Commission staff working document - Accompanying document to the Report from the Commission to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget situation at 30 June 2006 {COM(2007) 66 final}
Date: 2007-02-23
Institutions: European Commission
Subjects: Community loan, EU Member State, budgetary reserve (EU), general budget (EU), impact study, third country

EN 

EN 

   EN 

 
 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 

Brussels, 21/12/2007 
COM(2007) 859 final 

2007/0288 (COD) 

Proposal for a 

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 

on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea 

(Recast) 

EN 

   EN 

 
 
 
1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

EXPLANATORY MEMORANDUM 

On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all legislative acts 
should  be  codified  after  no  more  than  ten  amendments,  stressing  that  this  is  a 
minimum  requirement  and  that  departments  should  endeavour  to  codify  at  even 
shorter  intervals  the  texts  for  which  they  are  responsible,  to  ensure  that  the 
Community rules are clear and readily understandable. 

The  codification  of  Council  Directive 95/64/EC  of  8  December  1995  on  statistical 
returns in respect of carriage of goods and passengers by sea2 has been initiated by 
the  Commission.  The  new  Directive  was  to  have  superseded  the  various  acts 
incorporated in it3. 

In  the  meantime  Council  Decision  1999/468/EC  of  28  June  1999  laying  down  the 
procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 
has  been  amended  by  Decision  2006/512/EC,  which  introduced  a  regulatory 
procedure  with  scrutiny  for  measures  of  general  scope  designed  to  amend  non-
essential  elements  of  a  basic  instrument  adopted  in  accordance  with  the  procedure 
referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements 
or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements. 

In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and 
the Commission5 on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable 
to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of 
the  Treaty  which  are  already  in  force,  those  instruments  must  be  adjusted  in 
accordance with the applicable procedures. 

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 95/64/EC into a 
recast  in  order  to  incorporate  the  amendments  necessary  for  the  adjustment  to  the 
regulatory procedure with scrutiny. 

1 
2 

3 
4 

5 

COM(87) 868 PV. 
Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the 
Council – Codification of the Acquis communautaire, COM(2001) 645 final. 
See Annex IX, Part A of this proposal. 
OJ  L  184,  17.7.1999,  p.  23.  Decision  as  amended  by  Decision  2006/512/EC  (OJ  L  200,  22.7.2006, 
p. 11). 
OJ C 255, 21.10.2006, p. 1. 

EN 

2 

   EN 

 
                                                 
(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

2007/0288 (COD) 

Proposal for a 

DIRECTIVE …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL 

of […] 

on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea 

(Text with EEA relevance) 

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 

Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the  European  Community,  and  in  particular 
Article ⌦ 285(1) ⌫ thereof, 

Having regard to the proposal from the Commission1, 

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2, 

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3, 

Whereas: 

(1) 

Council  Directive  95/64/EC  of  8  December  1995  on  statistical  returns  in  respect  of 
carriage  of  goods  and  passengers  by  sea4  has  been  substantially  amended  several 
times5. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of 
clarity. 

(cid:216) new 

1 
2 
3 
4 

5 

OJ C […], […], p. […]. 
OJ C […], […], p. […]. 
OJ C […], […], p. […]. 
OJ L 320, 30.12.1995, p. 25. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1304/2007 
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14). 
See Annex IX, Part A. 

EN 

3 

   EN 

 
 
 
                                                 
(cid:208) 95/64/EC Recital 1 (adapted) 

(2) 

To carry out the tasks entrusted to it in the context of the common maritime transport 
policy,  the  Commission  ⌦ (Eurostat)  should ⌫  have  at  its  disposal  comparable, 
reliable, synchronised and regular statistical data on the scale and development of the 
carriage  of  goods  and  passengers  by  sea  to  and  from  the  Community,  between 
Member States and for domestic sea transport. 

(3) 

It  is  also  important  for  Member  States  and  economic  operators  to  have  a  good 
knowledge of the maritime transport market. 

(cid:208) 95/64/EC Recital 2 

(4) 

The  collection  of  Community  statistical  data  on  a  comparable  or  harmonised  basis 
makes  it possible  to establish an integrated system providing reliable, consistent and 
up-to-date information. 

