Common Position (EC) No 1/2007 of 11 December 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ( Framework Directive ) (Text with EEA relevance )
Date: 2006-12-11
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EC conformity marking, approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, technical standard, vehicle parts

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/1

III

(Preparatory Acts)

COUNCIL

COMMON POSITION (EC) No 1/2007

adopted by the Council on 11 December 2006

with a view to adopting Directive 2007/…/EC of the European Parliament and of the Council estab-
lishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, compo-
nents and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 64 E/01)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EURO-
PEAN UNION,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and
Social Committee (1),

Acting in accordance with the procedure referred to in Article
251 of the Treaty (2),

Whereas:

(1)

(2)

the laws of

Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on
the approximation of
the Member States
relating to the type-approval of motor vehicles and their
trailers (3), has been substantially amended several times.
Since further amendments are to be made, it should be
recast in the interests of clarity.

For the purposes of the establishment and operation of
the internal market of the Community, it is appropriate
to replace the Member States' approval systems with a
Community approval procedure based on the principle of
total harmonisation.

(1) OJ C …
(2) Opinion of the European Parliament of … (not yet published in the
Official Journal) and Council Decision of … (not yet published in the
Official Journal).

(3) OJ L 42, 23.2.1970, p. 1. Directive as last amended by Directive
2006/40/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161,
14.6.2006, p. 12).

The technical requirements applicable to systems, compo-
nents, separate technical units and vehicles should be
harmonised and specified in regulatory acts. Those regu-
latory acts should primarily seek to ensure a high level of
road safety, health protection, environmental protection,
energy efficiency and protection against unauthorised
use.

Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 amending
Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws
of the Member States relating to the type-approval of
motor vehicles and their trailers (4) limited application of
the Community whole vehicle type-approval procedure
to the vehicle category M1. However, in order to complete
the internal market and to ensure that it functions prop-
erly, the scope of the present Directive should cover all
categories of vehicles, enabling manufacturers to benefit
from the advantages of the internal market by means of
the Community type-approval.

vehicle

before Community

In order to enable manufacturers to adapt to the new
harmonised procedures, a sufficient lead-time should be
allowed
type-approval
becomes compulsory for vehicles belonging to categories
other than M1 that are built in one stage. A longer lead-
time is required for vehicles of categories other than M1
that require a multi-stage approval, since that procedure
will involve body-builders, who will need to gain suffi-
cient experience in that field so that the necessary proce-
dures can be implemented properly.

(4)

(5)

(4) OJ L 225, 10.8.1992, p. 1.

C 64E/2

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

(6)

(7)

(8)

(9)

Until now, manufacturers who produce vehicles in small
series have been partially excluded from the benefits of
the internal market. Experience has shown that road
safety and protection of the environment could be signifi-
cantly improved if small series vehicles were totally inte-
grated into the Community vehicle type-approval system,
starting with category M1.

In order to prevent abuse, any simplified procedure for
small series vehicles should be restricted to cases of very
limited production;
it is therefore necessary to define
more precisely the concept of small series in terms of the
number of vehicles produced.

(11)

(12)

It is important to lay down measures enabling vehicles to
be approved on an individual basis,
in order to allow
sufficient flexibility in the multi-stage approval system;
however, pending the establishment of harmonised,
specific Community provisions, Member States should
continue to be allowed to grant individual approvals in
accordance with their national rules.

the Community vehicle type-
Pending application of
approval procedures to categories of vehicles other than
M1, Member States should be allowed to continue to
grant vehicle type-approvals on a national basis, and tran-
sitional provisions should be laid down accordingly.

(13)

(10)

By Council Decision 97/836/EC (1),
the Community
the United Nations
acceded to the Agreement of
Economic Commission for Europe concerning the adop-
tion of uniform technical prescriptions for wheeled vehi-
cles, equipment and parts which can be fitted to and/or
used on wheeled vehicles and the conditions for reci-
procal recognition of approvals granted on the basis of
these prescriptions (Revised 1958 Agreement).

(15)

Consequently, United Nations Economic Commission for
Europe (UNECE) Regulations to which the Community
accedes, in application of that Decision, and amendments
to UNECE Regulations
to which the Community
has already acceded should be incorporated within the
Community type-approval procedure either as require-
ments for EC vehicle type-approval, or as alternatives to
existing Community law. In particular, where the Com-
munity decides, by means of a Council decision, that a
UNECE Regulation shall become part of the EC vehicle
type-approval procedure and replace existing Community
law, the necessary adaptations should be made to this
Directive by the regulatory procedure provided for in
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying
down the procedures for the exercise of implementing
powers conferred on the Commission (2).

In order to ensure that the procedure for monitoring
conformity of production, which is one of the corner-
stones of the Community type-approval system, has been
correctly implemented and functions properly, manufac-
turers should be regularly checked by the competent
authority or by an appropriately qualified technical
service appointed for that purpose.

The main objective of the legislation on the approval of
vehicles is to ensure that new vehicles, components and
separate technical units put on the market provide a high
level of safety and environmental protection. This aim
should not be impaired by the fitting of certain parts or
equipment after vehicles have been placed on the market
or have entered service. Thus, appropriate measures
should be taken in order to make sure that parts or
equipment which can be fitted to vehicles and which are
capable of significantly impairing the functioning of
systems that are essential in terms of safety or environ-
mental protection, are subject to a prior control by an
approval authority before they are offered for sale. These
provisions
measures
concerning the requirements that those parts or equip-
ment have to comply with.

technical

consist

should

of

These measures should only apply to a limited number of
parts and equipment, the list of which should be estab-
lished after having consulted the stakeholders and the
regulatory Committee referred to in this Directive. Such
measures should ensure that the parts or equipment in
question do not
the safety or environmental
performance of the vehicle while at the same time preser-
ving wherever possible competition in the aftermarket.

impair

(14)

The list of parts and equipment, the essential systems
concerned as well as the testing and implementation
measures should be determined in accordance with the
procedure referred to in Article 40(2) of this Directive.

down

laying

specific

requirements

the European Parliament and of

This Directive constitutes a set of specific safety require-
ments within the meaning of Article 1(2) of Directive
2001/95/EC of
the
Council of 3 December 2001 on general product
safety (3),
for
protecting the health and safety of consumers. Therefore,
it is important to establish provisions to ensure that, in
case a vehicle presents a serious risk for consumers
resulting from the application of this Directive or of the
regulatory acts listed in Annex IV, the manufacturer has
taken effective protective measures, including the recall of
vehicles. Approval authorities should therefore be able to
assess whether the proposed measures are sufficient or
not.

(1) OJ L 346, 17.12.1997, p. 78.
(2) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision

2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

(3) OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.

(16)

(17)

(19)

(20)

(21)

(22)

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/3

It is important that manufacturers supply relevant infor-
mation to vehicle owners in order to prevent misuse of
safety devices.
is appropriate to include provisions
thereon in this Directive.

It

(23)

This Directive should be without prejudice to the obliga-
tions of the Member States relating to the time-limits for
transposition into national
law and application of the
directives set out in Part B of Annex XX,

It is also important for equipment manufacturers to have
access to certain information that is available only from
the vehicle manufacturer, that is to say, the technical
information, including drawings, required for the devel-
opment of parts for the aftermarket.

(18) With the aim of simplifying and accelerating the proce-
dure, measures implementing the separate directives or
regulations as well as measures for adapting the Annexes
to this Directive and the separate directives or regula-
tions, in particular to the development of scientific and
technical knowledge should be adopted in accordance
with Decision 1999/468/EC.

Experience shows that appropriate measures may have to
be taken without delay with a view to ensuring a better
protection of road users, where shortcomings have been
identified in the existing legislation. For such urgent
cases, the necessary amendments to the separate direc-
tives or regulations should be adopted in accordance
with Decision 1999/468/EC.

Since the objective of this Directive, namely the achieve-
ment of the internal market through the introduction of
a compulsory system of Community type-approval for all
categories of vehicles, cannot be sufficiently achieved by
the Member States and can, therefore, by reason of the
scale of the action, be better achieved at Community
level, the Community may adopt measures, in accordance
with the principle of subsidiarity as set out in Article 5
of the Treaty. In accordance with the principle of propor-
tionality, as set out in that Article, this Directive does not
go beyond what is necessary in order to achieve this
objective.

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Subject matter

This Directive establishes a harmonised framework containing
the administrative provisions and general technical requirements
for approval of all new vehicles within its scope and of the
systems, components and separate technical units intended for
those vehicles, with a view to facilitating their registration, sale
and entry into service within the Community.

This Directive also establishes the provisions for the sale and
entry into service of parts and equipment intended for vehicles
approved in accordance with this Directive.

Specific technical requirements concerning the construction and
functioning of vehicles shall be laid down in application of this
Directive in regulatory acts, the exhaustive list of which is set
out in Annex IV.

Article 2

Scope

1.
This Directive applies to the type-approval of vehicles
designed and constructed in one or more stages for use on the
road, and of systems, components and separate technical units
designed and constructed for such vehicles.

It also applies to the individual approval of such vehicles.

The obligation to transpose this Directive into national
law should be confined to those provisions which repre-
sent a substantive change as compared with the earlier
Directives. The obligation to transpose the provisions
which are unchanged arises under the earlier Directives.

This Directive also applies to parts and equipment intended for
vehicles covered by this Directive.

This Directive does not apply to the type-approval or indi-

2.
vidual approval of the following vehicles:

In accordance with point 34 of
the Interinstitutional
Agreement on better law-making (1), Member States are
encouraged to draw up, for themselves and in the inter-
ests of the Community, their own tables illustrating, as
far as possible, the correlation between this Directive and
the transposition measures, and to make them public.

(a) agricultural or

the European Parliament and of

forestry tractors, as defined in Directive
2003/37/EC of
the
Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or
forestry tractors, their trailers and interchangeable towed
machinery, together with their systems, components and
separate
Directive
74/150/EEC (2) and trailers designed and constructed specifi-
cally to be towed by them;

repealing

technical

units

and

(1) OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

(2) OJ L 171, 9.7.2003, p. 1. Directive as last amended by Commission

Directive 2005/67/EC (OJ L 273, 19.10.2005, p. 17).

C 64E/4

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

(b) quadricycles as defined in Directive 2002/24/EC of

the
European Parliament and of the Council of 18 March 2002
relating to the type-approval of two or three-wheel motor
vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (1);

(c) tracked vehicles.

Type-approval or individual approval under this Directive

3.
is optional for the following vehicles:

(a) vehicles designed and constructed for use principally on
construction sites or in quarries, port or airport facilities;

(b) vehicles designed and constructed for use by the armed
services, civil defence, fire services and forces responsible for
maintaining public order;

(c) mobile machinery.

An individual approval under this Directive is optional for

4.
the following vehicles:

(a) vehicles intended exclusively for racing on roads;

(b) prototypes of vehicles used on the road under the responsi-
bility of
test
programme provided they have been specifically designed
and constructed for this purpose.

a manufacturer

to perform a

specific

Article 3

Definitions

For the purposes of this Directive and of the regulatory acts
listed in Annex IV, save as otherwise provided therein:

1.

2.

3.

4.

5.

‘regulatory act’ means a separate directive or regulation or a
UNECE Regulation annexed to the Revised 1958 Agree-
ment;

‘separate directive or regulation’ means a directive or regu-
lation listed in Part I of Annex IV. This term includes also
their implementing acts;

‘type-approval’ means
a
the
Member State certifies that a type of vehicle, system,
component or separate technical unit satisfies the relevant
administrative provisions and technical requirements;

procedure whereby

‘national type-approval’ means a type-approval procedure
law of a Member State, the
laid down by the national
validity of such approval being restricted to the territory of
that Member State;

a
‘EC type-approval’ means
Member State certifies that a type of vehicle, system,
component or separate technical unit satisfies the relevant
administrative provisions and technical requirements of this

the procedure whereby

6.

7.

8.

Directive and of the regulatory acts listed in Annex IV or
XI;

‘individual approval’ means
the procedure whereby a
Member State certifies that a particular vehicle, whether
unique or not, satisfies the relevant administrative provi-
sions and technical requirements;

‘multi-stage type-approval’ means the procedure whereby
one or more Member States certify that, depending on the
state of completion, an incomplete or completed type of
vehicle satisfies the relevant administrative provisions and
technical requirements of this Directive;

‘step-by-step type-approval’ means a vehicle approval proce-
dure consisting in the step-by-step collection of the whole
set of EC type-approval certificates for the systems, compo-
nents and separate technical units relating to the vehicle,
and which leads, at the final stage, to the approval of the
whole vehicle;

9.

‘single-step type-approval’ means a procedure consisting in
the approval of a vehicle as a whole by means of a single
operation;

10.

‘mixed type-approval’ means a step-by-step type-approval
procedure for which one or more system approvals are
achieved during the final stage of the approval of the whole
vehicle, without it being necessary to issue the EC type-
approval certificates for those systems;

11.

‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle which is
moved by its own means, having at least four wheels, being
complete, completed or
incomplete, with a maximum
design speed exceeding 25 km/h;

12.

‘trailer’ means any non-self-propelled vehicle on wheels
which is designed and constructed to be towed by a motor
vehicle;

13.

‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in
points 11 and 12;

14.

‘hybrid motor vehicle’ means a vehicle with at least two
different energy converters and two different energy storage
systems (on-vehicle) for the purpose of vehicle propulsion;

15.

‘hybrid electric vehicle’ means a hybrid vehicle that, for the
purpose of mechanical propulsion, draws energy from both
of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

— a consumable fuel;

(1) OJ L 124, 9.5.2002, p. 1. Directive as last amended by Commission

Directive 2005/30/EC (OJ L 106, 27.4.2005, p. 17).

— an electrical energy/power storage device (e.g. battery,

capacitor, flywheel/generator etc.);

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/5

27.

28.

29.

16.

‘mobile machinery’ means any self-propelled vehicle which
is designed and constructed specifically
to perform
work which, because of its construction characteristics, is
not suitable for carrying passengers or for transporting
goods. Machinery mounted on a motor vehicle chassis shall
not be considered as mobile machinery;

17.

‘type of vehicle’ means vehicles of a particular category
which do not differ in at least the essential respects speci-
fied in Section B of Annex II. A type of vehicle may contain
variants and versions as defined in Section B of Annex II;

18.

‘base vehicle’ means any vehicle which is used at the initial
stage of a multi-stage type-approval process;

19.

‘incomplete vehicle’ means any vehicle which must undergo
at least one further stage of completion in order to meet
the relevant technical requirements of this Directive;

20.

‘completed vehicle’ means a vehicle, resulting from the
process of multi-stage type-approval, which meets the rele-
vant technical requirements of this Directive;

21.

‘complete vehicle’ means any vehicle which need not be
completed in order to meet the relevant technical require-
ments of this Directive;

‘manufacturer’ means the person or body who is respon-
sible to the approval authority for all aspects of the type-
approval or authorisation process and for ensuring confor-
mity of production. It is not essential that the person or
body be directly involved in all stages of the construction
of the vehicle, system, component or separate technical unit
which is the subject of the approval process;

‘manufacturer's representative’ means any natural or legal
person established in the Community who is duly
appointed by the manufacturer to represent him before the
approval authority and to act on his behalf
in matters
covered by this Directive, and where reference is made to
the term ‘manufacturer’, it is to be understood as indicating
either the manufacturer or his representative;

‘approval authority’ means the authority of a Member State
with competence for all aspects of the approval of a type of
vehicle, system, component or separate technical unit or of
the individual approval of a vehicle; for the authorisation
process,
if appropriate, withdrawing
approval certificates; for acting as the contact point for the
approval authorities of other Member States; for designating
the technical services and for ensuring that the manufac-
turer meets his obligations regarding the conformity of
production;

issuing and,

for

22.

‘end-of-series vehicle’ means any vehicle that is part of a
stock which cannot be registered or sold or entered into
service owing to the entry into force of new technical
requirements against which it has not been approved;

30.

‘competent authority’
the
approval or designating authority or an accreditation body
acting on their behalf;

in Article 42 means either

23.

‘system’ means an assembly of devices combined to
perform one or more specific functions in a vehicle and
which is subject to the requirements of any of the regula-
tory acts;

24.

‘component’ means a device subject to the requirements of
a regulatory act and intended to be part of a vehicle, which
may be type-approved independently of a vehicle where the
regulatory act makes express provisions for so doing;

25.

26.

‘separate technical unit’ means a device subject
to the
requirements of a regulatory act and intended to be part of
a vehicle, which may be type-approved separately, but only
in relation to one or more specified types of vehicle where
the regulatory act makes express provisions for so doing;

‘original parts or equipment’ means parts or equipment
which are manufactured according to the specifications and
production standards provided by the vehicle manufacturer
for the production of parts or equipment for the assembly
of the vehicle in question. This includes parts or equipment
which are manufactured on the same production line as
these parts or equipment. It is presumed unless the contrary
is proven, that parts constitute original parts if the part
manufacturer certifies that the parts match the quality of
the components used for the assembly of the vehicle in
question and have been manufactured according to the
the vehicle
specifications and production standards of
manufacturer.

31.

32.

‘technical service’ means an organisation or body designated
by the approval authority of a Member State as a testing
laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment
body to carry out the initial assessment and other tests or
inspections, on behalf of the approval authority,
it being
possible for the approval authority itself to carry out those
functions;

computer

testing method’ means

simulations
‘virtual
including calculations which demonstrate whether a vehicle,
a system, a component or a separate technical unit fulfils
the technical requirements of a regulatory act. For testing
purposes, a virtual method does not require the use of a
physical vehicle, system, component or separate technical
unit;

33.

‘type-approval certificate’ means the document whereby the
approval authority officially certifies that a type of vehicle,
system, component or separate technical unit is approved;

34.

‘EC type-approval certificate’ means the certificate set out in
Annex VI or in the corresponding annex to a separate
directive or regulation, the communication form set out in
the relevant Annex to one of the UNECE Regulations listed
in Part I or Part II of Annex IV to this Directive, being
deemed to be equivalent thereto;

C 64E/6

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

35.

36.

37.

38.

39.

