2007/202/EC: Commission Decision of 27 March 2007 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland (notified under document number C(2007) 1305) (Text with EEA relevance )
Date: 2007-03-27
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, accession to the European Union, dairy industry, fish, health legislation, meat processing industry, transitional period (EU)

L 90/86

EN

Official Journal of the European Union

30.3.2007

COMMISSION DECISION

of 27 March 2007

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments
in the meat, fish and milk sectors in Poland

(notified under document number C(2007) 1305)

(Text with EEA relevance)

(2007/202/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6,
Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

tional period. Those establishments should therefore be
deleted from the list of establishments in transition.

(4)

(5)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
should therefore be amended accordingly.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal
Health has been informed of the measures provided for
in this Decision,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(1)

(2)

(3)

Poland has been granted transitional periods for certain
establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to
the 2003 Act of Accession.

amended

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
Commission Decisions
has
by
been
2004/474/EC (4),
2004/471/EC (3),
2004/458/EC (2),
2005/854/EC (7),
2005/591/EC (6),
2005/271/EC (5),
2006/404/EC (10),
2006/196/EC (9),
2006/14/EC (8),
2006/555/EC (11) and 2006/935/EC (12).

According to an official declaration from the Polish
competent authority certain establishments in the meat,
fish and milk sectors have completed their upgrading
process
compliance with
full
Community
legislation. Certain establishments have
ceased activities for which they have obtained a transi-

now in

and

are

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are
deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of
Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 March 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
(2) OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; corrected version in OJ L 202,

7.6.2004, p. 39.

(3) OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; corrected version in OJ L 212,

12.6.2004, p. 31.

(4) OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; corrected version in OJ L 212,

12.6.2004, p. 44.

(5) OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.
(6) OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.
(7) OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.
(8) OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.
(9) OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.
(10) OJ L 156, 9.6.2006, p. 16.
(11) OJ L 218, 9.8.2006, p. 17.
(12) OJ L 355, 15.12.2006, p. 105.

30.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 90/87

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

ANNEX

Meat establishments

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

63

91

105

197

12070108

14170305

14250310

30020201

Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

Zakład Garmażeryjny sp.j.

Zakład Masarski ‘Sadełko’ – Czapla-Świniarski sp.j.

Gminna Spółdzielnia ‘SCH’ Masarnia Osuch

Meat establishments low capacity

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

4

FHU ‘Pierożki-smakoszki’, ul. Parkowa 15, 30-014 Kraków

Meat establishments

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

12

14

15

17

26

27

28

30

31

35

36

37

43

44

49

51

52

60

62

06080302

IMPERIAL sp. z o.o.

10010205

10030201

10030204

10184001

10190201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego J.S.A.J. Mielczarek, sp.j.

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Bartos

Zakład Mięsny Wacław Szaflik

Zakład Produkcji Konserw ‘Marko-Pek’ sp. z o.o.

Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska

10190204

ZPHU Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek

10200322

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ALFA, Jan Chrzęst, Ignacy Karolak sp.j.

12070104

Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp.j.

12100103

12100104

12100105

12120131

Ubojnia Zwierząt Kazimierz Mółka

Zakład Usługowo-Handlowy Zakup Żywca, Ubój
Gawlik

i Sprzedaż Mięsa, Mieczysław

Obrót Zwierzętami Rzeźnymi Skup i Ubój oraz Sprzedaż Mięsa, Ireneusz Bieniek

Ubój Zwierząt Rzeźnych, Skup, Sprzedaż Żywca i Mięsa, Stanisław Ogonek

12120218

Z.P.M. Edmund Barczyk

14230102

14250104

14250205

18030105

18060302

Rzeźnia Ubojnia, ZUH Jan Tomczyk

Zakład Masarski ‘SADEŁKO’ sp.j.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe ‘DURO’ sp. z o.o.

Zakład Handlowo-Produkcyjno-Przetwórczy A. Leja i Wspólnicy sp.j. w Jodłowej

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego ‘Radikal’

L 90/88

EN

Official Journal of the European Union

30.3.2007

No

Veterinary No

Name of establishment

67

70

71

74

87

88

90

92

93

103

105

106

108

113

114

116

128

132

134

135

136

137

138

142

143

144

145

147

148

149

151

20070205

APIS sp.j.

22020201

22070301

24060212

28030202

28030203

Zakład Rzeźnicko-Wędliniarski, W. Gierszewski

Zakład Przetwórstwa Mięsnego W. Zieliński i Spółka, sp.j.