(cid:208) 95/64/EC Recital 5 

(5) 

The data on the transport of goods and passengers by sea have to be made comparable 
between Member States and between the different modes of transport. 

(cid:208) 95/64/EC Recital 6 

(6) 

(7) 

(8) 

6 

(cid:208) 95/64/EC Recital 11 

In  accordance  with  the  principle  of  subsidiarity,  the  creation  of  common  statistical 
standards  enabling  the  production  of  harmonised  information  can  only  be  tackled 
efficiently at Community level. Data will be collected in each Member State under the 
authority of the bodies and institutions in charge of compiling official statistics. 

(cid:216) new 

The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in 
accordance  with  Council  Decision  1999/468/EC  of  28  June  1999  laying  down  the 
procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6. 

Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed 
rules for implementing this Directive. Since those measures are of general scope and 
are  designed  to  amend  non-essential  elements  of  this  Directive,  inter  alia,  by 

OJ  L  184,  17.7.1999,  p.  23.  Decision  as  amended  by  Decision  2006/512/EC  (OJ  L  200,  22.7.2006, 
p. 11). 

EN 

4 

   EN 

 
 
 
 
 
 
 
                                                 
supplementing it, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure 
with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. 

(9) 

The  new  elements  introduced  into  this  Directive  only  concern  the  committee 
procedures. They therefore do not need to be transposed by the Member States. 

(10)  This  Directive  should  be  without  prejudice  to  the  obligations  of  the  Member  States 
relating to the time-limits for transposition into national law of the Directive set out in 
Annex IX, Part B, 

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

Article 1 

⌦ Collection of statistical data ⌫ 

Member States shall collect Community statistics on the carriage of goods and passengers by 
seagoing vessels calling at ports in their territories. 

(cid:208) 95/64/EC 

Article 2 

Definitions 

For the purposes of this Directive: 

(a) 

‘carriage  of  goods  and  passengers  by  sea’  means  the  movement  of  goods  and 
passengers using seagoing vessels, on voyages which are undertaken wholly or partly 
at sea. 

The scope of this Directive shall also include goods: 

(i) 

shipped to offshore installations; 

(ii) 

reclaimed from the seabed and unloaded in ports. 

Bunkers and stores supplied to vessels shall be excluded from the scope ⌦ of this 
Directive ⌫; 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

EN 

5 

   EN 

 
 
 
 
 
 
(cid:208) 95/64/EC 

(b) 

‘seagoing  vessels’  means  vessels  other  than  those  which  navigate  exclusively  in 
inland  waters  or  in  waters  within,  or  closely  adjacent  to,  sheltered  waters  or  areas 
where port regulations apply. 

This  Directive  shall  not  apply  to  fish-catching  vessels,  fish-processing  vessels, 
vessels for drilling and exploration, tugs, pusher craft, research and survey  vessels, 
dredgers, naval vessels or vessels used solely for non-commercial purposes; 

‘port’  means  a  place  having  facilities  for  merchant  ships  to  moor  and  to  load  or 
unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels; 

‘nationality  of  the  maritime  transport  operator’  means  the  country  in  which  the 
effective centre of the transport operator's commercial activity is located; 

‘maritime  transport  operator’  means  any  person  by  whom  or  on  behalf  of  whom  a 
contract for the transport for goods or persons by sea is concluded with a shipper or a 
passenger. 

(c) 

(d) 

(e) 

Article 3 

Data collection characteristics 

1. Member States shall collect data relating to the following domains: 

(a) 

(b) 

cargo and passenger information; 

information on the vessel. 

Vessels with a gross tonnage of less than 100 may be excluded from the data collection. 

2.  The  characteristics  of  the  data  collection,  namely  the  statistical  variables  in  each  domain 
and the nomenclatures for their classification, as well as their periodicity of observation, are 
set out in Annexes I to VIII. 

3. The data collection shall be based, in so far as possible, on available sources, limiting the 
burden on respondents. 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 
(cid:214) new 

Article 4 

Ports 

1. For the purposes of this Directive, (cid:214) the Commission shall draw up  a list of ports, coded 
and classified according to countries and maritime coastal areas, shall be drawn up.  

