do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-318/06: Order of the President of the Court of 13 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, European company, Luxembourg, action for failure to fulfil an obligation, labour law, national implementing measure, worker consultation, worker participation

C 331/26

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v
Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

(Case C-165/06) (1)

(2006/C 331/54)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 21 November 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-235/06) (1)

(2006/C 331/57)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 154, 1.7.2006.

(1) OJ C 165,15.7.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-216/06) (1)

(2006/C 331/55)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(Case C-258/06) (1)

(2006/C 331/58)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

Order of the President of the Court of 23 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-224/06) (1)

(2006/C 331/56)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

Order of the President of the Court of 13 November 2006
— Commission of the European Communities v Grand
Duchy of Luxembourg

(Case C-318/06) (1)

(2006/C 331/59)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case T-307/05: Order of the Court of First Instance of 12 October 2006 — Fermont v Commission (Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Application initiating proceedings — Formal requirements — Inadmissibility)
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, psychological harassment, regulations for civil servants, servant (EU)

C 326/58

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Re:

2. The applicant shall bear his own costs and pay those incurred by

the Commission.

Annulment of
the Commission's decisions not to select the
tender submitted by the applicant in the context of a call for
tenders for the provision of technical assistance for the improve-
ment of the system of Information and Communication Tech-
nologies (ICT) of the Turkish National Institute for Statistics and
of the decisions rejecting the applicant's request to renew the
decision not to short-list it.

(1) OJ C 121, 20.5.2006.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible.

2. The applicant shall pay the costs.

(1) OJ C 115, 14.5.2005.

Order of the Court of First Instance of 17 October 2006 —
Harry's Morato v OHIM — Ferrero Deutschland
(MORATO)

(Case T-52/06) (1)

(Community trade mark — Opposition proceedings — Cancel-
lation of the earlier trade mark — No need to adjudicate)

(2006/C 326/126)

Language of the case: Italian

Order of the Court of First Instance of 12 October 2006 —
Fermont v Commission

Parties

(Case T-307/05) (1)

Applicant: Harry's Morato SpA (Altavilla Vicentina, Italy) (repre-
sented by: N. Ferretti, G. Casucci and F. Trevisan, lawyers)

(Preliminary issues — Objection of inadmissibility — Appli-
cation initiating proceedings — Formal requirements — Inad-
missibility)

Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market
(Trade Marks and Designs) (represented by: C. Negro and O.
Montaldo, Agents)

(2006/C 326/125)

Language of the case: French

Other party/parties to the proceedings before the Board of Appeal of
OHIM,
Instance: Ferrero
Deutschland GmbH (Frankfurt/Main, Germany) (represented by:
M. Kefferpütz, lawyer)

the Court of First

intervener before

Parties

Re:

Applicant: Alain Fermont (Kraainem, Belgium) (represented by: L.
Kakiese and N. Luzeyemo, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall and F. Dintilhac, Agents)

Action brought against the decision of the First Board of Appeal
of OHIM of 16 December 2005 (Case R 600/2005-1),
concerning opposition proceedings Harry's Morato SpA and
Ferrero Deutschland GmbH.

Re:

Operative part of the order

1. There is no longer any need to adjudicate on this case.

Action for damages seeking compensation for damage allegedly
suffered by the applicant.

2. Each party shall bear its own costs.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible.

(1) OJ C 96, 22.4.2006.
Case F-88/06: Order of the Civil Service Tribunal of 21 December 2006 — Pantalis v Commission
Date: 2006-12-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, divorced person, family benefit

C 331/50

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Civil Service Tribunal of
14 December 2006 — Dálnoky v Commission

(Case F-120/06 R)

(Application for interim measures — Notice of competition —
Admissibility of main action — Urgency — None)

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

(2006/C 331/111)

Language of the case: English

Parties

Applicant: Noémi Dálnoky (Brussels, Belgium) (represented by: P.
Horváth, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: J. Currall and H. Kraemer, Agents)

Re:

Suspension of the operation of the tests in Open Competition
EPSO/AD/47/06 pending judgment on the application for
annulment of the notice of that competition published in the
Official Journal of the European Union of 21 June 2006 (OJ 2006
C 145 A, p. 1).

Order of the Civil Service Tribunal of 21 December 2006
— Pantalis v Commission

(Case F-88/06) (1)

(2006/C 331/112)

Language of the case: Greek

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register further to an amicable settlement.

