do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 437/2007 of 20 April 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (Text with EEA relevance)
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: air safety, air transport, approximation of laws, civil aviation, technical specification

L 104/16

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 437/2007

of 20 April 2007

amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the
common basic standards on aviation security

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of
the
European Parliament and the Council of 16 December 2002
establishing common rules
in the field of civil aviation
security (1), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

(1)

The Commission is required, by virtue of Regulation (EC)
No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for
the implementation of common basic standards
for
aviation
Community.
throughout
Commission Regulation (EC) 622/2003 of 4 April
2003 laying down measures for the implementation of
the common basic standards on aviation security (2) was
the first act laying down such measures.

security

the

(3)

(4)

(5)

In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002, the
measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No
622/2003 were classified and were not published. The
same necessarily applies to any amending act.

Regulation (EC) No 622/2003 should be amended
accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Committee on Civil
Aviation Security,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 622/2003 is amended as set
out in the Annex to this Regulation.

Article 3 of that Regulation shall apply as regards the confi-
dential nature of this Annex.

(2)

The measures provided for by Regulation (EC) 622/2003
should be reviewed in the light of their operational impli-
cations at airports and their impact on passengers.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 May 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2007.

For the Commission

Jacques BARROT
Vice-President

(1) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).

(2) OJ L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 1862/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 36).

21.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 104/17

In accordance with Article 1 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.

ANNEX
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market ( OJ L 308, 25.11.2005 )
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, cream, production surplus, sales aid

L 103/54

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union
Civil Service Tribunal

(Official Journal of the European Union L 333 of 9 November 2004)

On page 10, Annex to the Decision (Annex I ‘The European Union Civil Service Tribunal’ to the Protocol on the Statute
of the Court of Justice), Article 7(5):

for:

read:

The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of

‘5.
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide.’,
‘5.
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful
party's pleadings.’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for
implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and
concentrated butter on the Community market

(Official Journal of the European Union L 308 of 25 November 2005)

On page 29, Annex V, I(b) and II(b):

for:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostadiene-3-beta-ol)’,

read:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostene-3-beta-ol)’.
Corrigendum to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal (  OJ L 333, 9.11.2004)
Date: 2007-04-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, European civil service, operation of the Institutions

L 103/54

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union
Civil Service Tribunal

(Official Journal of the European Union L 333 of 9 November 2004)

On page 10, Annex to the Decision (Annex I ‘The European Union Civil Service Tribunal’ to the Protocol on the Statute
of the Court of Justice), Article 7(5):

for:

read:

The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of

‘5.
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide.’,
‘5.
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful
party's pleadings.’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for
implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and
concentrated butter on the Community market

(Official Journal of the European Union L 308 of 25 November 2005)

On page 29, Annex V, I(b) and II(b):

for:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostadiene-3-beta-ol)’,

read:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostene-3-beta-ol)’.
List of ports where landing or transhipping is allowed of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the North-East Atlantic Fisheries Convention Area
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, EU waters, authorised catch, fishery management, fishing area, frozen product, harbour installation, sea fish, third country

C 86/18

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

NOTICES FROM MEMBER STATES

LIST OF PORTS WHERE LANDING OR TRANSHIPPING IS ALLOWED OF FROZEN FISH
CAUGHT BY THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC FISHERIES
CONVENTION AREA

(2007/C 86/06)

The publication of the list (1) is based on Article 50 of Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December
2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups
of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limita-
tions are required (2)

Member State

Designated Ports

Denmark

Germany

Spain

France

Ireland

Latvia

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

København

Rønne

Skagen

Ålborg

Århus

Hamburg

Cuxhaven

Bremerhaven

Sassnitz

Rostock

Kiel

Vigo

Marin

Boulogne sur Mer

Brest

Douarnenez

Concarneau

Nantes-St Nazaire

La Rochelle

Killybegs

Riga

Liepaja

Ventspils

(1) The list with more detailed information is also available on the websites of the Commission and NEAFC.
(2) OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.

20.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 86/19

Member State

Designated Ports

Lithuania

Netherlands

Poland

Portugal

Sweden

Klaipeda

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen

Velsen-Noord

Vlissingen

Gdańsk

Świnoujście

Szczecin

Aveiro

Setubal

Azores

Ponta Delgada

Praia da Vitória

Horta

Göteborg

United Kingdom

Immingham

Grimsby

Hull

Aberdeen

Peterhead

Fraserburgh

Lerwick

Scrabster

Kinlochbervie

Lochinver

Ullapool
Euro exchange rates
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

20.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 86/17

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

19 April 2007

(2007/C 86/05)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3601

RON

Romanian leu

160,13

7,4527

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67930

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3370

33,566

1,8460

1,6336

1,5312

10,6268

1,8367

2,0554

KRW South Korean won

1 263,87

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,6564

10,4952

7,4106

12 380,31

4,6617

64,666

35,0180

44,200

9,2195

1,6343

88,41

8,1075

1,9558

0,5813

28,020

15,6466

247,02

3,4528

0,7042

0,4293

3,8097

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal ( OJ L 333, 9.11.2004 )
Date: 2007-04-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, European civil service, operation of the Institutions

L 103/54

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union
Civil Service Tribunal

(Official Journal of the European Union L 333 of 9 November 2004)

On page 10, Annex to the Decision (Annex I ‘The European Union Civil Service Tribunal’ to the Protocol on the Statute
of the Court of Justice), Article 7(5):

for:

read:

The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of

‘5.
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide.’,
‘5.
The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case. Subject to the specific provisions of the Rules of
Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful
party's pleadings.’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for
implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and
concentrated butter on the Community market

(Official Journal of the European Union L 308 of 25 November 2005)

On page 29, Annex V, I(b) and II(b):

for:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostadiene-3-beta-ol)’,

read:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostene-3-beta-ol)’.
Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, agro-industry, control of State aid, exchange of information, machine tool, machinery, small and medium-sized enterprises

C 86/20

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commis-
sion Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State
aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of
agricultural products

(2007/C 86/07)

Aid Number: XA 7003/07

Member State: Italy

Region:: Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme: Financial aid for the purchase or lease of new production machines and tools
(‘Sabatini’).

