Commission Decision of 22 December 2006 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document number C(2006) 6960)   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-12-22
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, accession to the European Union, agri-foodstuffs, food inspection, milk

13.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 8/35

COMMISSION DECISION

of 22 December 2006

amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards
certain milk processing establishments in Bulgaria

(notified under document number C(2006) 6960)

(Text with EEA relevance)

(2007/26/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and
Romania, and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
and in particular the first subparagraph of paragraph (f) of
Chapter 4 of Section B of Annex VI thereto,

(5)

(6)

Whereas:

Furthermore, certain milk processing establishments in
to process
Bulgaria have the capacity and equipment
separate
compliant
and
should be
production lines. Those
included on the list set out
that
II of
Appendix.

non-compliant milk

establishments

in Chapter

on

the Appendix to Annex VI

to the Act of
Therefore,
Accession should be amended. For the sake of clarity,
that Appendix should be replaced by the text in the
Annex to this Decision.

The measures provided for
accordance with
Committee on the Food Chain and Animal Health,

in this Decision are in
Standing
the

opinion

the

of

(1)

(2)

(3)

processing

establishments with

Bulgaria has been granted transitional periods by the Act
of Accession of Bulgaria and Romania for compliance by
certain milk
the
requirements of Regulation (EC) No 853/2004 of the
European Parliament and of the Council of 29 April
2004 laying down specific hygiene rules for food of
animal origin (1). Certain establishments which are
authorised to process non-compliant milk are listed in
certain establishments which are
Chapter
I,
and non-
authorised
compliant milk, provided that
such processing is
carried out on separate production lines are listed in
Chapter II, of the Appendix to Annex VI to that Act.

and
to process both compliant

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria
and Romania is replaced by text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply subject to and as from the date of the
entry into force of
the Act of Accession of Bulgaria and
Romania.

A number of
the establishments currently listed in
Chapter I of that Appendix have ceased the activities
covered by the transitional periods. Those establishments
should therefore be deleted from that list.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

In view of the evolution of the quality of the raw milk
and the present proportion of production of raw milk in
Bulgaria that does not comply with the requirements of
Regulation (EC) No 853/2004, certain establishments
should be included in the list set out in Chapter I of
that Appendix to Annex VI of the Act of Accession.

Done at Brussels, 22 December 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU
Member of the Commission

(1) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No
2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).

L 8/36

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2007

ANNEX

‘Appendix to Annex VI

CHAPTER I

List of milk processing establishments processing non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B,
paragraph (a), of Annex VI

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Blagoevgrad Region — No 1

1

2

3

0112003

ET “Vekir”

0112013

ET “Ivan Kondev” Stopanski dvor

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev” ul. “Golak” 14

Burgas Region — No 2

0212005

ET “Dinadeks DN 76” ul. “Industrialna” 1

“Vester” OOD

s. Godlevo

gr. Razlog

gr. Razlog

gr. Burgas

s. Sigmen

0212028

0212037

0212038

0212047

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo obsht. Ruen

“Klas” OOD

s. Galabets obsht. Pomorie

“Komplektstroy” EOOD

s. Veselie

Varna Region — No 3

9

10

0312002

0312025

ET “Mario”

“Dzhenema” EOOD

gr. Suvorovo

s. Gen. Kiselovo

Veliko Tarnovo Region — No 4

11

12

0412003

“Laktima” AD ul. “Magistralna” 5

gr. Veliko Tarnovo

0412005

“Varosha” EOOD

s. Kamen obsht. Strazhitsa

Vidin Region — No 5

13

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka obsht. Belogradchik

Vratza Region — No 6

0612010

“Hadzhiyski i familiya” EOOD

s. Gradeshnitsa mestnost “Lakata”

0612035

0612041

OOD “Nivego”

ET “Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka
Dobrilova”
ul. “Ilinden” 3

17

0612042

ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina
Tomova” ul. “Vasil Levski”

s. Chiren

gr. Vratsa

gr. Krivodol

4

5

6

7

8

14

15

16

13.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 8/37

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Gabrovo Region — No 7

18

19

20

21

22

23

0712001

0712003

0712004

0712015

0712028

0712029

Dobrich Region — No 8

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

“Elvi” OOD

“Cheh-99 ”OOD

“Rosta” EOOD

ET “Mik” ul. “Shipka” 226

s. Velkovtsi obsht. Gabrovo

s. Sokolovo obsht. Dryanovo

s. M. Varshets

gr. Dryanovo

“ViV Partnyori” EOOD

s. Gostilitsa obsht. Dryanovo

24

0812032

“Roles-milk” OOD

s. Kardam

Kardzhali Region — No 9

25

26

27

28

0912003

0912012

0912015

0912016

Kyustendil Region — No 10

“Koveg-mlechni produkti” OOD
Promishlena zona

gr. Kardzhali

ET “Geomag”