40.

approval

the document
‘individual
whereby the approval authority officially certifies that a par-
ticular vehicle is approved;

certificate’ means

‘certificate of conformity’ means the document set out in
Annex IX, issued by the manufacturer and certifying that a
vehicle belonging to the series of the type approved in
accordance with this Directive complied with all regulatory
acts at the time of its production;

‘information document’ means the document set out in
Annex I or Annex III, or in the corresponding Annex to a
separate directive, or regulation, that prescribes the infor-
mation to be supplied by an applicant, it being permissible
to supply the information document in the form of an elec-
tronic file;

‘information folder’ means the complete folder,
including
the information document,
file, data, drawings, photo-
it being
graphs, and so on, supplied by the applicant,
permissible to supply the information folder in the form of
an electronic file;

‘information package’ means the information folder accom-
panied by the test reports and all other documents added
by the technical service or by the approval authority to the
information folder in the course of carrying out their func-
tions,
it being permissible to supply the information
package in the form of an electronic file;

‘index to the information package’ means the document
listing the contents of the information package, suitably
numbered or otherwise marked so as to identify clearly all
the pages, the format of that document being such as to
present a record of the successive steps in the management
of the EC type-approval, in particular the dates of the revi-
sions and updating.

4. Member States shall establish or appoint the authorities
competent in matters concerning approval, and notify to the
Commission such establishment or appointment in accordance
with Article 43.

The notification act of the approval authorities shall include the
name, the address, including electronic address, and their area of
responsibility.

Article 5

Obligations of manufacturers

1.
The manufacturer is responsible to the approval authority
for all aspects of the approval process and for ensuring confor-
mity of production, whether or not the manufacturer is directly
involved in all stages of the construction of a vehicle, system,
component or separate technical unit.

2.
In the case of multi-stage type-approval, each manufac-
turer is responsible for the approval and conformity of produc-
tion of the systems, components or separate technical units
added at the stage of vehicle completion handled by him.

The manufacturer who modifies components or systems already
approved at earlier stages shall be responsible for the approval
and conformity of production of
those components and
systems.

For the purposes of this Directive, a manufacturer estab-
3.
lished outside the Community shall appoint a representative
established in the Community to represent him before the
approval authority.

CHAPTER II

CHAPTER III

GENERAL OBLIGATIONS

EC TYPE-APPROVAL PROCEDURES

Article 4

Article 6

Obligations of Member States

Procedures to be followed for the EC type-approval of
vehicles

1. Member States shall ensure that manufacturers applying
for approval comply with their obligations under this Directive.

The manufacturer may choose one of the following proce-

1.
dures:

2. Member States shall approve only such vehicles, systems,
components or separate technical units as satisfy the require-
ments of this Directive.

3. Member States shall register or permit the sale or entry
into service only of such vehicles, components and separate
technical units as satisfy the requirements of this Directive.

They shall not prohibit, restrict or impede the registration, sale,
entry into service or circulation on the road of vehicles, compo-
nents or separate technical units, on grounds related to aspects
of their construction and functioning covered by this Directive,
if they satisfy the requirements of the latter.

(a) step-by-step type-approval;

(b) single-step type-approval;

(c) mixed type-approval.

2.
An application for step-by-step type-approval shall consist
of the information folder containing the information required
under Annex III and shall be accompanied by the complete set
of type-approval certificates required pursuant to each of the
applicable regulatory acts listed in Annexe IV or Annex XI. In
the case of the type-approval of a system or separate technical
unit, pursuant to the applicable regulatory acts, the approval
authority shall have access to the related information package
until such time as the approval is either issued or refused.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/7

An application for single-step type-approval shall consist
3.
of the information folder containing the relevant information
required under Annex I, in relation to the regulatory acts speci-
fied in Annex IV or Annex XI and, where applicable, in Part II
of Annex III.

Article 7

Procedure to be followed for the EC type-approval of
systems, components or separate technical units

4.
the
In the case of a mixed type-approval procedure,
approval authority may exempt a manufacturer from the obliga-
tion to produce one or more EC system type-approval certifi-
cates, provided that the information folder is supplemented by
the particulars, specified in Annex I, required for the approval of
those systems during the vehicle approval phase, in which case
each of the EC type-approval certificates thus waived shall be
replaced by a test report.

The manufacturer shall submit

1.
the application to the
approval authority. Only one application may be submitted in
respect of a particular type of system, component or separate
submitted in only one
technical unit
Member State. A separate application shall be submitted for
each type to be approved.

and it may be

The application shall be accompanied by the information
2.
folder, the content of which is specified in the separate directives
or regulations.

5. Without prejudice to paragraphs 2, 3 and 4, the following
information shall be supplied for the purposes of multi-stage
type-approval:

3.
The approval authority may, by reasoned request, call
information
upon the manufacturer to supply any additional
needed to enable a decision to be taken on what tests are
required or to facilitate the execution of those tests.

(a) at the first stage, those parts of the information folder and
the EC type-approval certificates required for a complete
vehicle which are relevant to the state of completion of the
base vehicle,

The manufacturer shall make available to the approval
4.
authority as many vehicles, components or separate technical
units as are required under the relevant separate directives or
regulations for the performance of the required tests.

(b) at the second and subsequent stages, those parts of the
information folder and the EC type-approval certificates
which are relevant to the current stage of construction,
together with a copy of the EC type-approval certificate for
the vehicle issued at the preceding stage of construction; in
addition, the manufacturer shall supply full details of any
changes or additions that he has made to the vehicle.

The information specified in points (a) and (b) may be
supplied in accordance with the mixed type-approval proce-
dure set out in paragraph 4.

The manufacturer shall submit

6.
the application to the
approval authority. Only one application may be submitted in
respect of a particular type of vehicle and it may be submitted
in only one Member State.

A separate application shall be submitted for each type to be
approved.

The approval authority may, by reasoned request, call
7.
upon the manufacturer to supply any additional
information
needed to enable a decision to be taken on what tests are
required or to facilitate the execution of those tests.

8.
The manufacturer shall make available to the approval
authority as many vehicles as are necessary to enable the type-
approval procedure to be conducted satisfactorily.

CHAPTER IV

CONDUCT OF EC TYPE-APPROVAL PROCEDURES

Article 8

General provisions

1. Member States may not grant any EC type-approval
without first ensuring that the procedures referred to in Article
12 have been duly and satisfactorily implemented.

2. Member States shall grant EC type-approvals in accordance
with Articles 9 and 10.

3.
If a Member State finds that a type of vehicle, system,
component or separate technical unit, albeit in conformity with
the required provisions, presents a serious risk to road safety or
seriously harms the environment or seriously harms public
health, it may refuse to grant EC type-approval. In this case, it
shall
immediately send the other Member States and the
Commission a detailed file explaining the reasons for its deci-
sion and setting out the evidence for its findings.

EC type-approval certificates shall be numbered in accord-

4.
ance with the method set out in Annex VII.

5.
The approval authority shall, within 20 working days,
send to the approval authorities of the other Member States a
copy of the EC vehicle type-approval certificate, together with
the attachments, for each type of vehicle which it has approved.
The hard copy may be replaced by an electronic file.

C 64E/8

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

The approval authority shall

inform without delay the
6.
approval authorities of the other Member States of its refusal or
withdrawal of any vehicle approval, together with the reasons
for its decision.

5. Where particulars in the information folder specify provi-
sions for special purpose vehicles as indicated in Annex XI, the
EC type-approval certificate shall specify those provisions.

7.
The approval authority shall send at three-monthly inter-
vals to the approval authorities of the other Member States a list
of the system, component or separate technical unit EC type-
approvals it has granted, amended, refused to grant or with-
drawn during the preceding period. That list shall contain the
particulars specified in Annex XIV.

6. Where the manufacturer chooses the mixed type-approval
procedure, the approval authority shall complete, in Part III of
the information document, the model for which is set out in
Annex III, the references for the test reports, established by
for which no EC type-approval certificate is
regulatory acts,
available.

If

so

by

requested

another Member

8.
the
Member State which has granted an EC type-approval shall,
within 20 working days of receiving that request, send a copy of
the EC type-approval certificate in question, together with the
attachments. The hard copy may be replaced by an electronic
file.

State,

Article 9

Specific provisions concerning vehicles

1. Member States shall grant an EC approval in respect of:

(a) a type of vehicle which conforms to the particulars in the
information folder and which meets the technical require-
ments specified by the relevant regulatory acts listed in
Annex IV;

(b) a type of special-purpose vehicle which conforms to the
particulars in the information folder and which meets the
technical requirements specified by the relevant regulatory
acts listed in Annex XI.

The procedures set out in Annex V shall apply.

2. Member States shall grant a multi-stage type-approval in
respect of a type of incomplete or completed vehicle which
conforms to the particulars in the information folder and which
meets
the
relevant regulatory acts listed in Annex IV or Annex XI, having
regard to the state of completion of the vehicle.

requirements

technical

specified

the

by

The procedures set out in Annex XVII shall apply.

In respect of each type of vehicle, the approval authority

3.
shall:

(a) complete all the relevant sections of the EC type-approval
certificate, including the test results sheet appended thereto,
in accordance with the model set out in Annex VIII;

(b) compile or verify the index to the information package;

(c) issue the completed certificate,

together with its attach-

ments, to the applicant without unjustified delay.

4.
In the case of an EC type-approval in relation to which, in
accordance with Articles 20 or 22 or Annex XI, restrictions
have been imposed as to its validity, or certain provisions of
the regulatory acts have been waived, the EC type-approval certi-
ficate shall specify those restrictions or waivers.

7. Where the manufacturer chooses the single-step type-
approval procedure, the approval authority shall establish the
list of applicable regulatory acts, the template of which is shown
in the Appendix to Annex VI, and append that list to the
EC type-approval certificate.

Article 10

Specific provisions concerning systems, components or
separate technical units

1. Member States shall grant an EC type-approval in respect
of a system which conforms to the particulars in the informa-
tion folder and which meets the technical requirements laid
regulation, as
down in the relevant
prescribed in Annex IV or Annex XI.

separate directive or

2. Member States shall grant a component or separate tech-
nical unit EC type-approval in respect of a component or sepa-
rate technical unit which conforms to the particulars in the
information folder and which meets the technical requirements
laid down in the relevant separate directive or regulation, as
prescribed in Annex IV.

3. Where components or separate technical units, whether or
intended for repair, servicing or maintenance, are also
not
covered by a system type-approval with respect to a vehicle, no
additional component or separate technical unit approval shall
be required unless provided for under the relevant regulatory
act.

4. Where a component or separate technical unit fulfils its
function or offers a specific feature only in conjunction with
other parts of the vehicle, thereby making it possible to verify
compliance with the requirements only when the component or
separate technical unit is operating in conjunction with those
other vehicle parts, the scope of the EC type-approval of the
component or the separate technical unit shall be restricted
accordingly. In such cases, the EC type-approval certificate shall
specify any restriction on its use and shall indicate the special
conditions for its mounting. When such a component or sepa-
rate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compli-
ance with any applicable restrictions on use or conditions for
mounting shall be verified at the time when the vehicle is
approved.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/9

Article 11

Tests required for EC type-approval

Compliance with the technical prescriptions laid down in
1.
this Directive and in the regulatory acts listed in Annex IV shall
be demonstrated by means of appropriate tests performed by
designated technical services.

The test procedures, the specific equipment and tools necessary
to perform those tests shall be described in each of the regula-
tory acts.

2.
The required tests shall be performed on vehicles, compo-
nents and separate technical units which are representative of
the type to be approved.

However, the manufacturer may select, in agreement with the
approval authority, a vehicle, a system, a component or a sepa-
rate technical unit which, while not representative of the type to
be approved, combines a number of the most unfavourable
features with regard to the required level of performance.
Virtual testing methods may be used to aid decision-making
during the selection process.

As alternatives to the test procedures referred to in para-
3.
graph 1 and with the agreement of
the approval authority,
virtual testing methods may be used at the request of the manu-
facturer with respect to the regulatory acts listed in Annex XVI.

The general conditions which virtual testing methods must

4.
fulfil are set out in Appendix 1 to Annex XVI.

For each of the regulatory acts listed in Annex XVI, the specific
testing conditions and the administrative provisions related
thereto shall be laid down in Appendix 2 to that Annex.

The list of the regulatory acts for which virtual testing
5.
methods are permitted, the specific conditions and the adminis-
trative provisions
related thereto shall be established and
updated in accordance with the procedure referred to in Article
40(2).

Article 12

Conformity of production arrangements

The Member State which grants an EC type-approval shall
1.
take the necessary measures in accordance with Annex X to
verify, if need be in cooperation with the approval authorities of
the other Member States, that adequate arrangements have been
made to ensure that production vehicles, systems, components
or separate technical units, as the case may be, conform to the
approved type.

with the approval authorities of the other Member States, that
the arrangements referred to in paragraph 1 continue to be
adequate and that production vehicles, systems, components or
separate technical units, as the case may be, continue to
conform to the approved type.

Verification to ensure that products conform to the approved
type shall be limited to the procedures set out in Annex X and
in those regulatory acts that contain specific requirements. To
that end, the approval authority of the Member State which has
granted the EC type-approval may carry out any of the checks
or
the regulatory acts listed in
Annex IV or Annex XI on samples taken in the premises of the
manufacturer, including production facilities.

tests prescribed in any of

3. When a Member State which has granted an EC type-
approval establishes that the arrangements referred to in para-
graph 1 are not being applied, deviate significantly from the
arrangements and control plans agreed, or have ceased to be
applied,
that
Member State shall take the necessary measures, including the
withdrawal of the type-approval, to ensure that the conformity
of production procedure is followed correctly.

although production is not

discontinued,

CHAPTER V

AMENDMENTS TO EC TYPE-APPROVALS

Article 13

General provisions

shall

The manufacturer

inform without delay

the
1.
Member State that granted the EC type-approval of any change
in the particulars recorded in the information package. That
Member State shall decide,
in accordance with the rules laid
down in this Chapter, which procedure is to be followed. Where
necessary, the Member State may decide, in consultation with
the manufacturer, that a new EC type-approval is to be granted.

2.
An application for the amendment of an EC type-approval
shall be submitted exclusively to the Member State that granted
the original EC type-approval.

3.
If the Member State finds that, for the purposes of making
an amendment, fresh inspections or fresh tests are necessary, it
shall
inform the manufacturer accordingly. The procedures
referred to in Articles 14 and 15 shall apply only after the
requisite fresh inspections or fresh tests have been successfully
carried out.

Article 14

Specific provisions concerning vehicles

2.
The Member State which has granted an EC type-approval
shall take the necessary measures in accordance with Annex X
in relation to that approval to verify, if need be in cooperation

If particulars recorded in the information package have

1.
changed, the amendment shall be designated a ‘revision’.

C 64E/10

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

In such cases, the approval authority shall issue the revised page
of the information package as necessary, marking each revised
pages to show clearly the nature of the change and the date of
re-issue. A consolidated, updated version of the information
package, accompanied by a detailed description of the changes,
shall be deemed to meet this requirement.

(b) any information on the EC type-approval certificate, with

the exception of its attachments, has changed;

(c) new requirements under any of the regulatory acts applic-
able to the approved system, component or separate tech-
nical unit enter into force.

The revision shall be designated an ‘extension’ if, in addi-

2.
tion to the provisions of paragraph 1:

(a) further inspections or fresh tests are required;

(b) any information on the EC type-approval certificate, with

the exception of its attachments, has changed;

(c) new requirements under any of the regulatory acts applic-

able to the approved vehicle type enter into force.

In such cases,
issue a revised
the approval authority shall
EC type-approval certificate denoted by an extension number,
incremented in accordance with the number of successive exten-
sions already granted.

The approval certificate shall show clearly the reason for the
extension and the date of re-issue.

3. Whenever amended pages or a consolidated, updated
version are issued,
the index to the information package
attached to the approval certificate shall be amended accordingly
to show the date of the most recent extension or revision, or
the updated
the most recent consolidation of
the date of
version.

4.
No amendment to the approval of a type of vehicle shall
be required if the new requirements referred to in point (c) of
paragraph 2 are, from a technical point of view, irrelevant to
that type of vehicle or concern categories of vehicle other than
the category to which it belongs.

Article 15

Specific provisions concerning systems, components or
separate technical units

In such cases,
issue a revised
the approval authority shall
EC type-approval certificate denoted by an extension number,
incremented in accordance with the number of successive exten-
sions already granted. In cases where the amendment is necessi-
tated by the application of point (c) of paragraph 2, the third
section of the approval number shall be updated.

The approval certificate shall show clearly the reason for the
extension and the date of re-issue.

3. Whenever amended pages or a consolidated, updated
the index to the information package
version are issued,
attached to the approval certificate shall be amended accordingly
to show the date of the most recent extension or revision, or
the date of
the updated
the most recent consolidation of
version.

Article 16

Issue and notification of amendments

1.
In the case of an extension, the approval authority shall
update all relevant sections of the EC type-approval certificate,
the attachments thereto, and the index to the information
package. The updated certificate and its attachments shall be
issued to the applicant without unjustified delay.

In the case of a revision, the revised documents or the
2.
consolidated, updated version, as appropriate,
including the
revised index to the information package, shall be issued by the
approval authority to the applicant without unjustified delay.

3.
The approval authority shall notify any amendment made
to EC type-approvals to the approval authorities of the other
Member States in accordance with the procedures referred to in
Article 8.

If particulars recorded in the information package have

1.
changed, the amendment shall be designated a ‘revision’.

VALIDITY OF AN EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES

CHAPTER VI

In such cases, the approval authority shall
issue the revised
pages of the information package as necessary, marking each
revised page to show clearly the nature of the change and the
date of re-issue. A consolidated, updated version of the informa-
tion package, accompanied by a detailed description of
the
changes, shall be deemed to meet this requirement.

The revision shall be designated an ‘extension’ if, in addi-

2.
tion to the provisions of paragraph 1:

(a) further inspections or fresh tests are required;

Article 17

Termination of validity

An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in

1.
any of the following cases:

(a) new requirements in any regulatory act applicable to the
approved vehicle become mandatory for the registration,
sale or entry into service of new vehicles, and it is not
possible to update the approval accordingly;

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/11

(b) production of the approved vehicle is definitively discon-

tinued voluntarily;

may request the certificate of conformity to be translated into
its own language or languages.

(c) the validity of the approval expires by virtue of a special

restriction.

2. Where only one variant within a type or one version
within a variant becomes invalid, the EC type-approval of the
vehicle in question shall lose validity only in so far as the par-
ticular variant or version is concerned.

