do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-369/05: Order of the President of the Court of 18 July 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, action for failure to fulfil an obligation, air transport, crew, organisation of work, working time

C 326/52

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Action brought on 4 December 2006 — Commission of
the European Communities v Federal Republic of Germany

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 26 September 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-364/05) (1)

(2006/C 326/107)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

(Case C-496/06)

(2006/C 326/105)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou-Durande and W. Bogensberger, acting as
Agents)

Defendant: Federal Republic of Germany

Form of order sought

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down
minimum standards for the reception of asylum seekers (1)
or,
in any event, by failing to communicate them to the
Commission, the Federal Republic of Germany has failed to
fulfil its obligations under that directive;

— order the Federal Republic of Germany to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period for transposition of
February 2005.

the directive expired on 6

(1) OJ 2003 L 31, p. 18.

Order of the President of the Court of 18 July 2006 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

Order of the President of the Court of 26 September 2006
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

(Case C-181/05) (1)

(2006/C 326/106)

Language of the case: German

(Case C-369/05) (1)

(2006/C 326/108)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

(1) OJ C 171, 09.07.2005.
Case C-66/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, health insurance, social legislation, social-security benefit, social-security contribution, social-security harmonisation, worker (EU)

C 331/24

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of 14 September 2006
(reference for a preliminary ruling from the Cour de cassa-
tion — Belgium) — Belgium State v Ring Occasions SA, in
liquidation, Fortis Bank SA

Order of the President of the Court of 7 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Bundesfi-
nanzhof — Allemagne) — F. Weissheimer Malzfabrik v
Hauptzollamt Hamburg-Jonas

(Case C-42/05) (1)

(2006/C 331/42)

(Case C-151/05) (1)

(2006/C 331/45)

Language of the case: French

Language of the case: German

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

(1) OJ C 143, 11.6.2005.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 22 November 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

Order of the President of the Court of 29 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Belgium

(Case C-66/05) (1)

(2006/C 331/43)

(Case C-65/06) (1)

(2006/C 331/46)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 22 November 2006 — Commission of the European
Communities v Republic of Finland

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 24 November 2006 — Commission of the European
Communities v Hellenic Republic

(Case C-105/05) (1)

(2006/C 331/44)

(Case C-68/06) (1)

(2006/C 331/47)

Language of the case: Finnish

Language of the case: Greek

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

(1) OJ C 74, 25.3.2006.
Case C-450/06: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Varec SA v État belge
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: award of contract, confidentiality, interpretation of the law, professional secret, public contract

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 326/39

Parties to the main proceedings

Question referred

Applicant: Sophiane Gysen

Defendant: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indé-
pendants

Question referred

May, or must, Article 67(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC)
[No 259/68] of the Council of 29 February 1968 laying down
the Staff Regulations of Officials of
the European Commu-
nities (1) and Annex VII
thereto, entitled ‘Remuneration …’,
Section 1: Family allowances, which comprise

(a) household allowance,

(b) dependent child allowance,

(c) education allowance,

be regarded as constituting what the national rules in question
describe as an ‘… international social security convention in
force in Belgium’?

(1) JO L 56, p. 1.

Must Article 1(1) of Council Directive 89/665/EEC of 21
December 1989 on the coordination of the laws, regulations
and administrative provisions relating to the application of
review procedures to the award of public supply and public
works contracts (1), read with Article 15(2) of Council Directive
93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the
award of public supply contracts (2), and Article 6 of Directive
2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of
31 March 2004 on the coordination of procedures for the
award of public works contracts, public supply contracts and
public service contracts (3), be interpreted as meaning that the
authority responsible for the appeal procedures provided for in
that article must ensure confidentiality and observance of the
business secrets contained in the files communicated to it by the
parties to the case including the awarding authority, whilst at
the same time being entitled to apprise itself of such informa-
tion and take it into consideration?

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.
(2) OJ L 199, 09.08.1993, p. 1.
(3) OJ L 134, 30.04.2004, p. 114.

Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger
Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austria)
lodged on 6
November 2006 — Gabriele Walderdorff v Finanzamt
Waldviertel

Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État
(Belgium) lodged on 6 November 2006 — Varec SA v État
belge

(Case C-450/06)

(2006/C 326/82)

Language of the case: French

(Case C-451/06)

(2006/C 326/83)

Language of the case: German

Referring court

Conseil d'État (Belgium)

Parties to the main proceedings

Applicant: Varec SA

Defendant: État belge

Referring court

Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien

Parties to the main proceedings

Applicant: Gabriele Walderdorff

Defendant: Finanzamt Waldviertel
Case C-85/06: Order of the President of the Court of 9 October 2006 — Commission of European Communities v Hellenic Republic
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Greece, access to information, action for failure to fulfil an obligation, environmental policy, national implementing measure, right to information

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 326/53

Order of the President of the Court of 8 August 2006 —
Commission of the European Communities v Ireland

(Case C-425/05) (1)

(2006/C 326/109)

Language of the case: English

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Order of the President of the Court of 18 September 2006
— Commission of the European Communities v Hellenic
Republic

(Case C-86/06) (1)

(2006/C 326/112)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 48, 25.02.2006.

(1) OJ C 74, 25.03.2006.

Order of the President of the Court of 28 September 2006
— Commission of the European Communities v Czech
Republic

Order of the President of the Court of 2 October 2006 —
the European Communities v French
Commission of

(Case C-46/06) (1)

(2006/C 326/110)

Language of the case: Czech

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

Republic

(Case C-101/06) (1)

(2006/C 326/113)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.03.2006.

(1) OJ C 86, 08.04.2006.

Order of the President of the Court of 9 October 2006 —
Commission of European Communities v Hellenic Republic

(Case C-85/06) (1)

(2006/C 326/111)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 74, 25.03.2006.

Order of the President of the Court of 4 October 2006 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

(Case C-298/06) (1)

(2006/C 326/114)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 237, 30.09.2006.
Case C-235/06: Order of the President of the Court of 21 November 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: Austria, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, administrative sanction, air transport, approximation of laws, carriage of passengers, indemnification

C 331/26

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v
Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

(Case C-165/06) (1)

(2006/C 331/54)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 21 November 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-235/06) (1)

(2006/C 331/57)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 154, 1.7.2006.

(1) OJ C 165,15.7.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-216/06) (1)

(2006/C 331/55)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(Case C-258/06) (1)

(2006/C 331/58)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

Order of the President of the Court of 23 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-224/06) (1)

(2006/C 331/56)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

Order of the President of the Court of 13 November 2006
— Commission of the European Communities v Grand
Duchy of Luxembourg

(Case C-318/06) (1)

(2006/C 331/59)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case T-379/04: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — J v Commission (Remuneration — Expatriation allowance and installation allowance — Conditions laid down in Articles 4(1)(a) and 5(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Recovery of sums paid but not due)
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action by staff, action for annulment (EU), allowances and expenses, redemption, regulations for civil servants, servant (EU)

C 331/36

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Operative part of the judgment

2. Orders the parties each to bear their own costs.

The Court:

1. Dismisses the actions as inadmissible;

(1) OJ C 284, 20.11.2004.

2. Orders the Commission to bear its own costs and half of those
incurred by the applicant. The applicant is to bear half of its own
costs.

(1) OJ C 262, 23.10.2004.

Judgment of the Court of First Instance of 30 November
2006 — J v Commission

(Case T-379/04) (1)

(Remuneration — Expatriation allowance and installation
allowance — Conditions laid down in Articles 4(1)(a) and 5
(1) of Annex VII to the Staff Regulations — ‘Work done for
another State’ — Recovery of sums paid but not due)

Judgment of the Court of First Instance of 30 November
2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods v Commis-
sion

(Case T-382/04) (1)

(Customs union — Rice paper from Vietnam — Remission of
import duties — Equitable relief — Article 239 of Regulation
(EEC) No 2913/92 — Error of the customs authority — Defi-
nition of manifest negligence — Principle of equal treatment
— Principle of sound administration — Principle of propor-
tionality)

(2006/C 331/80)

Language of the case: Dutch

(2006/C 331/79)

Language of the case: Italian

Parties

Parties

Applicant: Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV
(Landgraaf, Netherlands) (represented by: H. de Bie, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: X. Lewis, Agent, assisted by F. Tuytschaever, lawyer)

Applicant: J (Brussels, Belgium) (represented by: C. Forte, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall and M. Velardo, Agents)

Re:

Re:

Application for annulment of the Commission's decision of 10
June 2004 expressly rejecting the applicant's complaints, and of
the Commission's decision of 31 October 2003 refusing her the
expatriation allowance and the installation allowance provided
for in Articles 4 and 5, respectively, of Annex VII to the Staff
Regulations of the European Communities, and of the Commis-
sion's decision of 10 December 2003 demanding repayment of
the sums received in that respect.

