2006/936/EC: Commission Decision of 14 December 2006 on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany and the United Kingdom concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2003 financial year (notified under document number C(2006) 6506)
Date: 2006-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: EAGGF Guarantee Section, EU Member State, agricultural expenditure, closing of accounts

15.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 355/107

COMMISSION DECISION

of 14 December 2006

on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany and the United Kingdom
concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
(EAGGF), Guarantee Section, for the 2003 financial year

(notified under document number C(2006) 6506)

(Only the German and English texts are authentic)

(2006/936/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In accordance with the second subparagraph of Article
7(3) of Regulation (EC) No 1258/1999, this Decision
does not prejudice to decisions adopted subsequently
by
from Community
financing expenditure not effected in accordance with
Community rules,

the Commission

excluding

Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of
17 May 1999 on the financing of the common agricultural
policy (1), and in particular Article 7(3) thereof,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

After consulting the Fund Committee,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Decisions

2004/451/EC (2)

and
Commission
2005/738/EC (3) cleared,
for the 2003 financial year,
the accounts of all the paying agencies except for the
German paying agency ‘Bayern-Umwelt’ and the British
paying agencies ‘DARD’ and ‘NAW’.

Following the transmission of new information by
Germany and the United Kingdom, and after additional
checks, the Commission can now take a decision on the
integrality,
accounts
submitted by the German paying agency ‘Bayern-
Umwelt’ and the British paying agencies ‘DARD’ and
‘NAW’.

and veracity of

accuracy

the

In clearing the accounts of
the German and British
paying agencies concerned, the Commission must take
account
from
Germany and the United Kingdom on the basis of
Decision 2004/451/EC and Decision 2005/738/EC.

already withheld

amounts

the

of

Article 1

The accounts of the German paying agency ‘Bayern-Umwelt’
and the British paying agencies ‘DARD’ and ‘NAW’ concerning
expenditure financed by the European Agricultural Guidance
the
and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section,
2003 financial year are hereby cleared.

for

The amounts which are recoverable from, or payable to, each of
the Member States concerned pursuant to this Decision are set
out in the Annex.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany
and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 14 December 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
(2) OJ L 193, 1.6.2004, p. 102.
(3) OJ L 276, 21.10.2005, p. 58.

L 355/108

EN

Official Journal of the European Union

15.12.2006

X
E
N
N
A

R
A
E
Y

L
A
I
C
N
A
N
I
F

3
0
0
2

S
E
I
C
N
E
G
A

G
N
I
Y
A
P

F
O

S
T
N
U
O
C
C
A

F
O

E
C
N
A
R
A
E
L
C

e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M
e
h
t

o
t

d
i
a
p

r
o
m
o
r
f

d
e
r
e
v
o
c
e
r

e
b

o
t

t
n
u
o
m
A

t
n
u
o
m
A

r
a
e
y

l
a
i
c
n
a
n
i
f

3
0
0
2

e
h
t

n

i

e
r
u
t
i
d
n
e
p
x
E

e
b

o
t

t
n
u
m
o
m
A

m
o
r
f

d
e
r
e
v
o
c
e
r

o
t

d
i
a
p

r
o

)

–

(

r
e
b
m
e
M

e
h
t

)

+

(

s
i
h
t

r
e
d
n
u

e
t
a
t
S

)
*
(

n
o
i
s
i
c
e
D

r
e
b
m
e
M
e
h
t

)

+

(

e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

e
h
t

r
e
d
n
u

e
t
a
t
S

n
o
i
s
i
c
e
D

C
E
/
8
3
7
/
5
0
0
2

n
o
i
s
i
c
e
D

r
e
d
n
u

C
E
/
1
5
4
/
4
0
0
2

m
o
r
f

d
e
r
e
v
o
c
e
r

d
e
r
e
v
o
c
e
r

t
n
u
o
m
A

–

o
t

d
i
a
p

r
o

)

(

)

+

(

o
t

d
i
a
p

r
o

)

–

(

m
o
r
f

r
o

)

e
b

–

(

o
t

t
n
u
o
m
A

m
o
r
f

d
e
r
e
v
o
c
e
r

e
h
t

)