3. When production of a particular type of vehicle is defini-
tively discontinued, the manufacturer shall notify the approval
authority that granted the EC type-approval for that vehicle.
Upon receiving such notification, that authority shall inform the
approval authorities of the other Member States accordingly
within 20 working days.

Article 27 shall apply only to discontinuation in the circum-
stances referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article.

4. Without prejudice to paragraph 3, in cases where an EC
type-approval of a vehicle is due to become invalid, the manu-
facturer shall notify the approval authority that granted the
EC type-approval.

The approval authority shall without unjustified delay communi-
cate all relevant information to the approval authorities of the
other Member States so as to enable the application, where
appropriate, of Article 27. That communication shall specify, in
particular, the date of production and the vehicle identification
number of the last vehicle produced.

3.
The certificate of conformity shall be designed to prevent
forgery. To that end, the paper used shall be protected either by
coloured graphics or by a watermark in the form of the manu-
facturer's identification mark.

4.
The certificate of conformity shall be completed in its
entirety and shall not contain restrictions as regards the use of
the vehicle other than those provided for in a regulatory act.

5.
The certificate of conformity as set out in Part I of Annex
IX for vehicles approved in accordance with the provisions of
Article 20(2) shall display in the title thereof the phrase ‘For
complete/completed vehicles, type-approved in application of
Article 20 (provisional approval).’

6.
The certificate of conformity, as set out in Part I of Annex
IX for vehicles type-approved in accordance with Article 22
shall display in the title thereof
the phrase ‘For complete/
completed vehicles type-approved in small series’, and in close
proximity thereto the year of production followed by a sequen-
tial number, between 1 and the limit indicated in the table set
out in Annex XII, denoting, in respect of each year of produc-
tion, the position of that vehicle within the production allocated
for that year.

7. Without prejudice to the provisions of paragraph 1, the
manufacturer may transmit data or information contained in
the certificate of conformity by electronic mean to the registra-
tion authority of the Member State.

CHAPTER VII

8.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued
only by the manufacturer. The word ‘duplicate’ must be clearly
visible on the face of any duplicate certificate.

CERTIFICATE OF CONFORMITY AND MARKINGS

Article 18

Certificate of conformity

Article 19

EC type-approval mark

The manufacturer, in his capacity as the holder of an EC
1.
type-approval of a vehicle, shall deliver a certificate of confor-
mity to accompany each vehicle, whether complete, incomplete
or completed,
is manufactured in conformity with the
approved vehicle type.

that

In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufac-
turer shall complete only those items on side 2 of the certificate
of conformity which have been added or changed at the current
stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate
all certificates of conformity delivered at the previous stage.

1.
The manufacturer of a component or separate technical
unit, whether or not it is part of a system, shall affix to each
component or unit manufactured in conformity with the
approved type the EC type-approval mark, required by the rele-
vant separate directive or regulation.

2. Where no EC type-approval mark is required, the manu-
facturer shall affix at least his trade name or trade mark, and the
type number and/or an identification number.

2.
the official

The certificate of conformity shall be drawn up in one of
languages of the Community. Any Member State

The EC type-approval mark shall be in accordance with

3.
the Appendix to Annex VII.

C 64E/12

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

CHAPTER VIII

NEW TECHNOLOGIES OR CONCEPTS INCOMPATIBLE WITH
SEPARATE DIRECTIVES

Article 21

Action required

Article 20

Exemptions for new technologies or new concepts

1. Member States may, on application by the manufacturer,
grant an EC type-approval
in respect of a type of system,
component or separate technical unit that incorporates technol-
ogies or concepts which are incompatible with one or more
regulatory acts listed in Part I of Annex IV, subject to authorisa-
tion being granted by the Commission in accordance with the
procedure referred to in Article 40(2).

2.
Pending the decision as to whether or not authorisation is
granted, the Member State may grant a provisional approval,
valid only in its territory, in respect of a type of vehicle covered
by the exemption sought, provided that it informs the Commis-
sion and the other Member States thereof without delay by
means of a file containing the following elements:

(a) the reasons why the technologies or concepts in question
make the system, component or separate technical unit
incompatible with the requirements;

that

there are sound
1. Where the Commission finds
grounds for granting an exemption pursuant to Article 20, it
shall immediately take the necessary steps to adapt the separate
directives or regulations concerned to technological develop-
ments,
in accordance with the procedure referred to in
Article 40(2).

Where the exemption pursuant to Article 20 relates to a UNECE
Regulation, the Commission shall propose an amendment to
the relevant UNECE Regulation in accordance with the proce-
dure applicable under the Revised 1958 Agreement.

As

soon as

2.
regulatory acts have been
amended, any restriction attaching to the exemption shall be
lifted immediately.

the relevant

If the necessary steps to adapt the regulatory acts have not been
taken, the validity of an exemption may be extended, at the
request of the Member State which granted the approval, by
another decision adopted in accordance with the procedure
referred to in Article 40(2).

CHAPTER IX

(b) a description of the safety and environmental considerations

VEHICLES PRODUCED IN SMALL SERIES

concerned and the measures taken;

(c) a description of the tests,

including their results, demon-
strating that, by comparison with the requirements from
which exemption is sought, at least an equivalent level of
safety and environmental protection is ensured.

Other Member States may decide to accept the provisional

3.
approval referred to in paragraph 2 on their territory.

The Commission shall decide,

in accordance with the
4.
procedure referred to in Article 40(2), whether or not to allow
the Member State to grant an EC type-approval in respect of
that type of vehicle.

Where appropriate, the decision shall also specify whether its
validity is subject to any restrictions, such as time-limits. In all
cases, the validity of the approval shall not be less than 36
months.

to refuse

authorisation,

the Commission decides

If
the
Member State shall immediately give notice to the holder of the
this
provisional type-approval referred to in paragraph 2 of
Article that the provisional approval will be revoked six months
after the date of the Commission's decision. However, vehicles
manufactured in conformity with the provisional approval
before it was revoked shall be permitted to be registered, sold or
enter service in any Member State that accepted the provisional
approval.

5.
This Article does not apply where a system, component or
separate technical unit complies with a UNECE Regulation to
which the Community has acceded.

Article 22

EC type-approval of small series

At the request of the manufacturer and within the quanti-
1.
in Section 1 of Part A of Annex XII,
tative limits set out
Member States shall grant,
in accordance with the procedure
referred to in Article 6(4), an EC type-approval in respect of a
type of vehicle which satisfies at least the requirements listed in
the Appendix to Part I of Annex IV.

2.

Paragraph 1 shall not apply to special purpose vehicles.

EC type-approval certificates shall be numbered in accord-

3.
ance with Annex VII.

Article 23

National type-approval of small series

In the case of vehicles produced within the quantitative
1.
limits
specified in Section 2 of Part A of Annex XII,
Member States may waive one or more of the provisions of one
or more of the regulatory acts listed in Annex IV or Annex XI,
provided that they lay down relevant alternative requirements.

‘Alternative requirements’ means administrative provisions and
technical requirements which aim to ensure a level of road
safety and environmental protection which is equivalent to the
greatest extent practicable to the level provided for by the provi-
sions of Annex IV or Annex XI, as appropriate.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/13

2. Member States may, in the case of the vehicles referred to
in paragraph 1, waive one or more of the provisions of this
Directive.

sions of this Directive or with one or more of the regulatory
acts listed in Annex IV or Annex XI, provided that
they
impose alternative requirements.

The provisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall
3.
only be waived where a Member State has reasonable grounds
for so doing.

4.
For the purpose of type-approval of vehicles under this
Article, Member States shall accept systems, components or
separate technical units which are type-approved in accordance
with the regulatory acts listed in Annex IV.

The type-approval certificate shall specify the nature of the

5.
waivers granted pursuant to paragraphs 1 and 2.

The type-approval certificate, the model for which is set out in
Annex VI, shall not bear the heading ‘EC vehicle type-approval
certificate’. However,
be
type-approval
numbered in accordance with Annex VII.

certificates

shall

The validity of the type-approval shall be restricted to the
6.
territory of
the Member State that granted the approval.
However, if the manufacturer so requests, the approval authority
shall send by registered mail or by electronic mail a copy of the
type-approval certificate and its attachments to the approval
authorities of the Member States designated by the manufac-
turer.

Within 60 days of receipt, such a Member State shall decide
whether or not it accepts the type-approval. It shall formally
communicate that decision to the approval authority referred to
in the first subparagraph.

A Member State shall not refuse the type-approval unless it has
the technical provisions
reasonable grounds to believe that
according to which the vehicle was approved are not equivalent
to its own.

On request of an applicant who wishes to sell, register or
7.
put
the
into service a vehicle in another Member State,
Member State that granted the approval shall provide the appli-
cant with a copy of the type-approval certificate including the
information package.

A Member State shall permit the sale, registration or entry into
service of
this vehicle unless it has reasonable grounds to
believe that the technical provisions according to which the
vehicle was approved are not equivalent to its own.

CHAPTER X

INDIVIDUAL APPROVALS

Article 24

Individual approvals

The provisions referred to in subparagraph 1 shall only be
waived where a Member State has reasonable grounds for so
doing.

‘Alternative requirements’ means administrative provisions and
technical requirements which aim to ensure a level of road
safety and environmental protection, which is equivalent to the
greatest extent practicable to the level provided for by the provi-
sions of Annex IV or Annex XI, as appropriate.

2. Member States shall not carry out destructive tests. They
shall use any relevant information provided by the applicant
establishing compliance with the alternative requirements.

3. Member States shall accept any system, component or
separate
of
EC
the alternative requirements.

type-approval

technical

instead

unit

4.
An application for individual approval shall be submitted
by the manufacturer or by the owner of the vehicle or by a
person acting on their behalf, provided the latter is established
in the Community.

5.
A Member State shall grant an individual approval if the
vehicle conforms to the description appended to the application
and satisfies the applicable technical requirements and shall
without unjustified delay issue an individual approval certificate.

The format of the individual approval certificate shall be based
on the template of the EC type-approval certificate set out in
Annex VI and shall contain at least the information necessary to
complete the application for registration provided for in Council
Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration
documents for vehicles (1). Individual approval certificates shall
not bear the heading ‘EC vehicle approval’.

An individual approval certificate shall bear the vehicle identifi-
cation number of the vehicle concerned.

The validity of an individual approval shall be restricted to

6.
the territory of the Member State that granted the approval.

Where an applicant wishes to sell, register or put into service in
another Member State a vehicle which has been granted an indi-
vidual approval, the Member State that granted the approval
shall, on request, provide the applicant with a statement of the
technical provisions against which the vehicle was approved.

1. Member States may exempt a particular vehicle, whether
unique or not, from compliance with one or more of the provi-

(1) OJ L 138, 1.6.1999, p. 57. Directive as last amended by Directive

2006/103/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).

C 64E/14

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

With regard to a vehicle which has been granted an individual
approval by a Member State in accordance with the provisions
of this Article, another Member State shall permit that vehicle
to be sold, registered or to enter into service unless it has
reasonable grounds to believe that
the technical provisions
against which the vehicle was approved are not equivalent to its
own.

7.
At the request of the manufacturer or of the owner of the
vehicle, Member States shall grant an individual approval to a
vehicle which complies with the provisions of this Directive and
with the regulatory acts listed in Annex IV or Annex XI, as
appropriate.

the individual
In such a case, Member States shall accept
approval and shall permit the sale, registration and entry into
service of the vehicle.

The provisions of this Article may apply to vehicles which
8.
have been type-approved in accordance with this Directive and
which have been modified before their first registration or entry
into service.

Article 25

Specific provisions

1.
The procedure set out in Article 24 may apply to a par-
ticular vehicle during the successive stages of its completion in
accordance with a multi-stage type-approval procedure.

2.
The procedure set out in Article 24 may not replace an
intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage
type-approval procedure and may not apply for the purposes of
obtaining the first-stage approval of a vehicle.

CHAPTER XI

REGISTRATION, SALE AND ENTRY INTO SERVICE

Article 26

Registration, sale and entry into service of vehicles

year shall not exceed the number of units shown in Part A of
Annex XII.

Article 27

Registration, sale and entry into service of end-of-series
vehicles

1.
Subject to the limits specified in Section B of Annex XII,
and in respect only of a limited period of time, Member States
may register and permit the sale or entry into service of vehicles
conforming to a type of vehicle whose EC type-approval is no
longer valid.

The first subparagraph shall apply only to vehicles within the
the Community which were covered by a valid
territory of
EC type-approval at the time of their production, but which had
not been registered or put into service before that EC type-
approval lost its validity.

2.
The option provided for in paragraph 1 shall be available,
in the case of complete vehicles, for a period of 12 months
from the date on which validity of the EC type-approval expired
and, in the case of completed vehicles, for a period of eighteen
months from that date.

A manufacturer who wishes to benefit from the provisions
3.
of paragraph 1 shall submit a request
to the competent
authority of each Member State concerned by the entry into
service of the vehicles in question. The request must specify any
technical or economic reasons preventing those vehicles from
complying with the new technical requirements.

The Member States concerned shall decide, within three months
of receiving such a request, whether and in what number to
permit the registration of those vehicles within their territory.

4.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to vehi-
cles which were covered by a national type-approval but which
had not been registered or put into service before that approval
ceased to be valid, in application of Article 45, owing to the
compulsory enforcement of the EC type-approval procedure.

1. Without prejudice to the provisions of Articles 29 and 30,
Member States shall register, and permit the sale or entry into
service of, vehicles only if they are accompanied by a valid certi-
ficate of conformity issued in accordance with Article 18.

5. Member States shall apply appropriate measures to ensure
that the number of vehicles to be registered or put into service
in the framework of the procedure set out in this Article is
effectively monitored.

In the case of incomplete vehicles, Member States shall permit
the sale of such vehicles but may refuse their permanent regis-
tration and entry into service for such time as the vehicles
remain incomplete.

2.
Vehicles exempted from the requirement concerning a
certificate of conformity may be registered, sold or put into
service only if they satisfy the relevant technical requirements of
this Directive.

As regards small-series vehicles, the number of vehicles
3.
registered, sold or entered into service in the course of a single

Article 28

Sale and entry into service of components and separate
technical units

1. Member States shall permit the sale or entry into service
of components or separate technical units if and only if they
comply with the requirements of the relevant regulatory acts
and are properly marked in accordance with Article 19.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/15

Paragraph 1 shall not apply in the case of components or
2.
separate technical units which are specifically constructed or
designed for new vehicles not covered by this Directive.

vant UNECE Regulations in accordance with the procedure
applicable under the Revised 1958 Agreement.

By way of derogation from paragraph 1, Member States
3.
may permit the sale and entry into service of components or
separate technical units that have been exempted from one or
more provisions of a regulatory act in application of Article 20
or are intended for mounting on vehicles covered by approvals
granted under Articles 22, 23 or 24 that concern the compo-
nent or separate technical unit in question.

4.
By way of derogation from paragraph 1, and unless other-
wise provided for in a regulatory act, Member States may permit
the sale and entry into service of components or separate tech-
nical units that are intended for mounting on vehicles which, at
the time of their entry into service, were not required, by this
Directive or by Directive 70/156/EEC to be EC type-approved.

CHAPTER XII

SAFEGUARD CLAUSES

Article 29

Vehicles, systems, components or separate technical units
in compliance with this Directive

1.
If a Member State finds that new vehicles, systems,
components or separate technical units, albeit in compliance
with the applicable requirements or properly marked, present a
serious risk to road safety, or seriously harm the environment
or public health, that Member State may, for a maximum period
of six months, refuse to register such vehicles or to permit the
sale or entry into service in its territory of such vehicles, compo-
nents or separate technical units.

In such cases, the Member State concerned shall immediately
notify the manufacturer,
the other Member States and the
Commission accordingly, stating the reasons on which its deci-
sion is based and, in particular, whether it is the result of:

— shortcomings in the relevant regulatory acts; or

— incorrect application of the relevant requirements.

2.
The Commission shall consult the parties concerned as
soon as possible and, in particular, the approval authority that
granted the type-approval in order to prepare the decision.

4. Where the measures referred to in paragraph 1 are attrib-
uted to incorrect application of the relevant requirements, the
Commission shall
take the appropriate measures to ensure
compliance with such requirements.

Article 30

Vehicles, systems, components or separate technical units
not in conformity with the approved type

it shall take the necessary measures,

1.
If a Member State which has granted an EC type-approval
finds that new vehicles, systems, components or separate tech-
nical units accompanied by a certificate of conformity or
bearing an approval mark do not conform to the type it has
including the
approved,
withdrawal of type-approval, to ensure that production vehicles,
systems, components or separate technical units, as the case
may be, are brought into conformity with the approved type.
The approval authority of that Member State shall advise the
approval authorities of the other Member States of the measures
taken.

For the purposes of paragraph 1, deviations from the
2.
particulars in the EC type-approval certificate or the information
package shall be deemed to constitute failure to conform to the
approved type.

A vehicle shall not be deemed to deviate from the approved
type where tolerances are permitted by the relevant regulatory
acts and those tolerances are respected.

3.
If a Member State demonstrates that new vehicles, compo-
nents or separate technical units accompanied by a certificate of
conformity or bearing an approval mark do not conform to the
approved type, it may ask the Member State which granted the
EC type-approval to verify that vehicles, systems, components or
separate technical units in production continue to conform to
the
the
Member State concerned shall take the requisite action as soon
as possible and in any case within six months of the date of the
request.

approved type. On receipt of

such a

request,

3. Where the measures referred to in paragraph 1 are attrib-
uted to shortcomings
the
regulatory acts,
in the relevant
Commission shall propose appropriate measures as follows:

— where separate directives or regulations are concerned, the
Commission shall propose amendments for adoption in
accordance with the procedure referred to in Article 40(2);

— where UNECE Regulations are concerned, the Commission
shall propose the necessary draft amendments to the rele-

4.
The approval authority shall request the Member State
which granted the system, component, separate technical unit or
incomplete vehicle type-approval to take the necessary action to
ensure that vehicles in production are brought back into confor-
mity with the approved type in the following cases:

(a) in relation to an EC vehicle type-approval, where the non-
conformity of a vehicle is attributable exclusively to the
non-conformity of a system, component or separate tech-
nical unit;

C 64E/16

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

(b) in relation to a multi-stage type-approval, where the non-
conformity of a completed vehicle is attributable exclusively
to the non-conformity of a system, component or separate
technical unit being part of the incomplete vehicle, or of the
incomplete vehicle itself.