“Anmar” OOD

s. Dobromirtsi obsht. Kirkovo

s. Padina obsht. Ardino

SD “Salik V.A i SIE”

s. Zhaltusha obsht. Ardino

29

30

31

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo obsht. Kyustendil

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo

Lovech Region — No 11

32

33

34

35

1112004

“Matev-Mlekoprodukt” OOD

1112012

1112017

1112026

“Stilos” OOD

ET “Rima-Rumen Borisov”

“ABLAMILK” EOOD
ul. “Yordan Yovkov” 13

Montana Region — No 12

1212022

“Milkkomm” EOOD
ul. “Al. Stamboliyski” 149

36

37

s. Goran

s. Lesidren

s. Vrabevo

gr. Lukovit

gr. Lom

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi

L 8/38

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2007

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Pazardzhik Region — No 13

38

39

40

41

42

1312002

1312005

1312006

1312023

1312024

Pernik Region — No 14

“Milk Grup” EOOD

“Ravnogor” OOD

s. Yunatsite

s. Ravnogor

SD “Antei – PITD” OOD

s. Aleko Konstantinovo

“Inter-D” OOD

ET “Mezmedin Halil-46”

s. Kozarsko

s. Sarnitsa

43

1412015

ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000”

s. Stefanovo obsht. Radomir

Pleven Region — No 15

44

45

46

47

48

1512003

1512006

1512008

1512010

“Mandra-1” OOD

“Mandra” OOD

ET “Petar Tonovski-Viola”
ul. “Hr. Botev” 14

ET “Militsa Lazarova-90” ul. “Asen
Zlatarev” 2

s. Tranchovitsa, obsht. Levski

s. Obnova obsht. Levski

gr. Koynare

gr. Slavyanovo,

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol

Plovdiv Region — No 16

49

50

51

1612024

SD “Kostovi – EMK” ul. “L. Karavelov” 5

gr. Saedinenie

1612043

1612049

ET “Dimitar Bikov”

“Alpina-Milk” EOOD

s. Karnare obsht. Sopot

s. Zhelyazno

Razgrad Region — No 17

52

53

54

55

56

57

58

59

60

1712002

ET “Rosver-Krastyo Krastev” ul. “Sofia” 41

gr. Tsar Kaloyan

1712006

1712009

1712010

1712012

1712013

“Mesomania” EOOD

“Stil-EA” EOOD

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD
Industrialen kvartal

ET “Veras 90”

ET “Deniz”

1712017

“Diva 02” OOD ul. “An. Kanchev”

1712018

1712019

“Imdo” OOD Stopanski dvor

ET “Ivaylo-Milena Stancheva” Parvi
stopanski dvor

s. Vladimirovtsi

s. Dyankovo

s. Yuper

s. Yasenovets

s. Ezerche

gr. Isperih

s. Lipnik

gr. Isperih

13.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 8/39

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

61

62

63

64

65

66

67

1712032

1712037

1712039

1712040

1712043

1712045

1712046

“Trio-milk” OOD

ET “Ali Isliamov”

“Stil-EA” EOOD

ET “Meri-Ahmed Chakar”

“Gyuchlyu” OOD

ET “AN-Nezhdet Ali”

ET “Stem-Tezdzhan Ali”
ul. “Knyaz Boris” 23

Ruse Region — No 18

68

69

1812005

“DAV – Viktor Simonov” EOOD
ul. “Han Kubrat” 52

1812009

“Lakten” OOD ul. “Slivnitsa”

Silistra Region — No 19

70

71

72

73

1912002

1912003

“Laktokom” EOOD

“Hrista Treyd” OOD

1912009

ET “Interes 2000 – Musa Musov”

1912016

“Destan” OOD

Sliven Region — No 20

74

75

76

77

78

79

80

81

2012007

2012008

2012010

2012011

2012012

“Deltalakt” OOD

“Raftis” EOOD

“Saray” OOD

ET “Ivan Gardev 52”
ul. “Hadzhi Dimitar” 2

ET “Olimp-P. Gurtsov” mestnost
“Matsulka”

