do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Case C-149/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 20 March 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Porto Antico di Genova SPA
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of Justice
Subjects: Canary Islands, egg, interpretation of the law, intra-EU trade, poultrymeat, supplementary aid for products, supply, tax exemption

16.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 310/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

Reference for a preliminary ruling from the Corte
Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 20 March 2006 —
Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle
Entrate v Porto Antico di Genova SPA

(Case C-149/06)

(2006/C 310/01)

Language of the case: Italian

Referring court

The Corte Suprema di Cassazione

Parties to the main proceedings

Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht
Hamburg lodged on 5 September 2006 — Heinrich Bauer
für Großunter-
Verlag BeteiligungsGmbH v Finanzamt

nehmen in Hamburg

(Case C-360/06)

(2006/C 310/02)

Language of the case: German

Referring court

Finanzgericht Hamburg

Parties to the main proceedings

Applicant: Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH

Defendant: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

Appellants: Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia
delle Entrate

Question referred

Respondant: Porto Antico di Genova SPA

Questions referred

1. Must the second sentence of Article 21(3) of Regulation
(EEC) No 4253/88, as amended by Regulation (EEC) No
2082/93 (1), under which payments of funds to final benefi-
ciaries are to be made without any deduction or retention
which could reduce the final amount of financial assistance
to which they are entitled, be interpreted as meaning that
such funds cannot be taken into account even for the
purposes of determining income tax or any other tax subse-
quently owing by the beneficiaries under national tax legis-
lation?

2. If the answer to the first question is 'yes': does that exemp-
tion scheme apply solely to the part of the funds payable by
Community bodies or also to the part granted, in the course
of the same development programme, by national, regional
or local authorities?

(1) OJ L 193, p. 20.

it

Is
incompatible with Article 52 in conjunction with
Article 58 of the EEC Treaty (now Article 43 in conjunction
with Article 48 EC) that, when unlisted shares in a capital
company are valued, a financial interest in a German partner-
ship is given a lower value than a financial interest in a partner-
ship established in another Member State?

Reference for a preliminary ruling from the Raad van
State (Netherlands) lodged on 18 September 2006 — Vere-
niging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening
v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

(Case C-383/06)

(2006/C 310/03)

Language of the case: Dutch

Referring court

Raad van State (Netherlands)
Case T-277/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service Station Weghorst v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

C 310/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Borne v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Weghorst v Commission

(Case T-274/99) (1)

(2006/C 310/52)

(Case T-277/99) (1)

(2006/C 310/55)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service de Bleek v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Shell Hengelo Zuid v Commission

(Case T-275/99) (1)

(2006/C 310/53)

(Case T-278/99) (1)

(2006/C 310/56)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Hasselerbaan v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Visser's Oliehandel Horst v Commission

(Case T-276/99) (1)

(2006/C 310/54)

(Case T-281/99) (1)

(2006/C 310/57)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.
Euro exchange rates
Date: 2006-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 308/2

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 December 2006

(2006/C 308/02)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

RON

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

1,3106

155,04

7,4545

0,66990

9,0633

1,5977

90,14

8,1600

1,9558

0,5781

27,755

15,6466

253,37

3,4528

0,6973

0,4293

3,7928

3,4264

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD

New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,66

34,853

1,8676

1,6803

1,5151

10,1878

1,9064

2,0218

KRW South Korean won

1 210,08

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,2368

10,2587

7,3545

Indonesian rupiah

11 908,11

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,6533

64,698

34,5840

46,253

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
Case T-339/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Achten v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

C 310/30

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Pierik-Bomers v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Achten v Commission

(Case T-316/99) (1)

(2006/C 310/64)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.

(Case T-339/99) (1)

(2006/C 310/65)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.
Case T-274/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service Station Borne v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

C 310/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Borne v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Weghorst v Commission

(Case T-274/99) (1)

(2006/C 310/52)

(Case T-277/99) (1)

(2006/C 310/55)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service de Bleek v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Shell Hengelo Zuid v Commission

(Case T-275/99) (1)

(2006/C 310/53)

(Case T-278/99) (1)

(2006/C 310/56)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Hasselerbaan v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Visser's Oliehandel Horst v Commission

(Case T-276/99) (1)

(2006/C 310/54)

(Case T-281/99) (1)

(2006/C 310/57)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits) Text with EEA relevance
Date: 2006-12-16
Institutions: European Commission
Subjects: access to EU information, commercial bank, confectionery product, economic concentration, investment company, merger control, restrictive-practice authorisation

16.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 308/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4467 — Blackstone/PAI/United Biscuits)

(Text with EEA relevance)

(2006/C 308/03)

On 12 December 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). This web
including company, case

site provides various facilities to help locate individual merger decisions,
number, date and sectoral indexes.

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4667. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4335 — DIEHL/THALES/JV)

(Text with EEA relevance)

(2006/C 308/04)

On 3 November 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This web
including company, case

site provides various facilities to help locate individual merger decisions,
number, date and sectoral indexes.

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4335. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Case T-281/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Visser's Oliehandel Horst v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

C 310/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Borne v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Weghorst v Commission

(Case T-274/99) (1)

(2006/C 310/52)

(Case T-277/99) (1)

(2006/C 310/55)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service de Bleek v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Shell Hengelo Zuid v Commission

(Case T-275/99) (1)

(2006/C 310/53)

(Case T-278/99) (1)

(2006/C 310/56)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Hasselerbaan v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Visser's Oliehandel Horst v Commission

(Case T-276/99) (1)

(2006/C 310/54)

(Case T-281/99) (1)

(2006/C 310/57)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.
Case T-275/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Self Service de Bleek v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

C 310/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2006

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Borne v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Weghorst v Commission

(Case T-274/99) (1)

(2006/C 310/52)

(Case T-277/99) (1)

(2006/C 310/55)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service de Bleek v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Shell Hengelo Zuid v Commission

(Case T-275/99) (1)

(2006/C 310/53)

(Case T-278/99) (1)

(2006/C 310/56)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Self Service Station Hasselerbaan v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Visser's Oliehandel Horst v Commission

(Case T-276/99) (1)

(2006/C 310/54)

(Case T-281/99) (1)

(2006/C 310/57)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.
Case T-282/99: Order of the Court of First Instance of 16 October 2006 — Visser's Tankstations v Commission
Date: 2006-12-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, frontier region, petrol

16.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 310/29

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Visser's Tankstations v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Snijders Olie v Commission

(Case T-282/99) (1)

(2006/C 310/58)

(Case T-309/99) (1)

(2006/C 310/61)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Tankstation en Automobielbedrijf Tromp v Commis-
sion

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Weghorst-Oliko v Commission

(Case T-286/99) (1)

(2006/C 310/59)

Language of the case: Dutch

(Case T-314/99) (1)

(2006/C 310/62)

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 47, 19.2.2000.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Autobedrijf Nelissen St. Geertruid v Commission

Order of the Court of First Instance of 16 October 2006
— Autobedrijf Geve v Commission

(Case T-287/99) (1)

(2006/C 310/60)

(Case T-315/99) (1)

(2006/C 310/63)

Language of the case: Dutch

Language of the case: Dutch

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

The President of the Second Chamber Extended Composition
has ordered that the case be removed from the register.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.

(1) OJ C 63, 4.3.2000.