do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE) ( OJ L 207, 18.8.2003 )
Date: 2007-02-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European cooperative, legal status

17.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 49/35

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European
Cooperative Society (SCE)

(Official Journal of the European Union L 207 of 18 August 2003)

On page 6, Article 7(5), last sentence:

for:

‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 4(4) and 16.’

read:

‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 3(4) and 16.’

On page 6, Article 7(6), last sentence:

for:

‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 62(4).’

read:

‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 61(4).’

On page 10, Article 22(1)(f):

for:

‘(f)

read:

‘(f)

the special conditions or advantages attached to debentures or securities other than shares which, according to
Article 66, do not confer the status of members;’

the special conditions or advantages attached to debentures or securities other than shares which, according to
Article 64, do not confer the status of members;’

On page 13, Article 34(2):

for:

The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 29 and 30 shall constitute one of

‘2.
the grounds for the winding-up of the SCE, in accordance with the provisions of Article 74.’

read:

The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 29 and 30 shall constitute one of

‘2.
the grounds for the winding-up of the SCE, in accordance with the provisions of Article 73.’

On page 22, Article 73(4):

for:

read:

The Member State in which the SCE's registered office is situated shall seek a judicial or other appropriate

‘4.
remedy …’

The Member State in which the SCE's registered office is situated shall set up a judicial or other appropriate

‘4.
remedy …’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings ( OJ L 100, 20.4.2005 )
Date: 2007-02-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, bankruptcy, civil procedure, financial solvency, liquidation

L 49/36

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-
dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China and
Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia

(Official Journal of the European Union L 270 of 29 September 2006)

On page 38, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED’,

read:

‘CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED’;

on page 39, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.’,

read:

‘WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.’

and on page 40, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’,

read:

‘XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency
proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No
1346/2000 on insolvency proceedings

(Official Journal of the European Union L 100 of 20 April 2005)

On page 7, in Annex III (new Annex C of Regulation (EC) No 1346/2000: Liquidators referred to in Article 2(b)), entries
for Hungary (Magyarország):

for:

‘MAGYARORSZÁG

— Csődeljárás

— Felszámolási eljárás’,

read:

‘MAGYARORSZÁG

— Vagyonfelügyelő

— Felszámoló’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 138/2007 of 14 February 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted ( OJ L 43, 15.2.2007 )
Date: 2007-02-17
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, import policy, poultrymeat, tariff quota

L 49/34

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 138/2007 of 14 February 2007 determining the extent to
which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to
Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted

(Official Journal of the European Union L 43 of 15 February 2007)

On page 4, Annex, table, column ‘Serial No’, last row:

For:

‘…09.4421…’

read:

‘…09.4422…’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No
2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural
products and foodstuffs

(Official Journal of the European Union L 379 of 28 December 2006)

The publication of the Regulation in the abovementioned Official Journal is annulled.

The publication of the same text as ‘Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006’
30.12.2006, p. 18, remains valid.

in OJ L 411,

(For technical reasons, this latter Regulation has been republished in OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.)
Euro exchange rates
Date: 2007-02-17
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

17.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 35/3

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

16 February 2007

(2007/C 35/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,3119

RON

Romanian leu

156,27

7,4552

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,67310

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,3755

34,276

1,8210

1,6705

1,5259

10,2506

1,8854

2,0102

KRW South Korean won

1 228,53

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,4340

10,1575

7,3545

11 872,70

4,5825

62,938

34,4330

43,817

9,2701

1,6212

88,16

8,0445

1,9558

0,5792

28,249

15,6466

252,59

3,4528

0,6969

0,4293

3,9070

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN) Text with EEA relevance
Date: 2007-02-17
Institutions: European Commission
Subjects: France, economic concentration, exchange of information, information system, merger control, military science, warships

C 35/50

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 35/07)

1.
On 12 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Thalès SA (‘Thalès’,
France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control with the
French Republic of the undertaking DCN SA (‘DCN’, France) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for Thalès: critical information systems for defense, aerospace, transport and civil security applications;

— for DCN: naval defense.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the

3.
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance )
Date: 2007-02-17
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, United Kingdom, control of State aid, environmental protection, research and development

17.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 35/1

II

(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 35/01)

Date of adoption of the decision

4.1.2007

Reference number of the aid

N 418/06

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary) Renewable Transport Fuel Obligation (RTFO)

Legal basis

Energy Act 2004 (Part 2, Chapter 5): sections 124 to 132

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Environmental protection

—

—

—

1.4.2008-31.3.2018

Economic sectors

Energy

Name and address of
authority

the granting

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 35/2

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

Date of adoption of the decision

20.12.2006

Reference number of the aid

NN 27/05

Member State

Region

Italy

—

Title (and/or name of the beneficiary) Ricerca e sviluppo nel settore elettrico

Legal basis

decreto ministeriale del 26 gennaio 2000;

decreto ministeriale del 17 aprile 2001;

decreto ministeriale del 28 febbraio 2003;

decreto 18 febbraio 2003, n. 25, convertito nella legge 17 aprile 2003, n. 83.

decreto ministeriale dell'8 marzo 2006 (che sostituisce il decreto del 28 febbraio
2003) recante modalità di gestione del Fondo per il finanziamento delle attività
di ricerca e sviluppo per il sistema elettrico nazionale, che stabilisce le condi-
zioni relative alla selezione e al finanziamento dei progetti di ricerca;

decreto del 23 marzo 2006, che approva il piano triennale di R&S nel settore
dell'energia.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Research and development

Direct grant

Overall budget: EUR 450 million

100 %

1.1.2000-31.12.2009

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of
authority

the granting

Cassa conguaglio per il settore elettrico Via Cesare Beccaria n. 94/96
I-00196 Roma

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia ( OJ L 270, 29.9.2006 )
Date: 2007-02-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: China, Malaysia, Thailand, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, originating product, packaging product, plastics

L 49/36

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1425/2006 of 25 September 2006 imposing a definitive anti-
dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China and
Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia

(Official Journal of the European Union L 270 of 29 September 2006)

On page 38, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED’,

read:

‘CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED’;

on page 39, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.’,

read:

‘WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.’

and on page 40, list in Annex I, left-hand column:

for:

‘XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’,

read:

‘XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.’

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency
proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No
1346/2000 on insolvency proceedings

(Official Journal of the European Union L 100 of 20 April 2005)

On page 7, in Annex III (new Annex C of Regulation (EC) No 1346/2000: Liquidators referred to in Article 2(b)), entries
for Hungary (Magyarország):

for:

‘MAGYARORSZÁG

— Csődeljárás

— Felszámolási eljárás’,

read:

‘MAGYARORSZÁG

— Vagyonfelügyelő

— Felszámoló’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( OJ L 379, 28.12.2006 )
Date: 2007-02-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: agricultural product, foodstuff, free movement of goods, labelling, organic farming

L 49/34

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2007

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 138/2007 of 14 February 2007 determining the extent to
which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to
Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted

(Official Journal of the European Union L 43 of 15 February 2007)

On page 4, Annex, table, column ‘Serial No’, last row:

For:

‘…09.4421…’

read:

‘…09.4422…’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No
2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural
products and foodstuffs

(Official Journal of the European Union L 379 of 28 December 2006)

The publication of the Regulation in the abovementioned Official Journal is annulled.

The publication of the same text as ‘Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006’
30.12.2006, p. 18, remains valid.

in OJ L 411,

(For technical reasons, this latter Regulation has been republished in OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.)