Commission communication pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, concerning the competent authorities and single liaison offices (Text with EEA relevance )
Date: 2007-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, administrative cooperation, application of EU law, consumer protection, exchange of information

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Commission communication pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2006/2004 of the
European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for
the enforcement of consumer protection laws, concerning the competent authorities and single
liaison offices

(Text with EEA relevance)

(2007/C 40/01)

The authorities of the Member States concerned have recognised and communicated to the Commission the
entities below as being competent authorities and single liaison offices under Article 5(1) of Regulation (EC)
No 2006/2004 (1).

Member State: BELGIUM

Single liaison office

Competent authority (-ies):

1.

2.

Richtlijn 84/450/EEG betreffende het nader tot
elkaar brengen van de wettelijke en bestuurs-
rechtelijke bepalingen der lidstaten inzake
misleidende reclame/Directive 84/450/CEE
relative au rapprochement des dispositions
législatives, réglementaires et administratives
des États membres en matière de publicité
trompeuse

Richtlijn 85/577/EEG betreffende de
bescherming van de consument bij buiten
verkoopruimten gesloten overeenkomsten/
Directive 85/577/CEE concernant la protection
des consommateurs dans le cas de contrats
négociés en dehors des établissements com-
merciaux

(1) OJ L 364, 9.12.2004, p. 1.

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
Bureau Internationale Samenwerking
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
Bureau Coopération Internationale

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

C 40/2

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmoni-
satie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen der lidstaten inzake het consumen-
tenkrediet/Directive 87/102/CEE relative au
rapprochement des dispositions législatives,
réglementaires et administratives des États
membres en matière de crédit à la consomma-
tion

Richtlijn 89/552/EEG betreffende de coördina-
tie van bepaalde wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen in de lidstaten inzake de
uitoefening van televisieomroepactiviteiten:
artikelen 10 tot en met 21/Directive 89/552/
CEE visant à la coordination de certaines
dispositions législatives, réglementaires et
administratives des États membres relatives à
l'exercice d'activités de radiodiffusion télévi-
suelle: articles 10 à 21

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
(+ 3 andere overheidsinstanties (artikel 4.2))
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation
(+ 3 autres autorités publiques (art. 4.2))

Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen,
met inbegrip van vakantiepakketten en ron-
dreispakketten/Directive 90/314/CEE concer-
nant les voyages, vacances et circuits à forfait

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

Richtlijn 93/13/EEG betreffende oneerlijke
bedingen in consumentenovereenkomsten/
Directive 93/13/CEE concernant les clauses
abusives dans les contrats

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

Richtlijn 94/47/EG betreffende de bescherming
van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten
betreft van overeenkomsten inzake de verkrij-
ging van een recht van deeltijds gebruik van
onroerende goederen/Directive 94/47/CE con-
cernant la protection des acquéreurs pour
certains aspects des contrats portant sur
l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps
partiel de biens immobiliers

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

Richtlijn 97/7/EG betreffende de bescherming
van de consument bij op afstand gesloten
overeenkomsten/Directive 97/7/CE concernant
la protection des consommateurs en matière de
contrats à distance

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

Richtlijn 97/55/EG tot wijziging van Richtlijn
84/450/EEG inzake misleidende reclame
teneinde ook vergelijkende reclame te regelen/
Directive 97/55/CE modifiant la directive 84/
450/CEE sur la publicité trompeuse afin d'y
inclure la publicité comparative

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

10. Richtlijn 98/6/EG betreffende de bescherming
van de consument inzake de prijsaanduiding
van aan de consument aangeboden producten/
Directive 98/6/CE relative à la protection des
consommateurs en matière d'indication des
prix des produits offerts aux consommateurs

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

11. Richtlijn 1999/44/EG betreffende bepaalde

aspecten van de verkoop van en de garanties
voor consumptiegoederen/Directive 1999/44/
CE sur certains aspects de la vente et des
garanties des biens de consommation

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/3

12. Richtlijn 2000/31/EG betreffende bepaalde
juridische aspecten van de diensten van de
informatiemaatschappij, met name de elektro-
nische handel, in de interne markt (Richtlijn
inzake elektronische handel)/Directive 2000/
31/CE relative à certains aspects juridiques des
services de la société de l'information, et
notamment du commerce électronique, dans le
marché intérieur (directive sur le commerce
électronique)

13. Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een

communautair wetboek betreffende genees-
middelen voor menselijk gebruik: artikelen 86
tot en met 100/Directive 2001/83/CE instituant
un code communautaire relatif aux médica-
ments à usage humain: articles 86 à 100

14. Richtlijn 2002/65/EG betreffende de verkoop

op afstand van financiële diensten aan con-
sumenten en tot wijziging van de Richtlijnen
90/619/EEG, 97/7/EG en 98/27/EG van de
Raad/Directive 2002/65/CE concernant la
commercialisation à distance des services
financiers auprès des consommateurs

15. Verordening (EG) nr. 261/2004 tot vaststelling
van gemeenschappelijke regels inzake compen-
satie en bijstand aan luchtreizigers in geval van
instapweigering en annulering of langdurige
vertraging van vluchten en tot intrekking van
Verordening (EEG) nr. 295/91 van de Raad/
Règlement (CE) no 261/2004 établissant des
règles communes en matière d'indemnisation
des passagers aériens et d'assistance en cas de
refus d'embarquement et d'annulation ou de
retard important d'un vol

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
(+ 1 andere overheidsinstantie (artikel 4.2))
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation
(+ 1 autre autorité publique (art. 4.2))

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation

FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
DG Controle en Bemiddeling
(+ 1 andere overheidsinstantie (artikel 4.2))
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
DG du Contrôle et de la Médiation
(+ 1 autre autorité publique (art. 4.2))

Member State: BULGARIA

Single liaison office

Комисия по търговия и защита на потребителите

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

Директива 84/450/ЕИО относно сближаването
на законовите, подзаконовите и администра-
тивните разпоредби на държавите-членки,
свързани със заблуждаваща реклама

Директива 85/577/ЕИО относно защитата на
потребителите при договори, сключени извън
търговския обект

Директива 87/102/ЕИО относно сближаването
на законовите, подзаконовите и администра-
тивните разпоредби на държавите-членки при
потребителски кредит

Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно
съгласуването на някои разпоредби, установени
в действащи законови, подзаконови и админис-
тративни актове, на държавите-членки относно
извършването на телевизионна дейност: членове
от 10 до 21

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Съвет за електронни медии

5.

Директива 90/314/ЕИО относно туристическите
пътувания с обща цена

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

C 40/4

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

6.

7.

8.

9.

Директива 93/13/ЕИО относно неравноправ-
ните клаузи в договорите, сключени с потреби-
тели

Директива 94/47/ЕО относно защитата на
потребителите с оглед на определени аспекти от
договорите за придобиване на право на ползване
на недвижим имот за определен период от време

Директива 97/7/ЕО относно защитата на
потребителите при договори, сключени от
разстояние

Директива 97/55/ЕО за изменение на Директива
84/450/ЕИО относно заблуждаващата реклама,
която включва сравнителна реклама

10. Директива 98/6/ЕО относно защитата на

потребителите при обозначаването на цените на
стоките, предлагани на потребителите

11. Директива 1999/44/ЕО относно някои аспекти
на продажбата на потребителски стоки и
свързаните с тях гаранции

12. Директива 2000/31/ЕО за някои правни
аспекти на услугите на информационното
общество, и по-специално на електронната
търговия във вътрешния пазар на Общността
(Директива за електронна търговия)

13. Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на

кодекс на Общността за лекарствата, предназ-
начени за употреба от човека, членове от 86 до
100

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

Изпълнителна агенция по лекарствата
Регионални инспекции за опазване и контрол на общественото
здраве към Министерството на здравеопазването

14. Директива 2002/65/ЕО относно продажбата от

разстояние на финансови услуги

Комисия по търговия и защита на потребителите към Минис-
терството на икономиката и енергетиката

15.

Регламент (ЕО) № 261/2004 за установяването
на общи правила за обезщетяване и оказване
съдействие на пътниците при отказ на въздушен
превозвач да ги допусне на борда на
въздухоплавателното средство и при отмяна или
голямо забавяне на полет

Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“
към Министерството на транспорта

Member State: CZECH REPUBLIC

Single liaison office

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Competent authority (-ies):

1.

Směrnice Rady 84/450/EHS ze dne 10. září
1984 o sbližování právních a správních pře-
dpisů členských států týkajících se klamavé
reklamy

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Ministerstvo zdravotnictví
Státní rostlinolékařská správa
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv
Úřad pro ochranu osobních údajů
Krajské živnostenské úřady
Koordinační místo:
Ministerstvo průmyslu a obchodu
odbor živností

2.

