do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-110/06: Order of the President of the Court of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, European Commission, access to information, action for failure to fulfil an obligation, dissemination of information, environmental policy, national implementing measure, right to information

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.
Case F-30/05: Judgment of the Civil Service Tribunal of 1 March 2007 — Sundholm v Commission (Officials — Evaluation — Career development report — 2003 assessment procedure — Obligation to state the reasons on which the report is based — Rights of the defence)
Date: 2007-04-14
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, report, staff assessment

C 82/54

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Judgment of the Civil Service Tribunal of 1 March 2007 —
Sundholm v Commission

Judgment of the Civil Service Tribunal of 1 March 2007 —
Fardoom and Ashbrook v Commission

(Case F-30/05) (1)

(Case F-72/05) (1)

(Officials — Evaluation — Career development report —
2003 assessment procedure — Obligation to state the reasons
on which the report is based — Rights of the defence)

(Officials — Reimbursement of expenses — Mission expenses
— Refusal to sign the travel orders requested in the context of
union activities — Interest in bringing an action — Inadmis-
sibility)

(2007/C 82/113)

Language of the case: French

(2007/C 82/114)

Language of the case: French

Parties

Parties

Applicant: Asa Sundholm (Brussels, Belgium)
(represented by:
initially S. Orlandi, X. Martin, A. Coolen and E. Marchal, then
S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen and E. Marchal, lawyers)

Applicants: Mohammad Reza Fardoom (Roodt-sur-Syre, Luxem-
bourg) and Michael Ashbrook (Strassen, Luxembourg)
(repre-
sented by: initially G. Bounéou and F. Frabetti, then F. Frabetti,
lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Barardis-Kayser and M. Velardo, Agents, assisted by
F. Herbert and L. Eskenazi, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: G. Berscheid and V. Joris, Agents)

Re:

Re:

Annulment of the applicant's staff development report for the
2003 assessment procedure

Annulment of the Commission's decision not to sign the travel
orders requested by the applicants in the context of their union
activities

Operative part of the judgment

Operative part of the judgment

The Tribunal:

1. Dismisses the application;

The Tribunal:

1. Dismisses the application;

2. Orders the parties to bear their own costs.

2. Orders the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 193 of 6.8.2005, p. 31 (case initially registered before the
the European Communities as Case
Court of First
T-197/05 and transferred to the Civil Service Tribunal of the Euro-
pean Union by order of 15.12.2005).

Instance of

(1) OJ C 229 of 17.9.2005 (case initially registered before the Court of
First Instance of the European Communities as Case T-291/05 and
transferred to the Civil Service Tribunal of the European Union by
order of 15.12.2005).
Case C-395/06: Order of the President of the Court of 5 February 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) v Al Rima, S.A
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: approximation of laws, copyright, hotel industry, interpretation of the law, television

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/29

Order of the President of the Court of 29 January 2007 —
Commission of the European Communities v Republic of
Finland

(Case C-377/06) (1)

(2007/C 82/63)

Language of the case: Finnish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 261, 28.10.2006.

Order of the President of the Court of 5 February 2007
(reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Supremo — Spain) — Entidad de Gestión de Derechos de
los Productores Audiovisuales (Egeda) v Al Rima, S.A

(Case C-395/06) (1)

(2007/C 82/64)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 294, 2.12.2006.
Case C-95/06 P: Order of the President of the Court of 8 November 2006 — Bausch & Lomb Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) Biofarma SA
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, General Court (EU), action for annulment (EU), pharmaceutical product, trade-mark law

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/27

Order of the President of the Court of 22 December 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 14 December 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-53/06) (1)

(2007/C 82/51)

(Case C-93/06) (1)

(2007/C 82/54)

Language of the case: Spanish

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
the European
of 7 February 2007 — Commission of

Communities v French Republic

Order of the President of the Court of 8 November 2006
— Bausch & Lomb Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs) Biofarma SA

(Case C-79/06) (1)

(2007/C 82/52)