On receipt of such a request, the Member State concerned shall
take the requisite action, if necessary in conjunction with the
Member State making the request, as soon as possible and in
any case within six months of the date of the request. Where a
failure to conform is established, the approval authority of the
Member State which granted the system, component or separate
technical unit EC type-approval or the approval of the incom-
plete vehicle shall take the measures set out in paragraph 1.

The approval authorities shall

5.
inform each other within
20 working days of any withdrawal of EC type-approval and of
the reasons therefor.

If

6.
the Member State that granted EC type-approval
disputes the failure to conform notified to it, the Member States
concerned shall endeavour to settle the dispute. The Commis-
sion shall be kept informed and, where necessary, shall hold
appropriate consultations with a view to reaching a settlement.

Article 31

Parts and equipment which pose a significant risk to the
correct functioning of essential systems

1. Member States shall prevent the sale, the offer for sale or
entry into service of parts or equipment which are capable of
posing a significant risk to the correct functioning of systems
that are essential for the safety of the vehicle or for its environ-
mental performance, unless they have been authorised by an
approval authority in accordance with paragraphs 4 to 6. A list
of such parts or equipment shall be established in Annex XIII in
accordance with the procedure referred to in Article 40(2),
taking account of available information on:

— the seriousness of the risk to the safety or environmental
performance of vehicles fitted with parts and equipment
under consideration; and

— the effect on consumers and manufacturers in the after-
market of the imposition under this Article of a possible
authorisation requirement on parts and equipment.

2.
Paragraph 1 shall not apply to original parts and equip-
ment and to parts or equipment which are type-approved in
accordance with the provisions of one of the regulatory acts
listed in Annex IV, except where the approval relates to aspects
other than those covered in paragraph 1. However, provisions
for identifying such parts and equipment when placed on the
market may, where appropriate, be adopted in accordance with
the procedure referred to in Article 40(2).

The list referred to in paragraph 1 may be updated and, to
3.
the extent necessary, the model and numbering system of the

certificate referred to in paragraph 4 as well as aspects relating
to the procedure, the requirements, the marking, packaging and
the appropriate tests shall be established in accordance with the
procedure referred to in Article 40(2). The requirements may be
based on the regulatory acts listed in Annex IV or may consist
of a comparison of the part or equipment with the performance
of the original vehicle, or of any of its parts, as appropriate. In
these cases, the requirements must ensure that the parts or
equipment do not impair the functioning of those systems that
are essential for the safety of the vehicle or its environmental
performance.

4.
For the purposes of paragraph 1, the manufacturer of
parts or equipment shall submit to the approval authority a test
report drafted by a designated technical service which certifies
that the parts or equipment for which authorisation is sought
comply with the requirements referred to in paragraph 3. The
manufacturer may introduce only one application per type per
part with only one approval authority.

include details concerning the manufac-
The application shall
turer of the parts or equipment, the type, identification and part
numbers of the parts or equipment for which authorisation is
sought, as well as the vehicle manufacturer's name, type of
vehicle and, if appropriate, years of construction or any other
the vehicle for
information permitting the identification of
which the fitting of such parts or equipment is intended.

When the approval authority is satisfied, taking account of the
test report and other evidence, that the parts or equipment in
question comply with the requirements referred to in paragraph
3, it shall issue a certificate to the manufacturer without unjusti-
fied delay. This certificate shall authorise the parts or equipment
to be sold, offered for sale or fitted to vehicles in the Com-
munity subject to the second subparagraph of paragraph 6.

The manufacturer shall inform without delay the approval
5.
authority that issued the certificate of any change affecting the
conditions under which it was delivered. That
approval
authority shall decide whether the certificate has to be reviewed
or reissued and whether fresh tests are necessary.

The manufacturer shall be responsible for ensuring that the
parts and equipment are produced and continue to be produced
under the conditions under which the certificate was issued.

Before delivering any authorisation, the approval authority
6.
shall verify the existence of satisfactory arrangements and proce-
dures for ensuring effective control of the conformity of produc-
tion.

Where the approval authority finds that
the conditions for
issuing the authorisation are no longer fulfilled, it shall request
the manufacturer to take the necessary measures to ensure that
the parts or equipment are brought back into conformity. If
necessary, it shall withdraw the authorisation.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/17

Any disagreement between Member States in relation to
7.
the certificates referred to in paragraph 4 shall be brought to
the attention of
take appropriate
measures, including, where necessary, requiring the withdrawal
of the authorisation, after having consulted the Member States.

the Commission.

It shall

8.
This Article shall not be applicable before the list referred
to in paragraph 1 has been established. For any entry or group
of entries in that list a reasonable transitional period shall be
fixed during which the prohibition referred to in paragraph 1
shall be suspended in order to allow the manufacturer of the
part or equipment to apply for and obtain an authorisation. At
to
the same time a date may be fixed, where appropriate,
exclude parts and equipment designed for vehicles
type-
approved before that date from the application of this Article.

9.
As long as a decision as to whether or not a particular
part or piece of equipment is to be included in the list referred
to in paragraph 1 has not been taken, Member States may main-
tain national provisions dealing with parts and equipment
which are capable of affecting the correct
functioning of
systems that are essential for the safety of the vehicle or its
environmental performance.

Once a positive or negative decision in this regard has been
taken, the national provisions dealing with the parts or equip-
ment in question shall cease to be valid.

Article 32

Recall of vehicles

1. Where a manufacturer who has been granted an EC
vehicle type-approval is obliged, in application of the provisions
of a regulatory act or of Directive 2001/95/EC, to recall vehicles
already sold, registered or put into service because one or more
systems, components or separate technical units fitted to the
vehicle, whether or not duly approved in accordance with this
Directive, presents a serious risk to road safety, public health or
environmental protection, he shall
immediately inform the
approval authority that granted the vehicle approval thereof.

2.
The manufacturer shall propose to the approval authority
a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in
paragraph 1. The approval authority shall communicate the
the other Member
proposed measures to the authorities of
States without delay.

The competent authorities shall ensure that the measures are
effectively implemented in their respective territories.

3.
If the measures are considered to be insufficient by the
authorities concerned or have not been implemented quickly
enough, they shall inform the approval authority that granted
the EC vehicle type-approval without delay.

The approval authority shall then inform the manufacturer. If
the approval authority which granted the EC type-approval is
it
itself not satisfied with the measures of the manufacturer,

shall take all protective measures required, including the with-
drawal of the EC vehicle type-approval where the manufacturer
does not propose and implement effective corrective measures.
In case of withdrawal of
the
concerned approval authority shall notify the manufacturer, the
the other Member States and the
approval authorities of
Commission by registered letter or equivalent electronic means
within 20 working days.

the EC vehicle type-approval,

This Article shall also apply to parts that are not subject

4.
to any requirement under a regulatory act.

Article 33

Notification of decisions and remedies available

All decisions taken pursuant to the provisions adopted in imple-
mentation of this Directive and all decisions refusing or with-
drawing EC type-approval, or refusing registration or prohi-
biting sales, shall state in detail the reasons on which they are
based.

Any such decision shall be notified to the party concerned who
shall, at the same time, be informed of the remedies available to
him under the laws in force in the Member State concerned and
of the time limits allowed for the exercise of such remedies.

CHAPTER XIII

INTERNATIONAL REGULATIONS

Article 34

UNECE Regulations required for EC type-approval

1.
UNECE Regulations to which the Community has acceded
and which are listed in Part I of Annex IV and in Annex XI are
part of the EC type-approval of a vehicle in the same way as the
separate directives or regulations. They shall apply to the cate-
gories of vehicles listed in the relevant columns in the table of
Part I of Annex IV and Annex XI.

2. When the Community has decided to apply on a compul-
sory basis a UNECE Regulation for the purpose of EC vehicle
type-approval in accordance with Article 4(4) of Decision 97/
836/EC,
the annexes to this Directive shall be amended as
appropriate in accordance with the procedure referred to in
Article 40(2) of this Directive. The act amending the Annexes to
this Directive shall also specify the dates of compulsory applica-
tion of
amendments.
Member States shall repeal or adapt any national legislation that
is incompatible with the UNECE Regulation in question.

the UNECE Regulation or of

its

Where such a UNECE Regulation replaces an existing separate
directive or regulation, the relevant entry in Part I of Annex IV
and in Annex XI shall be replaced by the number of the UNECE
Regulation and the corresponding entry in Part II of Annex IV
shall be deleted in accordance with the same procedure.

C 64E/18

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

In the cases referred to in the second subparagraph of
3.
paragraph 2, the separate directive or regulation replaced by the
UNECE Regulation shall be repealed in accordance with the
procedure referred to in Article 40(2).

2. Where a regulatory act makes specific provisions for so
doing, the manufacturer shall make available to users all relevant
information and necessary instructions describing any special
conditions or restrictions attaching to the use of a vehicle, a
component or a separate technical unit.

Where a separate directive is repealed, Member States shall
repeal any national legislation that was adopted for the transpo-
sition of that directive.

That information shall be supplied in the official languages of
the Community. It shall be provided,
in agreement with the
approval authority,
in an appropriate supporting document,
such as the owner's manual or the maintenance book.

Article 35

Equivalence of UNECE Regulations with directives or regu-
lations

Article 38

1.
The UNECE Regulations listed in Part II of Annex IV are
recognised as being equivalent to the corresponding separate
directives or regulations in as much as they share the same
scope and subject matter.

the Member States shall accept
The approval authorities of
approvals granted in accordance with those UNECE Regulations
and, where applicable, the pertaining approval marks, in lieu of
the corresponding approvals and approval marks granted in
accordance with the equivalent separate directive or regulation.

2. Where the Community has decided to apply,
for the
purposes of paragraph 1, a new UNECE Regulation or a UNECE
Regulation as amended, Part II of Annex IV shall be updated as
in accordance with the procedure referred to in
appropriate,
Article 40(2).

Article 36

Equivalence with other regulations

The Council may, acting by qualified majority on a proposal
from the Commission, recognise the equivalence between the
conditions or provisions for EC type-approval of systems,
components and separate technical units established by this
Directive and the procedures established by international regula-
tions or regulations of third countries,
in the framework of
multilateral or bilateral agreements between the Community and
third countries.

Information intended for manufacturers of components or
separate technical units

1.
The vehicle manufacturer shall make available to the
manufacturers of components or separate technical units all
those particulars including, as the case may be, drawings specifi-
cally listed in the annex or appendix to a regulatory act that are
necessary for EC type-approval of components or separate tech-
nical units, or necessary to obtain an authorisation under
Article 31.

The vehicle manufacturer may impose a binding agreement on
the manufacturers of components or separate technical units to
protect the confidentiality of any information that is not in the
public domain, including what is related to intellectual property
rights.

2.
The manufacturer of components or separate technical
units, in his capacity as the holder of an EC type-approval certi-
ficate which, in accordance with Article 10(4), includes restric-
tions on use or special mounting conditions or both, shall
provide all
the detailed information thereon to the vehicle
manufacturer.

Where a regulatory act makes provision for so doing, the manu-
facturer of components or separate technical units shall provide,
together with the components or
separate technical units
produced, instructions regarding restrictions on use or special
mounting conditions or both.

CHAPTER XV

CHAPTER XIV

IMPLEMENTATION MEASURES AND AMENDMENTS

PROVISION OF TECHNICAL INFORMATION

Article 39

Article 37

Information intended for users

Implementation measures and amendments to this Direc-
tive and the separate directives and regulations

1.
The manufacturer may not supply any technical informa-
tion related to the particulars provided for in this Directive or in
the regulatory acts listed in Annex IV which diverges from the
particulars approved by the approval authority.

1.
The measures necessary for the implementation of each
separate directive or regulation shall be adopted in accordance
with the procedure referred to in Article 40(2) and in compli-
laid down in each directive or
ance with the
regulation concerned.

rules

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/19

Amendments to the Annexes to this Directive or to the
2.
provisions of the separate directives or regulations listed in Part
I of Annex IV, which are necessary to adapt them to the devel-
opment of scientific and technical knowledge shall be adopted
in accordance with the procedure referred to in Article 40(2).

3.
Amendments to this Directive which are necessary to
apply the system of EC type-approval to vehicles other than
those equipped with an internal combustion engine and to lay
down technical requirements for small series vehicles, vehicles
approved under the individual approval procedure and special
purpose vehicles shall be adopted in accordance with the proce-
dure referred to in Article 40(2).

4. When the Commission becomes aware of serious risks to
road users or
to the environment, which require urgent
measures, the provisions of the separate directives or regulations
listed in Part I of Annex IV may be amended in accordance with
the procedure referred to in Article 40(2).

Amendments which are necessary in the interest of good
5.
administration and in particular those needed to ensure the
coherence of the separate directives or regulations listed in Part
I of Annex IV either amongst themselves or with other pieces of
Community law shall be adopted in accordance with the proce-
dure referred to in Article 40(2).

6. When, in application of Decision 97/836/EC, new UNECE
Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to
which the Community has acceded are adopted, the Commis-
sion shall,
in accordance with the procedure referred to in
Article 40(2), amend the Annexes to this Directive accordingly.

Each new separate directive or regulation shall introduce

7.
the appropriate amendments to the annexes to this Directive.

Article 40

Committee

The Commission shall be assisted by a committee referred

1.
to as the ‘Technical Committee — Motor Vehicles’ (TCMV).

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and
7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the
provisions of Article 8 thereof.

The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC
shall be set at three months.

CHAPTER XVI

DESIGNATION AND NOTIFICATION OF TECHNICAL SERVICES

Article 41

Designation of technical services

1. When a Member State designates a technical service, the
latter shall comply with the provisions of this Directive.

The technical services shall carry out themselves or super-
2.
vise the tests required for approval or inspections specified in
this Directive or in a regulatory act listed in Annex IV, except
where alternative procedures are specifically permitted. They
may not conduct tests or inspections for which they have not
been duly designated.

3.
The technical services shall fall into one or more of the
four following categories of activities, depending on their field
of competence:

(a) category A, technical services which carry out in their own
facilities the tests referred to in this Directive and in the
regulatory acts listed in Annex IV;

(b) category B,

technical services which supervise the tests
referred to in this Directive and in the regulatory acts listed
in Annex IV, performed in the manufacturer's facilities or in
the facilities of a third party;

(c) category C, technical services which assess and monitor on
a regular basis the manufacturer's procedures for controlling
conformity of production;

(d) category D, technical services which supervise or perform
tests or inspections in the framework of the surveillance of
conformity of production.

Technical services shall demonstrate appropriate skills,
4.
specific technical knowledge and proven experience in the
specific fields covered by this Directive and the regulatory acts
listed in Annex IV.

In addition, technical services shall comply with the standards
listed in Appendix 1 to Annex V which are relevant for the
activities they carry out. However, this requirement does not
apply for the purposes of the last stage of a multi-stage type-
approval procedure as referred to in Article 25(1).

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

An approval authority may act as a technical service for

5.
one or more of the activities referred to in paragraph 3.

C 64E/20

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

A manufacturer or a subcontracting party acting on his
6.
behalf may be designated as a technical service for category A
activities with regard to the regulatory acts listed in Annex XV.

technical service. They shall notify it of any subsequent modifi-
cations thereto.

The list of these regulatory acts shall be updated in accordance
with the procedure referred to in Article 40(2).

The notification act shall state in respect of which regulatory
acts the technical services have been designated.

The entities referred to in paragraphs 5 and 6 shall

7.
comply with the provisions of this Article.

2.
A technical service may conduct the activities described in
Article 41 for the purposes of type-approval only if it has been
notified beforehand to the Commission.

8.
Technical services, other than those designated in accord-
ance with paragraph 6, of a third country may be notified for
the purposes of Article 43 only in the framework of a bilateral
agreement between the Community and the third country in
question.

Article 42

Assessment of the skills of the technical services

1.
The skills referred to in Article 41 shall be demonstrated
by an assessment report established by a competent authority.
This may include a certificate of accreditation issued by an
accreditation body.

2.
The assessment on which the report referred to in para-
graph 1 is based shall be conducted in accordance with the
provisions of Appendix 2 to Annex V.

The assessment report shall be reviewed after a maximum
period of three years.

The assessment report shall be communicated to the

3.
Commission upon request.

The approval authority which acts as a technical service

4.
shall demonstrate compliance through documentary evidence.

This includes an assessment conducted by auditors independent
of the activity being assessed. Such auditors may be from within
the same organisation provided that they are managed autono-
mously from personnel undertaking the assessed activity.

5.
A manufacturer or a subcontracting party acting on his
behalf, designated as a technical service, shall comply with the
relevant provisions of this Article.

3.
The same technical service may be designated and notified
by several Member States irrespective of the category of activ-
ities which it conducts.

the
4. Where a specific organisation or competent body,
activity of which is not included in those referred to in Article
41, needs to be designated in application of a regulatory act, the
notification shall be made in accordance with the provisions of
this Article.

The Commission shall publish a list and details regarding

5.
the approval authorities and technical services on its web-site.

CHAPTER XVII

FINAL PROVISIONS

Article 44

Transitional provisions

1.
Pending the necessary amendments to this Directive in
order to include vehicles not yet covered or to complete the
administrative and technical provisions regarding type-approval
of vehicles other than M1 produced in small series, and to lay
down harmonised administrative
and technical provisions
regarding the individual approval procedure, and pending expiry
of
in Article 45,
Member States shall continue to grant national approvals for
those vehicles, provided that such approvals are based on the
harmonised technical requirements laid down in this Directive.

transitional periods provided for

the

Article 43

Procedures for notification

On application by the manufacturer or, in the case of indi-
2.
vidual approval, by the owner of the vehicle and on submission
of the information required, the Member State concerned shall
complete and issue the type-approval certificate or the indivi-
dual approval certificate as appropriate. The certificate shall be
issued to the applicant.

1. Member States shall notify to the Commission the name,
the address including electronic address, the responsible persons
and the category of activities with respect to each designated

With respect to vehicles of the same type, other Member States
shall accept a certified true copy as proof that the requisite tests
have been carried out.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/21

3. Where a particular vehicle covered by an individual
approval has to be registered in another Member State, that
Member State may require, from the approval authority that has
issued the individual approval, any additional
information
stating in detail the nature of the technical requirements satisfied
by that particular vehicle.