Směrnice Rady 85/577/EHS ze dne 20. pro-
since 1985 o ochraně spotřebitele v případě
smluv uzavřených mimo obchodní prostory

Česká obchodní inspekce

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/5

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Směrnice Rady 87/102/ES o sbližování práv-
ních a správních předpisů členských států
týkajících se spotřebitelského úvěru

Česká obchodní inspekce

Směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října
1989 o koordinaci některých právních a
správních předpisů členských států upravujících
provozování televizního vysílání, články 10 až
21

Směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června
1990 o souborných službách pro cesty, pobyty
a zájezdy

Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna
1993 o nepřiměřených podmínkách ve spot-
řebitelských smlouvách

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
94/47/ES ze dne 26. října 1994 o ochraně
nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům
smluv o nabytí práva k dočasnému užívání
nemovitosti

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně
spotřebitele v případě smluv uzavřených
na dálku

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
97/55/ES ze dne 6. října 1997, kterou se mění
směrnice 84/450/EHS o klamavé reklamě tak,
aby zahrnovala srovnávací reklamu

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání

Obecní živnostenské úřady
Česká obchodní inspekce
Koordinační místo:
Ministerstvo pro místní rozvoj

Česká obchodní inspekce

Česká obchodní inspekce

Česká obchodní inspekce

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Ministerstvo zdravotnictví
Státní rostlinolékařská správa
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv
Úřad pro ochranu osobních údajů
Krajské živnostenské úřady
Koordinační místo:
Ministerstvo průmyslu a obchodu
odbor živností

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochraně
spotřebitelů při označování cen výrobků nabí-
zených spotřebiteli

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o někter-
ých aspektech prodeje spotřebního zboží
a záruk na toto zboží

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých
právních aspektech služeb informační společ-
nosti, zejména elektronického obchodu,
na vnitřním trhu (směrnice o elektronickém
obchodu)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu
Společenství týkajícím se humánních léčivých
přípravků, články 86 až 100

Regionální cenové orgány
Česká obchodní inspekce
Koordinační místo:
Ministerstvo financí
odbor cenové politiky

Česká obchodní inspekce

Úřad pro ochranu osobních údajů

Státní ústav pro kontrolu léčiv

Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2002/65/ES ze dne 23. září 2002 o uvádění
finančních služeb pro spotřebitele na trh
na dálku

Česká národní banka
Česká obchodní inspekce

C 40/6

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

15. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.

Úřad pro civilní letectví

261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se
stanoví společná pravidla náhrad a pomoci
cestujícím v letecké dopravě v případě odepření
nástupu na palubu, zrušení nebo významného
zpoždění letů

Member State: DENMARK

Single liaison office

Forbrugerombudsmanden

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Rådets direktiv 84/450/EØF om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes love og
administrative bestemmelser om vildledende
reklame

Rådets direktiv 85/577/EØF om forbrugerbes-
kyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden
for fast forretningssted

Rådets direktiv 87/102/EØF om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes love og
administrative bestemmelser om forbrugerkre-
dit

Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af
visse love og administrative bestemmelser i
medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-
radiospredningsvirksomhed: artikel 10-21

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden og Finanstilsynet

Radio- og tv-nævnet

Rådets direktiv 90/314/EØF om pakkerejser,
herunder pakkeferier og pakketure

Forbrugerombudsmanden

Rådets direktiv 93/13/EØF om urimelige kon-
traktvilkår i forbrugeraftaler

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/
EF om beskyttelse af køber i forbindelse med
visse aspekter ved kontrakter om brugsret til
fast ejendom på timeshare-basis

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF
om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med
aftaler vedrørende fjernsalg

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/55/
EF om ændring af direktiv 84/450/EØF om
vildledende reklame for at medtage sammen-
lignende reklame

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF
om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med
angivelse af priser på forbrugsvarer

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/
44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og
garantier i forbindelse hermed

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/
31/EF om visse retlige aspekter af informa-
tionssamfundstjenester, navnlig elektronisk
handel, i det indre marked (direktivet om
elektronisk handel)

Forbrugerombudsmanden og Finanstilsynet

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

Forbrugerombudsmanden

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/7

13.

14.

15.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/
83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for
humanmedicinske lægemidler: artikel 86-100

Lægemiddelstyrelsen

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/
65/EF om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser
til forbrugerne

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 261/2004 om fælles bestemmelser om
kompensation og bistand til luftfartspassagerer
ved boardingafvisning og ved aflysning eller
lange forsinkelser

Forbrugerombudsmanden og Finanstilsynet

Statens Luftfartsvæsen

Member State: GERMANY

Single liaison office

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

Richtlinie 84/450/EWG zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mit-
gliedstaaten über irreführende Werbung

Richtlinie 85/577/EWG betreffend den Ver-
braucherschutz im Falle von außerhalb von
Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen

Richtlinie 87/102/EWG zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mit-
gliedstaaten über den Verbraucherkredit

Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung
bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschrif-
ten der Mitgliedstaaten über die Ausübung der
Fernsehtätigkeit: Artikel 10 bis 21

5.

Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

6.

7.

8.

9.

Richtlinie 93/13/EWG über missbräuchliche
Klauseln in Verbraucherverträgen

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Richtlinie 94/47/EG zum Schutz der Erwerber
im Hinblick auf bestimmte Aspekte von
Verträgen über den Erwerb von Teilzeitnut-
zungsrechten an Immobilien

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Richtlinie 97/7/EG über den Verbraucherschutz
bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Richtlinie 97/55/EG zur Änderung der Richtli-
nie 84/450/EWG über irreführende Werbung
zwecks Einbeziehung der vergleichenden Wer-
bung

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

10. Richtlinie 98/6/EG über den Schutz der Ver-
braucher bei der Angabe der Preise der ihnen
angebotenen Erzeugnisse

11. Richtlinie 1999/44/EG zu bestimmten Aspek-
ten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien
für Verbrauchsgüter

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

C 40/8

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

12. Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte

rechtliche Aspekte der Dienste der Informa-
tionsgesellschaft, insbesondere des elektro-
nischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt
(‘Richtlinie über den elektronischen Geschäfts-
verkehr’)

13. Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines

Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel:
Artikel 86 bis 100

14. Richtlinie 2002/65/EG über den Fernabsatz von
Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur
Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des
Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/
EG

15. Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über eine
gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und
Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der
Nichtbeförderung und bei Annullierung oder
großer Verspätung von Flügen und zur Aufhe-
bung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Luftfahrt-Bundesamt

Member State: ESTONIA

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Tarbijakaitseamet
Kiriku 4
EE-15071 Tallinn
Tel (372) 6201700
e-post: info@consumer.ee

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Direktiiv 84/450/EMÜ, mis käsitleb eksitava
reklaamiga seotud liikmesriikide õigus- ja
haldusnormide ühtlustamist

Tarbijakaitseamet

Direktiiv 85/577/EMÜ tarbija kaitsmise kohta
väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral

Tarbijakaitseamet

Direktiiv 87/102/EMÜ tarbijakrediiti käsitlevate
liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlus-
tamiseks

Direktiiv 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust
käsitlevate liikmesriikide teatavate õigusnor-
mide kooskõlastamise kohta: artiklid 10–21

1)
2)

1)
2)

Tarbijakaitseamet
Finantsinspektsioon
Sakala 4
EE-15030Tallinn
Tel (372) 6680500
e-post: info@fi.ee

Tarbijakaitseamet
Kultuuriministeerium
Suur-Karja 23
EE-15076 Tallinn
Tel (372) 6282250
e-post: info@kul.ee

Direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkuse-
pakettide ja ekskursioonipakettide kohta

Tarbijakaitseamet

Direktiiv 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste
kohta tarbijalepingutes

Tarbijakaitseamet

Direktiiv 94/47/EÜ ostjate kaitse kohta, mis
puudutab kinnisvara osaajalise kasutamise
õiguse ostulepingute teatavaid aspekte

Tarbijakaitseamet

Direktiiv 97/7/EÜ tarbijate kaitse kohta side-
vahendi abil sõlmitud lepingute korral

Tarbijakaitseamet

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/9

9.

Direktiiv 97/55/EÜ, millega muudetakse direk-
tiivi 84/450/EMÜ eksitava reklaami kohta,
arvates selle hulka võrdleva reklaami

Tarbijakaitseamet

10. Direktiiv 98/6/EÜ tarbijakaitse kohta tarbijatele
pakutavate toodete hindade avaldamisel

Tarbijakaitseamet

11. Direktiiv 1999/44/EÜ tarbekaupade müügi ja
nendega seotud garantiide teatavate aspektide
kohta

Tarbijakaitseamet

12. Direktiiv 2000/31/EÜ infoühiskonna teenuste

teatavate õiguslike aspektide, eriti elektroonilise
kaubanduse kohta siseturul (Direktiiv elektroo-
nilise kaubanduse kohta)

1)
2)

Tarbijakaitseamet
Sideamet
Ädala 2
EE-10614 Tallinn
Tel (372) 6931154
e-post: sideamet@sa.ee

13. Direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasuta-
tavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade
kohta: artiklid 86–100

Ravimiamet
Nooruse 1
EE-50411 Tartu
Tel (372) 7374140
e-post: sam@sam.ee

14. Direktiiv 2002/65/EÜ, milles käsitletakse tar-
bijale suunatud finantsteenuste kaugturustust

1)
2)

Tarbijakaitseamet
Finantsinspektsioon

15. Määrus (EÜ) nr 261/2004, millega kehtesta-

Tarbijakaitseamet

takse ühiseeskirjad hüvitamise ja reisijatele abi
osutamise kohta lennureisist mahajätmise,
lennu tühistamise või pikkade viivituste korral

Member State: GREECE

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική γραμματεία καταναλωτή
Διεύθυνση πολιτικής καταναλωτή

1.

