do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-222/06: Order of the President of the Court of 30 January 2007 — Commission of the European Communities v French Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, credit institution, fight against crime, money laundering, national implementing measure, provision of services

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.
Case T-124/06: Order of the Court of First Instance of 24 January 2007 — MIP Metro v OHIM — MetroRED Telecom (MetroRED) (Community trade mark — Opposition proceedings — No need to adjudicate)
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), telecommunications industry, trade-mark law

C 82/38

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Re:

Application for the suspension of operation of Article 2(1) in
combination with Article 1(2) to (4) of the Commission's deci-
sion concerning State aid (C 11/2004 (ex NN 4/2003) —
Olympic Airways — Restructuring and privatisation) of
14 September 2005.

Order of the Court of First Instance of 24 January 2007 —
MIP Metro v OHIM — MetroRED Telecom (MetroRED)

(Case T-124/06) (1)

(Community trade mark — Opposition proceedings —
No need to adjudicate)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Parties

(2007/C 82/85)

Language of the case: English

Applicant: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co.
KG (Düsseldorf, Germany) (represented by: R. Kaase, lawyer)

Order of the Court of First Instance of 26 January 2007 —
Theofilopoulos v Commission

(Case T-91/06) (1)

(Action for compensation — Application for return of letters
of guarantee — Court of First Instance not having jurisdiction
— Inadmissibility of action — Action clearly devoid of legal
foundation)

(2007/C 82/84)

Language of the case: Greek

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks
Folliard-
Monguiral, Agent)

(represented by: A.

and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM:
MetroRED Telecom Group Ltd (Hamilton, Bermuda)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of
Appeal of OHIM of 16 February 2006 (Case R 266/2005-2),
relating to opposition proceedings between MIP Metro Group
Intellectual Property GmbH & Co. KG and MetroRED Telecom
Group Ltd.

Operative part of the judgment

Parties

1. There is no need to adjudicate on the action.

Applicant: Nikolaos Theofilopoulos (Athens, Greece) (represented
by P. Miliarakis, lawyer)

2. Each party shall bear its own costs.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by L. Ström van Lier and I. Chatzigiannis, agents)

(1) OJ C 143, 17.6.2006.

Subject-matter

Action for compensation and application seeking the return of
letters of guarantee.

Action brought on 17 January 2007 — Torres v OHIM

Operative part

1) The action is dismissed.

(Case T-16/07)

(2007/C 82/86)

Language in which the application was lodged: Spanish

2) Mr Nikolaos Theofilopoulos is ordered to pay the costs.

(1) OJ C 190 of 12.8.2006.

Parties

Applicant: Torres (Barcelona, Spain) (represented by: E. Armijo
Chávarri, M. Baz de San Ceferino, A. Castán Pérez Gómez,
lawyers)
Case C-370/06: Order of the President of the Court of 24 January 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, branch, credit institution, liquidation, national implementing measure

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.
Case C-79/06: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 7 February 2007 — Commission of the European Communities v French Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, enforcement of ruling, environmental risk prevention, fine, genetically modified organism, judgment of the Court (EU), microorganism, national implementing measure

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/27

Order of the President of the Court of 22 December 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 14 December 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-53/06) (1)

(2007/C 82/51)

(Case C-93/06) (1)

(2007/C 82/54)

Language of the case: Spanish

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
the European
of 7 February 2007 — Commission of

Communities v French Republic

Order of the President of the Court of 8 November 2006
— Bausch & Lomb Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs) Biofarma SA

(Case C-79/06) (1)

(2007/C 82/52)

(Case C-95/06 P) (1)

(2007/C 82/55)

Language of the case: French

Language of the case: English

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 30 January 2007 — Commission of

Order of the President of the Fourth Chamber of the Court
the European
of 1 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Austria

Communities v Federal Republic of Germany

(Case C-91/06) (1)

(2007/C 82/53)

(Case C-109/06) (1)

(2007/C 82/56)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.
Case C-69/07: Action brought on 9 February 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU environmental policy, European Commission, Italy, access to the courts, action for failure to fulfil an obligation, environmental protection, national implementing measure, pollution control measures, transparency in decision-making

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/23

Or does it, on the contrary, also require the national court
to grant a prohibitory injunction, as provided for in national
law? Having regard to the facts in the main proceedings, to
what extent is the national court further required to order
the publication of the forthcoming judgment as an effective,
proportionate and dissuasive sanction?