4.
Pending the harmonisation of registration and taxation
systems of the Member States in relation to vehicles covered by
this Directive, Member States may use national codes in order
to facilitate registration and taxation in their territory. For this
purpose, Member States may subdivide the versions shown in
Part II of Annex III, provided that the particulars used for the
subdivision are expressly stated in the information package or
can be derived from it by a simple calculation.

Article 45

Application dates for EC type-approval

1.
As regards EC type-approval, Member States shall grant EC
approval to new types of vehicle from the dates specified in
Annex XIX.

On application by the manufacturer, Member States may

2.
grant EC approval to new types of vehicle from … (*).

Until the dates specified in the fourth column of the table
3.
set out in Annex XIX, Article 26(1) shall not apply to new vehi-
cles for which a national approval has been granted before the
dates specified in the third column thereof or for which there
has been no approval.

4.
As regards motor vehicles, paragraphs 1, 2 and 3 shall
apply only to vehicles equipped with an internal combustion
engine. For the purposes of those provisions, hybrid electric
vehicles shall be deemed to be equipped with an internal
combustion engine.

This Directive shall not invalidate any EC type-approval
5.
granted to vehicles of category M1 before … (*), nor prevent the
extension of such approvals.

6.
As regards the EC approval of new types of systems,
components or separate technical units, Member States shall
apply this Directive from … (*).

This Directive shall not invalidate any EC type-approval granted
for systems, components or separate technical units before
… (*), nor prevent the extension of such approvals.

Article 46

Penalties

Member States shall determine the penalties applicable for
infringement of the provisions of this Directive and of the regu-
latory acts listed in Part I of Annex IV and shall take all neces-
sary measures for their implementation. The penalties deter-
dissuasive.
effective, proportionate
mined
Member States shall notify these provisions to the Commission
no later than … (*) and shall notify any subsequent modifica-
tions thereof as soon as possible.

shall

and

be

Article 47

Assessment

No later than … (**), Member States shall

1.
inform the
Commission of the application of the type-approval procedures
laid down in this Directive and, in particular, of the application
of the multi-stage process. Where appropriate, the Commission
shall propose the amendments deemed necessary to improve
the type-approval process.

2.
On the basis of the information supplied under paragraph
1, the Commission shall report to the European Parliament and
the Council on the application of
this Directive no later
than … (***). If appropriate, the Commission may propose the
postponement of the application dates referred to in Article 45.

Article 48

Transposition

1. Member States shall adopt and publish, before … (*), the
laws, regulations and administrative provisions necessary to
comply with the substantive amendments of this Directive. They
shall forthwith communicate to the Commission the text of
those provisions.

They shall apply those provisions from … (*).

When Member States adopt those provisions, they shall contain
a reference to this Directive or be accompanied by such a refer-
ence on the occasion of their official publication. They shall also
include a statement that references in existing laws, regulations
and administrative provisions to the Directive repealed by this
Directive shall be construed as references to this Directive.
Member States shall determine how such reference is to be
made and how that statement is to be formulated.

2. Member States shall communicate to the Commission the
text of the main provisions of national law which they adopt in
the field covered by this Directive.

(*) 18 months after the date of entry into force of this Directive.

(**) 42 months after the date of entry into force of this Directive.
(***) 48 months after the date of entry into force of this Directive.

C 64E/22

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Article 49

Repeal

Directive 70/156/EEC is
from … (*),
without prejudice to the obligations of
the Member States
law
relating to the time-limits for transposition into national
and application of the directives set out in Part B of Annex XX.

repealed with effect

References to the repealed Directive shall be construed as refer-
ences to this Directive and shall be read in accordance with the
correlation table set out in Annex XXI.

Article 50

Entry into force

This Directive shall enter into force on the 20th day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 51

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Done at …

For the European Parliament

The President

…

For the Council

The President

…

(*) 18 months after the date of entry into force of this Directive.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/23

LIST OF ANNEXES

Annex I

Complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles .....................

Annex II

Definition of vehicle categories and vehicle types .........................................................

Annex III

Information document for the purpose of EC type-approval of vehicles .............................

Annex IV

List of requirements for the purpose of EC type-approval of vehicles ................................

Appendix:

List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to category
M1, produced in small series .............................................................

Annex V

Procedures to be followed during EC type-approval of vehicles ........................................

Appendix 1:

Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply

Appendix 2:

Procedure for the assessment of the technical services .............................

Annex VI

EC type-approval certificate ....................................................................................

Appendix:

List of the regulatory acts to which the type of vehicle complies ................

Annex VII

EC type-approval certificate numbering system ...........................................................

Appendix:

EC component and separate technical unit type-approval mark .................

Annex VIII

Test results .........................................................................................................

Annex IX

EC Certificate of conformity ...................................................................................

Annex X

Conformity of production procedures .......................................................................

Annex XI

Nature of and provisions for special purpose vehicles ...................................................

Appendix 1:

Motor-caravans, ambulances and hearses .............................................

Appendix 2:

Armoured vehicles .........................................................................

Appendix 3:

Other special purpose vehicles (including trailer caravans) ........................

Appendix 4:

Mobile cranes ...............................................................................

Annex XII

Small series and end-of-series limits .........................................................................

Annex XIII

List of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct func-
tioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental perfor-
mance, their performance requirements, appropriate test procedures, marking and packaging
provisions ..........................................................................................................

Annex XIV

List of EC type-approvals issued pursuant to regulatory acts ...........................................

Annex XV

List of the regulatory acts for which a manufacturer may be designated as technical service

Annex XVI

List of the regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufacturer or
a technical service ................................................................................................

Appendix 1:

General conditions required from virtual testing methods ........................

Appendix 2:

Specific conditions concerning virtual testing methods ............................

Annex XVII

Procedures to be followed during multi-stage EC type-approval .......................................

Appendix:

Model of the manufacturer's additional plate ........................................

Annex XVIII Certificate of origin of the vehicle — Manufacturer's declaration of base/incomplete vehicle
which is not provided with a Certificate of Conformity .................................................

Annex XIX

Timetable for the enforcement of this Directive in respect of type-approval ........................

Annex XX

Time-limits for the transposition of repealed directives into national law ...........................

Annex XXI

Correlation table .................................................................................................

Page

24

58

66

76

78

84

85

85

89

92

98

99

101

104

123

126

126

128

130

132

135

136

136

137

137

137

138

139

140

141

142

142

145

C 64E/24

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES

ANNEX I

All information documents in this Directive and in separate directives or regulations must consist only of extracts from,
and adhere to the item numbering system of, this total list.

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings must
be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must
show sufficient detail.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance
must be supplied.

(For explanatory notes, please refer to last page of this Annex)

0.

0.1.

0.2.

0.2.0.1.

0.2.0.2.

0.2.1.

0.3.

0.3.0.1.

0.3.0.2.

0.3.1.

0.3.1.1.

0.3.1.2.

0.4.

0.4.1.

0.5.

0.6.

0.6.1.

0.6.2.

0.7.

0.8.

0.9.

1.

1.1.

1.2.

1.3.

1.3.1.

1.3.2.

1.3.3.

GENERAL

Make (trade name of manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Bodywork/complete vehicle: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Commercial name(s) (if available):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Means of identification of type, if marked on the vehicle /component/separate technical unit (b)(1):

. . . . . .

Chassis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Bodywork/complete vehicle: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Location of that marking:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Chassis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Bodywork/complete vehicle: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Category of vehicle (c):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:

. . . . . . . . . . . .

Name and address of manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number . .

On the chassis:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

On the bodywork: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC
approval mark:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name(s) and address(es) of assembly plant(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Name and address of the manufacturer's representative (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE

Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Dimensional drawing of the whole vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Number of axles and wheels: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number and position of axles with double wheels:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Number and position of steered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powered axles (number, position, interconnection):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/25

1.4.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

1.8.1.

1.9.

2.

2.1.

2.1.1.

2.1.1.1.

2.1.1.2.

Chassis (if any) (overall drawing):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Material used for the side-members (d): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position and arrangement of the engine: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Driving cab (forward control or bonneted) (z):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Hand of drive: left/right (l) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Vehicle is equipped to be driven in right/left (l) hand traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Specify if the motor vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a
semi-, drawbar or centre-axle trailer, specify vehicles specially designed for the controlled-temperature
carriage of goods:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)

Wheel base(s) (fully loaded) (f):

In the case of semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Distance between the axis of the fifth wheel kingpin and the rearmost end of the semi-trailer: . . . . . . . . . . . .

Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-
trailer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1.3.

Semi-trailer special wheelbase (as defined in Section 7.6.1.2 of Annex I to Directive 97/27/EC):

. . . . . . . . . .

2.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.3.

2.3.1.

2.3.2.

2.3.3.

2.3.4.

2.4.

2.4.1.

In the case of semi-trailer towing vehicles

Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete
vehicle) (g): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Maximum height of the fifth wheel (standardised) (h): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Axle track(s) and width(s): …

Track of each steered axle (i):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Track of all other axles (i): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Width of the widest rear axle:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the
tyres close to the ground):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Range of vehicle dimensions (overall)

For chassis without bodywork

2.4.1.1.

Length (j):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.1.1.1.

Maximum permissible length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

2.4.1.1.2.

Minimum permissible length:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

2.4.1.2.

Width (k):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.1.2.1.

Maximum permissible width:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

2.4.1.2.2.

Minimum permissible width: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.1.3.

2.4.1.4.

Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):

.

Front overhang (m): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1.4.1.

Approach angle (na): ……… degrees.

2.4.1.5.

Rear overhang (n):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.4.1.5.1.

Departure angle (nb): ……… degrees.

2.4.1.5.2.

Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (nd):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/26

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

2.4.1.6.

Ground clearance (as defined in point 4.5 of Section A of Annex II)

2.4.1.6.1.

Between the axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.4.1.6.2.

Under the front axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1.6.3.

Under the rear axle(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1.7.

2.4.1.8.

Ramp angle (nc): ………… degrees.

Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equip-
ment and/or payload:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.

For chassis with bodywork

2.4.2.1.

Length (j):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.2.1.1.

Length of the loading area:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.2.2.

Width(k):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.4.2.2.1.

Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature carriage of goods): . .

2.4.2.3.

2.4.2.4.

Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):

.

Front overhang (m): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.4.1.

Approach angle (na): ……… degrees.

2.4.2.5.

Rear overhang (n):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.4.2.5.1.

Departure angle (nb): ……… degrees.

2.4.2.5.2.

Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (nd):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.6.

Ground clearance (as defined in point 4.5 of Section A of Annex II)

2.4.2.6.1.

Between the axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.4.2.6.2.

Under the front axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.6.3.

Under the rear axle(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.7.

2.4.2.8.

2.4.2.9.

2.4.3.

2.4.3.1.

2.4.3.2.

2.4.3.3.

2.5.

2.5.1.

2.6.

Ramp angle (nc): ……… degrees.

Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniform load):

Position of centre of gravity of the vehicle (M2 and M3) at its technically permissible maximum laden
mass in the longitudinal, transverse and vertical directions: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

For bodywork approved without chassis (vehicles M2 and M3)

Length (j):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Width (k):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Nominal height (in running order) (l) on intended chassis type(s) (for suspensions adjustable for height,
indicate normal running position):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Distribution of this mass among the axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1,
with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis
with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork
and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and
coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each
variant):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/27

2.6.1.

2.7.

2.7.1.

2.8.

2.8.1.

2.9.

2.10.

2.11.

2.11.1.

2.11.2.

2.11.3.

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load
on the coupling point (maximum and minimum for each variant):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete
vehicle:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load
on the coupling point:
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load
on the coupling point (*):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Technically permissible maximum mass on each axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technically permissible maximum mass on each axle group:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of

Drawbar trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Semi-trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Centre-axle trailer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.11.3.1.

Maximum ratio of the coupling overhang (p) to the wheel base:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.11.3.2.

Maximum V-value: ……… kN.

2.11.4.

2.11.5.

2.11.6.

2.12.

2.12.1.

2.12.2.

2.12.3.

2.13.

2.14.

2.14.1.

2.15.

2.16.

2.16.1.

2.16.2.

2.16.3.

2.16.4.

2.16.5.

Technically permissible maximum mass of the combination (*):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Vehicle is/is not (l) suitable for towing loads (item 1.2 of Annex II to Directive 77/389/EEC).

Maximum mass of unbraked trailer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point

Of the motor vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Of the semi-trailer or centre-axle trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swept path:

Engine power/maximum mass ratio: ……… kW/kg.

Engine power/technically permissible maximum laden mass of the combination ratio (as defined in
Section 7.10 of Annex I to Directive 97/27/EC): ……… kW/kg.

Hill-starting ability (solo vehicle) (+++): ……… %.

Intended registration/in service maximum permissible masses (optional: where these values are given,
they shall be verified in accordance with the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC):
. . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each
technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-
trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower
than the technically permissible maximum mass on the coupling point (several entries possible for
each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (several entries possible
for each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each
technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (several entries possible
for each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/28

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.

3.1.

3.1.1.

3.2.

3.2.1.

3.2.1.1.

3.2.1.2.

POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combi-
nation with another fuel, items shall be repeated (+)

Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Manufacturer's engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Internal combustion engine

Specific engine information

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (l)

Number and arrangement of cylinders: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.2.1.

Bore (r): ……… mm

3.2.1.2.2.

Stroke (r): ……… mm

3.2.1.2.3.

Firing order: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.2.1.3.

3.2.1.4.

3.2.1.5.

Engine capacity (s): ……… m3

Volumetric compression ratio (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston
rings: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1.6.

Normal engine idling speed (2): ……… min-1

3.2.1.6.1.

High engine idling speed (2): ……… min-1

3.2.1.7.

3.2.1.8.

3.2.1.9.

Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2): ……… % as stated
by the manufacturer (positive ignition engines only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maximum net power (t): ……… kW at ……… min-1 (manufacturer's declared value)

Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: ……… min-1

3.2.1.10.

Maximum net torque (t): ……… Nm at ……… min-1 (manufacturer's declared value)

3.2.2.

3.2.2.1.

3.2.2.2.

3.2.2.3.

3.2.3.

3.2.3.1.

Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG/Ethanol ……… (1)

RON, leaded: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

RON, unleaded:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)

Fuel tank(s)

Service fuel tank(s)

3.2.3.1.1.

Number, capacity, material:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.3.1.2.

Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and
venting system, locks, valves, fastening devices: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.2.3.1.3.

Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.3.2.

Reserve fuel tank(s)

3.2.3.2.1.

Number, capacity, material:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.3.2.2.

Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and
venting system, locks, valves, fastening devices: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.2.3.2.3.

Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.4.

3.2.4.1.

Fuel feed

By carburettor(s): yes/no (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.1.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/29

3.2.4.1.3.

3.2.4.1.4.

3.2.4.1.4.1.

3.2.4.1.4.2.

3.2.4.1.4.3.

3.2.4.1.4.4.

3.2.4.1.4.5.

Number fitted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Adjustments (2)

Jets:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Venturis: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Float-chamber level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Mass of float: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

Float needle:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

9

>>>>>>>=
>>>>>>>;

Or the curve of fuel delivery plotted against
the air flow and settings required to keep to
the curve

3.2.4.1.5.

Cold start system: manual/automatic (1)

3.2.4.1.5.1.

Operating principle(s):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.1.5.2.

Operating limits/settings (1)(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

3.2.4.2.

3.2.4.2.1.

3.2.4.2.2.

3.2.4.2.3.

By fuel injection (compression ignition only): yes/no (1)

System description: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)

Injection pump

3.2.4.2.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.2.3.3.

Maximum fuel delivery (1) (2): ……… mm3/stroke or cycle at a pump speed of:… min-1 or, alterna-
tively, a characteristic diagram:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

3.2.4.2.3.4.

Injection timing (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.3.5.

Injection advance curve (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.2.3.6.

Calibration procedure: test bench/engine (1)

3.2.4.2.4.

Governor

3.2.4.2.4.1.

Type:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.4.2.

Cut-off point

3.2.4.2.4.2.1.

Cut-off point under load: ……… min-1

3.2.4.2.4.2.2.

Cut-off point without load: ……… min-1

3.2.4.2.5.

Injection piping

3.2.4.2.5.1.

Length: ……… mm

3.2.4.2.5.2.

Internal diameter: ……… mm

3.2.4.2.6.

Injector(s)

3.2.4.2.6.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.6.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.2.6.3.

Opening pressure (2): ……… kPa or characteristic diagram (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.7.

Cold start system

3.2.4.2.7.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.7.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.2.7.3.

Description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.2.4.2.8.

Auxiliary starting aid

3.2.4.2.8.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.8.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.2.8.3.

System description:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.9.

Electronic control unit

3.2.4.2.9.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.2.9.2.

Description of the system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

C 64E/30

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.2.4.3.

By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)

3.2.4.3.1.

Working principle: intake manifold (single-/multi-point (1))/direct injection/other (specify) (1) . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.2.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.3.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.4.3.4.

System description

3.2.4.3.4.1.

3.2.4.3.4.2.

3.2.4.3.4.3.

3.2.4.3.4.4.

3.2.4.3.4.5.

3.2.4.3.4.6.

3.2.4.3.4.7.

3.2.4.3.4.8.

3.2.4.3.4.9.

Type or number of the control unit: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of fuel regulator: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Type of air-flow sensor: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of fuel distributor: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of pressure regulator: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

Type of micro switch:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of idling adjustment screw: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of throttle housing:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Type of water temperature sensor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.4.10.

Type of air temperature sensor: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

3.2.4.3.4.11.

Type of air temperature switch:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

9

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;

In the case of systems other than continuous
injection give equivalent details.

3.2.4.3.5.

Injectors: opening pressure (2): ……… kPa or characteristic diagram (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.6.

Injection timing:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.7.

Cold start system

3.2.4.3.7.1.

Operating principle(s):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.3.7.2.

Operating limits/settings (1) (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

3.2.4.4.

Feed pump

3.2.4.4.1.

Pressure (2): ……… kPa or characteristic diagram (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

3.2.5.

3.2.5.1.

3.2.5.2.

Electrical system

Rated voltage: ……… V, positive/negative ground (1)

Generator

3.2.5.2.1.

Type:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.5.2.2.

Nominal output: ……… VA

3.2.6.

3.2.6.1.

3.2.6.2.

3.2.6.3.

3.2.6.4.

3.2.6.5.

3.2.6.6.

3.2.6.7.

3.2.7.