(Case C-95/06 P) (1)

(2007/C 82/55)

Language of the case: French

Language of the case: English

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 30 January 2007 — Commission of

Order of the President of the Fourth Chamber of the Court
the European
of 1 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Austria

Communities v Federal Republic of Germany

(Case C-91/06) (1)

(2007/C 82/53)

(Case C-109/06) (1)

(2007/C 82/56)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.
Euro exchange rates
Date: 2007-04-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 81/1

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 April 2007

(2007/C 81/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3532

RON

Romanian leu

160,55

7,4551

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,68090

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3452

33,497

1,8602

1,6249

1,5351

10,5734

1,8354

2,0508

KRW South Korean won

1 256,78

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,7438

10,4490

7,4055

12 308,71

4,6570

64,818

34,9440

44,182

9,2823

1,6361

88,75

8,0985

1,9558

0,5811

27,965

15,6466

245,87

3,4528

0,7058

0,4293

3,8380

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Case C-91/06: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 30 January 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: Austria, EU environmental policy, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, environmental impact, national implementing measure, project evaluation

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/27

Order of the President of the Court of 22 December 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 14 December 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-53/06) (1)

(2007/C 82/51)

(Case C-93/06) (1)

(2007/C 82/54)

Language of the case: Spanish

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

Order of the President of the Third Chamber of the Court
the European
of 7 February 2007 — Commission of

Communities v French Republic

Order of the President of the Court of 8 November 2006
— Bausch & Lomb Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs) Biofarma SA

(Case C-79/06) (1)

(2007/C 82/52)

(Case C-95/06 P) (1)

(2007/C 82/55)

Language of the case: French

Language of the case: English

The President of the Third Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 30 January 2007 — Commission of

Order of the President of the Fourth Chamber of the Court
the European
of 1 February 2007 — Commission of

Communities v Republic of Austria

Communities v Federal Republic of Germany

(Case C-91/06) (1)

(2007/C 82/53)

(Case C-109/06) (1)

(2007/C 82/56)

Language of the case: German

Language of the case: German

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Fourth Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.

(1) OJ C 108, 6.5.2006.
Case C-87/07: Action brought on 15 February 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Malta
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU migration policy, European Commission, Malta, action for failure to fulfil an obligation, family migration, foreign national, national implementing measure, rights of aliens

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/25

Forms of order sought

Pleas in law and main arguments

— Declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance
in cases of transit for the purposes of removal by air (1), or
by failing in any event to communicate those provisions to
the Commission, the Italian Republic has failed to fulfil its
obligations under that directive;

— order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period within which the directive had to be transposed
expired on 3 December 2005.

(1) OJ L 251, p. 12.

The time-limit
expired on 5 December 2005.

for

transposition of Directive 2003/110/EC

(1) OJ 2003 L 321, p. 26.

Action brought on 19 February 2007 — Commission of
the European Communities v Italian Republic

(Case C-91/07)

(2007/C 82/47)

Language of the case: Italian

Action brought on 15 February 2007 — Commission of
the European Communities v Republic of Malta

(Case C-87/07)

(2007/C 82/46)

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou-Durande and E. De Persio, acting as
Agents)

Defendant: Italian Republic

Language of the case: Maltese

Form of order sought

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou Durande and K. Xuereb, Agents)

The applicant claims that the Court should:

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/86/EC (1) of 22 September 2003 on the
right to family reunification, or at any rate by not informing
the Commission thereof, the Italian Republic has failed to
fulfil its obligations under that directive;

Defendant: Republic of Malta

— order the Italian Republic to pay the costs.

The applicant claims that the Court should:

Pleas in law and main arguments

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations or
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right
to family reunification (1) or,
in any event, by failing to
notify such provisions to the Commission, the Republic of
Malta has failed to fulfil its obligations under that Directive.

— order the Republic of Malta to pay the costs.

The time for transposing Directive 2003/86/EC expired on
3 October 2005.