(1) OJ L 180, p. 22.

Action brought on 9 February 2007 — Commission of the
European Communities v Italian Republic

(Case C-69/07)

(2007/C 82/41)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: D. Rechhia and J.-B. Laignelot, acting as Agents)

Defendant: Italian Republic

Forms of order sought

— Declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Directive
2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
of 26 May 2003 providing for public participation in
respect of the drawing up of certain plans and programmes
relating to the environment and amending with regard to
public participation and access to justice Council Directives
85/337/EEC and 96/61/EC (1), the Italian Republic has failed
to fulfil its obligations under Article 6 of that directive;

— order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The time-limit
expired on 25 June 2005.

for

transposition of Directive 2003/35/EC

(1) OJ 2003 L 156, p. 17.

Reference for a preliminary ruling from the Högsta
lodged on 12 February 2007 —
domstolen (Sweden)

Kerstin Sundelind Lopez v Miquel Enrique Lopez Lizazo

(Case C-68/07)

(2007/C 82/40)

Language of the case: Swedish

Referring court

Högsta domstolen

Parties to the main proceedings

Applicant: Kerstin Sundelind Lopez

Defendant: Miquel Enrique Lopez Lizazo

Question referred

The respondent in a case concerning divorce is neither resident
in a Member State nor a citizen of a Member State. May the
case be heard by a court in a Member State which does not
have jurisdiction under Article 3 (1) [of the Brussels II Regu-
lation], even though a court in another Member State may have
jurisdiction by application of one of the rules on jurisdiction set
out in Article 3?

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Superior de Justicia de Asturias
lodged on
9 February 2007 — José Manuel Blanco Pérez and Maria
del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios
Sanitarios

(Spain),

(Case C-72/07)

(2007/C 82/42)

Language of the case: Spanish

(1) Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003, OJ

L 338, p. 1.

Referring court

Tribunal Superior de Justicia de Asturias (High Court of Justice
of Asturias)
Case C-68/07: Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 12 February 2007 — Kerstin Sundelind Lopez v Miquel Enrique Lopez Lizazo
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: divorce, interpretation of the law, jurisdiction, matrimonial law

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/23

Or does it, on the contrary, also require the national court
to grant a prohibitory injunction, as provided for in national
law? Having regard to the facts in the main proceedings, to
what extent is the national court further required to order
the publication of the forthcoming judgment as an effective,
proportionate and dissuasive sanction?

(1) OJ L 180, p. 22.

Action brought on 9 February 2007 — Commission of the
European Communities v Italian Republic

(Case C-69/07)

(2007/C 82/41)

Language of the case: Italian

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: D. Rechhia and J.-B. Laignelot, acting as Agents)

Defendant: Italian Republic

Forms of order sought

— Declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Directive
2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
of 26 May 2003 providing for public participation in
respect of the drawing up of certain plans and programmes
relating to the environment and amending with regard to
public participation and access to justice Council Directives
85/337/EEC and 96/61/EC (1), the Italian Republic has failed
to fulfil its obligations under Article 6 of that directive;

— order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The time-limit
expired on 25 June 2005.

for

transposition of Directive 2003/35/EC

(1) OJ 2003 L 156, p. 17.

Reference for a preliminary ruling from the Högsta
lodged on 12 February 2007 —
domstolen (Sweden)

Kerstin Sundelind Lopez v Miquel Enrique Lopez Lizazo

(Case C-68/07)

(2007/C 82/40)

Language of the case: Swedish

Referring court

Högsta domstolen

Parties to the main proceedings

Applicant: Kerstin Sundelind Lopez

Defendant: Miquel Enrique Lopez Lizazo

Question referred

The respondent in a case concerning divorce is neither resident
in a Member State nor a citizen of a Member State. May the
case be heard by a court in a Member State which does not
have jurisdiction under Article 3 (1) [of the Brussels II Regu-
lation], even though a court in another Member State may have
jurisdiction by application of one of the rules on jurisdiction set
out in Article 3?

