to technical
progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard
to the transport of dangerous goods by rail (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the
Agreement:

‘— 32006 L 0090: Commission Directive 2006/90/EC of 3 November 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 6).’

The texts of Directive 2006/90/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER

(1) OJ L 89, 29.3.2007, p. 29.
(2) OJ L 305, 4.11.2006, p. 6.
(*) No constitutional requirements indicated.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, hotel industry, merger control, provision of services, restrictive-practice authorisation

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/01)

On 22 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4469. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/02)

On 13 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4538. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007 (Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC or Article 38 of Directive 2001/82/EC)
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, Norway, market approval, marketing standard, medicinal product, pharmaceutical legislation, withdrawal from the market

C 92/22

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products
from 1 March 2007 to 31 March 2007

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2007/C 92/16)

— Suspension of a national marketing authorization

Date of the decision

Name(s) of the
medicinal product

Holder(s) of the
marketing authorization

Member State concerned

Date of notification

20.3.2007

Simvastatin

See Annex 1

See Annex 1

22.3.2007

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

27.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 92/23

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE
OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES

ANNEX I

Member State

Marketing Authorisation Holder
(name and address)

Invented name

Strength

Pharmaceutical form

Route of
administration

Denmark (1)

BMM Pharma AB
Blasieholmsgatan 2
S-111 48 Stockholm

Finland (2)

BMM Pharma AB
Blasieholmsgatan 2
S-111 48 Stockholm

Norway

BMM Pharma AB
Blasieholmsgatan 2
S-111 48 Stockholm

Sweden (3)

BMM Pharma AB
Blasieholmsgatan 2
S-111 48 Stockholm

The Netherlands

NeoPharma Limited
57 High Street
RG29 1LF Odiham
Hamts
United Kingdom

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

Slimvastatine

10 mg

Film-coated tablets

Oral use

20 mg

Film-coated tablets

Oral use

40 mg

Film-coated tablets

Oral use

80 mg

Film-coated tablets

Oral use

(1) Simvastatin ‘BMM Pharma’ has in DK been applied for but not approved
(2) Simvastatin ‘BMM Pharma’ has in FI been applied for but not approved
(3) Simvastatin ‘BMM Pharma’ has been recognised by SV at day 90 of MRP but national MA not yet granted
Decision of the EEA Joint Committee No 32/2007 of 27 April 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2007-04-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: environmental monitoring, environmental protection, information system, labelling, packaging

L 209/58

EN

Official Journal of the European Union

9.8.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/2007

of 27 April 2007

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/
2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional
cases of transport packaging and tertiary packaging (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 1eaa (Commission Decision 2001/681/EC) of Annex XX to
the Agreement:

‘1b.ea 32006 D 0193: Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS
logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (OJ L 70, 9.3.2006, p. 63).’

Article 2

The texts of Decision 2006/193/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
(2) OJ L 70, 9.3.2006, p. 63.
(*) No constitutional requirements indicated.

9.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 209/59

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 April 2007.

For the EEA Joint Committee

The President

Alan SEATTER
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) Text with EEA relevance
Date: 2007-04-27
Institutions: European Commission
Subjects: distance selling, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation, supermarket, travel agency

C 92/2

EN

Official Journal of the European Union

27.4.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/03)

On 4 April 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4610. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 92/04)

On 26 March 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC)
No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4584. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)