ZPU Ubój i Przetwórstwo Mięsa, Jan Matyja

ZPHU sp.j., R.S.M. Kamińscy

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Karscy sp.j., Filia Uzdowo

28070202

Masarnia Matis, sp. z o.o.

28120102

GOLDMAS sp.j. Szafarnia

28140313

06080302

08030201

12060220

BIO-LEGIZ SA, ul. Głowackiego 28, 10-448 Olsztyn, Zakład w Jezioranach

Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Kamionce firmy ‘IMPERIAL’ SA, 20-211 Lublin,
ul. Gospodarcza 27

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Szczerba Augustyn, 66-300 Międzyrzecz, ul. Polna 1

Firma ‘Świerczek’ Zakład Uboju, Rozbioru i Przetwórstwa Mięsa, 32-043 Skała, ul.
Rzeźnicza 1

24050201

ZPU Tadeusz Marciniszyn, Pniew, ul. Pyskowicka 2, 42-120 Pyskowice

24100202

PPH ‘HIT’ sp. z o.o., 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48

30220201

Ubojnia Masarnia Folmas sp. z o.o., Rawicz, Folwark 49

0203806

14340309

22050303

22060201

22060203

22123801

22140301

24010317

24650301

24040206

24040203

24640307

24090304

24100201

24120102

‘Agro-Tusz’ sp.j., A. Okaj, R. Kręgulewski,
Tarnowiec 92a

J. Głodowski, 55-106 Zawonia,

‘Wisapis’ Zakład Mięsny – Andrzej Jurzyk, 05-200 Zielonka, ul. Bankowa 2

Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘BALERONIK’ Ziegert Henryk, 83-300 Kartuzy,
ul. Mściwoja II

Zakłady Mięsne Kościerzyna sp. z o.o., 83-400 Kościerzyna, ul. Strzelecka 30B

Zakład Mięsny Gminna Spółdzielnia ‘Samopomoc Chłopska’ w Karsinie,
ul. Długa 184, 83-440 Karsin

Zakład Mięsny ‘Wiklino’ Dorota Jaworska, Andrzej Jaworski, spółka jawna,
76-200 Słupsk, Wiklino 2

‘PiA’ sp. z o.o., 83-130 Pelplin, ul. Podgórna 8

Prywatny Zakład Mięsny ‘GAIK’, sp. z o.o. 42-460 Najdziszów, ul. Topolowa 14

Zakład Mięsny ‘ANTOSIK’, 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Łącząca 39

Zakład Produkcyjno-Handlowy ‘Admar’, ul. Częstochowska 34,
42-253 Siedlec gm. Janów

PHP ‘YABRA’ sp. z o.o., 42-297 Poraj, ul. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa
Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404,
42-260 Kamienica Polska

PPHU ‘ROMAN’ Eksport-Import
Kordeckiego 85/87

sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Ks.

Zakłady Mięsne ‘PORAJ’ Marian Pucek, 42-360 Poraj, ul. Nadrzeczna 11

Warsztat Rzeźniczo-Wędliniarski, F. Szostok, 43-211 Czarków, ul. Boczna 1

Zakład Wędliniarski Andrzej Stania, 44-266 Świerklany, ul. Zygmunta Starego 14,
Zakład Uboju Zwierząt w Jankowicach, ul. Sportowa 2, 44-264 Jankowice

24130301

Zakłady Mięsne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Nakielska 9/11

30.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 90/89

No

Veterinary No

Name of establishment

158

159

161

165

24080305

28010103

30050202

30280102

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Grzegorz Zdrzałek, 43-178 Ornontowice, ul. Leśna 2

Zakład Mięsny Bekon, ul. Prusa 2, 11-210 Sępopol

Zakład Mięsno-Wedliniarski Paweł Matysiak, 62-067 Rakoniew, Garbary 2a

PPH ‘ROMEX’ Pachela, Łęgowo, Rzeźnia Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec,
ul. Skocka 14