EN 

6 

   EN 

 
 
 
 
(cid:214) Those  measures,  designed  to  amend  non-essential  elements  of  this  Directive  by 
supplementing  it,  shall  be  adopted   in  accordance  with  the  (cid:214) regulatory   procedure 
(cid:214) with scrutiny  ⌦ referred to ⌫ in Article 11(3). 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

2. Each Member State shall select from ⌦ the ⌫ list ⌦ referred to in paragraph 1 ⌫ any 
than 
port  handling  more 
200 000 passenger movements annually. 

tonnes  of  goods  or  recording  more 

than  one  million 

(cid:208) 95/64/EC 

For each port selected, detailed data are to be provided, in conformity with Annex VIII, for 
the domains (goods and passengers) in which that port meets the selection criterion, and with 
summary data, if appropriate, for the other domain. 

3.  For  the  ports  which  are  not  selected  from  the  list,  summary  data  are  to  be  provided  in 
conformity with Annex VIII, data set A3. 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 
(cid:214) new 

Article 5 

Accuracy of statistics 

The methods of collecting data shall be such that Community sea transport statistics display 
the precision required for the statistical data sets described in Annex VIII.  

(cid:214) The Commission shall draw up  the standards of accuracy shall be drawn up. 

(cid:214) Those  measures,  designed  to  amend  non-essential  elements  of  this  Directive  by 
supplementing  it,  shall  be  adopted   in  accordance  with  the  (cid:214) regulatory   procedure 
(cid:214) with scrutiny  ⌦ referred to ⌫ in Article 11(3). 

Article 6 

Processing of the results of the collection of data 

Member  States  shall  process  the  statistical  information  collected  pursuant  to  Article  3,  in 
order  to  obtain  comparable  statistics,  with  the  standard  of  accuracy  ⌦ referred  to ⌫  in 
Article 5. 

Article 7 

Transmission of the results of the collection of data 

EN 

7 

   EN 

 
 
 
 
1.  Member  States  shall  transmit  the  results  referred  to  in  Article  3  to  the  ⌦ Commission 
(Eurostat) ⌫,  including  the  data  declared  confidential  by  the  Member  States  pursuant  to 
domestic  legislation  or  practice  concerning  statistical  confidentiality,  in  accordance  with 
[Council] Regulation (Euratom, EEC) No [1588/90] 7. 

2. The results shall be transmitted in accordance with the structure of the statistical data sets 
defined  in  Annex  VIII.  The  technical  details  for  transmission  of  the  results ⌦ shall ⌫  be 
specified in accordance with the procedure ⌦ referred to ⌫ in Article 11(2). 

(cid:208) 95/64/EC 

3. The transmission of the results shall take place within five months of the end of the period 
of  observation  for  data  of  quarterly  periodicity  and  within  eight  months  for  data  of  annual 
periodicity. 

The first transmission shall cover the first quarter of 1997. 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

Article 8 

Reports 

Member States shall provide the Commission ⌦ (Eurostat) ⌫ with all relevant information 
on  the  methods  used  in  compiling  the  data.  They  shall  also  forward  details  of  substantial 
changes in the methods used to collect the data. 

Article 9 

Dissemination of statistical data 

The  Commission  ⌦ (Eurostat) ⌫  shall  disseminate  appropriate  statistical  data  with  a 
periodicity comparable to that of the results transmitted. 

The arrangements for publication or dissemination of the statistical data by the Commission 
⌦ (Eurostat) ⌫  shall  be  adopted  according  to  the  procedure  ⌦ referred  to ⌫  in  Article 
11(2). 

Article 10 

Detailed rules of implementation 

Detailed  rules  for  implementing  this  Directive,  including  measures  for  adapting  it  to 
economic and technical developments ⌦ shall be adopted ⌫ , in particular: 

7 

OJ L [151, 15.6.1990], p. [1]. 

