Case F-47/06: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2006 — Aimi and Others v Commission (Officials — Promotion — Career — Version of the Staff Regulations applicable on 1 May 2004 — Transition to a new career structure — Measure of general application — Equal treatment — Legal interest in bringing proceedings)
Date: 2006-12-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, appointment of staff, equal treatment, promotion

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 331/49

Re:

2. Each party is to bear its own costs.

First, annulment of
the Commission's decision rejecting the
applicant's request that his illness should be acknowledged to be
an occupational illness and, second, an application for damages.

(1) OJ C 154, 1.7.2006.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as manifestly inadmissible.

2. Each party shall bear its own costs.

Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of
19 December 2006 — Suhadolnik v Court of Justice

(1) OJ C 131, 3.6.2006, p. 53.

(Case F-78/06) (1)

(Officials — Recruitment — Appointment — Probationary
period — Probationer — Establishment — Grading by grade
and step — Transitional measures of Annex XIII to the Staff
Regulations — Admissibility the action)

Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of
13 December 2006 — Aimi and Others v Commission

(Case F-47/06) (1)

Parties

(2006/C 331/110)

Language of the case: French

(Officials — Promotion — Career — Version of the Staff
Regulations applicable on 1 May 2004 — Transition to a new
career structure — Measure of general application — Equal
treatment — Legal interest in bringing proceedings)

Simona

Applicant:
Luxembourg)
(represented by: S. Rodrigues, A. Jaume, and C. Bernard-Glanz,
lawyers)

Suhadolnik (Luxembourg,

(2006/C 331/109)

Language of the case: French

Defendant: Court of Justice of the European Communities (repre-
sented by: M. Schauss, Agent)

Intervener in support of the defendant: Council of the European
Union (represented by: M. Arpio and I. Sulce, Agents)

Parties

Re:

Applicants: Nicola Aimi (Evere, Belgium) and Others (represented
by: A. Coolen, J.-N. Louis and E. Marchal, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Berardis-Kayser and K. Herrmann, Agents)

Firstly, annulment of the decision of the Court of Justice of
22 July 2005 establishing the applicant and fixing her grade in
accordance with Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regula-
tions and her step in accordance with the new version of
Article 32 of the Staff Regulations and, secondly, a request for
reclassification and a claim for damages.

Re:

that

the Appointing Authority adopt

Annulment of the individual decisions rejecting the applicants'
requests
transitional
measures in order to guarantee, in the context of the 2005 and
subsequent promotion exercises, equal
treatment and their
acquired rights

Operative part of the order

1. The action is dismissed as manifestly inadmissible;

Operative part of the order

The Tribunal:

1. Dismisses the action as manifestly inadmissible.

2. Orders the parties to bear their own costs.

(1) OJ C 237, 30.9.2006, p. 17.