do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Fürstliches Landgericht by decision of that court of 31 January 2007 in the criminal proceedings against Sedin Poric (Case E-1/07)
Date: 2007-01-31
Institutions: EFTA Court
Subjects: EFTA Court, Liechtenstein, criminal procedure, freedom to provide services, interpretation of the law, lawyer, national law

28.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 143/13

COURT PROCEEDINGS

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA COURT

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Fürstliches Landgericht by decision of
that court of 31 January 2007 in the criminal proceedings against Sedin Poric

(Case E-1/07)

(2007/C 143/08)

A request has been made to the EFTA Court by decision of 31 January 2007 of Fürstliches Landgericht
(Princely Court of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 7 February 2007, for an Advi-
sory Opinion in the criminal proceedings against Sedin Poric on the following questions:

1. Is a provision such as that of Article 57a of the Liechtenstein Lawyers Act [Rechtsanwaltsgesetz],
according to which, in proceedings in which a party is represented by a lawyer or a defending counsel
must be engaged, the European lawyer providing services must call in a local lawyer to act in conjunction
with [Einvernehmensrechtsanwalt] pursuant to Article 49 of the Liechtenstein Lawyers Act, compatible
with the provisions of the EEA Agreement relating to the freedom to provide services (Article 36(1) of
the EEA Agreement), and in particular with Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate
the effective exercise by lawyers of freedom to provide services, and specifically with the second indent of
Article 5 thereof?

2. In case the EFTA Court answers the first question in the negative: may a provision of national law such
as that of Article 57a of the Liechtenstein Lawyers Act which fails appropriately to transpose into
national law a directive adopted in pursuance of Article 7 litra b of the EEA Agreement, such as the
directive mentioned in Question 1, nevertheless be applied in a State which is a Contracting Party to the
EEA Agreement?
Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Marina Mutual Insurance Association Limited High 5746 of 2006 (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, insurance company, judicial proceedings, liquidation

31.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 22/3

NOTICES FROM MEMBER STATES

COMMISSION

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Marina Mutual Insurance Association
Limited High 5746 of 2006

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(2007/C 22/03)

Insurance undertaking

Marina Mutual Insurance Association Limited
Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS
United Kingdom

Date, entry into force and nature of the deci-
sion

On 19 July 2006, pursuant to Section 125 of the Insolvency Act
1986, a compulsory Winding-up Order was made against Marina
Mutual Insurance Association Limited and pursuant to Section 136 of
the Insolvency Act 1986 the Official Receiver was appointed Liqui-
dator.

Competent authorities

Supervisory authority

Liquidator appointed

Financial Services Authority
25 The North Colonnade
Canary Wharf, London, E145HS
United Kingdom

The Financial Services Authority
25 The North Colonnade
Canary Wharf, London E145HS
United Kingdom

The Official Receiver
Public Interest Unit
21 Bloomsbury Street
London WC1B 3SS
United Kingdom
e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Applicable law

Royaume-Uni
The Insolvency Act 1986
The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004
Commission Regulation (EC) No 96/2007 of 31 January 2007 amending Regulation (EC) No 1898/2005 as regards the granting of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, butter, intervention buying, non-profit organisation

L 25/6

EN

Official Journal of the European Union

1.2.2007

COMMISSION REGULATION (EC) No 96/2007

of 31 January 2007

amending Regulation (EC) No 1898/2005 as regards the granting of aid for the purchase of butter by
non-profit making institutions and organisations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 15 thereof,

(2)

(3)

Regulation (EC) No 1898/2005 should therefore be
amended accordingly.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

for

butter

Chapter
IV of Commission Regulation (EC) No
1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed
implementing Council Regulation (EC) No
rules
the disposal of
1255/1999 as regards measures for
cream,
the
on
butter
and
Community market (2) provides for the grant of aid for
the purchase of butter by non-profit making institutions
and organisations. In view of the reduction in the butter
intervention price and the subsequent reduction of aid
levels in other butter support schemes, the amount of
that aid should be reduced.

concentrated

Article 1

In Article 74(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, the amount
‘EUR 60’ is replaced by the amount ‘EUR 40’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
Euro exchange rates
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 22/2

EN

Official Journal of the European Union

31.1.2007

IV

(Notices)