Ignition

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ignition advance curve (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Static ignition timing (2): ……… degrees before TDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact-point gap (2): ……… mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dwell-angle (2): ……… degrees. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Cooling system: liquid/air (1)

3.2.7.1.

Nominal setting of the engine temperature control mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/31

3.2.7.2.

Liquid

3.2.7.2.1.

Nature of liquid:

3.2.7.2.2.

Circulating pump(s): yes/no (1)

3.2.7.2.3.

Characteristics:

........................................................................................................ … or

3.2.7.2.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.7.2.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

3.2.7.2.4.

Drive ratio(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.7.2.5.

Description of the fan and its drive mechanism:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.7.3.

Air

3.2.7.3.1.

Blower: yes/no (1)

3.2.7.3.2.

Characteristics:

........................................................................................................ … or

3.2.7.3.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.7.3.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.7.3.3.

Drive ratio(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.8.

Intake system

3.2.8.1.

Pressure charger: yes/no (1)

3.2.8.1.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.8.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.8.1.3.

Description of the system (e.g. maximum charge pressure: ……… kPa; wastegate if applicable): . . . . . . . . . . .

3.2.8.2.

3.2.8.3.

Intercooler: yes/no (1)

Intake depression at rated engine speed and at 100 % load

minimum allowable: ……… kPa

maximum allowable: ……… kPa

3.2.8.4.

Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, addi-
tional air intakes, etc.):
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.8.4.1.

Intake manifold description (include drawings and/or photos): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.8.4.2.

Air filter, drawings:

.................................................................................................. … or

3.2.8.4.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.8.4.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.8.4.3.

Intake silencer, drawings:

........................................................................................... … or

3.2.8.4.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.8.4.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.9.

3.2.9.1.

3.2.9.2.

3.2.9.3.

3.2.9.4.

Exhaust system

Description and/or drawing of the exhaust manifold:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Description and/or drawing of the exhaust system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ……… kPa

Exhaust silencer(s): For front, centre, rear silencer: construction, type, marking; where relevant for
exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

C 64E/32

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.2.9.5.

3.2.9.6.

3.2.10.

3.2.11.

3.2.11.1.

Location of the exhaust outlet:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Exhaust silencer containing fibrous materials:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valve timing or equivalent data

Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution
systems, in relation to dead centres: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.11.2.

Reference and/or setting ranges (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.

3.2.12.1.

3.2.12.2.

Measures taken against air pollution

Device for recycling crankcase gases (description and drawings):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)

3.2.12.2.1.

Catalytic converter: yes/no (1)

3.2.12.2.1.1.

Number of catalytic converters and elements:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.1.2.

Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.12.2.1.3.

Type of catalytic action: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.1.4.

Total charge of precious metals:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.12.2.1.5.

Relative concentration: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.1.6.

Substrate (structure and material):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.1.7.

Cell density:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.2.12.2.1.8.

Type of casing for the catalytic converter(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.12.2.1.9.

Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.1.10.

Heat shield: yes/no (1)

3.2.12.2.2.

Oxygen sensor: yes/no (1)

3.2.12.2.2.1.

Type:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.2.2.

Location:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.12.2.2.3.

Control range:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.12.2.3.

Air injection: yes/no (1)

3.2.12.2.3.1.

Type (pulse air, air pump, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.12.2.4.

Exhaust gas recirculation: yes/no (1)

3.2.12.2.4.1.

Characteristics (flow rate, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.12.2.5.

Evaporative emissions control system: yes/no (1)

3.2.12.2.5.1.

Detailed description of the devices and their state of tune:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.5.2.

Drawing of the evaporative control system: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.5.3.

Drawing of the carbon canister:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.12.2.5.4.

Mass of dry charcoal: ……… grams

3.2.12.2.5.5.

Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material:

3.2.12.2.5.6.

Drawing of the heat shield between tank and exhaust system:

3.2.12.2.6.

Particulate trap: yes/no (1)

3.2.12.2.6.1.

Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:

3.2.12.2.6.2.

Type and design of the particulate trap:

3.2.12.2.6.3.

Location (reference distance in the exhaust line):

3.2.12.2.6.4.

Method or system of regeneration, description and/or drawing:

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/33

3.2.12.2.7.

On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no(1)

3.2.12.2.7.1.

Written description and/or drawing of the MI:

3.2.12.2.7.2.

List and purpose of all components monitored by the OBD system:

3.2.12.2.7.3.

Written description (general working principles) for:

3.2.12.2.7.3.1

Positive-ignition engines (1)

3.2.12.2.7.3.1.1. Catalyst monitoring(1):

3.2.12.2.7.3.1.2. Misfire detection(1):

3.2.12.2.7.3.1.3. Oxygen sensor monitoring(1):

3.2.12.2.7.3.1.4. Other components monitored by the OBD system(1):

3.2.12.2.7.3.2.

Compression-ignition engines(1):

3.2.12.2.7.3.2.1. Catalyst monitoring(1):

3.2.12.2.7.3.2.2.

Particulate trap monitoring(1):

3.2.12.2.7.3.2.3.

Electronic fuelling system monitoring(1):

3.2.12.2.7.3.2.4. Other components monitored by the OBD system(1):

3.2.12.2.7.4.

Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method):

3.2.12.2.7.5.

List of all OBD output codes and formats used

(with explanation of each):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

3.2.12.2.8.

Other systems (description and operation):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.13.

3.2.14.

Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Details of any devices designed to influence fuel economy

(if not covered by other items):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

3.2.15.

LPG fuelling system: yes/no (1)

3.2.15.1.

EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to
cover tanks for gaseous fuels):
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.15.2.

Electronic engine management control unit for LPG fuelling

3.2.15.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.15.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.15.2.3.

Emission-related adjustment possibilities:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.15.3.

Further documentation

3.2.15.3.1.

Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.15.3.2.

System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.15.3.3.

Drawing of the symbol:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.2.16.

NG fuelling system: yes/no (1)

3.2.16.1.

EC type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to
cover tanks for gaseous fuels):
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.16.2.

Electronic engine management control unit for NG fuelling

3.2.16.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.16.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.16.2.3.

Emission-related adjustment possibilities:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/34

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.2.16.3.

Further documentation

3.2.16.3.1.

Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.16.3.2.

System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.16.3.3.

Drawing of the symbol:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.3.

3.3.1.

3.3.1.1.

3.3.1.2.

3.3.2.

3.3.2.1.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.4.

3.5.

3.5.1.

3.5.1.1.

3.5.1.2.

3.5.1.3.

3.5.2.

3.5.2.1.

3.5.2.2.

3.5.2.3.

3.6.

3.6.1.

Electric motor

Type (winding, excitation):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Maximum hourly output: ……… kW

Operating voltage: ……… V

Battery

Number of cells:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mass: ……… kg

Capacity: ……… Ah (Amp-hours)

Position: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or
motors):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

CO2 emissions/fuel consumption (u) (manufacturer's declared value)

CO2 mass emissions

CO2 mass emissions (urban conditions): ……… g/km

CO2 mass emissions (extra-urban conditions): ……… g/km

CO2 mass emissions (combined): ……… g/km

Fuel consumption

Fuel consumption (urban conditions): ……… l/100 km/m3/100 km (1)

Fuel consumption (extra-urban conditions): ……… l/100 km/m3/100 km (1)

Fuel consumption (combined): ……… l/100 km/m3/100 km (1)

Temperatures permitted by the manufacturer

Cooling system

3.6.1.1.

Liquid cooling

Maximum temperature at outlet: ……… K

3.6.1.2.

Air cooling

3.6.1.2.1.

Reference point: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.6.1.2.2.

Maximum temperature at reference point: ……… K

3.6.2.

3.6.3.

3.6.4.

Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: ……… K

Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the
exhaust manifold: ……… K

Fuel temperature

minimum: ……… K

maximum: ……… K

3.6.5.

Lubricant temperature

minimum: ……… K

maximum: ……… K

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/35

3.7.

Engine-driven equipment

Maximum permissible power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the
operating conditions of Directive 80/1269/EEC, Annex I, item 5.1.1, at each engine speed as defined in
item 4.1 in Annex III to Directive 88/77/EEC

3.7.1.

3.7.2.

3.7.3.

3.8.

3.8.1.

3.8.1.1.

3.8.1.2.

3.8.2.

3.8.2.1.

3.8.2.2.

3.8.3.

3.8.3.1.

3.8.4.

3.8.4.1.

Idling: ……… kW

Intermediate: ……… kW

Rated: ……… kW

Lubrication system

Description of the system

Position of lubricant reservoir:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) (1)

Lubricating pump

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Mixture with fuel

Percentage:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Oil cooler: yes/no (1)

Drawing(s): … or

3.8.4.1.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.8.4.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.

3.9.1.

3.9.2.

3.9.2.1.

3.9.2.2.

3.9.2.3.

3.9.2.4.

3.9.2.5.

3.9.2.6.

3.9.2.7.

3.9.3.

3.9.3.1.

3.9.3.2.

3.9.3.3.

3.9.4.

3.9.4.1.

GAS FUELLED ENGINES (In the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent infor-
mation)

Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)

Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s)(1)

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of pressure reduction stages: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pressure in final stage

minimum: ……… kPa

maximum: ……… kPa

Number of main adjustment points:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Number of idle adjustment points:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection (1)

Mixture strength regulation:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

System description and/or diagram and drawings:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Mixing unit

Number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

C 64E/36

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.9.4.2.

3.9.4.3.

3.9.4.4.

3.9.4.5.

3.9.4.6.

3.9.5.

3.9.5.1.

3.9.5.2.

3.9.5.3.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Location:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Adjustment possibilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

EC type-approval number according to …/…/EC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Inlet manifold injection

Injection: single point/multipoint (1)

Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)

Injection equipment

3.9.5.3.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.5.3.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.5.3.3.

Adjustment possibilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.9.5.3.4.

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.5.4.

Supply pump (if applicable)

3.9.5.4.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.5.4.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.5.4.3.

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.5.5.

Injector(s)

3.9.5.5.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.5.5.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.5.5.3.

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.6.

3.9.6.1.

Direct injection

Injection pump/pressure regulator (1)

3.9.6.1.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.6.1.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.6.1.3.

Injection timing:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.6.1.4.

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.6.2.

Injector(s)

3.9.6.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.6.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.6.2.3.

Opening pressure or characteristic diagram (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

3.9.6.2.4.

EC type-approval number according to …/…/EC:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.7.

3.9.7.1.

3.9.7.2.

3.9.7.3.

3.9.8.

3.9.8.1.

Electronic control unit (ECU)

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Adjustment possibilities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

NG fuel-specific equipment

Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/37

3.9.8.1.1.

Fuel composition:

methane (CH4):

ethane (C2H6):

propane (C3H8):

butane (C4H10):

C5/C5+:

oxygen (O2):

basis: ….... % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

inert (N2, He, etc.):

basis: …… % mole

min. …… % mole

max. …… % mole

3.9.8.1.2.

Injector(s)

3.9.8.1.2.1.

Make(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.9.8.1.2.2.

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.9.8.1.3.

Others (if applicable): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9.8.1.4.

Fuel temperature

minimum: …………………… K

maximum: …………………… K

at pressure regulator final stage for gas fuelled engines.

3.9.8.1.5.

Fuel pressure

minimum: …………………… kPa

maximum: …………………… kPa

at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.

3.9.8.2.

Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)

4.

4.1.

4.2.

4.2.1.

4.3.

4.3.1.

4.4.

4.4.1.

4.5.

4.5.1.

4.5.2.

4.5.3.

TRANSMISSION (v)

Drawing of the transmission:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

A brief description of the electrical/electronic components (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Moment of inertia of engine flywheel:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional moment of inertia with no gear engaged: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Maximum torque conversion:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Gearbox

Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)

Location relative to the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Method of control:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/38

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

4.6.

Gear ratios

Gear

Internal gearbox ratios
(ratios of engine to
gearbox output shaft
revolutions)

Final drive ratio(s) (ratio
of gearbox output shaft to
driven wheel revolutions)

Total gear ratios

Maximum for CVT

1

2

3

…

Minimum for CVT

Reverse

4.7.

4.8.

4.8.1.

4.8.2.

4.8.3.

4.8.4.

4.8.5.

4.9.

5.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

6.

6.1.

6.2.

6.2.1.

6.2.2.

6.2.3.

Maximum vehicle speed (in km/h) (w):

Speedometer (in the case of tachograph give approval mark only)

Method of operation and description of drive mechanism:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrument constant:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC):

Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent
data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Diagram of the speedometer scale or other forms of display:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Differential lock: yes/no/optional (1)

AXLES

Description of each axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position of retractable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Position of loadable axle(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

SUSPENSION

Drawing of the suspension arrangements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Level adjustment: yes/no/optional (1)

A brief description of the electrical/electronic components (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)

6.2.3.1.

Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)

6.2.3.2.

Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

6.3.

Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and
dimensions):
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/39

6.4.

6.5.

6.6.

6.6.1.

Stabilisers: yes/no/optional (1)

Shock absorbers: yes/no/optional (1)

Tyres and wheels

Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum
speed category symbol; for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum
speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and
off-set(s))

6.6.1.1.

Axles

6.6.1.1.1.

Axle 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

6.6.1.1.2.

Axle 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

etc.

6.6.1.2.

Spare wheel, if any:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.2.

Upper and lower limits of rolling radii

6.6.2.1.

Axle 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

6.6.2.2.

Axle 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

6.6.3.

6.6.4.

etc.

Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: ……… kPa

Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as
recommended by the manufacturer:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.5.

Brief description of temporary use spare unit (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

7.1.

7.2.

7.2.1.

7.2.2.

STEERING

Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Transmission and control

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):

. . . .

7.2.2.1.

A brief description of the electrical/electronic components (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

7.2.3.

Method of assistance (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

7.2.3.1.

Method and diagram of operation, make(s) and type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.4.

7.2.5.

7.2.6.

7.3.

7.3.1.

7.3.2.

Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various
devices influencing its steering behaviour: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Schematic diagram(s) of the steering control(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Range and method of adjustment (if any), of the steering control:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Maximum steering angle of the wheels

To the right: ……… degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

To the left: ……… degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

C 64E/40

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

8.

BRAKES

8.1.

8.2.

8.2.1.

8.2.2.

8.2.3.

8.2.4.

8.2.5.

8.3.

8.4.

8.5.

8.5.1.

8.6.

8.7.

8.7.1.

8.7.2.

8.8.

8.9.

8.10.

The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given:

Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a
drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad
assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums,
adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension):
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Operating diagram, description and/or drawing of
the following braking systems (as defined in
Annex I, item 1.2 to Directive 71/320/EEC) with, for example, transmission and control (construction,
adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechan-
ical transmission, characteristics of the main parts of the linkage, cylinders and control pistons, brake
cylinders or equivalent components in the case of electrical braking systems)

Service braking system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secondary braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Parking braking system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Any additional braking system:

Break-away braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic (1) service brakes: yes/no (1)

Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)

For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts),
electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC
(or the Appendix to Annex XI, if applicable): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking
systems):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s):

. . . . . . . . .

In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the
circumference of the wheels and the force applied to the braking control: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of
Annex IX to Directive 71/320/EEC):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

If claiming exemptions from the Type I and/or Type II or Type III tests, state the number of the report
in accordance with Appendix 2 of Annex VII to Directive 71/320/EEC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11.

Particulars of the type(s) of endurance braking system(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.

9.1.

9.2.

9.3.

BODYWORK

Type of bodywork:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Materials used and methods of construction:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Occupant doors, latches and hinges

9.3.1.

Door configuration and number of doors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/41

9.3.1.1.

Dimensions, direction and maximum angle of opening: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2.

9.3.3.

9.3.4.

9.4.

9.4.1.

9.4.2.

9.5.

9.5.1.

9.5.1.1.

9.5.1.2.

9.5.1.3.

9.5.1.4.

9.5.1.5.

9.5.2.

9.5.2.1.

9.5.2.2.

9.5.2.3.

9.5.3.

9.5.3.1.

9.5.3.2.

9.5.4.

9.5.4.1.

9.5.4.2.

9.6.

9.6.1.

9.7.

9.7.1.

9.8.

9.8.1.

9.8.2.

9.9.

9.9.1.

Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Technical description of latches and hinges:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Field of vision (Directive 77/649/EEC)

Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified
and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180° forward field
of vision: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Windscreen and other windows

Windscreen

Materials used: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Method of mounting:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Angle of inclination: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of
any electrical/electronic components involved:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Other windows

Materials used: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism:

. .

Opening roof glazing

Materials used: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Other glass panes

Materials used: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Windscreen wiper(s)

Detailed technical description (including photographs or drawings):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Windscreen washer

Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical
unit, EC type-approval number:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Defrosting and demisting

Detailed technical description (including photographs or drawings):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Maximum electrical consumption: ……… kW

Devices for indirect vision

Mirrors (state for each mirror):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.1.1.

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/42

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

9.9.1.2.

EC type-approval mark: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1.3.

Variant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.1.4.

Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the
vehicle structure: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1.5.

Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:

9.9.1.6.

Optional equipment which may affect the rearward field of vision:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.9.1.7.

A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.2.

Devices for indirect vision other than mirrors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.2.1.

Type and characteristics (such as a complete description of the device):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.2.1.1.

In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare
correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach
of the monitor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.2.1.2.

Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions; the
position for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings.

9.10.

Interior fittings

9.10.1.

Interior protection for occupants (Directive 74/60/EEC)

9.10.1.1.

Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.1.2.

9.10.1.3.

Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to
Directive 74/60/EEC):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the
passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors),
arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I,
item 3.2 to Directive 74/60/EEC):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.2.

Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators

9.10.2.1.

Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:

. . . .

9.10.2.2.

Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the
vehicle parts mentioned in Directive 78/316/EEC where relevant: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.2.3.

Summary table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II
and III to Directive 78/316/EEC:

Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for
that purpose

Symbol
No

Device

Control/
indicator
available (1)

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

Tell-tale
available

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

1

2

3

4

5

Master light

OK (10)

Dipped-beam headlamps

Main-beam head lamps

Position (side) lamps

Front fog lamps

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/43

Symbol
No

Device

Control/
indicator
available (1)

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

Tell-tale
available

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Rear fog lamp

Headlamp levelling device

Parking lamps

Direction indicators

Hazard warning

Windscreen wiper

Windscreen washer

Windscreen wiper and washer

Headlamp cleaning device

Windscreen
defrosting

demisting

and

Rear window demisting
defrosting

and

Ventilating fan

Diesel pre-heat

Choke

Brake failure

Fuel level

Battery charging condition

Engine coolant temperature

(1) x = yes

- = no or not separately available
o = optional.