(1) OJ C 281, 18.11.2006, p. 44.
Case C-181/05: Order of the President of the Court of 26 September 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Germany, action for failure to fulfil an obligation, environmental protection, metal waste, national implementing measure, vehicle, waste management, waste recycling

C 326/52

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Action brought on 4 December 2006 — Commission of
the European Communities v Federal Republic of Germany

Order of the President of the Fifth Chamber of the Court
of 26 September 2006 — Commission of the European
Communities v Kingdom of the Netherlands

(Case C-364/05) (1)

(2006/C 326/107)

Language of the case: Dutch

The President of the Fifth Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

(Case C-496/06)

(2006/C 326/105)

Language of the case: German

Parties

Applicant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Condou-Durande and W. Bogensberger, acting as
Agents)

Defendant: Federal Republic of Germany

Form of order sought

— declare that, by failing to adopt the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down
minimum standards for the reception of asylum seekers (1)
or,
in any event, by failing to communicate them to the
Commission, the Federal Republic of Germany has failed to
fulfil its obligations under that directive;

— order the Federal Republic of Germany to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The period for transposition of
February 2005.

the directive expired on 6

(1) OJ 2003 L 31, p. 18.

Order of the President of the Court of 18 July 2006 —
the European Communities v Hellenic
Commission of

Republic

Order of the President of the Court of 26 September 2006
— Commission of the European Communities v Federal
Republic of Germany

(Case C-181/05) (1)

(2006/C 326/106)

Language of the case: German

(Case C-369/05) (1)

(2006/C 326/108)

Language of the case: Greek

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 296, 26.11.2005.

(1) OJ C 171, 09.07.2005.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, carrier, transport licence

C 332/2

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article
13(4) of Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(Text with EEA relevance)

(2006/C 332/02)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision
effective since

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

A-5035 Salzburg — Flughafen
Innsbrucker Bundesstr. 111

passengers, mail, cargo

2.11.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Case F-4/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 November 2006 — Villa and Others v Parliament (Pension — Transfer of pension rights — Calculation of the premium already obtained)
Date: 2006-12-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Parliament, European official, Italy, action by staff, regulations for civil servants, transfer of pension rights

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 326/83

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of
14 November 2006 — Chatziioannidou v Commission

Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of
14 November 2006 — Villa and Others v Parliament

(Case F-100/05) (1)

(Case F-4/06) (1)

(Officials — Pensions — Pension rights acquired before entry
into the service of the Communities — Transfer to the Com-
munity scheme — Calculation of years of pensionable service
— Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations —
Failure to apply, because of the introduction of the euro, the
provisions relating to the monetary conversion of the sum
transferred)

(2006/C 326/167)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgium) (repre-
sented by: S. A. Pappas, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: D. Martin and K. Herrmann, Agents)

(Pension — Transfer of pension rights — Calculation of the
premium already obtained)

(2006/C 326/168)

Language of the case: French

Parties

Applicants: Renata Villa
Others (represented by: G. Bouneou, F. Frabetti, lawyers)

(Senningerberg, Luxembourg)

and

Defendant: European Parliament (represented by: J.F. De Wachter
and M. Mustapha-Pacha, Agents)

Re:

Re:

Application for annulment of
the Commission's decision
concerning the transfer of pension rights acquired in Greece to
the Community scheme.

Operative part of the judgment

1. The decisions of the Commission of the European Communities of
30 November 2004 and 20 February 2005 calculating the appli-
cant's years of pensionable service following the transfer to the
Community scheme of the actuarial equivalent of the pension rights
she had acquired in Greece are annulled.

to reimburse the applicants

Application for annulment of the decisions of 8 February 2005
whereby the appointing authority of the European Parliament
refuses
the excess premium,
resulting from the difference between the rights acquired during
the years of when they were affiliated to the Italian scheme and
the number of annuities transferred to the Community scheme
following a new calculation of the transfer of their pension
rights.

Operative part of the judgment

2. The Commission of the European Communities is ordered to pay

1. The action is dismissed.

the costs.

(1) OJ C 10, 14.01.2006, p. 25 (case initially registered before the Court
of First Instance of the European Communities under number T-
387/05 and transferred to the European Union Civil Service Tribunal
by order of 15.12.2005).

(1) OJ C 74, 25.03.2006, p. 34.

2. The parties shall bear their own costs.
Case C-224/06: Order of the President of the Court of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Spain, action for failure to fulfil an obligation, dissemination of information, exchange of information, financial legislation, financial market, insider trading, national implementing measure, securities

C 331/26

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v
Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

(Case C-165/06) (1)

(2006/C 331/54)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 21 November 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-235/06) (1)

(2006/C 331/57)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 154, 1.7.2006.

(1) OJ C 165,15.7.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-216/06) (1)

(2006/C 331/55)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(Case C-258/06) (1)

(2006/C 331/58)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

Order of the President of the Court of 23 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-224/06) (1)

(2006/C 331/56)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

Order of the President of the Court of 13 November 2006
— Commission of the European Communities v Grand
Duchy of Luxembourg

(Case C-318/06) (1)

(2006/C 331/59)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Case F-69/06: Order of the Civil Service Tribunal of 20 November 2006 — Andersson and Others v Commission
Date: 2006-12-30
Institutions: Civil Service Tribunal
Subjects: European Commission, European official, action by staff, appointment of staff, equal treatment, promotion

C 326/88

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

— indicate to the appointing authority the effects entailed by
annulment of the contested decision, in particular, the fact
that the applicant's work experience since 1993, when she
obtained her Bachelor's degree, must be taken into account
and that she must be re-graded as grade 14 with retroactive
effect from 22 December 2005;

Order of the Civil Service Tribunal of 22 November 2006
— Larsen v Commission

(Case F-11/06) (1)

(2006/C 326/177)

Language of the case: French

— order the defendant to pay the costs.

