Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance )
Date: 2007-03-20
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Greece, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64/19

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regu-
lation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to
small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 64/06)

Aid No

Member State

XS 26/07

Germany

Region

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerb-
lichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Legal basis

1. 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der

Regionalen Wirtschaftsstruktur“
2. Landeshaushaltsordnung NRW

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 12 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

Objective

31.12.2013

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

NRW.BANK
Johanniterstraße 3
D-48145 Münster

Aid No

XS 179/06

Member State

Greece

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινο-
τόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού
Δικτύου» [Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin ana-
ptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston
Odikoy Diktyoy]

C 64/20

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Legal basis

— Ν. 3016/2002
— Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005)
«Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή
των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των
(13) Περιφερειακών
Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών,
ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

— υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας
και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών
και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8
ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών

— υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση
(ΚΥΑ)
και Περιβάλλοντος,
Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με
τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρε-
σιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου” στο πλαίσιο του
Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας” του
Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,95 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

15.12.2006

Duration

Objective

31.12.2007

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of
authority

the granting

Koinonia tis Pliroforias A.E.
Menaihmoy & Theofilopoyloy 18
GR-11743 N. Kosmos, Athina