EN 

8 

   EN 

 
 
 
                                                 
(cid:208) 95/64/EC 

(a) 

(b) 

adaptation  of  the  data  collection  characteristics  (Article  3)  and  of  the  content  of 
Annexes I to VIII in so far as such adaptation does not involve a substantial increase 
in cost for the Member States and/or the burden on respondents; 

a list of ports, updated on a regular basis by the Commission, coded and classified by 
country and maritime coastal area (Article 4); 

(c) 

accuracy requirement (Article 5); 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

(d) 

the  description  of  the  composition  of  a  data  file  and  codes  for  transmission  of  the 
results to the Commission ⌦ (Eurostat) ⌫ (Article 7); 

(e) 

the arrangements for publication or dissemination of the data (Article 9). 

⌦ The  measures  referred  to  in  points  (d)  and  (e)  shall  be  adopted  in  accordance  with  the 
procedure referred to in Article 11(2). ⌫ 

The measures referred to in points (a), (b) and (c), designed to amend non-essential elements 
of  this  Directive,  inter  alia,  by  supplementing  it,  shall  be  adopted  in  accordance  with  the 
regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3). 

(cid:216) new 

(cid:208) 1882/2003 Art. 2 and Annex II 
(adapted) 

Article 11 

⌦ Committee procedure ⌫ 

1.  The  Commission  shall  be  assisted  by  the  Statistical  Programme  Committee,  set  up  by 
Council Decision 89/382/EEC, Euratom8, hereinafter referred to as ‘the Committee’. 

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall 
apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. 

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 

3. The Committee shall adopt its rules of procedure. 

8 

OJ L 181, 28.6.1989, p. 47. 

EN 

9 

   EN 

 
 
 
 
 
                                                 
3.  Where  reference  is  made  to  this  paragraph,  Article  5a(1)  to  (4)  and  Article  7  of 
Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. 

(cid:216) new 

EN 

10 

   EN 

 
 
(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

Article 12 

⌦ Communication of national provisions ⌫ 

Member  States  shall  communicate  to  the  Commission  the  text  of  the  main  provisions  of 
⌦ national ⌫ law which they adopt in the field governed by this Directive. 

(cid:208)  

Article 13 

Repeal 

Directive 95/64/EC, as amended by the Acts listed in Annex IX, Part A, is repealed, without 
prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition 
into national law of the Directive set out in Annex IX, Part B. 

References  to  the  repealed  Directive  shall  be  construed  as  references  to  this  Directive  and 
shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

Article 14 

⌦ Entry into force ⌫ 

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union. 

(cid:208) 95/64/EC 

(cid:208) 95/64/EC (adapted) 

Article 15 

⌦ Addressees ⌫ 

EN 

11 

   EN 

 
 
 
 
 
 
This Directive is addressed to the Member States. 

Done at Brussels, […] 

(cid:208) 95/64/EC 

For the European Parliament 
The President 
[…] 

For the Council 
The President 
[…] 

EN 

12 

   EN 

 
 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex I 

ANNEX I 

VARIABLES AND DEFINITIONS 

EN 

13 

   EN 

 
 
 
________

EN 

14 

   EN 

 
 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex II 

ANNEX II 

TYPE OF CARGO CLASSIFICATION 

EN 

_______ 

15 

   EN 

 
 
 
(cid:208) 1304/2007 Art. 1 and Annex 

ANNEX III 

NST 2007 

Division 

Description 

Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other 
fishing products 

Coal and lignite; crude petroleum and natural gas 

Metal ores and other mining and quarrying products; peat; 
uranium and thorium 

Food products, beverages and tobacco 

Textiles and textile products; leather and leather products 

Wood  and  products  of  wood  and  cork  (except  furniture); 
articles of straw and 

plaiting  materials;  pulp,  paper  and  paper  products;  printed 
matter and recorded 

media 

Coke and refined petroleum products 

Chemicals,  chemical  products,  and  man-made  fibres; 
rubber and plastic products; 

nuclear fuel 

Other non-metallic mineral products 

Basic  metals;  fabricated  metal  products,  except  machinery 
and equipment 

Machinery  and  equipment  n.e.c.;  office  machinery  and 
computers; electrical 

machinery  and  apparatus  n.e.c.;  radio,  television  and 
communication equipment 

and  apparatus;  medical,  precision  and  optical  instruments; 
watches and clocks 

Transport equipment 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

EN 

16 

   EN 

 
 
13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Furniture; other manufactured goods n.e.c. 