The President of the First Chamber has ordered that the case be
removed from the register.

Pleas in law and main arguments

(1) OJ C 74, 25.3.2006, p. 35.

that

first,

the appointing authority
The applicant argues,
committed a manifest error of assessment in requiring her to
produce a certificate attesting to the equivalence of her Bache-
lor's degree of comparable authority to the decision issued by
the French Community in Belgium in
the Government of
respect of her Master's degree.

Secondly, the applicant maintains that the appointing authority
infringed the principle of equal treatment and non-discrimina-
tion in so far as it refused to take into account the certificate
issued by the National Qualifications Authority of
Ireland
attesting to the equivalence of that qualification.

Order of the Civil Service Tribunal of 20 November 2006
— Andersson and Others v Commission

(Case F-69/06) (1)

(2006/C 326/178)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

(1) OJ C 190, 12.8.2006, p. 35.
Case T-288/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2006 — Huta Częstochowa v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — State aid — Admissibility)
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, State aid, action for annulment (EU), aid for restructuring, control of State aid, iron and steel industry

C 331/44

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of First Instance of 11
December 2006 — Huta Częstochowa v Commission

Order of the Court of First Instance of 20 November 2006
— Latino v Commission

(Case T-288/06 R)

(Application for interim measures — Application for suspen-
sion of operation — State aid — Admissibility)

(2006/C 331/97)

Language of the case: Polish

Parties

(Case T-409/04) (1)

(2006/C 331/98)

Language of the case: French

The President of the Second Chamber has ordered that the case
be removed from the register.

Applicant: Huta Częstochowa S.A. (Częstochowa, Poland) (repre-
sented by: C.Sadkowski and D. Salajewski, lawyers)

(1) OJ C 300, 4.12.2004.

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: C. Giolito and A. Stobiecka-Kuik, Agents)

Re:

Application for suspension of operation of Article 3 of the
Commission decision of 5 July 2005 cocerning State aid
granted to the steel producer Huta Częstochowa S.A in Case No
C 20/04, and for the joinder of that application with the appli-
cation for suspension of operation brought by ISD Polska sp. z
o.o.

Operative part of the order

1. The application for interim measures is dismissed.

2. Costs are reserved.

Order of the Court of First Instance of 17 November 2006
— Dairo Air Services v Commission

(Case T-283/06 R)

(2006/C 331/99)

Language of the case: French

The President of the Court of First Instance has ordered that the
case be removed from the register.
Case C-258/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Date: 2006-12-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Spain, action for failure to fulfil an obligation, insurance, trade intermediary

C 331/26

EN

Official Journal of the European Union

30.12.2006

Order of the President of the Court of 29 November 2006
(reference for a preliminary ruling from the Commissione
tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v
Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

(Case C-165/06) (1)

(2006/C 331/54)

Language of the case: Italian

Order of the President of the Court of 21 November 2006
— Commission of the European Communities v Republic
of Austria

(Case C-235/06) (1)

(2006/C 331/57)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 154, 1.7.2006.

(1) OJ C 165,15.7.2006.

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

Order of the President of the Court of 22 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-216/06) (1)

(2006/C 331/55)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(Case C-258/06) (1)

(2006/C 331/58)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

(1) OJ C 178, 29.7.2006.

Order of the President of the Court of 23 November 2006
— Commission of the European Communities v Kingdom
of Spain

(Case C-224/06) (1)

(2006/C 331/56)

Language of the case: Spanish

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 165, 15.7.2006.

Order of the President of the Court of 13 November 2006
— Commission of the European Communities v Grand
Duchy of Luxembourg

(Case C-318/06) (1)

(2006/C 331/59)

Language of the case: French

The President of
removed from the register.

the Court has ordered that

the case be

(1) OJ C 212, 2.9.2006.
Euro exchange rates
Date: 2006-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 332/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 December 2006

(2006/C 332/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

RON

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,3170

156,93

7,4560

0,67150

9,0404

1,6069

93,13

8,2380

1,9558

0,5782

27,485

15,6466

251,77

3,4528

0,6972

0,4293

3,8310

3,3835

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD

New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,64

34,435

1,8640

1,6691

1,5281

10,2409

1,8725

2,0202

KRW South Korean won

1 224,81

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,2124

10,2793

7,3504

Indonesian rupiah

11 844,44

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,6490

64,546

34,6800

46,770

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.