2.

3.

4.

Οδηγία 84/450/ΕΟΚ για την προσέγγιση των
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δια-
τάξεων των κρατών μελών σχετικά με την
παραπλανητική διαφήμιση

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Οδηγία 85/577/ΕΟΚ για την προστασία των
καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός
εμπορικού καταστήματος

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Οδηγία 87/102/ΕΟΚ για την προσέγγιση των
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δια-
τάξεων των κρατών μελών που διέπουν την
καταναλωτική πίστη

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Οδηγία 89/552/ΕΟΚ για το συντονισμό ορισμέ-
νων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών
διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την
άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων: άρθρα 10
έως 21

Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης

5.

Οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια
και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις

Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης
Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού

C 40/10

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

6.

7.

8.

9.

Οδηγία 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές
ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με
καταναλωτές

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Οδηγία 94/47/ΕΚ περί της προστασίας των
αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των
συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώ-
ματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς
χρονομεριστικής μίσθωσης

Οδηγία 97/7/ΕΚ για την προστασία των κατανα-
λωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις

Οδηγία 97/55/ΕΚ για την τροποποίηση της
οδηγίας 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλα-
νητική διαφήμιση προκειμένου να συμπεριληφθεί
η συγκριτική διαφήμιση

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

10. Οδηγία 98/6/ΕΚ περί της προστασίας των

καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των
τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους
καταναλωτές

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Εμπορίου
Διεύθυνση Τιμών Τροφίμων και Ποτών
Διεύθυνση Βιομηχανικών Προϊόντων και Φαρμάκων

11. Οδηγία 1999/44/ΕΚ σχετικά με ορισμένες πτυχές

της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών
αγαθών

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

12. Οδηγία 2000/31/ΕΚ για ορισμένες νομικές πτυχές

των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας,
ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική
αγορά (‘οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο’)

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

13. Οδηγία 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για
τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη
χρήση: Άρθρα 86-100

Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων

14. Οδηγία 2002/65/ΕΚ σχετικά με την εξ αποστά-

σεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
προς τους καταναλωτές

Υπουργείο Ανάπτυξης
Γενική Γραμματεία Καταναλωτή
Διεύθυνση Προστασίας Καταναλωτή

15. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004 για τη θέσπιση
κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών
αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε
αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και
ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

Member State: SPAIN

Single liaison office

Instituto Nacional de Consumo

Competent authority (-ies):

1.

Directiva 84/450/CEE relativa a la aproxima-
ción de las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas de los Estados miembros en
materia de publicidad engañosa

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/11

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

2.

Directiva 85/577/CEE referente a la protección
de los consumidores en el caso de contratos
negociados fuera de los establecimientos
comerciales

C 40/12

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

3.

4.

5.

Directiva 87/102/CEE relativa a la aproxima-
ción de las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas de los Estados miembros en
materia de crédito al consumo

Directiva 89/552/CEE sobre la coordinación de
determinadas disposiciones legales, reglamen-
tarias y administrativas de los Estados miem-
bros relativas al ejercicio de actividades de
radiodifusion televisiva: artículos 10 a 21

Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes
combinados, las vacaciones combinadas y los
circuitos combinados

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Dirección General del Tesoro
Ministerio de Economía y Hacienda

Dirección General de Telecomunicaciones y Tecnología de la
Información
Ministerio de Industria, Turismo y Comunicación

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Dirección General de Turismo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección General de Turismo
Consejería de Cultura y Turismo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Dirección General de Turismo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/13

6.

Directiva 93/13/CEE sobre las cláusulas abusi-
vas en los contratos celebrados con consumi-
dores

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

7.

Directiva 94/47/CE relativa a la protección de
los adquirentes en lo relativo a determinados
aspectos de los contratos de adquisición de un
derecho de utilización de inmuebles en régimen
de tiempo compartido

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

C 40/14

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

8.

Directiva 97/7/CE relativa a la protección de los
consumidores en materia de contratos a
distancia

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/15

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

9.

Directiva 97/55/CE por la que se modifica la
Directiva 84/450/CEE sobre publicidad enga-
ñosa, a fin de incluir en la misma la publicidad
comparativa

10. Directiva 98/6/CE relativa a la protección de los
consumidores en materia de indicación de los
precios de los productos ofrecidos a los
consumidores

C 40/16

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

11. Directiva 1999/44/CE sobre determinados

aspectos de la venta y las garantías de los bienes
de consumo

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/17

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

12. Directiva 2000/31/CE relativa a determinados
aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad
de la información, en particular el comercio
electrónico en el mercado interior (Directiva
sobre el comercio electrónico)

Junta de Andalucía
Dirección General de Consumo

Gobierno de Aragón
Dirección General de Consumo

Principado de Asturias
Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo

Gobierno de las Islas Baleares
Dirección General de Consumo

Gobierno de Canarias
Dirección General de Consumo

Gobierno de Cantabria
Dirección General de Comercio y Consumo

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Dirección General de Consumo

Junta de Castilla y León
Dirección de Salud Pública y Consumo

Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejera de Sanidad y Bienestar Social

Junta de Extremadura
Dirección General de Consumo y Salud Comunitaria

Xunta de Galicia
Instituto Galego del Consumo

Generalitat de Cataluña
Agencia Catalana del Consumo

Comunidad Autónoma de La Rioja
Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico

Comunidad Autónoma de Madrid
Directora General de Consumo

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Director General de Consumo

Gobierno de Navarra
Director General de Industria y Comercio

Gobierno Vasco
Dirección de Consumo

Instituto Nacional de Consumo

C 40/18

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

13. Directiva 2001/83/CE por la que se establece
un código comunitario sobre medicamentos
para uso humano: artículos 86 a 100

Agencia Española del Medicamento
Ministerio de Sanidad y Consumo

14. Directiva 2002/65/CE relativa a la comerciali-
zación a distancia de servicios financieros
destinados a los consumidores

Dirección General del Tesoro
Ministerio de Economía y Hacienda

15. Reglamento (CE) no 261/2004 por el que se
establecen normas comunes sobre compensa-
ción y asistencia a los pasajeros aéreos en caso
de denegación de embarque y de cancelación o
gran retraso de los vuelos

Dirección General de Aviación Civil
Ministerio de Fomento

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Member State: FRANCE

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Directive 84/450/CEE relative au rapproche-
ment des dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres en
matière de publicité trompeuse

Directive 85/577/CEE concernant la protection
des consommateurs dans le cas de contrats
négociés en dehors des établissements com-
merciaux

Directive 87/102/CEE relative au rapproche-
ment des dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres en
matière de crédit à la consommation.

Directive 89/552/CEE visant à la coordination
de certaines dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres
relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion
télévisuelle: articles 10 à 21

Directive 90/314/CEE concernant les voyages,
vacances et circuits à forfait

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes — Bureau de la protection économique du
consommateur (Bureau C1)

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Conseil supérieur de l'audiovisuel
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale du tourisme
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Directive 93/13/CEE concernant les clauses
abusives dans les contrats

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Directive 94/47/CE concernant la protection
des acquéreurs pour certains aspects des
contrats portant sur l'acquisition d'un droit
d'utilisation à temps partiel de biens immobi-
liers

Directive 97/7/CE concernant la protection des
consommateurs en matière de contrats à
distance

Directive 97/55/CE modifiant la directive 84/
450/CEE sur la publicité trompeuse afin d'y
inclure la publicité comparative

10. Directive 98/6/CE relative à la protection des

consommateurs en matière d'indication des
prix des produits offerts aux consommateurs

11. Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la
vente et des garanties des biens de consomma-
tion

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/19

12. Directive 2000/31/CE relative à certains aspects

juridiques des services de la société de l'infor-
mation, et notamment du commerce électro-
nique, dans le marché intérieur (directive sur le
commerce électronique)

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

13. Directive 2001/83/CE instituant un code com-

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé

munautaire relatif aux médicaments à usage
humain: articles 86 à 100

14. Directive 2002/65/CE concernant la commer-

cialisation à distance des services financiers
auprès des consommateurs

15. Règlement (CE) no 261/2004 établissant des
règles communes en matière d'indemnisation
des passagers aériens et d'assistance en cas de
refus d'embarquement et d'annulation ou de
retard important d'un vol

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la
répression des fraudes

Direction générale de l'aviation civile

Member State: IRELAND

Single liaison office

Office of the Director of Consumer Affairs

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Directive 84/450/EEC relating to the approx-
imation of the laws, regulations and adminis-
trative provisions of the Member States
concerning misleading advertising

Directive 85/577/EEC to protect the consumer
in respect of contracts negotiated away from
business premises

Office of the Director of Consumer Affairs

Office of the Director of Consumer Affairs

Directive 87/102/EEC for the approximation of
the laws, regulations and administrative provi-
sions of the Member States concerning con-
sumer credit