2012024

ET “Denyo Kalchev 53” ul. “Samuilovsko
shose” 17

2012029

2012032

“Eko asorti” EOOD

“Kiveks” OOD

Smolyan Region — No 21

82

83

2112002

2112003

“KOS” ul. “Nevyastata” 25

“Milk-inzhenering” OOD ul. “Chervena
skala” 21

s. Kichenitsa

s. Yasenovets

s. Dyankovo

s. Ezerche

s. Samuil

s. Mortagonovo

gr.Razgrad

gr. Vetovo

gr. Vetovo

s. Kalipetrovo

s. Yordanovo

s. Sitovo

s. Iskra

s. Stoil voyvoda

s. Byala

s. Mokren

gr. Kermen

gr. Sliven

gr. Sliven

s. Mechkarevo

s. Kovachite

gr. Smolyan

gr. Smolyan

L 8/40

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2007

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

84

85

86

87

88

89

90

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan obsht. Smolyan

2112010

“Chaya” OOD Stopanski dvor

gr. Chepelare

2112015

2112023

2112024

2112026

2112027

“Rozhen Milk” OOD

s. Davidkovo, obsht. Banite

ET “Iliyan Isakov”

s. Trigrad obsht. Devin

ET “Ulan-Dzh. Ulanov”

s. Borino

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina obsht. Madan

“Keri” OOD

s. Borino, obsht. Borino

Sofia Grad Region — No 22

91

92

2212023

“EL BI BULGARIKUM” EAD
ul. “Malashevska” 12 A

2212027

“Ekobalkan” OOD bul “Evropa” 138

gr. Sofia

gr. Sofia

Kostinbrod Region — No 23

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

2312007

ET “Agropromilk” ul. “P. Slaveikov” 19

gr. Ihtiman

2312013

2312016

2312020

2312023

2312026

2312028

2312030

2312031

2312033

2312039

2312041

ET “Dobrev”

AD “Bovis”

“MAH 2003” EOOD
bul. “Al. Stamboliyski” 21

s. Dragushinovo

s. Trudovets

gr. Etropole

“Mogila” OOD ul. “Ruse” 4

gr. Godech

“Dyado Liben” OOD bul. “H. Nencho
Palaveev”

gr. Koprivshtitsa

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

ET “Favorit-D. Grigorov”

ET “Belite kamani”

“Balkan spetsial” OOD

s. Aldomirovtsi

s. Dragotintsi

s. Gorna Malina

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

“Danim-D. Stoyanov” EOOD mestnost
Mansarovo

gr. Elin Pelin

Stara Zagora Region — No 24

105

106

107

2412003

2412007

2412019

“ODIT 2002” OOD

s. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora

“Inikom” OOD

“Dekada” OOD

s. Sarnevo obsht. Radnevo

s. Elhovo obsht. Stara Zagora

13.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 8/41

No

108

109

110

111

112

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

2412023

Zemedelski institut

gr. St. Zagora

2412038

“Elit Milk 2000” OOD

s. Mirovo obsht. Br. Daskalovi

2412039

“Penchev” EOOD ul. “Septemvriytsi” 58

2412040

“Inikom” OOD ul. “G. S. Rakovski” 11

gr. Chirpan

gr. Galabovo

2412041

“Mlechen svyat 2003” OOD

s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi

Targovishte Region — No 25

113

114

115

116

117

2512006

“Hadad” OOD

s. Makariopolsko obsht. Targovishte

2512011

ET “Sevi 2000 – Sevie Ibryamova”

s. Krepcha obsht. Opaka

2512016

“Milktreyd-BG” OOD

s. Saedinenie obl. Targovishte

2512018

“Biomak” EOOD ul. “Rodopi” 2

2512021

“Keya-Komers-03” EOOD

gr. Omurtag

s. Svetlen

Haskovo Region — No 26

118

119

120

121

122

2612002

2612015

ET “Rusalka-Iv. Genev”

s. Kolarovo obl. Haskovska

ET “Detelina 39”

s. Brod

2612022

ET “Shampion 13-Deyan Panev”

s. Krepost obl. Haskovska

2612027

“Byala mechka” OOD

s. Min. bani obl. Haskovska

2612049

ET “Todorovi-53” ul. “Bulgaria” 65

gr. Topolovgrad

Shumen Region — No 27

123

124

125

126

2712005

2712009

2712010

2712013

Yambol Region — No 28

“Nadezhda” OOD

s. Kliment

“Ekselans” OOD

s. Todor Ikonomovo obsht. Kaolinovo

“Kamadzhiev-milk” EOOD

s. Kriva reka obsht. N. Kozlevo

“Ekselans” OOD

s. Osmar, obsht. V. Preslav

127

128

129

130

2812002

2812010

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo, obl. Yambolska

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”
ul. “Yambolen” 13

gr. Yambol,

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo, obl. Yambolska

2812022

“Karil i Tania” OOD ul. “Gr. Ignatiev” 189

gr. Yambol

L 8/42

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2007

CHAPTER II
List of milk processing establishments for dual processing — compliant and non-compliant milk referred to in
Chapter 4, Section B, paragraph (a), of Annex VI