(1) OJ 2003 L 251, p. 12.
Case C-377/06: Order of the President of the Court of 29 January 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Finland
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Finland, access to EU information, access to the courts, action for failure to fulfil an obligation, environmental protection, national implementing measure, transparency in decision-making

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/29

Order of the President of the Court of 29 January 2007 —
Commission of the European Communities v Republic of
Finland

(Case C-377/06) (1)

(2007/C 82/63)

Language of the case: Finnish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 261, 28.10.2006.

Order of the President of the Court of 5 February 2007
(reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Supremo — Spain) — Entidad de Gestión de Derechos de
los Productores Audiovisuales (Egeda) v Al Rima, S.A

(Case C-395/06) (1)

(2007/C 82/64)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 294, 2.12.2006.
Case C-91/07: Action brought on 19 February 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU migration policy, European Commission, Italy, action for failure to fulfil an obligation, family migration, foreign national, national implementing measure, rights of aliens

14.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 82/25

Forms of order sought

Pleas in law and main arguments

— Declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance
in cases of transit for the purposes of removal by air (1), or
by failing in any event to communicate those provisions to
the Commission, the Italian Republic has failed to fulfil its
obligations under that directive;

— order the Italian Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period within which the directive had to be transposed
expired on 3 December 2005.

(1) OJ L 251, p. 12.

The time-limit
expired on 5 December 2005.

for

transposition of Directive 2003/110/EC

(1) OJ 2003 L 321, p. 26.

Action brought on 19 February 2007 — Commission of
the European Communities v Italian Republic

(Case C-91/07)

(2007/C 82/47)

Language of the case: Italian

Action brought on 15 February 2007 — Commission of
the European Communities v Republic of Malta

(Case C-87/07)

(2007/C 82/46)

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou-Durande and E. De Persio, acting as
Agents)

Defendant: Italian Republic

Language of the case: Maltese

Form of order sought

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou Durande and K. Xuereb, Agents)

The applicant claims that the Court should:

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/86/EC (1) of 22 September 2003 on the
right to family reunification, or at any rate by not informing
the Commission thereof, the Italian Republic has failed to
fulfil its obligations under that directive;

Defendant: Republic of Malta

— order the Italian Republic to pay the costs.

The applicant claims that the Court should:

Pleas in law and main arguments

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations or
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right
to family reunification (1) or,
in any event, by failing to
notify such provisions to the Commission, the Republic of
Malta has failed to fulfil its obligations under that Directive.

— order the Republic of Malta to pay the costs.

The time for transposing Directive 2003/86/EC expired on
3 October 2005.

(1) OJ 2003 L 251, p. 12.
Case C-326/06: Order of the President of the Court of 18 January 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, European company, Spain, action for failure to fulfil an obligation, exchange of information, labour law, national implementing measure, worker consultation, worker participation

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.
Case C-299/06: Order of the President of the Court of 15 February 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2007-04-14
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, freedom to provide services, insurance, national implementing measure, reinsurance, right of establishment

C 82/28

EN

Official Journal of the European Union

14.4.2007

Order of the President of the Court of 30 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

Order of the President of the Court of 15 February 2007
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-110/06) (1)

(2007/C 82/57)

(Case C-299/06) (1)

(2007/C 82/60)

Language of the case: French

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 212, 2.9.2006.

Order of the President of the Court of 30 January 2007 —
the European Communities v French
Commission of

Republic

(Case C-222/06) (1)

(2007/C 82/58)

Order of the President of the Court of 18 January 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
Spain

(Case C-326/06) (1)

(2007/C 82/61)

Language of the case: French

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 224, 16.9.2006.

Order of the President of the Court of 1 February 2007 —
Commission of the European Communities v Kingdom of
the Netherlands

Order of the President of the Court of 24 January 2007 —
Commission of the European Communities v Portuguese
Republic

(Case C-259/06) (1)

(2007/C 82/59)

(Case C-370/06) (1)

(2007/C 82/62)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Portuguese

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

(1) OJ C 261, 28.10.2006.