Office of the Director of Consumer Affairs
Financial Services Ombudsman
Irish Financial Services Regulatory Authority

Directive 89/552/EEC on the coordination of
certain provisions laid down by law, regulation
or administrative action in Member States
concerning the pursuit of television broad-
casting activities: Articles 10 to 21

Directive 90/314/EEC on package travel, pack-
age holidays and package tours

Directive 93/13/EEC on unfair terms in con-
sumer contracts

Directive 94/47/EC on the protection of
purchasers in respect of certain aspects of
contracts relating to the purchase of the right to
use immovable properties on a timeshare basis

Directive 97/7/EC on the protection of con-
sumers in respect of distance contracts

Directive 97/55/EC amending Directive 84/
450/EEC concerning misleading advertising so
as to include comparative advertising

Broadcasting Commission of Ireland
Broadcasting Complaints Commission
Radio Telefis Éireann

Office of the Director of Consumer Affairs

Office of the Director of Consumer Affairs

Office of the Director of Consumer Affairs

Office of the Director of Consumer Affairs

Office of the Director of Consumer Affairs

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in

Office of the Director of Consumer Affairs

the indication of the prices of products offered
to consumers

C 40/20

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the

Office of the Director of Consumer Affairs

sale of consumer goods and associated guar-
antees

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects

Office of the Director of Consumer Affairs

of information society services, in particular
electronic commerce, in the Internal Market
(Directive on electronic commerce)

13. Directive 2001/83/EC on the Community code
relating to medicinal products for human use:
Articles 86 to 100

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance
marketing of consumer financial services

Financial Services Ombudsman
Irish Financial Services Regulatory Authority

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing

Commission for Aviation Regulation

common rules on compensation and assistance
to air passengers in the event of denied
boarding and of cancellation or long delay of
flights

Member State: ITALY

Single liaison office

Ministero delle Attività produttive

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Direttiva 84/450/CEE relativa al ravvicinamento
delle disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative degli Stati membri in materia di
pubblicità ingannevole

Direttiva 85/577/CEE per la tutela dei con-
sumatori in caso di contratti negoziati fuori dei
locali commerciali

Autorità garante della concorrenza e del mercato

Camere di Commercio Industria Artigianato Agricoltura

Direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento
delle disposizioni legislative, regolamentari e
amministrative degli Stati membri in materia di
credito al consumo

Ministero delle Attività produttive
Banca d'Italia
UIC — Ufficio Italiano dei Cambi

Direttiva 89/552/CEE relativa al coordinamento
di determinate disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative degli Stati membri
concernenti l'esercizio delle attività televisive:
articoli da 10 a 21

Direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le
vacanze ed i circuiti ‘tutto compreso’

Direttiva 93/13/CEE concernente le clausole
abusive nei contratti stipulati con i consumatori

Direttiva 94/47/CE concernente la tutela
dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti
relativi all'acquisizione di un diritto di god-
imento a tempo parziale di beni immobili

Direttiva 97/7/CE riguardante la protezione dei
consumatori in materia di contratti a distanza

Direttiva 97/55/CE che modifica la direttiva 84/
450/CEE sulla pubblicità ingannevole, al fine di
includervi la pubblicità comparativa

Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

Camere di Commercio Industria Artigianato Agricoltura

Camere di Commercio Industria Artigianato Agricoltura

Autorità garante della concorrenza e del mercato

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/21

10. Direttiva 98/6/CE relativa alla protezione dei

Comuni

consumatori in materia di indicazione dei
prezzi dei prodotti offerti ai consumatori

11. Direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della

vendita e delle garanzie dei beni di consumo

12. Direttiva 2000/31/CE relativa a taluni aspetti
giuridici dei servizi della società dell'informa-
zione, in particolare il commercio elettronico,
nel mercato interno (‘Direttiva sul commercio
elettronico’)

Autorità garante della concorrenza e del mercato
CONSOB — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa
Banca d'Italia
ISVAP — Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo
Ministero delle Attività produttive
UIC — Ufficio Italiano dei Cambi

13. Direttiva 2001/83/CE recante un codice

comunitario relativo ai medicinali per uso
umano: articoli da 86 a 100

AIFA — Agenzia italiana del farmaco
Ministero della Salute

14. Direttiva 2002/65/CE concernente la commer-
cializzazione a distanza di servizi finanziari ai
consumatori

Banca d'Italia
CONSOB — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa
ISVAP — Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo
UIC — Ufficio Italiano dei Cambi

15. Regolamento (CE) n. 261/2004 che istituisce

ENAC — Ente nazionale per l'aviazione civile

regole comuni in materia di compensazione ed
assistenza ai passeggeri del trasporto aereo in
caso di negato imbarco, di cancellazione del
volo o di ritardo prolungato

Member State: CYPRUS

Single liaison office

Competent authority (-ies)

Οδηγία 84/450/ΕΟΚ για την προσέγγιση των
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών μελών σχετικά με την παραπλανητική
διαφήμιση

Οδηγία 85/577/ΕΟΚ για την προστασία των κατανα-
λωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού
καταστήματος

Οδηγία 87/102/ΕΟΚ για την προσέγγιση των
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη

Οδηγία 89/552/ΕΟΚ για το συντονισμό ορισμένων
νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών
δραστηριοτήτων: άρθρα 10 έως 21

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου

Οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια και τις
οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Οδηγία 93/13/ΕΟΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες
των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Οδηγία 94/47/ΕΚ περί της προστασίας των αγοραστών
ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν
την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό
καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

C 40/22

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

8.

9.

Οδηγία 97/7/ΕΚ για την προστασία των καταναλωτών
κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Οδηγία 97/55/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 84/
450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση
προκειμένου να συμπεριληφθεί η συγκριτική διαφήμιση

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

10. Οδηγία 98/6/ΕΚ περί της προστασίας των καταναλωτών
όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που
προσφέρονται στους καταναλωτές

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

11. Οδηγία 1999/44/ΕΚ σχετικά με ορισμένες πτυχές της

πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

12. Οδηγία 2000/31/ΕΚ για ορισμένες νομικές πτυχές των

υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του
ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία
για το ηλεκτρονικό εμπόριο»)

13. Οδηγία 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα

φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση:
Άρθρα 86-100

14. Οδηγία 2002/65/ΕΚ σχετικά με την εξ αποστάσεως
εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους
καταναλωτές

15. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/2004 για τη θέσπιση κοινών
κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών
μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε
περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης
καθυστέρησης της πτήσης

Υπηρεσία Εμπορίου
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Συμβούλιο Φαρμάκων (για ανθρώπινη χρήση)
Υπάγεται στο Υπουργείο Υγείας

Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων

Member State: LATVIA

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Direktīva 84/450/EEK par dalībvalstu norma-
tīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā
uz maldinošu reklāmu

Direktīva 85/577/EEK par patērētāja aizsard-
zību attiecībā uz līgumiem, kas noslēgti ārpus
uzņēmuma telpām

Direktīva 87/102/EEK par dalībvalstu norma-
tīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā
uz patēriņa kredītu

Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas
raidījumu veidošanas un apraides noteikumu
koordinēšanu, kas iekļauti dalībvalstu normatī-
vajos un administratīvajos aktos: 10. līdz
21. pants

Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļo-
jumiem, kompleksām brīvdienām un komplek-
sām ekskursijām

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)
Konkurences Padome (Competition Council)
Valsts farmācijas inspekcija (State Pharmaceutical Inspection)
Nacionālā Radio un Televīzijas Padome (National Broadcasting
Council)

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Nacionālā Radio un Televīzijas Padome (National Broadcasting
Council)

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteiku-
miem patērētāju līgumos

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/23

7.

8.

9.

Direktīva 94/47/EK par pircēju aizsardzību
attiecībā uz dažiem aspektiem līgumos, saskaņā
ar kuriem pērk tiesības uz laiku izmantot
nekustamo īpašumu

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Direktīva 97/7/EK par patērētāju aizsardzību
saistībā ar distances līgumiem

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Direktīva 97/55/EK, ar ko groza Direktīvu 84/
450/EEK par maldinošu reklāmu, lai tajā
iekļautu salīdzinošo reklāmu

Konkurences Padome (Competition Council)
Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)
Valsts farmācijas inspekcija (State Pharmaceutical Inspection)
Nacionālā Radio un Televīzijas Padome (National Broadcasting
Council)

10. Direktīva 98/6/EK par patērētāju aizsardzību,

norādot patērētājiem piedāvāto produktu cenas

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

11. Direktīva 1999/44/EK par dažiem patēriņa
preču pārdošanas aspektiem un saistītajām
garantijām

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)
Valsts sanitārā inspekcija (State Sanitary Inspectorate)
Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (Public Utilities
Commission)

12. Direktīva 2000/31/EK par dažiem informācijas
sabiedrības pakalpojumu tiesiskiem aspektiem,
jo īpaši elektronisko tirdzniecību, iekšējā tirgū
(Direktīva par elektronisko tirdzniecību)

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)
Valsts farmācijas inspekcija (State Pharmaceutical Inspection)
Valsts sanitārā inspekcija (State Sanitary Inspectorate)

13. Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu,

Valsts farmācijas inspekcija (State Pharmaceutical Inspection)

kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm: 86
līdz 100. pants

14. Direktīva 2002/65/EK par patēriņa finanšu

pakalpojumu tālpārdošanu

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

15. Regula (EK) Nr. 261/2004, ar ko paredz

kopīgus noteikumus par kompensāciju un
atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas
atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu
kavēšanos

Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Consumer Rights Protection
Centre)

Member State: LITHUANIA

Single liaison office

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

Direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių
įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios
reklamos suderinimo

Direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos,
susijusios su sutartimis, sudarytomis ne pre-
kybai skirtose patalpose

Direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių
įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su
vartojimo kreditu, suderinimo

Direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių
įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų
nuostatų, susijusių su televizijos programų
transliavimu, derinimo: 10–21 straipsniai

Konkurencijos taryba

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Lietuvos radijo ir televizijos komisija

C 40/24

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

5.