+

(

o
t

d
i
a
p

e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

e
h
t

e
h
t

o
t

d
i
a
p

s
e
c
n
a
v
d
A

r
o
f

e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

r
a
e
y

l
a
i
c
n
a
n
i
f

i

g
n
d
u
l
c
n

i

l
a
t
o
T

d
n
a

s
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s

s
n
o
i
t
c
u
d
e
r

d
n
a

s
n
o
i
t
c
u
d
e
R

e
h
t

r
o
f

s
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s

r
a
e
y

l
a
i
c
n
a
n
i
f

e
r
i
t
n
e

b
+
a

l
a
t
o
T

i

–

h

–

g
=

j

i

h

f

–

e
=
g

f

d
+
c
=
e

d

b
+
a
=
c

0
0
0

,

0
0
0

,

,

2
8
1
4
7
5
8
1
–

,

2
8
1
4
7
5
8
1
–

,

1
6
0
8
7
1
1
3
3
4
8
5

,

9
7
8
3
0
6
2
1
3
4
8
5

,

1
6
6
4
3
2
3
3
–

,

0
4
5
8
3
8
5
4
3
4
8
5

,

1
7
4
0
8
4
3
1

,

8
1
5
7
4
9
1
2

,

5
9
0
2
3
7
2
4
2
2
–

,

6
0
1
4
0
3
7
0
2
2
–

,

8
8
7
6
1
2
7
3
9
3
6
2

,

2
8
6
2
1
9
9
2
7
1
6
2

,

4
8
2
8
5
3
5
9
3
3
–

,

6
6
9
0
7
2
5
2
1
5
6
2

i

d
e
n
o
j
s
i
d

d
e
r
a
e
l
c

e
r
u
t
i
d
n
e
p
x
e

=

e
h
t

n

i

d
e
r
a
l
c
e
d

y
l
h
t
n
o
m

n
o
i
t
a
r
a
l
c
e
d

e
r
u
t
i
d
n
e
p
x
e

=

l
a
u
n
n
a

e
h
t

n

i

d
e
r
a
l
c
e
d

n
o
i
t
a
r
a
l
c
e
d

b

0
0
0

,

0
0
0

,

a

,

0
4
5
8
3
8
5
4
3
4
8
5

R
U
E

,

6
6
9
0
7
2
5
2
1
5
6
2

P
B
G

S
M

E
D

K
U

e
h
t

f
o

e
t
a
g
e
r
g
g
a

e
h
t

r
o

)
a

n
m
u
o
c
(

l

e
r
u
t
i
d
n
e
p
x
e

d
e
r
a
e
l
c

r
o
f

n
o
i
t
a
r
a
l
c
e
d

l
a
u
n
n
a

e
h
t

f
o

l
a
t
o
t

e
h
t

r
e
h
t
i
e

s
i

d
e
r
e
d
i
s
n
o
c

t
n
u
o
m
a

e
h
t

,
e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M
e
h
t

o
t

d
i
a
p

r
o
m
o
r
f

d
e
r
e
v
o
c
e
r

e
b

o
t

t
n
u
o
m
a

e
h
t

g
n
i
t
a
l
u
c
l
a
c

r
o
F

.

1

.
)
b

n
m
u
o
c
(

l

e
r
u
t
i
d
n
e
p
x
e

i

d
e
n
o
j
s
i
d

r
o
f

s
n
o
i
t
a
r
a
l
c
e
d

y
l
h
t
n
o
m

,
t
s
u
g
u
A

n

i

d
e
h
s
i
l

b
a
t
s
e

s
e
n

i
l

d
a
e
d

t
n
e
m
y
a
p

e
h
t

t
e
e
m

o
t

e
r
u

l
i
a
f

r
o
f

s
n
o
i
t
c
e
r
r
o
c

,
r
a
l
u
c
i
t
r
a
p

n

i

,

d
e
d
d
a

e
r
a

h
c
i
h
w

o
t

,
s
e
c
n
a
v
d
a

f
o

m
e
t
s
y
s

e
h
t

n

i

t
n
u
o
c
c
a

o
t
n

i

n
e
k
a
t

e
s
o
h
t

e
r
a

s
n
o
i
s
n
e
p
s
u
s

d
n
a

s
n
o
i
t
c
u
d
e
r

e
h
T

.

2

.

3
0
0
2

r
e
b
o
t
c
O

d
n
a

r
e
b
m
e
t
p
e
S

.

6
0
0
2
/
3
8
8

o
N

)

C
E
(

n
o
i
t
a
l
u
g
e
R

f
o

)

2
7

(

e
l
c
i
t
r
A

:
e
t
a
r

e
g
n
a
h
c
x
e

e
l
b
a
c
i
l

p
p
A

)
*
(

0
0
0

,

l

+
k
=
m

0
0
0

,

l

0
0
0

,

k

)
j

=

(

l
a
t
o
T

)
b
1
-
x
e
(

8
0
1
0
7
0
5
0

)
a
1
-
x
e
(

6
0
1
0
7
0
5
0

,

1
7
4
0
8
4
3
1

,

2
1
0
5
7
3

,

9
5
4
5
0
1
3
1

R
U
E

P
B
G

S
M

E
D

K
U

.

8
0
1
0
7
0
5
0

,

6
0
1
0
7
0
5
0

:

7
0
0
2

e
r
u
t
a
l
c
n
e
m
o
N

.

3