Legal basis: Deliberazione della Giunta provinciale di Bolzano n. 4997 del 29.12.2006 ‘Modifica dei criteri
per l'applicazione della legge 28 novembre 1965, n. 1329’.

Annual expenditure planned under the scheme or total annual amount awarded to the company:
EUR 300 000

Maximum aid intensity: Interest-rate subsidy for the purchase of new machine tools or new manufac-
turing equipment, excluding replacement investments

The contribution may not exceed 50 % of eligible expenditure in disadvantaged areas and 40 % elsewhere.

Date of implementation: 1 January 2007: in every case the first payment will be awarded when notifica-
tion of the identification number given by the Commission is sent, which is issued after the summary infor-
mation is received.

Duration of scheme or individual aid award: Ends 31 December 2006 (that is to say, for the duration of
the validity period of Regulation (EC) No 1/2004 as set in Article 20(1))

Objective of aid: Article 4 and Article 7 of Regulation (EC) No 1/2004.

Financial contribution including securities issued for a contract for the sale/purchase or hire of machines
(with purchasing obligation), secured by options on the machines specified under Article 1 of Law No
1329/65 expiring up to 5 years from the issue date, provided they form part of the same contract, with a
term of payment or hire lasting more than twelve months.

Sector(s) concerned: The scheme applies to small and medium enterprises involved in the production,
processing and marketing of agricultural products under Annex 1 to the EC Treaty.

Name and address of the granting authority: Giunta provinciale di Bolzano

Address:
Giunta provinciale di Bolzano
Palazzo 1, via Crispi 3
I-39100 Bolzano
Tel. (39) 0471 41 37 00
Fax (39) 0471 41 37 07
e-mail: Gilberto.Odorizzi@provincia.bz.it

Website: http://www.provincia.bz.it/economia.htm
Commission Regulation (EC) No 435/2007 of 20 April 2007 amending Regulation (EC) No 1010/2006 on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: animal disease, common organisation of markets, disease prevention, egg, market support, poultry, poultrymeat

21.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 104/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 435/2007

of 20 April 2007

amending Regulation (EC) No 1010/2006 on certain exceptional market support measures in the
eggs and poultry sector in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
eggs (1), and in particular point (b) of the first subparagraph of
Article 14(1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (2), and in particular point (b) of the first subpara-
graph of Article 14(1) thereof,

Whereas:

(1)

Some Member States are experiencing difficulties
in
meeting the deadline of 31 March 2007, set in Article
10 of Commission Regulation (EC) No 1010/2006 (3),
for making payments to the beneficiaries of the excep-
tional market support measures. As this is the first time
that such measures have been taken, the administrative
procedures have taken a long time to set up. The
payment deadline should therefore be extended by two
months.

(2)

(3)

(4)

Regulation (EC) No 1010/2006 should therefore be
amended accordingly.

As the deadline currently set is 31 March 2007, this
Regulation should apply from 1 April 2007.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 of Regulation (EC) No 1010/2006, the date of ‘31
March 2007’ shall be replaced by the date of ‘31 May 2007’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 April 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in every Member State.

Done at Brussels, 20 April 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

(2) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 679/2006.

(3) OJ L 180, 4.7.2006, p. 3. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 1629/2006 (OJ L 302, 1.11.2006, p. 41).
Commission Regulation (EC) No 432/2007 of 20 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

21.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 104/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 432/2007

of 20 April 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 April 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 104/2

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2007

to Commission Regulation of 20 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

MA
TN
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
ZZ

CU
EG
IL
MA
TN
ZZ

IL
TR
ZZ

AR
BR
CA
CL
CN
NZ
US
UY
ZA
ZZ

AR
CL
CN
ZA
ZZ

59,4
139,0
141,2
113,2

171,8
81,7
138,3
130,6

35,8
112,6
74,2

242,2
242,2

40,0
37,1
69,3
47,2
53,0
49,3

57,2
70,2
63,7

82,9
83,5
105,7
90,8
91,4
126,8
130,5
78,1
89,1
97,6

79,2
97,7
36,6
82,4
74,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, machinery, merger control, private investment, tool industry

C 86/22

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2007

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 86/09)

1.
On 12 April 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Gilde Buy-Out Manage-
ment Holding B.V. (‘Gilde’, Netherlands) and Parcom Ventures B.V. (‘Parcom’, Netherlands) belonging to the
ING Group (Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint
control of Koninklijke Nedschroef Holding N.V. (‘Nedschroef’, Netherlands) by way of public bid to be
announced on 20 April 2007.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Gilde: Private equity investments,

— for Parcom: Private equity investments,

— for Nedschroef: Production of fasteners, machines and machines tools.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference number COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.