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND
BODIES

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 January 2007

(2007/C 22/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

1,2972

RON

Romanian leu

157,99

7,4542

SKK

TRY

Slovak koruna

Turkish lira

0,66030

AUD Australian dollar

CAD

HKD

NZD

SGD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

Singapore dollar

3,4090

35,278

1,8535

1,6790

1,5342

10,1311

1,8677

1,9950

KRW South Korean won

1 222,87

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

Indonesian rupiah

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

9,5150

10,0857

7,3690

11 804,52

4,5432

63,514

34,4180

44,450

9,0383

1,6236

88,62

8,1680

1,9558

0,5787

28,300

15,6466

257,74

3,4528

0,6965

0,4293

3,9385

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Commission Opinion of 30 January 2007 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Centraco Plant in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: France, environmental risk prevention, health risk, nuclear power station, project management, public health, radioactive effluent, radioactive pollution

31.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 22/1

I

(Resolutions, recommendations, guidelines and opinions)

OPINIONS

COMMISSION

Commission Opinion of 30 January 2007 concerning the modified plan for the disposal of radioac-
tive waste from the Centraco Plant in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the French text is authentic)

(2007/C 22/01)

On 17 July 2006, the European Commission received from the French Government, in accordance with
Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive
waste from the Centraco Plant.

On the basis of the General Data, and following consultation with the Group of Experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

1. The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this

case Italy, is approximately 180 km.

2. The overall result of the planned modification will be to interchange the authorisations for airborne and
liquid discharges of tritium (while maintaining the total annual waste stream), to increase the discharge
limits for alpha emitters and to establish specific limits for iodine 129.

3. During normal operation, the planned modification will not cause an exposure of the population in

another Member State that is significant from the point of view of health.

4. In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and
magnitude considered in the initial General Data, the planned modification will not give rise to any
significant effect from the point of view of health on the population of another Member State.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the
disposal of radioactive waste in whatever form from the Centraco Plant in France, both in normal operation
and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to
result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or
airspace of another Member State.
Commission Regulation (EC) No 97/2007 of 31 January 2007 determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: animal protein, egg, import licence, poultrymeat, tariff quota

1.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 25/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 97/2007

of 31 January 2007

determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import licences for certain
egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No
1251/96 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 593/2004 of
30 March 2004 opening and providing for the administration
of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (1),
and in particular Article 5(5) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of
28 June 1996 opening and providing for the administration of
tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (2), and in
particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

The applications for import licences lodged for the period from
1 January to 31 March 2007 are,
in the case of certain
products,
for quantities less than or equal to the quantities
available and can therefore be met in full, but in the case of

other products the said applications are for quantities greater
than the quantities available and must therefore be reduced by a
fixed percentage to ensure a fair distribution,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Applications for import licences for the period 1 January
to 31 March 2007 submitted pursuant to Regulations (EC) No
593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in
the Annex to this Regulation.

2.
Applications for import licences for the period 1 April to
30 June 2007, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No
593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as
referred to in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 94, 31.3.2004, p. 10.
(2) OJ L 161, 29.6.1996, p. 136. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1179/2006 (OJ L 212, 2.8.2006, p. 7).

L 25/8

EN

Official Journal of the European Union

1.2.2007

ANNEX

Group No

The allocation coefficient of import licences
submitted for the period of
1 January to 31 March 2007

Total quantity available for the period of
1 April to 30 June 2007
(t)

E1

E2

E3

P1

P2

P3

P4

100,0

26,768294

100,0

100,0

100,0

1,688112

100,0

132 003,200

1 750,000

10 703,009

1 978,275

5 495,050

576,250

550,475

‘—’: No application for a licence has been sent to the Commission.
Commission Regulation (EC) No 94/2007 of 31 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2007-01-31
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

1.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 25/1

(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)

I

REGULATIONS

COMMISSION REGULATION (EC) No 94/2007

of 31 January 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

in
standard values for imports from third countries,
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

the standard
In compliance with the above criteria,
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 25/2

EN

Official Journal of the European Union

1.2.2007

to Commission Regulation of 31 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0709 90 80

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

IL
MA
TN
TR
ZZ

JO
MA
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
ZZ

EG
IL
MA
TN
TR
ZZ

MA
TR
ZZ

EG
IL
MA
TR
ZZ

TR
ZZ

CA
CN
TR
US
ZZ

CN
US
ZA
ZZ

198,4
65,5
142,7
173,0
144,9

178,8
58,1
182,9
139,9

53,1
137,9
95,5

26,8
26,8

44,6
54,4
51,2
47,0
68,5
53,1

82,1
21,5
51,8

88,0
67,0
59,5
68,4
70,7

55,8
55,8

103,5
83,7
99,7
126,4
103,3

44,7
103,8
103,8
84,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of

other origin’.