do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( OJ L 15, 20.1.2007 )
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, authorised catch, fishery management, fishing area, fishing controls, fishing fleet, fishing regulations, sea fish

L 67/18

EN

Official Journal of the European Union

7.3.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing
fish stocks, applicable in
opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of

Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required

(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007)

The Corrigendum published in Official Journal of the European Union L 54 of 22 February 2007, is hereby annulled and
replaced by the following:

Page 126, Annex IIA, point 13, Table 1, the entries for ‘Beam trawls’ should read as follows:

Gear
Point
4.1

Special
condition
Point 8

Denomination (1)

2.a
Kattegat

Areas as defined in point:

2.b
1 — Skagerrak
2 — II, IVa,b,c,
3 — VIId

1

2

3

2.c
VIIa

2.d
VIa

(…)

‘b.i

b.ii

b.iii

b.iv

b.iii

8.1.(c)

b.iii

8.1.(i)

b.iv

8.1.(c)

b.iv

8.1.(i)

b.iv

8.1.(e)

Beam trawls with mesh size ≥ 80
and < 90 mm

Beam trawls with mesh size ≥ 90
and < 100 mm

Beam trawls with mesh size ≥ 100
and < 120 mm

Beam trawls with mesh size
≥ 120 mm

Beam trawls with mesh size ≥ 100
and < 120 mm track records shall
represent less than 5 % of cod

Beam trawls with mesh size ≥ 100
and < 120 mm for vessels having
used beam trawls in 2003, 2004,
2005 or 2006

Beam trawls with mesh size ≥ 120
mm track records shall represent
less than 5 % of cod

Beam trawls with mesh size ≥ 120
mm for vessels having used beam
trawls in 2003, 2004, 2005 or
2006

Beam trawls with mesh size ≥ 120
mm track records shall represent
less than 5 % of cod and more than
60 % of plaice

n.r.

132 (2)

Unl.

132

143 (2)

n.r.

143 (2)

Unl.

143

143 (2)

n.r.

143

Unl.

143

143

n.r.

143

Unl.

143

143

n.r.

155

Unl.

155

155

n.r.

155

Unl.

155

155

n.r.

155

Unl.

155

155

n.r.

155

Unl.

155

155

n.r.

155

Unl.

155

155’
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) Text with EEA relevance
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: banking, catering industry, economic concentration, marketing, merger control, provision of services, restrictive-practice authorisation, travel

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 52/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/03)

On 21 February 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4460. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/04)

On 29 January 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4509. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: India, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, countervailing charge, import, originating product, textile fibre

C 52/16

EN

Official Journal of the European Union

7.3.2007

V

(Announcements)

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON
COMMERCIAL POLICY

COMMISSION

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

(2007/C 52/10)

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
1.
protection against dumped imports from countries not members of the European Community and in
Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 (2) on protection against subsidised
imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that,
unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping and countervailing
measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping/subsidisation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European
Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3) at any time from
the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned
in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of

4.
22 December 1995 and with Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997.

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005,

p. 17).

(2) OJ L 288, 21.10.97, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004,

p. 12).

(3) Telefax: (32-2) 295 65 05.

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 52/17

Product

Country(ies) of
origin or
exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Polyester textured fila-
ment yarn (PTY)

India

Anti-dumping duty

Regulation

Council
2093/2002
28.11.2002, p. 1)

(OJ

(EC)
L

No
323,

29.11.2007

Polyester textured fila-
ment yarn (PTY)

India

Countervailing duty

Regulation

Council
2094/2002
(OJ
28.11.2002, p. 21)

(EC)
L

No
323,

29.11.2007
Case C-116/11: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań (Republic of Poland) lodged on 7 March 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol sp. z o. o.
Date: 2007-03-07
Institutions: General Court
Subjects: financial solvency, judicial cooperation, payment








C_2011152EN.01001401.xml










21.5.2011   


EN


Official Journal of the European Union


C 152/14





Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań (Republic of Poland) lodged on 7 March 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol sp. z o. o.
(Case C-116/11)
2011/C 152/24
Language of the case: Polish

Referring court

Sąd Rejonowy Poznań

Parties to the main proceedings

Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol sp. z o. o.

Questions referred







1.


Is Article 4(1) and (2)(j) of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (1) to be construed as meaning that the term ‘closure of insolvency proceedings’ used in that provision should be interpreted autonomously, independently of the rules applicable in the legal systems of the individual Member States, or is it solely for the national law of the State of the opening of proceedings to decide when closure of insolvency proceedings occurs?










2.


Is Article 27 of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings to be interpreted as meaning that the national court dealing with an application for the opening of secondary insolvency proceedings may never examine the insolvency of a debtor in respect of whom main insolvency proceedings have been opened in another State, or rather that the national court may in certain situations examine the existence of the debtor’s insolvency — particularly where the main proceedings are protective proceedings in which the court has established that the debtor is not insolvent (French sauvegarde proceedings)?










3.


Does interpretation of Article 27 of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings permit secondary insolvency proceedings, the nature of which is specified in the second sentence of Article 3(3) of the regulation, to be opened in the Member State in which the whole of the assets of the insolvent person are situated, when the main proceedings, which are subject to automatic recognition, are of a protective nature (French sauvegarde proceedings), a scheme of payment has been accepted and confirmed in those proceedings, that scheme is being implemented by the debtor and the court has forbidden the disposal of the debtor’s assets?