(2) d = directly on control, indicator or tell-tale

c = in close vicinity.

Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be
used if they are to be identified

Symbol
No

Device

Control/
indicator
available (1)

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

Tell-tale
available

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

1

2

3

4

5

Parking brake

Rear window wiper

Rear window washer

Rear window wiper and washer

Intermittent windscreen wiper

C 64E/44

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Symbol
No

Device

Control/
indicator
available (1)

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

Tell-tale
available

Identified
by symbol
(1)

Where
(2)

6

7

8

9

Audible warning device (horn)

Front hood (bonnet)

Rear hood (boot)

Seat belt

10

Engine oil pressure

11

Unleaded petrol

…

…

…

(1) x = yes

- = no or not separately available
o = optional.

(2) d = directly on control, indicator or tell-tale

c = in close vicinity.

9.10.3.

Seats

9.10.3.1.

Number:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.2.

Position and arrangement:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.2.1.

Number of seating positions: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.2.2.

Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.3.

Mass: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.4.

Characteristics: for seats not EC type-approved as components, description and drawings of …

9.10.3.4.1.

the seats and their anchorages:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.4.2.

the adjustment system: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.4.3.

the displacement and locking systems:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.4.4.

the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.4.5.

the parts of the vehicle used as anchorages:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.5.

Coordinates or drawing of the R-point (x)

9.10.3.5.1.

Driver's seat:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.5.2.

All other seating positions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.6.

Design torso angle

9.10.3.6.1.

Driver's seat:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.6.2.

All other seating positions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/45

9.10.3.7.

Range of seat adjustment

9.10.3.7.1.

Driver's seat:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.3.7.2.

All other seating positions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.4.

Head restraints

9.10.4.1.

Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)

9.10.4.2.

EC type-approval number(s), if available: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.4.3.

For head restraints not yet approved

9.10.4.3.1.

A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material
or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces
for the type of seat for which approval is sought: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.4.3.2.

In the case of a ‘separate’ head restraint

9.10.4.3.2.1.

A detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:

. . . . . . . . .

9.10.4.3.2.2.

Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.5.

Heating systems for the passenger compartment

9.10.5.1.

9.10.5.2.

A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the
heat of the engine cooling fluid:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A detailed description of the vehicle type with regard to the heating if the cooling air or the exhaust
gases of the engine are used as heat source, including:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.5.2.1.

layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.5.2.2.

9.10.5.2.3.

9.10.5.2.4.

9.10.5.3.

9.10.5.3.1.

layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the
parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for
heating): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place
indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface:
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Specifications shall be given for further important components of the heating system such as, for
example, the heater fan, with regard to their method of construction and technical data:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A brief description of the vehicle type with regard to the combustion heating system and the automatic
control: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

layout drawing of the combustion heater, the air inlet system, the exhaust system, the fuel tank, the
fuel supply system (including the valves) and the electrical connections showing their positions in the
vehicle.

9.10.5.4.

Maximum electrical consumption: ……… kW

9.10.6.

9.10.6.1.

9.10.6.2.

Components influencing the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact (Directive
74/297/EEC)

A detailed description, including photograph(s) and/or drawing(s), of the vehicle type with respect to
the structure, the dimensions, the lines and the constituent materials of that part of the vehicle
forward of the steering control, including those components designed to contribute to the absorption
of energy in the event of an impact against the steering control:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in 9.10.6.1 as iden-
tified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of
the steering mechanism in case of impact:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.7.

Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
(Directive 95/28/EEC)

9.10.7.1.

Material(s) used for the interior lining of the roof

9.10.7.1.1.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

C 64E/46

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

9.10.7.1.2.

For materials not approved

9.10.7.1.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.1.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.1.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.7.1.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.2.

Material(s) used for the rear and side walls

9.10.7.2.1.

Component type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.10.7.2.2.

For materials not approved

9.10.7.2.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.2.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.2.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.7.2.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.3.

Material(s) used for the floor

9.10.7.3.1.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.3.2.

For materials not approved

9.10.7.3.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.3.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.3.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.7.3.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.4.

Material(s) used for the upholstery of the seats

9.10.7.4.1.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.4.2.

For materials not approved

9.10.7.4.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.4.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.4.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.4.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.5.

Material(s) used for the heating and ventilation pipes

9.10.7.5.1.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.5.2.

For materials not approved

9.10.7.5.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.5.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.5.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.5.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.6.

Material(s) used for luggage racks

9.10.7.6.1.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.6.2.

For materials not approved

9.10.7.6.2.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.6.2.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/47

9.10.7.6.2.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.6.2.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.7.

Material(s) used for other purposes

9.10.7.7.1.

Intended purposes:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.7.7.2.

Component EC type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.7.3.

For materials not approved

9.10.7.7.3.1.

Base material(s)/designation: ……/……

9.10.7.7.3.2.

Composite/single (1) material, number of layers (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.10.7.7.3.3.

Type of coating (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.10.7.7.3.4.

Maximum/minimum thickness: ……/…… mm

9.10.7.8.

Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)

9.10.7.8.1.

Component EC type-approval number(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.7.8.2.

For the complete device: seat, separation wall, luggage racks, etc. (1)

9.11.

External projections (Directive 74/483/EEC and Directive 92/114/EEC)

9.11.1.

9.11.2.

9.11.3.

General arrangement (drawing or photographs) indicating the position of the attached sections and
views:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-
intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door
hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external
projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be
replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drawings of parts of
74/483/EEC:

item 6.9.1 to Directive
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

the external surface in accordance with Annex I,

9.11.4.

Drawing of bumpers: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11.5.

Drawing of the floor line: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.12.

Safety belts and/or other restraint systems

9.12.1.

Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used:

. . . . . . . . .

Complete EC type-
approval mark

Variant, if applicable

Belt adjustment
device for height
(indicate yes/no/
optional)

First row of seats

8

>>>>>>><
>>>>>>>:

L

C

R

C 64E/48

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Complete EC type-
approval mark

Variant, if applicable

Belt adjustment
device for height
(indicate yes/no/
optional)

Second row of seats (1)

8

>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>:

L

C

R

(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(1) The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than

three seats across the width of the vehicle.

9.12.2.

Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Front airbag

Side airbag

Belt pre-loading
device

First row of seats

Second row of seats (1)

8

>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>:

8

>>>>>>>>>><
>>>>>>>>>>:

L

C

R

L

C

R

(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(1) The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than

three seats across the width of the vehicle.

9.12.3.

Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC,
(i.e. EC type-approval number or test report): …

9.12.4.

A brief description of the electrical/electronic components (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.13.

Safety belt anchorages

9.13.1.

9.13.2.

9.13.3.

Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and
the effective anchorages including the R-points:
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the
material indication): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Designation of the types (**) of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the
vehicle is equipped:

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/49

9.13.4.

9.14.

Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or
incorporates an energy dissipating device:

Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used
where applicable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14.1.

Height above road surface, upper edge:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.14.2.

Height above road surface, lower edge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14.3.

Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.14.4.

Distance from the left vehicle edge:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.14.5.

Dimensions (length x width):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.14.6.

Inclination of the plane to the vertical: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14.7.

Angle of visibility in the horizontal plane:

C 64E/50

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

9.15.

Rear underrun protection (Directive 70/221/EEC)

9.15.0.

Presence: yes/no/incomplete (1)

9.15.1.

Drawing of the vehicle parts relevant to the rear underrun protection, i.e. drawing of the vehicle and/
or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting
of the rear underrun protection. If the underrun protection is not a special device, the drawing must
clearly show that the required dimensions are met: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.15.2.

In case of a special device, full description and/or drawing of the rear underrun protection (including
mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, EC type-approval number:
. . . . . . . . . . . . .

9.16.

Wheel guards (Directive 78/549/EEC)

9.16.1.

Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.16.2.

Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions speci-
fied in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel
combinations:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.17.

Statutory plates (Directive 76/114/EEC)

9.17.1.

9.17.2.

9.17.3.

9.17.4.

9.17.4.1.

9.17.4.2.

Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the
vehicle identification number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example
with dimensions): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimen-
sions): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of item 1.1.1 of Annex II to Directive
76/114/EEC

The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply
with the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 — 1983 shall be explained:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO
Standard 3779 — 1983 these characters shall be indicated:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.18.

Suppression of radio interference

9.18.1.

9.18.2.

Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body
forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:
. . . . . . . . . . . . . . .

Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.
g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.18.3.

Table and drawing of radio-interference control equipment:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.18.4.

Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition
cables, of their nominal resistance per metre:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

9.19.

Lateral protection (Directive 89/297/EEC)

9.19.0.

Presence: yes/no/incomplete (1)

9.19.1.

Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis
with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral
protection device(s). If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing
must clearly show that the required dimensions are met:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.19.2.

In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including
mountings and fittings) or its/their component EC type-approval number(s):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/51

9.20.

Spray-suppression system (Directive 91/226/EEC)

9.20.0.

Presence: yes/no/incomplete (1)

9.20.1.

9.20.2.

Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent compo-
nents:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimen-
sions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes
of tyre/wheel combinations:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

9.20.3.

EC type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.21.

Side-impact resistance (Directive 96/27/EC)

9.21.1.

A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the struc-
ture, the dimensions, the lines and the constituent materials of the side walls of the passenger compart-
ment (exterior and interior), including specific details of the protection system, where applicable: . . . . . . . .

9.22.

Front underrun protection

9.22.1.

9.22.2.

Drawing of the vehicle parts relevant to the front underrun protection, i.e. drawing of the vehicle and/
or chassis with position and mounting and/or fitting of the front underrun protection. If the underrun
protection is no special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met: . . .

In the case of special device,
(including mountings and fittings), or,
number:

the front underrun protection
if approved as a separate technical unit, EC type-approval
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

full description and/or drawing of

9.23.

Pedestrian protection

9.23.1.

10.

10.1.

10.2.

10.3.

A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the struc-
ture, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of
the vehicle (interior and exterior) shall be provided. This description should include detail of any active
protection system installed.

LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES

Table of all devices: number, make, model, EC type-approval mark, maximum intensity of main-beam
headlamps, colour, tell-tale:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Drawing of the position of lighting and light signalling devices: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

For every lamp and reflector specified in Directive 76/756/EEC supply the following information (in
writing and/or by diagram)

10.3.1.

Drawing showing the extent of the illuminating surface: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2.

Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to
in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

10.3.3.

Axis of reference and centre of reference:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

10.3.4.

Method of operation of concealable lamps:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

10.3.5.

Any specific mounting and wiring provisions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

10.4.

Dipped beam lamps: normal orientation as per paragraph 6.2.6.1 of the documents referred to in
Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1

10.4.1.

Value of initial adjustment:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

C 64E/52

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

10.4.2.

Location of indication:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.3.

10.4.4.

10.4.5.

10.4.6.

Description/drawing (1) and type of headlamp
levelling device (e.g. automatic, stepwise manually
adjustable, continuously manually adjustable): . . . . .

Control device: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reference marks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marks assigned for loading conditions:

. . . . . . . . . . . . . .

9

>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>;

Applicable only for vehicles with headlamp
levelling device

10.5.

A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

11.

11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

11.5.

12.

12.1.

CONNECTIONS BETWEEN TOWING VEHICLES AND TRAILERS AND SEMI-TRAILERS

Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V
of the coupling device(s) to be fitted: ……… daN

Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the
fixing points at the vehicle as stated by the manufacturer; additional information, if the use of the
coupling type is restricted to certain variants or versions of the vehicle type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

MISCELLANEOUS

Audible warning device(s)

12.1.1.

Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions:

. . . . . . . . . . . . . . . .

12.1.2.

Number of device(s): . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1.3.

EC type-approval number(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

12.1.4.

Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

12.1.5.

Rated voltage or pressure: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

12.1.6.

Drawing of the mounting device:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

12.2.

Devices to prevent unauthorised use of the vehicle

12.2.1.

Protective device

12.2.1.1.

A detailed description of the vehicle type with regard to the arrangement and design of the control or
of the unit on which the protective device acts:
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

12.2.1.2.

Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

12.2.1.3.

A technical description of the device: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.1.4.

Details of the lock combinations used:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.1.5.

Vehicle immobiliser

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/53

12.2.1.5.1.

EC type-approval number, if available: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.1.5.2.

For immobilisers not yet approved

12.2.1.5.2.1.

A detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadver-
tent activation:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.1.5.2.2.

The system(s) on which the vehicle immobiliser acts:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

12.2.1.5.2.3.

Number of effective interchangeable codes, if applicable:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

12.2.2.

Alarm system (if any)

12.2.2.1.

EC type-approval number, if available: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2.2.2.

For alarm systems not yet approved

12.2.2.2.1.

A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system
installed:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

12.2.2.2.2.

A list of the main components comprising the alarm system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

12.2.3.

A brief description of the electrical/electronic components (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

12.3.

12.3.1.

12.3.2.

12.3.3.

12.4.

12.5.

12.6.

12.6.1.

12.6.2.

12.6.3.

12.6.4.

12.7.

Towing device(s)

Front: Hook/eye/other (1)

Rear: Hook/eye/other/none (1)

Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and
mounting of the towing device(s):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by
other items):
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):

. . . . . .

Speed limiters (Directive 92/24/EEC)

Manufacturer(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Type(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

EC type-approval number(s), if available: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speed or range of speeds at which the speed limitation may be set: ……… km/h

Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), if applicable:

Frequency bands (Hz)

Maximum output power (W)

Antenna position at vehicle,
specific conditions for installa-
tion and/or use

The applicant for type-approval must also supply, where appropriate:

Appendix 1

A list (with make(s) and type(s) of all electrical and/or electronic components concerned by this Direc-
tive (see points 2.1.9. and 2.1.10. of Directive 2004/104/EC) and not previously listed.

Appendix 2

Schematics or drawing of
(concerned by Directive 2004/104/EC) and the general wiring harness arrangement.

the general arrangement of electrical and/or electronic components

C 64E/54

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Appendix 3

Description of vehicle chosen to represent the type:

Body style:

Left or right hand drive:

Wheelbase:

Appendix 4

Relevant test report(s) supplied by the manufacturer or approved/recognised laboratories for the
purpose of drawing up the type-approval certificate.

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No (strike out which is not applic-
able).

Vehicle equipped with 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (strike out which is not applic-
able)

SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES USED FOR THE CARRIAGE OF PASSENGERS COMPRISING
MORE THAN EIGHT SEATS IN ADDITION TO THE DRIVER'S SEAT

Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

EC type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and types of
incomplete vehicle): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Area for passengers (m2)

Total (S0):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Upper deck (S0a) (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower deck (S0b) (1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

For standing passengers (S1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of passengers (seated and standing)

Total (N): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Upper deck (Na) (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower deck (Nb) (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Number of passengers seated

Total (A): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Upper deck (Aa) (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower deck (Ab) (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Number of service doors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half
staircase):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Total: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upper deck (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lower deck (1):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume of luggage compartments (m3): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Area of luggage transportation on the roof (m2): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if
fitted: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.7.1.

12.7.2.

13.

13.1.

13.1.1.

13.1.2.

13.2.

13.2.1.

13.2.2.

13.2.3.

13.2.4.

13.3.

13.3.1.

13.3.2.

13.3.3.

13.4.

13.4.1.

13.4.2.

13.4.3.

13.5.

13.6.

13.6.1.

13.6.2.

13.6.3.

13.7.

13.8.

13.9.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/55

13.10.

Strength of superstructure

13.10.1.

EC type-approval number, if available: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.10.2.

For superstructures not yet approved

13.10.2.1.

13.10.2.2.

13.10.2.3.

Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration
and constituent materials and its attachment to any chassis frame:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Drawings of the vehicle and those parts of its interior arrangement which have an influence on the
strength of the superstructure or on the residual space:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position of centre of gravity of the vehicle in running order in the longitudinal, transverse and vertical
directions:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

13.10.2.4.

Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

13.11.

Points of the Directive […/…/EC] to be accomplished and demonstrated for this technical unit: . . . . . . . . . .

14.

14.1.

14.1.1.

14.1.2.

14.1.3.

14.1.4.

14.1.5.

14.1.6.

14.2.

14.2.1.

14.2.2.

14.2.3.

14.2.4.

14.2.5.

14.2.6.

14.3.

14.3.1.

14.3.2.

SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES INTENDED FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
(Directive 98/91/EC)

Electrical equipment according to Directive 94/55/EC

Protection against overheating of conductors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Type of circuit breaker:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type and operation of battery master switch:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Description and location of safety barrier for tachograph:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description of permanently energised installations. Indicate the EN standard applied:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Construction and protection of electrical installation situated to the rear of the driver's compartment:

.

Prevention of fire risks

Type of not readily flammable material in the driver's compartment:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type of heat shield behind the driver's compartment (if applicable):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Position and heat protection of engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Position and heat protection of the exhaust system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type and design of the endurance braking systems heat protection:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Type, design and position of combustion heaters: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Special requirements for bodywork, if any, according to Directive 94/55/EC

Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles:

. . . . . .

In the case of Type EX/III vehicles, resistance against heat from the outside:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Explanatory notes

(*)

(**)

(***)

(+)

Please fill in here the upper and lower values for each variant.

For symbols and marks to be used, see Annex III, items 1.1.3 and 1.1.4 to Directive 77/541/EEC. In the case of ‘S’
type belts, specify the nature of the type(s).

The information in respect of components need not be given here so long as such information is included in the
relevant installation approval certificate.

Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency
purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be
regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.

C 64E/56

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

(+++) Only for the purpose of definition of off-road vehicles.

(#)

Set out in such a way as to make the actual value clear for each technical configuration of the vehicle type.

(1)

(2)

(a)

(b)

(c)

(d)

Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applic-
able).

Specify the tolerance.

If a part has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval. Similarly, a
part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings. For each
item for which drawings or photographs must be attached, give numbers of the corresponding attached documents.

If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate
technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documenta-
tion by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).

Classified according to the definitions listed in Annex II, Section A.

If possible, designation according to Euronorm, otherwise give:

— description of the material,

— yield point,

— ultimate tensile stress,

— elongation (in %),

— Brinell hardness.