6.

7.

8.

9.

Direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir
organizuotų išvykų paketų

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų
vartojimo sutartyse

Direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos pagal
tam tikrus sutarčių, susijusių su teisės tam tikru
laiku naudotis nekilnojamuoju turtu įsigijimu,
aspektus

Direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos,
susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis

Direktyva 97/55/EB, iš dalies keičianti direktyvą
84/450/EEB dėl klaidinančios reklamos, kurios
pagrindu įtrauktos nuostatos dėl lyginamosios
reklamos

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

Konkurencijos taryba

10. Direktyva 98/6/EB dėl vartotojų apsaugos
žymint vartotojams siūlomų prekių kainas

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

11. Direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų
aspektų

12. Direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informa-
cinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės
komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje
(Elektroninės komercijos direktyva)

Informacinės visuomenės plėtros komitetas

13. Direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso,

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba

reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus:
86–100 straipsniai

14. Direktyva 2002/65/EB dėl nuotolinės prekybos

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba

vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugo-
mis

15. Reglamentas (EB) Nr. 261/2004, nustatantis

Civilinės aviacijos administracija

bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams
taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo
arba atidėjimo ilgam laikui atveju

Member State: LUXEMBOURG

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

1.

2.

3.

Directive 84/450/CEE relative au rapproche-
ment des dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres en
matière de publicité trompeuse

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Directive 85/577/CEE concernant la protection
des consommateurs dans le cas de contrats
négociés en dehors des établissements com-
merciaux

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Directive 87/102/CEE relative au rapproche-
ment des dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres en
matière de crédit à la consommation.

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/25

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Directive 89/552/CEE visant à la coordination
de certaines dispositions législatives, réglemen-
taires et administratives des États membres
relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion
télévisuelle: articles 10 à 21

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Directive 90/314/CEE concernant les voyages,
vacances et circuits à forfait

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

Directive 93/13/CEE concernant les clauses
abusives dans les contrats

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

Directive 94/47/CE concernant la protection
des acquéreurs pour certains aspects des
contrats portant sur l'acquisition d'un droit
d'utilisation à temps partiel de biens immobi-
liers

Directive 97/7/CE concernant la protection des
consommateurs en matière de contrats à
distance

Directive 97/55/CE modifiant la directive 84/
450/CEE sur la publicité trompeuse afin d'y
inclure la publicité comparative

10. Directive 98/6/CE relative à la protection des

consommateurs en matière d'indication des
prix des produits offerts aux consommateurs

11. Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la
vente et des garanties des biens de consomma-
tion

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

12. Directive 2000/31/CE relative à certains aspects

— Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses

juridiques des services de la société de l'infor-
mation, et notamment du commerce électro-
nique, dans le marché intérieur (directive sur le
commerce électronique)

attributions

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

13. Directive 2001/83/CE instituant un code com-

Ministre ayant la santé dans ses attributions

munautaire relatif aux médicaments à usage
humain: articles 86 à 100

14. Directive 2002/65/CE concernant la commer-

cialisation à distance des services financiers
auprès des consommateurs.

15. Règlement (CE) no 261/2004 établissant des
règles communes en matière d'indemnisation
des passagers aériens et d'assistance en cas de
refus d'embarquement et d'annulation ou de
retard important d'un vol

— Commission de surveillance du secteur financier
— Commissariat aux assurances

Ministre ayant la protection des consommateurs dans ses
attributions

Member State: HUNGARY

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for
Consumer Protection)

1.

84/450/EGK irányelv a megtévesztő reklámra
vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és
közigazgatási rendelkezések közelítéséről

Gazdasági Versenyhivatal (Office of Economic Competition)

C 40/26

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

2.

85/577/EGK irányelv az üzlethelyiségen kívül
kötött szerződések esetén a fogyasztók védel-
méről

3.

87/102/EGK irányelv a fogyasztói hitelre
vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és
közigazgatási rendelkezések közelítéséről

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for

Consumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-
Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 4. Békés Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 5. Borsod-
Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
9. Hajdú-Bihar Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 10. Heves Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hiva-
tal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 14. Pest Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 15. Somogy Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 17. Tolna
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége

— Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hungarian Finan-

cial Supervisory Authority)

4.

89/552/EGK irányelv a tagállamok törvényi,
rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben
megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevé-
kenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek
összehangolásáról, 10–21. cikk

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for

Consumer Protection)

— Országos Rádió és Televízió Testület (National Radio and

Television Commission)

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/27

5.

90/314/EGK irányelv a szervezett utazási for-
mákról

6.

93/13/EGK irányelv a fogyasztókkal kötött
szerződésekben alkalmazott tisztességtelen fel-
tételekről

7.

94/47/EK irányelv az ingatlanok időben
megosztott használati jogának megszerzésére
irányuló szerződések egyes szempontjai vonat-
kozásában a fogyasztók védelméről

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for
Consumer Protection) (bírósági keresetbenyújtáshoz való jog
a rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összefüg-
gésben)

— Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hungarian Finan-

cial Supervisory Authority) (bírósági keresetbenyújtáshoz
való jog a rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontjával
összefüggésben)

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

C 40/28

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

8.

97/7/EK irányelv a távollevők között kötött
szerződések esetén a fogyasztók védelméről

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

9.

97/55/EK irányelv a megtévesztő reklámra
vonatkozó 84/450/EGK tanácsi irányelvnek az
összehasonlító reklámra történő kiterjesztése
miatt történő módosításáról

Gazdasági Versenyhivatal (Office of Economic Competition)

10. 98/6/EK irányelv a fogyasztóknak kínált ter-

mékek árának feltüntetésével kapcsolatos
fogyasztóvédelemről

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/29

11. 1999/44/EK irányelv a fogyasztási cikkek

adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes
vonatkozásairól

12. 2000/31/EK irányelv a belső piacon az infor-
mációs társadalommal összefüggő szolgáltatá-
sok, különösen az elektronikus kereskedelem,
egyes jogi vonatkozásairól (Elektronikus keres-
kedelemről szóló irányelv)

Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for Con-
sumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-Kiskun Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
4. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 5. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 9. Hajdú-Bihar
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 10. Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád Megyei Közi-
gazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 14. Pest
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelő-
sége 15. Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
17. Tolna Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi
Felügyelősége

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for

Consumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-
Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 4. Békés Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 5. Borsod-
Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
9. Hajdú-Bihar Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 10. Heves Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hiva-
tal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 14. Pest Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 15. Somogy Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 17. Tolna
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége

— Nemzeti Hírközlési Hatóság (National Communications

Authority)

C 40/30

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

13. 2001/83/EK irányelv az emberi felhasználásra
szánt gyógyszerek közösségi kódexéről,
86–100. cikk

— Országos Gyógyszerészeti Intézet (National Institute of

Pharmacy)

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for

Consumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-
Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 4. Békés Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 5. Borsod-
Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
9. Hajdú-Bihar Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 10. Heves Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hiva-
tal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 14. Pest Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 15. Somogy Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 17. Tolna
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége

14. 2002/65/EK irányelv a fogyasztói pénzügyi

szolgáltatások távértékesítéssel történő forgal-
mazásáról

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Hungarian Financial
Supervisory Authority)

15. 261/2004/EK rendelet a visszautasított beszál-

— Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség (General Inspectorate for

lás és légijáratok törlése vagy hosszú késése
esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és
segítség közös szabályainak megállapításáról

Consumer Protection)
— 1. Budapest Főváros Közigazgatási Hivatal Fogyasztó-
védelmi Felügyelősége 2. Baranya Megyei Közigazga-
tási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 3. Bács-
Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 4. Békés Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 5. Borsod-
Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 6. Csongrád Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
7. Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége 8. Győr-Moson-Sopron Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
9. Hajdú-Bihar Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 10. Heves Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
11. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
12. Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hiva-
tal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 13. Nógrád
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 14. Pest Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 15. Somogy Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
16. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közigazgatási
Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 17. Tolna
Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felü-
gyelősége 18. Vas Megyei Közigazgatási Hivatal
Fogyasztóvédelmi Felügyelősége 19. Veszprém Megyei
Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
20. Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvé-
delmi Felügyelősége

— Polgári Légiközlekedési Hatóság (Civil Aviation Authority of

Hungary)