Secondary  raw  materials;  municipal  wastes  and  other 
wastes 

Mail, parcels 

Equipment and material utilised in the transport of goods 

Goods  moved  in  the  course  of  household  and  office 
removals; baggage transported 

separately  from  passengers;  motor  vehicles  being  moved 
for repair; other 

non-market goods n.e.c. 

Grouped  goods:  a  mixture  of  types  of  goods  which  are 
transported together 

Unidentifiable  goods:  goods  which  for  any  reason  cannot 
be  identified  and  therefore  cannot  be  assigned  to  groups 
01–16 

Other goods n.e.c. 

________

EN 

17 

   EN 

 
 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex III (adapted) 

ANNEX IV 

MARITIME COASTAL AREAS 

The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature ⌦ of countries and 
territories ⌫ for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between 
Member States, drawn up ⌦ in accordance with Article 9 of ⌫ [Council] Regulation (EC) 
No ⌦ [1172/95] ⌫ 1) ⌦ and ⌫ in force in the year to which the data refer. 

(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex III 

The  code  consists  of  four  digits:  the  ISO  alpha  2  standard  code  for  each  country  from  the 
abovementioned  nomenclature,  followed  by  two  zeros  (e.g.  code  GR00  for  Greece),  except 
for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified 
by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below: 

1 

OJ L ⌦ [118, 25.5.1995, p. 10.] ⌫ 

EN 

18 

   EN 

 
 
 
                                                 
EN 

19 

   EN 

 
________ 

EN 

20 

   EN 

 
 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex IV (adapted) 

ANNEX V 

NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS 

The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the nomenclature ⌦ of countries and 
territories ⌫ for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between 
Member  States  drawn  up  ⌦ in  accordance  with  Article  9  of ⌫  Regulation  (EC)  No 
⌦ [1172/95] ⌫ ) ⌦ and ⌫ in force in the year to which the data refer. 

(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex IV 

The  code  consists  of  four  digits:  the  ISO  alpha  2  standard  code  for  each  country  from  the 
abovementioned  nomenclature,  followed  by  two  zeros  (e.g.  code  GR00  for  Greece),  except 
for  countries  with  more  than  one  register  which  are  identified  by  a  fourth  digit  other  than 
zero, as below: 

________ 

EN 

21 

   EN 

 
 
 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex V 

ANNEX VI 

TYPE OF SHIP CLASSIFICATION (ICST-COM) 

_____________

EN 

22 

   EN 

 
 
 
(cid:208) 98/385/EC Art. 3(2) 

ANNEX VII 

VESSEL SIZE CLASSES 

in deadweight (DWT) or in gross tonnage (GT) 

This classification applies only to vessels with a gross tonnage of 100 or more. 

Class 

Lower limit 

Upper limit 

DWT 

GT 

up to 499 

up to 499 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

DWT 

— 

500 

1 000 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

6 000 

7 000 

8 000 

9 000 

GT 

100 

500 

1 000 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

6 000 

7 000 

8 000 

9 000 

999 

1 999 

2 999 

3 999 

4 999 

5 999 

6 999 

7 999 

8 999 

9 999 

10 000 

10 000 

19 999 

20 000 

20 000 

29 999 

30 000 

30 000 

39 999 

40 000 

40 000 

49 999 

50 000 

50 000 

79 999 

80 000 

80 000 

99 999 

999 

1 999 

2 999 

3 999 

4 999 

5 999 

6 999 

7 999 

8 999 

9 999 

19 999 

29 999 

39 999 

49 999 

79 999 

99 999 

100 000 

100 000 

149 999 

149 999 

150 000 

150 000 

199 999 

199 999 

EN 

23 

   EN 

 
 
20 

21 

22 

200 000 

200 000 

249 999 

249 999 

250 000 

250 000 

299 999 

299 999 

≥ 300 000 

≥ 300 000 

— 

— 

NB: 

If vessels with a gross tonnage of less than 100 were to be included pursuant to this Directive, 
they would be allocated class code ‘99’. 

