do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 45/3

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

27 February 2007

(2007/C 45/03)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3230

RON

Romanian leu

157,68

7,4534

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67370

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3882

34,465

1,8566

1,6695

1,5359

10,3384

1,8735

2,0182

KRW South Korean won

1 242,16

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,4875

10,2420

7,3502

12 029,38

4,6245

63,769

34,5570

45,114

9,2460

1,6183

87,32

8,0590

1,9558

0,5794

28,463

15,6466

254,63

3,4528

0,7044

0,4293

3,9128

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) Text with EEA relevance
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, financial market, investment company, medical device, merger control

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 45/7

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION
POLICY

COMMISSION

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/06)

1.
On 20 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Investor AB (‘Investor’,
Sweden) and Morgan Stanley Principal Investments Inc. (‘Morgan Stanley’, USA), belonging to the Morgan
Stanley group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the
undertaking Mölnlycke Health Care UK Limited the holding company of Mölnlycke Health Care Group AB
(‘Mölnlycke’, Sweden) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Investor: investment company;

— for undertaking Morgan Stanley: global financial service firm;

— for undertaking Mölnlycke: provider of surgical, wound care and bandages products to the professional

healthcare sector.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.
Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat ( OJ L 206, 27.7.2006 )
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: consumer protection, crop production, food inspection, marketing standard, pesticide residue, plant health legislation

L 61/56

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive
90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl,
carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 1:

for:

‘Commission Directive 2006/60/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/60/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council
Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al.
(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 36:

for:

‘Commission Directive 2006/63/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/63/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to
include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 107:

for:

‘Commission Directive 2006/64/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/64/EC …’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electronic commerce, exchange of information, holding company, luxury products industry, merger control, ticket, travel agency

C 45/8

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/07)

1.
On 19 February 2007 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Groupe Arnault SAS
(‘Groupe Arnault’, France) through its affiliates acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council
Regulation control of the whole of the undertaking Go Voyages SA (‘Go Voyages’, France) by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Groupe Arnault SAS: holding company active via its subsidiaries (Christian Dior

Couture and LVMH) in the sector of luxury products;

— for undertaking Go Voyages SA: online travel agency specialized in the retail of air tickets.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance )
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, State aid, control of State aid, investment

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 45/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/01)

Date of adoption of the decision

—

Reference number of the aid

N 496/06

Member State

Region

Belgium

Vlaanderen/Flandre

Title (and/or name of the beneficiary) Cultuurinvest

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration (period)

Economic sectors

Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 —
Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11,
point 47

Aid scheme

Risk capital

Provision of risk capital

Overall budget: EUR 15 million

—

Until 31.12.2012

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Vlaamse Regering

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: animal nutrition, economic concentration, exchange of information, investment transaction, merger control, veterinary medicinal product

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 45/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/08)

1.
On 19 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Nutrilux S.a.r.l. (‘Nutrilux’, Luxembourg),
part of the Permira group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole
control of Provimi (‘Provimi’, France) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Nutrilux/Permira: investment funds,

— Provimi: manufacturing, distribution and sale of animal nutrition and animal health products.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance )
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, State aid, control of State aid, cultural promotion

C 45/2

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2007

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/02)

Date of adoption of the decision

—

Reference number of the aid

N 687/06

Member State

Region

Slovakia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc spoločnosti Kalligram s.r.o. v prospech periodika „OS — Fórum
občianskej spoločnosti“

Legal basis

a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej

správy

a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 –

§ 4 ods. 1, písm. d),

c) Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/
6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK – 12947/05-110/
30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej
republiky

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Individual aid

Culture

Direct grant

Annual budget: SKK 1,3 million; Overall budget: —

71 %

1.1.2006-31.12.2006

Economic sectors

Media

Name and address of
authority

the granting

Ministerstvo kultúry SR
Nám. SNP 33
SK-813 31 Bratislava

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances ( OJ L 206, 27.7.2006 )
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: administrative formalities, herbicide, marketing standard, pesticide, plant health product, testing

L 61/56

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive
90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl,
carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 1:

for:

‘Commission Directive 2006/60/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/60/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council
Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al.
(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 36:

for:

‘Commission Directive 2006/63/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/63/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to
include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 107:

for:

‘Commission Directive 2006/64/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/64/EC …’.
Commission Regulation (EC) No 212/2007 of 28 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

1.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 62/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 212/2007

of 28 February 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 62/2

EN

Official Journal of the European Union

1.3.2007

to Commission Regulation of 28 February 2007 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
TN
TR
ZZ

MA
MK
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

IL
ZZ

CU
EG
IL
MA
TN
TR
ZZ

EG
IL
TR
ZZ

AR
CA
CL
CN
US
ZZ

AR
CL
CN
US
ZA
ZZ

116,2
58,3
136,3
147,2
114,5

96,4
57,6
173,6
109,2

58,1
107,2
82,7

141,5
141,5

36,3
48,6
57,4
43,1
46,1
66,0
49,6

63,4
64,5
44,6
57,5

90,7
101,7
112,4
98,8
114,8
103,7

79,5
77,6
66,5
90,8
80,4
79,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al. ( OJ L 206, 27.7.2006 )
Date: 2007-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: fruit vegetable, plant disease, plant health control, plant health legislation, potato, protection of plant life

L 61/56

EN

Official Journal of the European Union

28.2.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive
90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl,
carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 1:

for:

‘Commission Directive 2006/60/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/60/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council
Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al.
(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 36:

for:

‘Commission Directive 2006/63/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/63/EC …’.

Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to
include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances

(Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006)

In the contents and in the title on page 107:

for:

‘Commission Directive 2006/64/CE …’,

read:

‘Commission Directive 2006/64/EC …’.