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Blagoevgrad Region — No 1

1

2

BG 0112004

“Matand” EOOD

BG 0112008

ET “Svetoslav Kyuchukov-Bobo”

s. Eleshnitsa

s. Harsovo

Burgas Region — No 2

3

4

BG 0212013

ET “Marsi-Mincho Bakalov” ul. “Baykal” 9

gr. Burgas

BG 0212048

“Bilding Zah” EOOD

s. Shivarovo obsht. Ruen

Veliko Tarnovo Region — No 4

5

6

BG 0412009

“Milki-luks” EOOD

s. B. Cherkva obsht. Strazhitsa

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD ul. “Treti mart” 19

gr. Elena

Vidin Region — No 5

7

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD YUPZ

gr. Vidin

Vratza Region — No 6

8

9

BG 0612012

OOD “Zorov-97”

BG 0612027

“Mlechen ray – 99” EOOD

10

BG 0612043

ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

gr. Vratsa

gr. Vratsa

Gabrovo Region — No 7

11

BG 0712008

“Milkieks” OOD zh. k. “Atanas Moskov”

gr. Sevlievo

Dobrich Region — No 8

12

13

14

BG 0812009

“Serdika – 90” AD ul. “25 septemvri” 100

BG 0812029

“Akurat mlechna promishlenost” OOD
kv. Riltsi

gr. Dobrich

gr. Dobrich

BG 0812030

“FAMA” AD bul. “Dobrudzha” 2

gr. Dobrich

Montana Region — No 12

15

16

BG 1212001

BG 1212029

Pazardzhik Region — No 13

“S i S – 7” EOOD
ul. “Vrachansko shose” 1

SD “Voynov i sie”
ul. “N. Yo. Vaptsarov” 8

gr. Montana

gr. Montana

17

BG 1312001

“Lakrima” AD ul. “Tsaritsa Yoana” 29

gr. Pazardzhik

13.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 8/43

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Plovdiv Region — No 16

18

19

20

21

22

23

BG 1612001

“OMK” AD bul. “Dunav” 3

BG 1612011

“Em Dzhey Deriz” EOOD
bul. “Osvobozhdenie” 69

BG 1612013

“Polidey – 2” OOD

gr. Plovdiv

gr. Karlovo

s. Domlyan

BG 1612020

ET “Bor-Chvor”

s. Dalbok izvor obsht. Parvomay

BG 1612040

“Mlechni produkti” OOD

s. Manole

BG 1612065

ET “Bonitreks”

s. Dolnoslav obsht. Asenovgrad

Ruse Region — No 18

24

BG 1812003

“Sirma Prista” AD bul. “3-ti mart” 51

gr. Ruse

Silistra Region — No 19

25

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

Sliven Region — No 20

26

27

28

29

30

31

BG 2012009

“Vangard” OOD

s. Zhelyo voyvoda

BG 2012019

“Hemus-Milk komers” OOD Promishlena
zona Zapad

BG 2012020

“Yotovi” OOD kv. “Rechitsa”

BG 2012022

“Bratya Zafirovi” OOD Promishlena zona
Zapad

BG 2012036

“Minchevi” OOD

BG 2012043

“Agroprodukt” OOD kv. Industrialen

gr. Sliven

gr. Sliven

gr. Sliven

s. Korten

gr. Sliven

Smolyan Region — No 21

BG 2112001

“Rodopeya-Belev” EOOD ul. “Trakya” 15

gr. Smolyan

32

33

BG 2112018

“Laktena” OOD

Sofia Grad Region — No 22

34

35

BG 2212001

BG 2212022

Kostinbrod Region — No 23

“Danon-Serdika” AD
ul. “Ohridsko ezero” 3

“Megle-Em Dzhey” OOD
ul. “Probuda” 12-14

s. Kutela

gr. Sofia

gr. Sofia

36

BG 2312036

ET “Rosen Deyanski-DEYA”

s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod

L 8/44

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2007

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

Stara Zagora Region — No 24

37

BG 2412033

“Gospodinovi” OOD

s. Yulievo obsht. Maglizh

Targovishte Region — No 25

38

39

40

41

42

BG 2512001

“Mladost-2002” OOD
bul. “29-ti yanuari” 7

gr. Targovishte

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD Promishlena zona

gr. Omurtag

BG 2512004

“Pip Treyd” OOD

s. Davidovo obsht. Targovishte

BG 2512017

“YUES-Komers” OOD ul. “Radetski” 2

s. Golyamo Gradishte

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD Industrialna zona

gr. Targovishte

Haskovo Region — No 26

43

BG 2612047

Shumen Region — No 27

“Balgarsko sirene” OOD
bul. “Saedinenie”94

44

45

BG 2712001

“Vakom MP” OOD Industrialna zona

BG 2712014

“Stars kampani” OOD ul. “Trakiyska” 3

Yambol Region — No 28

gr. Haskovo

gr. Shumen

gr. Shumen

46

47

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo, obl. Yambolska

BG 2812025

“Sakarela” OOD ul. “Preslav” 269

gr. Yambol’