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/31

Member State: MALTA

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Id-Direttiva tal-Kunsill tal-84/450/KEE dwar l-
approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dis-
pożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri
dwar reklamar qarrieqi

Id-Direttiva tal-Kunsill ta' l-85/577/KEE biex
tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nne-
gozjati barra mill-lok tan-negozju

Id-Direttiva tal-Kunsill tal-84/102/KEE għall-
approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dis-
pożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri
dwar il-kreditu lill-konsumatur

Id-Direttiva 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni
ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi,
b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi
Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta'
xandir bit-televiżjoni Artikoli 10 — 21

Id-Direttiva 90/314/KEE dwar il-vjaġġi kollox
kompriż (package travel), il-vaganzi kollox
kompriż u t-tours kollox kompriż

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Awtorità tax-Xandir

Awtorità Maltija tat-Turiżmu

Id-Direttiva 93/13/KEE dwar termini li mhu-
miex ġusti f'kuntratti ta' konsumaturi

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Id-Direttiva 94/47/KE dwar il-protezzjoni tax-
xerrejja f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti
aspetti tal-kuntratti li għandhom x'jaqsmu max-
xiri tad-dritt għall-użu tal-propjetà immobbli
fuq bażi ta' timeshare

Id-Direttiva 97/7/KE dwar il-protezzjoni ta'
konsumaturi fir-rigward ta' kuntratti ta' dis-
tanza

Id-Direttiva 97/55/KE li temenda d-Direttiva
84/450/KEE dawr reklamar qarrieqi biex jink-
ludi reklamar komparattiv

Id-Direttiva 98/6/KE dwar il-protezzjoni tal-
konsumatur fl-indikazzjoni tal-prezzijiet ta'
prodotti offruti lill-konsumaturi

Id-Direttiva 1999/44/KE dwar ċerti aspetti tal-
bejgħ ta' oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati
magħhom

Id-Direttiva 2000/31/KE dwar ċerti aspetti
legali tas-servizzi minn soċjetà ta' l-informazz-
joni, partikolarment il-kummerċ elettroniku,
fis-Suq Intern (Direttiva dwar il-kummerċ
elettroniku)

Id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-
Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti
mediċinali għall-użu mill-bniedem: Artikoli
86 — 100

Id-Direttiva 2002/65/KE li tikkonċerna t-tqe-
għid fis-suq b'distanza ta' servizzi finanzjarji ta'
konsumaturi

Awtorità Maltija tat-Turiżmu

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Dipartiment għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Ministeru għall-
Kompetittività u l-Komunikazzjoni

Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni

Awtorità dwar il-Mediċini

Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

C 40/32

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

15.

Ir-Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbi-
lixxi regoli komuni dwar kumpens u assistenza
għall-passiġġieri ta' l-ajru fil-każ li ma jitħallewx
jitilgħu fuq l-ajruplan u fil-każ ta' ċancellazzjoni
jew dewmien twil ta' titjiriet

Dipartiment ta' l'Avjazzjoni Civili, Ministeru għall-Kompetittività u
l-Komunikazzjoni

Member State: NETHERLANDS

Single liaison office

Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Richtlijn 84/450/EEG betreffende het nader tot
elkaar brengen van de wettelijke en bestuurs-
rechtelijke bepalingen der lidstaten inzake
misleidende reclame

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 85/577/EEG betreffende de
bescherming van de consument bij buiten
verkoopruimten gesloten overeenkomsten

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmoni-
satie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen der lidstaten inzake het consumen-
tenkrediet

Richtlijn 89/552/EEG betreffende de coördina-
tie van bepaalde wettelijke en bestuursrechte-
lijke bepalingen in de lidstaten inzake de
uitoefening van televisieomroepactiviteiten:
artikelen 10 tot en met 21

Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial Markets)

a)

b)

c)

artikel 14, leden 1 en 2, artikel 17, lid 3:
Staatstoezicht op de Volksgezondheid (Health Care Inspec-
tion Agency)
artikelen 10, 11, 12, 15, 16, artikel 17, leden 1, 2 en 4,
artikelen 18, 19, 20 en 21:
Commissariaat voor de Media (Dutch Media Authority)
artikelen 13 en 17, lid 2:
Voedsel en Warenautoriteit (Food and Consumer Product
Safety Authority)

Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen,
met inbegrip van vakantiepakketten en ron-
dreispakketten

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 93/13/EEG betreffende oneerlijke
bedingen in consumentenovereenkomsten

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 94/47/EG betreffende de bescherming
van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten
betreft van overeenkomsten inzake de verkrij-
ging van een recht van deeltijds gebruik van
onroerende goederen

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 97/7/EG betreffende de bescherming
van de consument bij op afstand gesloten
overeenkomsten

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Richtlijn 97/55/EG tot wijziging van Richtlijn
84/450/EEG inzake misleidende reclame
teneinde ook vergelijkende reclame te regelen

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

10. Richtlijn 98/6/EG betreffende de bescherming
van de consument inzake de prijsaanduiding
van aan de consument aangeboden producten

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/33

11. Richtlijn 1999/44/EG betreffende bepaalde

aspecten van de verkoop van en de garanties
voor consumptiegoederen

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

12. Richtlijn 2000/31/EG betreffende bepaalde
juridische aspecten van de diensten van de
informatiemaatschappij, met name de elektro-
nische handel, in de interne markt (Richtlijn
inzake elektronische handel)

13. Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een

communautair wetboek betreffende genees-
middelen voor menselijk gebruik: artikelen 86
tot en met 100

— Consumentenautoriteit (Netherlands Consumerauthority)
— Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial

Markets)

Staatstoezicht op de Volksgezondheid (Health Care Inspection
Agency)

14. Richtlijn 2002/65/EG betreffende de verkoop

Autoriteit Financiële Markten (Authority for the Financial Markets)

op afstand van financiële diensten aan con-
sumenten en tot wijziging van de Richtlijnen
90/619/EEG, 97/7/EG en 98/27/EG van de
Raad

15. Verordening (EG) nr. 261/2004 tot vaststelling
van gemeenschappelijke regels inzake compen-
satie en bijstand aan luchtreizigers in geval van
instapweigering en annulering of langdurige
vertraging van vluchten en tot intrekking van
Verordening (EEG) nr. 295/91 van de Raad

Inspectie Verkeer en Waterstaat (Transport and Water Manage-
ment Inspectorate)

Member State: AUSTRIA

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generation und Kon-
sumentenschutz

1.

2.

3.

4.

Richtlinie 84/450/EWG zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mit-
gliedstaaten über irreführende Werbung

Richtlinie 85/577/EWG betreffend den Ver-
braucherschutz im Falle von außerhalb von
Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen

Bundeswettbewerbsbehörde

Bundeskartellanwalt

Richtlinie 87/102/EWG zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mit-
gliedstaaten über den Verbraucherkredit

Bundeskartellanwalt
Bundeswettbewerbsbehörde

Richtlinie 89/552/EWG zur Koordinierung
bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschrif-
ten der Mitgliedstaaten über die Ausübung der
Fernsehtätigkeit: Artikel 10 bis 21

Bundeskommunikationssenat
Kommunikationsbehörde Austria

5.

Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen

Bundeskartellanwalt
Bundeswettbewerbsbehörde

6.

7.

8.

Richtlinie 93/13/EWG über missbräuchliche
Klauseln in Verbraucherverträgen

Bundeskartellanwalt

Richtlinie 94/47/EG zum Schutz der Erwerber
im Hinblick auf bestimmte Aspekte von
Verträgen über den Erwerb von Teilzeitnut-
zungsrechten an Immobilien

Bundeskartellanwalt

Richtlinie 97/7/EG über den Verbraucherschutz
bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz

Bundeskartellanwalt

C 40/34

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

9.

Richtlinie 97/55/EG zur Änderung der Richtli-
nie 84/450/EWG über irreführende Werbung
zwecks Einbeziehung der vergleichenden Wer-
bung

10. Richtlinie 98/6/EG über den Schutz der Ver-
braucher bei der Angabe der Preise der ihnen
angebotenen Erzeugnisse

Bundeswettbewerbsbehörde

Bundeswettbewerbsbehörde

11. Richtlinie 1999/44/EG zu bestimmten Aspek-
ten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien
für Verbrauchsgüter

Bundeskartellanwalt

12. Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte

Bundeskartellanwalt

rechtliche Aspekte der Dienste der Informa-
tionsgesellschaft, insbesondere des elektro-
nischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt
(‘Richtlinie über den elektronischen Geschäfts-
verkehr’)

13. Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines

Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen

Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel:
Artikel 86 bis 100

14. Richtlinie 2002/65/EG über den Fernabsatz von
Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur
Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des
Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/
EG

15. Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über eine
gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und
Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der
Nichtbeförderung und bei Annullierung oder
großer Verspätung von Flügen und zur Aufhe-
bung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91

Bundeskartellanwalt

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Member State: POLAND

Single liaison office

Competent authority (-ies):

Prezes UOKiK (Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsu-
mentów)

1.

2.

3.

4.

5.