________ 

EN 

24 

   EN 

 
(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex VI 

ANNEX VIII 

STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS 

The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics 
required  by  the  Community.  Each  data  set  defines  a  cross  classification  of  a  limited  set  of 
dimensions at different levels of the nomenclatures,  aggregated  across  all  other  dimensions, 
for which statistics of good quality are required. 

(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Anne VI (adapted) 

The conditions for collecting data set B1 ⌦ shall ⌫ be decided by the Council on a proposal 
from the Commission in the light of the results of the pilot study ⌦ carried out ⌫ during a 
three-year transitional period, as ⌦ provided for ⌫ in Article 10 of Directive ⌦ 95/64/EC 
and  concerning  the  feasibility  and  the  cost  to  Member  States  and  to  the  respondents  of 
collecting those items of information ⌫ . 

(cid:208) 2005/366/EC Art. 1 and 
Annex VI 

SUMMARY AND DETAILED STATISTICS 

– 

– 

– 

– 

The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, 
B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2. 

The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are 
A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 and/or F2. 

The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are 
A3, D1, F1 and/or F2. 

The  data  set  to  be  provided  for  selected  ports  and  for  ports  which  are  not  selected 
(for neither goods nor passengers) is A3. 

EN 

25 

   EN 

 
 
 
 
EN 

26 

   EN 

 
 
EN 

27 

   EN 

 
 
5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69) 

EN 

28 

   EN 

 
 
EN 

29 

   EN 

 
 
________ 

EN 

30 

   EN 

 
 
(cid:207) 

ANNEX IX 

Part A 

Repealed Directive with list of its successive amendments 
(referred to in Article 13) 

Council Directive 95/64/EC 
(OJ L 320, 30.12.1995, p. 25) 

Commission Decision 98/385/EC 
(OJ L 174, 18.6.1998, p. 1) 

Commission Decision 2000/363/EC 
(OJ L 132, 5.6.2000, p. 1) 

only Article 3  

only Article 1  

Regulation (EC) No 1882/2003 of the European 
Parliament and of the Council 
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1) 

only pt. 20 of Annex II 

Commission Decision 2005/366/EC 
(OJ L 123, 17.5.2005, p. 1) 

only Article 1  

Commission Regulation (EC) No 1304/2007 

only Article 1 

(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14) 

Part B 

List of time-limits for transposition into national law 
(referred to in Article 13) 

Directive 

95/64/EC 

Time-limit for transposition 

1 January 1997 

_____________ 

EN 

31 

   EN 

 
 
 
ANNEX X 

CORRELATION TABLE 

Directive 95/64/EC 

This Directive 

Article 1 

Article 1 

Article 2(1), first subparagraph 

Article 2(a), first subparagraph 

Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)  Article 2(a), second subparagraph, (i) and (ii) 

Article 2(1), third subparagraph 

Article 2(a), third subparagraph 

Article 2(2) to (5) 

Article 2(b) to (e) 

Article 3 

Article 4(1) 

Article 3 

Article 4(1) 

Article 4(2), first subparagraph 

Article 4(2), first subparagraph 

Article 4(2), second subparagraph 

- 

Article 4(2), third subparagraph 

Article 4(2), second subparagraph 

Article 4(3) 

Articles 5, 6 and 7 

Article 8(1) 

Article 8(2) 

Article 9 

Article 10 

Article 11 

Article 4(3) 

Articles 5, 6 and 7 

Article 8 

- 

Article 9 

- 

- 

Article 12, introductory words 

Article 10, first paragraph, introductory words 

Article 12, first to fifth indents 

Article 10, first paragraph, points (a) to (e) 

Article 12, sixth indent 

Article 12, seventh indent 

- 

- 

Article 12, final words 

Article 10, second paragraph 

- 

Article 10, third paragraph 

EN 

32 

   EN 

 
Article 13(1) and (2) 

Article 11(1) and (2) 

- 

Article 13(3) 

Article 14(1) 

Article 14(2) 

- 

Article 15 

Article 16 

Article 11(3) 

- 

- 

Article 12 

Article 13 

Article 14 

Article 15 

Annexes I to VIII 

Annexes I to VIII 

- 

- 

Annex IX 

Annex X 

_____________ 

EN 

33 

   EN