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Superior de Justicia de Asturias
lodged on
9 February 2007 — José Manuel Blanco Pérez and Maria
del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios
Sanitarios

(Spain),

(Case C-72/07)

(2007/C 82/42)

Language of the case: Spanish

(1) Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003, OJ

L 338, p. 1.

Referring court

Tribunal Superior de Justicia de Asturias (High Court of Justice
of Asturias)
Case T-91/06: Order of the Court of First Instance of 26 January 2007 — Theofilopoulos v Commission (Action for compensation — Application for return of letters of guarantee — Court of First Instance not having jurisdiction — Inadmissibility of action — Action clearly devoid of legal foundation)
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, appeal to the Court (EU), contract, guarantee, organisation, public works

C 82/38

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Re:

Application for the suspension of operation of Article 2(1) in
combination with Article 1(2) to (4) of the Commission's deci-
sion concerning State aid (C 11/2004 (ex NN 4/2003) —
Olympic Airways — Restructuring and privatisation) of
14 September 2005.

Order of the Court of First Instance of 24 January 2007 —
MIP Metro v OHIM — MetroRED Telecom (MetroRED)

(Case T-124/06) (1)

(Community trade mark — Opposition proceedings —
No need to adjudicate)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Parties

(2007/C 82/85)

Language of the case: English

Applicant: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co.
KG (Düsseldorf, Germany) (represented by: R. Kaase, lawyer)

Order of the Court of First Instance of 26 January 2007 —
Theofilopoulos v Commission

(Case T-91/06) (1)

(Action for compensation — Application for return of letters
of guarantee — Court of First Instance not having jurisdiction
— Inadmissibility of action — Action clearly devoid of legal
foundation)

(2007/C 82/84)

Language of the case: Greek

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks
Folliard-
Monguiral, Agent)

(represented by: A.

and Designs)

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM:
MetroRED Telecom Group Ltd (Hamilton, Bermuda)

Re:

Action brought against the decision of the Second Board of
Appeal of OHIM of 16 February 2006 (Case R 266/2005-2),
relating to opposition proceedings between MIP Metro Group
Intellectual Property GmbH & Co. KG and MetroRED Telecom
Group Ltd.

Operative part of the judgment

Parties

1. There is no need to adjudicate on the action.

Applicant: Nikolaos Theofilopoulos (Athens, Greece) (represented
by P. Miliarakis, lawyer)

2. Each party shall bear its own costs.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by L. Ström van Lier and I. Chatzigiannis, agents)

(1) OJ C 143, 17.6.2006.

Subject-matter

Action for compensation and application seeking the return of
letters of guarantee.

Action brought on 17 January 2007 — Torres v OHIM

Operative part

1) The action is dismissed.

(Case T-16/07)

(2007/C 82/86)

Language in which the application was lodged: Spanish

2) Mr Nikolaos Theofilopoulos is ordered to pay the costs.

(1) OJ C 190 of 12.8.2006.

Parties

Applicant: Torres (Barcelona, Spain) (represented by: E. Armijo
Chávarri, M. Baz de San Ceferino, A. Castán Pérez Gómez,
lawyers)
Case C-53/06: Order of the President of the Court of 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Spain, access to information, action for failure to fulfil an obligation, environmental policy, national implementing measure, right to information

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/27

Order of the President of the Court of 22 December 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 14 December 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-53/06) (1)

(2007/C 82/51)

(Case C-93/06) (1)

(2007/C 82/54)

Language of the case: Spanish

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
the European
of 7 February 2007 — Commission of

Communities v French Republic

Order of the President of the Court of 8 November 2006
— Bausch & Lomb Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs) Biofarma SA

(Case C-79/06) (1)

(2007/C 82/52)

(Case C-95/06 P) (1)

(2007/C 82/55)

Language of the case: French

Language of the case: English

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 30 January 2007 — Commission of

Order of the President of the Fourth Chamber of the Court
the European
of 1 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Austria

Communities v Federal Republic of Germany

(Case C-91/06) (1)

(2007/C 82/53)

(Case C-109/06) (1)

(2007/C 82/56)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.
Case C-259/06: Order of the President of the Court of 1 February 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, credit institution, financial legislation, insurance company

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.