(1)  OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) Text with EEA relevance
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, industrial production, merger control, restrictive-practice authorisation, technology

C 52/4

EN

Official Journal of the European Union

7.3.2007

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/05)

On 31 January 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4178. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Commission Regulation (EC) No 241/2007 of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

8.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 68/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 241/2007

of 7 March 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 March 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 68/2

EN

Official Journal of the European Union

8.3.2007

to Commission Regulation of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
TN
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

IL
ZZ

CU
EG
IL
MA
TN
TR
ZZ

EG
IL
TR
ZZ

AR
BR
CA
CL
CN
US
UY
ZA
ZZ

AR
CL
CN
US
ZA
ZZ

121,1
52,8
148,3
148,9
117,8

163,6
67,2
129,8
120,2

70,9
69,3
70,1

140,6
140,6

36,7
54,9
58,0
42,7
46,5
67,5
51,1

58,8
64,3
43,3
55,5

85,6
81,3
99,2
102,7
92,7
116,5
63,9
101,9
93,0

75,8
68,9
75,5
110,6
76,9
81,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Eurolife Assurance (International) Limited — Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings.
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: Gibraltar, insurance company, judicial proceedings, liquidation

C 52/12

EN

Official Journal of the European Union

7.3.2007

NOTICES FROM MEMBER STATES

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Eurolife Assurance (International) Limited

Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings.

(2007/C 52/08)

Insurance undertaking

Date, entry into force and nature of the decision

Competent authorities

Supervisory authority

Liquidator appointed

Eurolife Assurance (International) Limited
Eurolife Building
1 Corral Road
Gibraltar

23 August 2006
Entry into force: 23 August 2006
Opening of winding-up proceedings

Supreme Court of Gibraltar
Chancery Jurisdiction
277 Main Street
Gibraltar

Financial Services Commission
Suite 943
Europort
Gibraltar

Frederick White
Grant Thornton (Gibraltar) Limited
6A Queensway
Gibraltar

Richard Simms
FA Simms & Partners Plc
Sovereign House
212-214 Shaftsbury Avenue
London WC2H 8HQ
United Kingdom

Applicable law

Gibraltar
Section 235, Companies Ordinance, 1930
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A ) Text with EEA relevance
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, motor vehicle industry, spare part

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 52/21

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum ‘A’)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/12)

1.
On 28 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by
which the undertaking Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (‘Nemak’, Mexico) acquires within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking TK Aluminum Ltd. (together
TK Aluminum ‘A’, Bermuda) by way of purchase of shares and purchase of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Nemak: active in the automotive components industry,

— for TK Aluminum ‘A’: active in the manufacture and supply of cylinder heads, transmission components

and other castings.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum ‘A’, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 52/11

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 March 2007

(2007/C 52/07)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3100

RON

Romanian leu

152,69

7,4483

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67965

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3855

34,383

1,8800

1,6951

1,5434

10,2372

1,9270

2,0020

KRW South Korean won

1 241,03

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,6820

10,1414

7,3393

12 078,20

4,6027

63,699

34,3930

42,597

9,2785

1,6040

88,88

8,1615

1,9558

0,5794

28,176

15,6466

253,25

3,4528

0,7078

0,4293

3,8976

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4509 — Philips/PLI) Text with EEA relevance
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronics industry, lighting equipment, merger control, restrictive-practice authorisation

7.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 52/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/03)

On 21 February 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4460. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 52/04)

On 29 January 2007, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32007M4509. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
2007/156/EC: Commission Decision of 7 March 2007 amending Decision 2005/51/EC as regards the period during which soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants may be introduced into the Community for decontamination purposes (notified under document number C(2007) 663)
Date: 2007-03-07
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural land, decontamination, import, organic pollution, pesticide, waste management

8.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 68/7

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 7 March 2007

amending Decision 2005/51/EC as regards the period during which soil contaminated by pesticides
or persistent organic pollutants may be introduced into the Community for decontamination
purposes

(notified under document number C(2007) 663)

(2007/156/EC)

introduced under

be
Decision 2005/51/EC should be extended.

the

authorisation granted by

Decision 2005/51/EC should therefore be amended
accordingly.

The measures provided for
accordance with
Committee on Plant Health,

the

in this Decision are in
Standing
the

of

opinion

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC
the words ‘28 February 2007’ are replaced by the words
‘28 February 2009’.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 March 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000
the introduction into the
on protective measures against
Community of organisms harmful to plants or plant products
their spread within the Community (1), and in
and against
particular Article 15(1) thereof,

Whereas:

(1)

provisions

from certain

By way of derogation from Directive 2000/29/EC,
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005
authorising Member States temporarily to provide for
derogations
of Council
Directive 2000/29/EC in respect of the importation of
soil contaminated by pesticides or persistent organic
pollutants for decontamination purposes (2) authorises,
for a limited period, Member States participating in the
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO)
programme on prevention and disposal of obsolete and
unwanted pesticides to permit the introduction of soil
contaminated by such pesticides into the Community
for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.

(2)

Since the implementation of that programme has been
delayed, the period during which contaminated soil may

(1) OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as

last amended by

Commission Directive 2006/35/EC (OJ L 88, 25.3.2006, p. 9).

(2) OJ L 21, 25.1.2005, p. 21.