Dyrektywa 84/450/EWG w sprawie zbliżenia
przepisów ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych państw członkowskich
dotyczących reklamy wprowadzającej w błąd

Prezes UOKiK

Dyrektywa 85/577/EWG w sprawie ochrony
konsumentów w odniesieniu do umów zawar-
tych poza lokalem przedsiębiorstwa

Prezes UOKiK

Dyrektywa 87/102/EWG w sprawie zbliżenia
przepisów ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych państw członkowskich
dotyczących kredytu konsumenckiego

Dyrektywa 89/552/EWG w sprawie koordy-
nacji niektórych przepisów ustawowych,
wykonawczych i administracyjnych państw
członkowskich, dotyczących wykonywania tel-
ewizyjnej działalności transmisyjnej, art. 10–21

Prezes UOKiK

Prezes UOKiK
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji

Dyrektywa 90/314/EWG w sprawie zorgani-
zowanych podróży, wakacji i wycieczek

Prezes UOKiK

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/35

6.

7.

8.

9.

Dyrektywa 93/13/EWG w sprawie nieuczci-
wych warunków w umowach konsumenckich

Prezes UOKiK

Dyrektywa 94/47/WE w sprawie ochrony
nabywców w odniesieniu do niektórych aspek-
tów umów odnoszących się do nabywania praw
do korzystania z nieruchomości w systemie
podziału czasu

Prezes UOKiK

Dyrektywa 97/7/WE w sprawie ochrony kon-
sumentów w przypadku umów zawieranych na
odległość

Prezes UOKiK

Dyrektywa 97/55/WE zmieniająca dyrektywę
84/450/EWG dotyczącą reklamy wprowadza-
jącej w błąd w celu włączenia do niej reklamy
porównawczej

Prezes UOKiK

10. Dyrektywa 98/6/WE w sprawie ochrony kon-
sumenta przez podawanie cen produktów
oferowanych konsumentom

Prezes UOKiK

11. Dyrektywa 1999/44/WE w sprawie niektórych
aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych
i związanych z tym gwarancji

Prezes UOKiK

12. Dyrektywa 2000/31/WE w sprawie niektórych
aspektów prawnych usług społeczeństwa
informacyjnego, w szczególności handlu elek-
tronicznego, w ramach rynku wewnętrznego
(dyrektywa o handlu elektronicznym)

Prezes UOKiK

13. Dyrektywa 2001/83/WE w sprawie wspólno-
towego kodeksu odnoszącego się do produk-
tów leczniczych stosowanych u ludzi, art. 86–
100

Prezes UOKiK
Główny Inspektor Farmaceutyczny

14. Dyrektywa 2002/65/WE dotycząca sprzedaży
konsumentom usług finansowych na odległość

Prezes UOKiK

15. Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 ustanawia-
jące wspólne zasady odszkodowania i pomocy
dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia
na pokład albo odwołania lub dużego opóź-
nienia lotów

Prezes UOKiK
Prezes Urzędu Lotnictwa Cywilnego

Member State: PORTUGAL

Single liaison office

Instituto do Consumidor

Competent authority (-ies):

1.

2.

Directiva 84/450/CEE relativa à aproximação
das disposições legislativas, regulamentares e
administrativas dos Estados-Membros em
matéria de publicidade enganosa

Directiva 85/577/CEE relativa à protecção dos
consumidores no caso de contratos negociados
fora dos estabelecimentos comerciais

Instituto do Consumidor
Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria Económica e de
Publicidade

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

C 40/36

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Directiva 87/102/CEE relativa à aproximação
das disposições legislativas, regulamentares e
administrativas dos Estados-Membros relativas
ao crédito ao consumo

Directiva 89/552/CEE relativa à coordenação de
certas disposições legislativas, regulamentares e
administrativas dos Estados-Membros relativas
ao exercício de actividades de radiodifusão
televisiva: artigos 10.o a 21.o

Directiva 90/314/CEE relativa às viagens orga-
nizadas, férias organizadas e circuitos organi-
zados

Instituto do Consumidor

Instituto da Comunicação Social
Instituto do Consumidor
Entidade Reguladora para a Comunicação Social

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Directiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abu-
sivas nos contratos celebrados com os con-
sumidores

Instituto do Consumidor
Ministério Público
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

Directiva 94/47/CE relativa à protecção dos
adquirentes quanto a certos aspectos dos
contratos de aquisição de um direito de
utilização a tempo parcial de bens imóveis

Directiva 97/7/CE relativa à protecção dos
consumidores em matéria de contratos à
distância

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

Directiva 97/55/CE que altera a Directiva 84/
450/CEE relativa à publicidade enganosa para
incluir a publicidade comparativa

Instituto do Consumidor
Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria Económica e de
Publicidade

10. Directiva 98/6/CE relativa à defesa dos con-

Autoridade de Segurança Alimentar e Económica

sumidores em matéria de indicações dos preços
dos produtos oferecidos aos consumidores

11. Directiva 1999/44/CE relativa a certos aspectos
da venda de bens de consumo e das garantias a
ela relativas

Instituto do Consumidor
Ministério Público

12. Directiva 2000/31/CE relativa a certos aspectos
legais dos serviços da sociedade de informação,
em especial do comércio electrónico, no
mercado interno (‘Directiva sobre o comércio
electrónico’)

ICP-ANACOM — Autoridade Nacional de Comunicações (enti-
dade de supervisão central, residual)
Entidades sectorialmente competentes:
— Comissão Nacional de Protecção de Dados Pessoais
— Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
— Banco de Portugal
— Instituto de Seguros de Portugal
— Entidade Reguladora para a Comunicação Social
— Instituto do Consumidor

13. Directiva 2001/83/CE que estabelece um

código comunitário relativo aos medicamentos
para uso humano: artigos 86.o a 100.o

De acordo com o projecto apresentado:
— INFARMED — Instituto da Farmácia e do Medicamento

14. Directiva 2002/65/CE relativa à comercializa-

ção à distância de serviços financeiros prestados
a consumidores

15. Regulamento (CE) n.o 261/2004 que estabelece
regras comuns para a indemnização e a
assistência aos passageiros dos transportes
aéreos em caso de recusa de embarque e de
cancelamento ou atraso considerável dos voos

De acordo com o projecto apresentado:
— Instituto de Seguros de Portugal
— Banco de Portugal
— Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
— Instituto do Consumidor

Instituto Nacional de Aviação Civil

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/37

Member State: SLOVENIA

Single liaison office

Ministrstvo za gospodarstvo — Urad RS za varstvo potrošnikov

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Direktiva 84/450/EGS o približevanju zakonov
in drugih predpisov držav članic o zavajajočem
oglaševanju

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 85/577/EGS za varstvo potrošnika v
primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih
prostorov

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 87/102/EGS o približevanju zakonov
in drugih predpisov držav članic v zvezi s
potrošniškimi krediti

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 89/522/EGS o usklajevanju nekaterih
zakonov in drugih predpisov držav članic o
opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih
programov — členi 10 do 21

Pristojnosti si delita dva organa, in sicer: Inšpektorat RS za kulturo
in medije ter Agencija za pošto in elektronske komunikacije RS

Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju,
organiziranih počitnicah in izletih

V primeru kršitve je mogoče samo uveljavljanje sodnega varstva.

Direktiva 93/13/EGS o nedovoljenih pogojih v
potrošniških pogodbah

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 94/47/ES o varstvu potrošnikov v
zvezi z nekaterimi vidiki pogodb o nakupu
pravice do uporabe nepremičnin na podlagi
časovnega zakupa

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 97/7/ES o varstvu potrošnikov glede
sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo

Tržni inšpektorat RS

Direktiva 97/55/ES o spremembi Direktive 84/
450/EGS o zavajajočem oglaševanju, tako da
vključuje primerjalno oglaševanje

Tržni inšpektorat RS

10. Direktiva 98/6/ES o varstvu potrošnikov pri

Tržni inšpektorat RS

označevanju cen potrošnikom ponujenih
proizvodov

11. Direktiva 1999/44/ES o nekaterih vidikih

Tržni inšpektorat RS

prodaje potrošniškega blaga in z njim poveza-
nih garancij

12. Direktiva 2000/31/ES o nekaterih pravnih
vidikih storitev informacijske družbe, zlasti
elektronskega poslovanja na notranjem trgu
(‘Direktiva o elektronskem poslovanju’)

Pristojnosti si delita dva organa, in sicer: Tržni inšpektorat RS ter
Agencija za pošto in elektronske komunikacije RS

13. Direktiva 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o

Agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke

zdravilih za uporabo v humani medicini —
členi 86 do 100

14. Direktiva 2002/65/ES o trženju finančnih

Tržni inšpektorat RS

storitev potrošnikom na daljavo

15. Uredba (ES) št. 261/2004 o določitvi skupnih
pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v
primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike
zamude letov

Prometni inšpektorat RS

C 40/38

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

Member State: SLOVAKIA

Single liaison office

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Competent authority (-ies):

1.