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the application.

Application for annulment of Commission Decision REM
19/2002 of 17 June 2004 finding the remission of import
duties in a particular case to be unjustified

Operative part of the judgment

The Court:

1. Dismisses the application.

2. Orders the applicant to bear its own costs, as well as those incurred

by the Commission.

(1) OJ C 6, 8.1.2005.
Case T-409/04: Order of the Court of First Instance of 20 November 2006 — Latino v Commission
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action for annulment (EU), asbestos, disability insurance, health expenditure, medical report, occupational disease, report

C 331/44

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of First Instance of 11
December 2006 — Huta Częstochowa v Commission

Order of the Court of First Instance of 20 November 2006
— Latino v Commission

(Case T-288/06 R)

(Application for interim measures — Application for suspen-
sion of operation — State aid — Admissibility)

(2006/C 331/97)

Language of the case: Polish

Parties

(Case T-409/04) (1)

(2006/C 331/98)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Applicant: Huta Częstochowa S.A. (Częstochowa, Poland) (repre-
sented by: C.Sadkowski and D. Salajewski, lawyers)

(1) OJ C 300, 4.12.2004.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Giolito and A. Stobiecka-Kuik, Agents)

Re:

Application for suspension of operation of Article 3 of the
Commission decision of 5 July 2005 cocerning State aid
granted to the steel producer Huta Częstochowa S.A in Case No
C 20/04, and for the joinder of that application with the appli-
cation for suspension of operation brought by ISD Polska sp. z
o.o.

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Order of the Court of First Instance of 17 November 2006
— Dairo Air Services v Commission

(Case T-283/06 R)

(2006/C 331/99)

Language of the case: French

The President of the Court of First Instance has ordered that the
case be removed from the register.
Case C-90/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Portugal, action for failure to fulfil an obligation, national implementing measure, noise, noise pollution, noise protection, pollution control measures

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 331/25

Order of the President of the Court of 20 November 2006
— Commission of the European Communities v Portu-
guese Republic

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 23 October 2006 — Commission of

Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-75/06) (1)

(2006/C 331/48)

Language of the case: Portuguese

(Case C-108/06) (1)

(2006/C 331/51)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

Order of the President of the Court of 13 October 2006 —
Commission of the European Communities v Ireland

(Case C-88/06) (1)

(2006/C 331/49)

Language of the case: English

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Diagram APS
Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio
Roma 6

(Case C-118/06) (1)

(2006/C 331/52)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Portu-
guese Republic

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Nissan Italia Srl
v Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

(Case C-90/06) (1)

(2006/C 331/50)

Language of the case: Portuguese

(Case C-164/06) (1)

(2006/C 331/53)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 154, 1.7.2006.
Case C-118/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio Roma 6
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: VAT, corporation tax, interpretation of the law, tax harmonisation, tax system

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 331/25

Order of the President of the Court of 20 November 2006
— Commission of the European Communities v Portu-
guese Republic

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
the European
of 23 October 2006 — Commission of

Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-75/06) (1)

(2006/C 331/48)

Language of the case: Portuguese

(Case C-108/06) (1)

(2006/C 331/51)

Language of the case: Dutch

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

Order of the President of the Court of 13 October 2006 —
Commission of the European Communities v Ireland

(Case C-88/06) (1)

(2006/C 331/49)

Language of the case: English

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Diagram APS
Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio
Roma 6

(Case C-118/06) (1)

(2006/C 331/52)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 108, 6.5.2006.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Portu-
guese Republic

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Nissan Italia Srl
v Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

(Case C-90/06) (1)

(2006/C 331/50)

Language of the case: Portuguese

(Case C-164/06) (1)

(2006/C 331/53)

Language of the case: Italian

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 86, 8.4.2006.

(1) OJ C 154, 1.7.2006.