Poultry meat

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

5

6

11

08010505

08010504

‘Ekpols’ sp. z o.o

PHPU ‘DROSAN’ sp. z o.o

10080801

Rabbits Slaughterhouse

Poultry meat

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

173

176

179

181

184

187

191

193

195

14323901

20110501

28070503

10010501

10160404

22120501

28090401

30193901

30210504

Ejko – E. Kolczyńska, J. Kolczyński w Radonicach

Spółdzielnia Producentów Drobiu ‘Eko-Gril’ w Sokółce

Zakład Drobiarski ‘Lech Drób’ w Zalewie

PPHU ‘Kusy’, Przetwórstwo Mięsne, spółka jawna, 97-400 Bełchatów, Korczew 6a

Specjalistyczne Gospodarstwo Rolne Mariola Tonder, 97-217 Lubochnia,
Dąbrowa 54

PUH – Ubojnia Drobiu ‘Hubart’, Piotr i Maria Powęzka, 76-206 Słupsk 8,
Bruskowo Wielkie 24

Zbigniew Jaworski Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HASPO

Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo 43, Ujście

Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Dębienko, Stęszew

Cold stores

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

30641101

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego

Fish sector

Initial list

No

Veterinary No

Name of establishment

06611802

10031801

Zakład Przetwórstwa Ryb

PHU ‘Słodmor’

7

3

4

L 90/90

EN

Official Journal of the European Union

30.3.2007

No

Veterinary No

Name of establishment

7

18

20

26

30

31

32

34

14191801

22621802

24021802

28051802

30221801

ZPR ‘Fileryb’ s.c.

‘Syrena’ Royal sp. z o.o

PHU ‘Komers-Mag’ s.j.

PW ‘Doryb’

PHU ‘Panix’ P. Niziołek

32031801

ZPUH Z. Stebnicki

32071804

32081808

PPH ‘Mors’ M. Wdzięczny

HPU ‘Tuka’ M. Pozorski, J. Szyszko, s.j.

Fish sector

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

3

10

15

16

18

14251802

02641801

22111820

22111844

PPH ‘MARK’ M.K. Szczęsny

‘REX’ PPHiU Przetwórnia Artykułów Spożywczych i Ryb, Roman Boniewski,
52-311 Wrocław, ul. Łanowa 2

Zakład Rybny ‘ARPOL’, 84-120 Władysławowo, ul. Portowa 5

Przetwórstwo Ryb oraz Handel Obwoźny Halina Szymańska,
84-120 Władysławowo, ul. Róży Wiatrów 24

22151804

‘REDRYB’ mgr Helena Truszkowska, 84-240 Reda, ul. Spółdzielcza 13

No

Veterinary No

Name of establishment

Milk sector

Initial list

1

4

5

9

10

15

22

25

27

34

35

40

45

48

54

02011601

OSM Bolesławiec

02111601

OSM Lubin

02111602

04621601

04021601

06111601

08051601

OSM Lubin, Oddz. w Ścinawie

Grudziądzka SM

MPPH ‘Bromilk’ sp. z o.o

SM Łuków

‘Osmos’ sp. z o.o w upadłości

08061601

Strzelecka SM

10081602

12061601

ZM ‘Zarębski’

OSM Skała

12081601

Oddz. Produkcyjny w Charsznicy OSM Miechów

12111601

SM Nowy Targ

14221603

SM ‘Mazowsze’

16011601

OSM Brzeg

18181601

OSM w Stalowej Woli

30.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 90/91

No

Veterinary No

Name of establishment

60

65

69

72

82

88

94

97

99

22151604

24041601

24071601

24151601

ZM ‘Śnieżka’ Perlino

PPH ‘Pak’ A.P. Kwiatkowscy

OSM Lubliniec-Dobrodzień

OSM Bełsznica

26091601

OSM w Sandomierzu

28071603

30111602

30121602

30131602

OSM Susz

OSM Śrem

OSM Kalisz, Zakład Produkcyjny w Koźminie Wlkp.

PPH ‘Emma’ E

106

30221601

OSM w Rawiczu

Milk sector

Supplementary list

No

Veterinary No

Name of establishment

10

28

34

35

14021601

22011601

06141601

14361601

Ciechanowska Spółdzielnia Mleczarska w Ciechanowie

Zakład Produkcyjno-Handlowy ‘SER-MILK’ J. Kazubska, S. Kazubski,
77-235 Trzebielino, Zieliń 1

Spółdzielnia Mleczarska ‘Kurów’, 24-170 Kurów, ul. I. Armii Wojska Polskiego 66

Rolnicza Spółdzielnia Mleczarska ‘Rolmlecz’ w Radomiu, Zakład Mleczarski
w Zwoleniu, 26-700 Zwoleń, ul. Puławska 88