Smernica 84/450/EHS o aproximácii zákonov,
iných právnych predpisov a správnych opatrení
členských štátov týkajúcich sa klamlivej reklamy

Slovenská obchodná inšpekcia (nepotravinové výrobky)
Úrad verejného zdravotníctva SR (kozmetické výrobky)
Štátny ústav pre kontrolu liečiv (lieky pre humánnu medicínu)
Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv (lieky
pre veterinárnu medicínu)
Štátna veterinárna a potravinová správa SR (potravinové výrobky,
tabak)

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Smernica 85/577/EHS na ochranu spotrebiteľa
pri zmluvách uzatváraných mimo prevádzko-
vých priestorov

Slovenská obchodná inšpekcia

Smernica 87/102/EHS o aproximácii zákonov,
iných právnych predpisov a správnych opatrení
členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľs-
kého úveru

Smernica 89/552/EHS o koordinácii určitých
ustanovení zákonov, iných právnych predpisov
alebo správnych opatrení v členských štátoch
týkajúcich sa vykonávania činností televízneho
vysielania: články 10 až 21

Slovenská obchodná inšpekcia

Rada pre vysielanie a retransmisiu

Smernica 90/314/EHS o balíku cestovných,
dovolenkových a výletných služieb

Slovenská obchodná inšpekcia

Smernica 93/13/EHS o nekalých podmienkach
v spotrebiteľských zmluvách

Slovenská obchodná inšpekcia

Smernica 94/47/ES týkajúca sa ochrany kupu-
júcich v súvislosti s niektorými prvkami zmlúv
o kúpe práva na časovo vymedzené užívanie
nehnuteľností

Smernica 97/7/ES o ochrane spotrebiteľa
vzhľadom na zmluvy na diaľku

Smernica 97/55/ES, ktorou sa mení a dopĺňa
smernica 84/450/EHS týkajúca sa klamlivej
reklamy tak, aby zahŕňala porovnávaciu
reklamu

Slovenská obchodná inšpekcia

Slovenská obchodná inšpekcia (nepotravinové výrobky)
Úrad verejného zdravotníctva SR (kozmetické výrobky)
Štátny ústav pre kontrolu liečiv (lieky pre humánnu medicínu)
Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv (lieky
pre veterinárnu medicínu)
Štátna veterinárna a potravinová správa SR (potravinové výrobky,
tabak)

Slovenská obchodná inšpekcia (nepotravinové výrobky)
Úrad verejného zdravotníctva SR (kozmetické výrobky)
Štátny ústav pre kontrolu liečiv (lieky pre humánnu medicínu)
Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv (lieky
pre veterinárnu medicínu)
Štátna veterinárna a potravinová správa SR (potravinové výrobky,
tabak)

Smernica 98/6/ES o ochrane spotrebiteľa pri
označovaní cien výrobkov ponúkaných spot-
rebiteľovi

Slovenská obchodná inšpekcia

Smernica 1999/44/ES o určitých aspektoch
predaja spotrebného tovaru a záruk na spot-
rebný tovar

Slovenská obchodná inšpekcia

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/39

12.

13.

Smernica 2000/31/ES o určitých právnych
aspektoch služieb informačnej spoločnosti na
vnútornom trhu, najmä o elektronickom
obchode (smernica o elektronickom obchode)

Smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje
zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch:
články 86 až 100

Slovenská obchodná inšpekcia

Štátny ústav pre kontrolu liečiv

14.

Smernica 2002/65/ES o poskytovaní finanč-
ných služieb spotrebiteľom na diaľku

Národná banka Slovenska

15. Nariadenie (ES) č. 261/2004, ktorým sa

ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a
pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do
lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého
meškania letov

Slovenská obchodná inšpekcia
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácii Slovenskej republiky

Member State: FINLAND

Single liaison office

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

Competent authority (-ies):

1.

Direktiivi 2005/29/EY (sopimattomat kaupalli-
set menettelyt)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Rahoitustarkastus
Vakuutusvalvontavirasto
Lääkelaitos
Elintarviketurvallisuusvirasto — Evira
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (tupakka- ja
alkoholimainonta)

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Direktiivi 85/577/ETY (kotimyynti)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

Direktiivi 87/102/ETY (kulutusluotot)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Rahoitustarkastus

Direktiivin 89/552/ETY (TV-direktiivi) artiklat
10–21

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Viestintävirasto
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (tupakka- ja
alkoholimainonta)

Direktiivi 90/314/ETY (pakettimatkat)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

Direktiivi 93/13/ETY (kohtuuttomat sopimu-
sehdot)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Rahoitustarkastus
Vakuutusvalvontavirasto

Direktiivi 94/47/EY (aikaosuussopimukset)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

Direktiivi 97/7/EY (etäsopimukset)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY (harhaan-
johtava ja vertaileva mainonta)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Rahoitustarkastus
Vakuutusvalvontavirasto
Lääkelaitos
Elintarviketurvallisuusvirasto — Evira
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (alkoholimai-
nonta)

10. Direktiivi 98/6/EY (hintamerkinnät)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Lääninhallitukset

C 40/40

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

11. Direktiivi 1999/44/EY (kulutustavaran kauppa)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies

12. Direktiivi 2000/31/EY (sähköinen kaupan-

käynti)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Viestintävirasto

13. Direktiivin 2001/83/EY (ihmisille tarkoitetut

lääkkeet) artiklat 86–100

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Lääkelaitos

14. Direktiivi 2002/65/EY (rahoituspalvelujen etä-

myynti)

15. Asetus (EY) No 261/2004 (ylivarausasetus)

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Rahoitustarkastus
Vakuutusvalvontavirasto

Kuluttajavirasto/kuluttaja-asiamies
Ilmailuhallinto

Member State: SWEDEN

Single liaison office

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Direktiv 84/450/EEG om tillnärmning av
medlemsstaternas lagar och andra författningar
om vilseledande reklam

Direktiv 85/577/EEG för att skydda konsu-
menten i de fall då avtal ingås utanför fasta
affärslokaler

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av
medlemsstaternas lagar och andra författningar
om konsumentkrediter

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen
Finansinspektionen

Direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa
bestämmelser som fastställts i medlemsstater-
nas lagar och andra författningar om utförandet
av sändningsverksamhet för television, artik-
larna 10–21

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Direktiv 90/314/EEG om paketresor, semester-
paket och andra paketarrangemang

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Direktiv 93/13/EEG om oskäliga villkor i
konsumentavtal

Direktiv 94/47/EG om skydd för köparna vad
avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten
till fast egendom på tidsdelningsbasis

Direktiv 97/7/EG om konsumentskydd vid
distansavtal

Direktiv 97/55/EG om ändring av direktiv 84/
450/EEG om vilseledande reklam så att detta
omfattar jämförande reklam

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

10. Direktiv 98/6/EG om konsumentskydd i sam-
band med prismärkning av varor som erbjuds
konsumenter

11. Direktiv 1999/44/EG om vissa aspekter rör-
ande försäljning av konsumentvaror och
härmed förknippade garantier

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

23.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 40/41

12. Direktiv 2000/31/EG om vissa rättsliga aspek-
ter på informationssamhällets tjänster, särskilt
elektronisk handel, på den inre marknaden
(‘Direktiv om elektronisk handel’)

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

13. Direktiv 2001/83/EG om upprättande av

gemenskapsregler för humanläkemedel, artik-
larna 86–100

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen
Läkemedelsverket

14. Direktiv 2002/65/EG om distansförsäljning av

finansiella tjänster till konsumenter

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen
Finansinspektionen

15.

Förordning (EG) nr 261/2004 om fastställande
av gemensamma regler om kompensation och
assistans till passagerare vid nekad ombord-
stigning och inställda eller kraftigt försenade
flygningar

Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Member State: UNITED KINGDOM

Single liaison office

Office of Fair Trading

Competent authority (-ies):

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Directive 84/450/EEC relating to the approx-
imation of the laws, regulations and adminis-
trative provisions of the Member States
concerning misleading advertising

Directive 85/577/EEC to protect the consumer
in respect of contracts negotiated away from
business premises

Directive 87/102/EEC for the approximation of
the laws, regulations and administrative provi-
sions of the Member States concerning con-
sumer credit

Directive 89/552/EEC on the coordination of
certain provisions laid down by law, regulation
or administrative action in Member States
concerning the pursuit of television broad-
casting activities: Articles 10 to 21

Directive 90/314/EEC on package travel, pack-
age holidays and package tours

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)
and FSA

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)
and OFCOM

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

Directive 93/13/EEC on unfair terms in con-
sumer contracts

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)
and FSA

Directive 94/47/EC on the protection of
purchasers in respect of certain aspects of
contracts relating to the purchase of the right to
use immovable properties on a timeshare basis

Directive 97/7/EC on the protection of con-
sumers in respect of distance contracts

Directive 97/55/EC amending Directive 84/
450/EEC concerning misleading advertising so
as to include comparative advertising

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

the indication of the prices of products offered
to consumers

C 40/42

EN

Official Journal of the European Union

23.2.2007

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

sale of consumer goods and associated guar-
antees

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects

of information society services, in particular
electronic commerce, in the Internal Market
(Directive on electronic commerce)

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)
and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code
relating to medicinal products for human use:
Articles 86 to 100

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of
Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance
marketing of consumer financial services

Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)
and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing

Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

common rules on compensation and assistance
to air passengers in the event of denied
boarding and of cancellation or long delay of
flights