(e) Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions

are to be stated.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.4.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.19.2.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.20.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.5.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.1 and for vehicles other than those of category M1: Directive 97/27/EC,
Annex I, Section 2.4.1.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.2 and for vehicles other than those of category M1: Directive 97/27/EC,
Annex I, Section 2.4.2.

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.3 and for vehicles other than those of category M1: Directive 97/27/EC,
Annex I, Section 2.4.3.

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

(m)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.6.

(n)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.7.

(na)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.10.

(nb)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.11.

(nc)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.9.

(nd)

ISO Standard 612 — 1978, term No 6.18.1.

(o)

The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant
mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 % and the
other liquid containing systems (except those for used water) to 100 % of the capacity specified by the manufac-
turer.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/57

(p)

(q)

(r)

(s)

(t)

(u)

(v)

(w)

(x)

(y)

(z)

‘Coupling overhang’ is the horizontal distance between the coupling for centre-axle trailers and the centreline of the
rear axle(s).

In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be
supplied by the manufacturer.

This figure must be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.

This value must be calculated (p = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.

Determined in accordance with the requirements of Directive 80/1269/EEC.

Determined in accordance with the requirements of Directive 80/1268/EEC.

The specified particulars are to be given for any proposed variants.

A 5 % tolerance is permitted.

‘R-point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating posi-
tion and established with respect to the three-dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77/
649/EEC.

For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical
load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in
the maximum technically permissible mass.

‘Forward control’ means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost
point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length.

C 64E/58

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX II

DEFINITION OF VEHICLE CATEGORIES AND VEHICLE TYPES

A. DEFINITION OF VEHICLE CATEGORY

Vehicle categories are defined according to the following classification:

(Where reference is made to ‘maximum mass’ in the following definitions, this means ‘technically permissible maximum
laden mass’ as specified in item 2.8 of Annex I.)

1.

Category M: Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of passengers.

Category M1: Vehicles designed and constructed for the carriage of passengers and comprising no more than eight

seats in addition to the driver's seat.

Category M2: Vehicles designed and constructed for the carriage of passengers, comprising more than eight seats
in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding five tonnes.

Category M3: Vehicles designed and constructed for the carriage of passengers, comprising more than eight seats
in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding five tonnes.

The types of bodywork and codifications pertinent to the vehicles of category M are defined in Part C of this
Annex paragraph 1 (vehicles of category M1) and paragraph 2 (vehicles of categories M2 and M3) to be used for the
purpose specified in that Part.

2.

Category N: Motor vehicles with at least four wheels designed and constructed for the carriage of goods.

Category N1: Vehicles designed and constructed for the carriage of goods and having a maximum mass not

exceeding 3,5 tonnes.

Category N2: Vehicles designed and constructed for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding

3,5 tonnes but not exceeding 12 tonnes.

Category N3: Vehicles designed and constructed for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding

12 tonnes.

In the case of a towing vehicle designed to be coupled to a semi-trailer or centre-axle trailer, the mass to be consid-
ered for classifying the vehicle is the mass of the tractor vehicle in running order, increased by the mass corre-
sponding to the maximum static vertical load transferred to the tractor vehicle by the semi-trailer or centre-axle
trailer and, where applicable, by the maximum mass of the tractor vehicles own load.

The types of bodywork and codifications pertinent to the vehicles of category N are defined in Part C of this
Annex paragraph 3 to be used for the purpose specified in that Part.

3.

Category O: Trailers (including semi-trailers).

Category O1: Trailers with a maximum mass not exceeding 0,75 tonnes

Category O2: Trailers with a maximum mass exceeding 0,75 tonnes but not exceeding 3,5 tonnes.

Category O3: Trailers with a maximum mass exceeding 3,5 tonnes but not exceeding 10 tonnes.

Category O4: Trailers with a maximum mass exceeding 10 tonnes.

In the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, the maximum mass to be considered for classifying the trailer
corresponds to the static vertical load transmitted to the ground by the axle or axles of the semi-trailer or centre-
axle trailer when coupled to the towing vehicle and carrying its maximum load.

The types of bodywork and codifications pertinent to the vehicles of category O are defined in Part C of this
Annex paragraph 4 to be used for the purpose specified in that Part.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/59

4.

Off-road vehicles (symbol G)

4.1.

Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 are consid-
ered to be off-road vehicles if they have:

— at least one front axle and at least one rear axle designed to be driven simultaneously including vehicles where

the drive to one axle can be disengaged,

— at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect and if they can

climb a 30 % gradient calculated for a solo vehicle.

In addition, they must satisfy at least five of the following six requirements:

— the approach angle must be at least 25 degrees,

— the departure angle must be at least 20 degrees,

— the ramp angle must be at least 20 degrees,

— the ground clearance under the front axle must be at least 180 mm,

— the ground clearance under the rear axle must be at least 180 mm,

— the ground clearance between the axles must be at least 200 mm.

4.2.

Vehicles in category N1 with a maximum mass exceeding two tonnes or in category N2, M2 or M3 with a
maximum mass not exceeding 12 tonnes are considered to be off-road vehicles either if all their wheels are
designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive to one axle can be disengaged, or if the
following three requirements are satisfied:

— at least one front and at least one rear axle are designed to be driven simultaneously, including vehicles where

the drive to one axle can be disengaged,

— there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

— they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle.

4.3.

Vehicles in category M3 with a maximum mass exceeding 12 tonnes or in category N3 are to be considered to be
off-road vehicles either if the wheels are designed to be driven simultaneously, including vehicles where the drive
to one axle can be disengaged, or if the following requirements are satisfied:

— at least half the wheels are driven,

— there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

— they can climb a 25 % gradient calculated for a solo vehicle,

— at least four of the following six requirements are satisfied:

— the approach angle must be at least 25 degrees,

— the departure angle must be at least 25 degrees,

— the ramp angle must be at least 25 degrees,

— the ground clearance under the front axle must be at least 250 mm,

— the ground clearance between the axles must be at least 300 mm,

— the ground clearance under the rear axle must be at least 250 mm.

4.4.

Load and checking conditions.

4.4.1. Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 must be in
in

lubricants, fuel, tools, spare-wheel and driver (see footnote (o)

running order, namely with coolant fluid,
Annex I).

4.4.2. Motor vehicles other than those referred to in 4.4.1 must be loaded to the technically permissible maximum mass

stated by the manufacturer.

C 64E/60

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

4.4.3. The ability to climb the required gradients (25 % and 30 %) is verified by simple calculation. In exceptional cases,
however, the technical services may ask for a vehicle of the type concerned to be submitted to it for an actual test.

4.4.4. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective

devices.

4.5. Definitions and sketches of ground clearance. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see

Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

4.5.1.

‘Ground clearance between the axles’ means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed
point of the vehicle. Multi-axled bogies are considered to be a single axle.

4.5.2.

‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing
through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and
touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

No rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram. Where appropriate, the ground clear-
ance of several axles is indicated in accordance with their arrangement, for example 280/250/250.

4.6.

Combined designation

Symbol ‘G’ shall be combined with either symbol ‘M’ or ‘N’. For example, a vehicle of category N1 which is suited
for off-road use shall be designated as N1G.

5.

‘Special purpose vehicle’ means a vehicle of category M, N or O for conveying passengers or goods and for
performing a special function for which special body arrangements and/or equipment are necessary.

5.1.

‘Motor Caravan’ means a special purpose M category vehicle constructed to include living accommodation which
contains at least the following equipment:

— seats and table,

— sleeping accommodation which may be converted from the seats,

— cooking facilities, and

— storage facilities.

This equipment shall be rigidly fixed to the living compartment; however, the table may be designed to be easily
removable.

5.2.

‘Armoured vehicles’ means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and
complying with armour plating anti-bullet requirements.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/61

5.3.

‘Ambulances’ means motor vehicles of category M intended for the transport of sick or injured people and having
special equipment for such purpose.

5.4.

‘Hearses’ means motor vehicles of category M intended for the transport of deceased people and having special
equipment for such purpose.

5.5.

‘Trailer caravans’ see ISO Standard 3833 — 77, term No 3.2.1.3.

5.6.

‘Mobile cranes’ means a special purpose vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a
crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.

5.7.

‘Other special purpose vehicles’ means vehicles as defined in item 5. above with the exception of those mentioned
in items 5.1 to 5.6.

The codifications pertinent to ‘special purpose vehicles’ are defined in Part C of this Annex, paragraph 5 to be used for
the purpose specified in that Part.

B. DEFINITION OF VEHICLE TYPE

1. For the purposes of category M1:

A ‘type’ shall consist of vehicles which do not differ in at least the following essential respects:

— the manufacturer,

— the manufacturer's type designation,

— essential aspects of construction and design:

— chassis/floor pan (obvious and fundamental differences),

— power plant (internal combustion/electric/hybrid).

‘Variant’ of a type means vehicles within a type which do not differ in at least the following essential respects:

— body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),

— power plant:

— working principle (as in item 3.2.1.1 of Annex III),

— number and arrangement of cylinders,

— power differences of more than 30 % (the highest is more than 1,3 times the lowest),

— capacity differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),

— powered axles (number, position, interconnection),

— steered axles (number and position).

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package
subject to the requirements in Annex VIII.

Multiple entries of the following parameters may not be combined within one version:

— technically permissible maximum laden mass,

— engine capacity,

— maximum net power,

— type of gearbox and number of gears,

— maximum number of seating positions as defined in Annex II C.

C 64E/62

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

2. For the purpose of categories M2 and M3:

A ‘type’ shall consist of vehicles which do not differ in at least the following essential respects:

— the manufacturer,

— the manufacturer's type designation,

— category,

— essential aspects of construction and design:

— chassis/self-supporting body, single-/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),

— number of axles,

— power plant (internal combustion/electric/hybrid),

‘Variant’ of a type means vehicles within a type which do not differ in at least the following essential respects:

— class as defined in Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001
relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in
addition to the driver's seat and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (1) (only for complete vehicles),

— extent of build (e.g. complete/incomplete),

— power plant:

— working principle (as in item 3.2.1.1 of Annex III),

— number and arrangement of cylinders,

— power differences of more than 50 % (the highest is more than 1,5 times the lowest),

— capacity differences of more than 50 % (the highest is more than 1,5 times the lowest),

— location (front, mid, rear),

— technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times

the lowest),

— powered axles (number, position, interconnection),

— steered axles (number and position).

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package
subject to the requirements in Annex VIII.

3. For the purpose of categories N1, N2 and N3:

A ‘type’ shall consist of vehicles, which do not differ in at least the following essential respects:

— the manufacturer,

— the manufacturer's type designation,

— category,

— essential aspects of construction and design:

— chassis/floor pan (obvious and fundamental differences),

— number of axles,

— power plant (internal combustion/electric/hybrid).

(1) OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/63

‘Variant’ of a type means vehicles within a type which do not differ in at least the following essential respects:

— body structural concept (e.g. platform truck/tipper/tanker/semi-trailer towing vehicle) (only for complete vehicles),

— extent of build (e.g. complete/incomplete),

— power plant:

— working principle (as in item 3.2.1.1 of Annex III),

— number and arrangement of cylinders,

— power differences of more than 50 % (the highest is more than 1,5 times the lowest),

— capacity differences of more than 50 % (the highest is more than 1,5 times the lowest),

— technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times

the lowest),

— powered axles (number, position, interconnection),

— steered axles (number and position),

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package
subject to the requirements in Annex VIII.

4. For the purpose of categories O1, O2, O3 and O4:

A ‘type’ shall consist of vehicles which do not differ in at least the following essential respects:

— the manufacturer,

— the manufacturer's type designation,

— category,

— essential aspects of construction and design:

— chassis/self supporting body (obvious and fundamental differences),

— number of axles,

— drawbar trailer/semi-trailer/centre axle trailer,

— type of braking system (e.g. unbraked/inertia/power).

‘Variant’ of a type means vehicles within a type which do not differ in at least the following essential respects:

— extent of build (e.g. complete/incomplete),

— body style (e.g. caravans/platform/tanker) (only for complete/completed vehicles),

— technically permissible maximum laden mass differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times

the lowest),

— steered axles (number and position).

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package.

5. For all categories:

Full identification of the vehicle just from the designations of type, variant and version must be consistent with a
single accurate definition of all the technical characteristics required for the vehicle to be put into service.

C 64E/64

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

C. DEFINITION OF TYPE OF BODYWORK (only for complete/completed vehicles)

The type of bodywork in Annex I, Annex III, Part 1, item 9.1 and in Annex IX, item 37 shall be indicated by the following
codification:

1. Passenger cars (M1)

AA Saloon

ISO Standard 3833 — 1977, term No 3.1.1.1, but including also vehicles with more than
four side windows.

AB Hatchback

Saloon (AA) with a hatch at the rear end of the vehicle.

AC Station wagon

ISO Standard 3833 — 1977, term No 3.1.1.4 (estate car)

AD Coupé

ISO Standard 3833 — 1977, term No 3.1.1.5

AE Convertible

ISO Standard 3833 — 1977, term No 3.1.1.6

AF Multi-purpose vehicle Motor vehicle other than those mentioned in AA to AE intended for carrying passengers
and their luggage or goods, in a single compartment. However, if such a vehicle meets both
of the following conditions:

(i)

the number of seating positions, excluding the driver, is not more than six;

a 'seating position' shall be regarded as existing if the vehicle is provided with ‘acces-
sible’ seat anchorages;

‘accessible’ shall mean those anchorages, which can be used.
In order to prevent
anchorages being ‘accessible’, the manufacturer shall physically obstruct their use, for
example by welding over cover plates or by fitting similar permanent fixtures which
cannot be removed by use of normally available tools; and

(ii) P - (M + N × 68) > N × 68

where:

P = technically permissible maximum laden mass in kg

M = mass in running order in kg

N = number of seating positions excluding the driver.

This vehicle is not considered to be a vehicle of category M1.

2. Motor vehicles of category M2 or M3

Vehicles of Class I (see Directive 2001/85/EC)

CA Single deck

CB Double deck

CC Articulated single deck

CD Articulated double deck

CE Low-floor single deck

CF Low-floor double deck

CG Articulated low-floor single deck

CH Articulated low-floor double deck

Vehicles of Class II (see Directive 2001/85/EC)

CI

Single deck

CJ Double deck

CK Articulated single deck

CL Articulated double deck

CM Low-floor single deck

CN Low-floor double deck

CO Articulated low-floor single deck

CP Articulated low-floor double deck

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/65

Vehicles of Class III (see Directive 2001/85/EC)

CQ Single deck

CR Double deck

CS Articulated single deck

CT Articulated double deck

Vehicles of Class A (see Directive 2001/85/EC)

CU Single deck

CV Low-floor single deck

Vehicles of Class B (see Directive 2001/85/EC)

CW Single deck

3. Motor vehicles of category N

BA

Lorry

See Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July
1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles
and their trailers and amending Directive 70/156/EEC (1) Annex I item 2.1.1

BB

BC

BD

Van

Semi-trailer
vehicle

Lorry with the cab integrated into the body

towing

See Directive 97/27/EC Annex I item 2.1.1

Trailer
(road tractor)

towing vehicle

See Directive 97/27/EC Annex I item 2.1.1

— However, if a vehicle defined as BB with a technically permissible maximum mass not exceeding 3 500 kg:

— has more than six seating positions excluding the driver

or

— meets both of the following conditions:

(i) the number of seating positions, excluding the driver, is not more than 6, and

(ii) P - (M + N × 68) ≤ N × 68

this vehicle is not considered to be a vehicle of category N.

— However, if a vehicle defined as BA, BB with a technically permissible maximum mass exceeding 3 500 kg, BC or

BD meets at least one of the following conditions:

(i) the number of seating positions, excluding the driver, is more than 8

or

(ii) P - (M + N × 68) ≤ N × 68

this vehicle is not considered to be a vehicle of category N.

See Part C, item of this Annex for the definitions of ‘seating positions’, P, M and N.

4. Vehicles of category O

DA

DB

DC

Semi-trailer

See Directive 97/27/EC Annex I item 2.2.2

Drawbar trailer

See Directive 97/27/EC Annex I item 2.2.3

Centre-axle trailer

See Directive 97/27/EC Annex I item 2.2.4

5. Special purpose vehicles

SA

SB

SC

SD

SE

SF

SG

Motor caravans

(See Annex II A item 5.1)

Armoured vehicles

(See Annex II A item 5.2)

Ambulances

Hearses

Trailer caravans

Mobile cranes

(See Annex II A item 5.3)

(See Annex II A item 5.4)

(See Annex II A item 5.5)

(See Annex II A item 5.6)

Other special purpose vehicles

(See Annex II A item 5.7)

(1) OJ L 233, 25.8.1997, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2003/19/EC (OJ L 79, 26.3.2003, p. 6).

C 64E/66

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX III

INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES

(For explanatory notes, please refer to last page of Annex I)

PART I

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings must
be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must
show sufficient detail.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance
must be supplied.

A: For Categories M and N

0.

0.1.

0.2.

GENERAL

Make trade name of manufacturer): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

0.2.1.

Commercial name(s) (if available): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

0.3.

Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

0.3.1.

Location of that marking:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

Category of vehicle (o):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

0.4.1.

Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.5.

0.8.

0.9.

1.

1.1.

1.3.

Name and address of manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Address(es) of assembly plant(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Name and address of the manufacturer's representative (if any): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE

Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of axles and wheels:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

1.3.2.

Number and position of steered axles:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

1.3.3.

Powered axles (number, position, interconnection):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

1.4.

1.6.

1.8.

Chassis (if any) (overall drawing): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Position and arrangement of the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Hand of drive: left/right (1)

1.8.1.

Vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic

2.

MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm)

(Refer to drawing where applicable)

2.1.

Wheelbase(s) (fully loaded) (f):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1.

Track of each steered axle (i):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2.

Track of all other axles (i):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/67

2.4.

Range of vehicle dimensions (overall)

2.4.2.

For chassis with bodywork

2.4.2.1.

Length (j):

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.1.1.

Length of the loading area: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.2. Width (k): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.2.1. Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods):

. . . . . . . . .

2.4.2.3.

Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):

. . . . . . . . . .

2.6.

2.6.1.

2.7.

2.8.

2.8.1.

Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with
coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab,
without bodywork and/or coupling device, if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling
device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if
there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant): …..................................

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point (maximum and minimum for each variant):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle:

.

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point (*):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.9.

Technically permissible maximum mass on each axle: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.10.

Technically permissible maximum mass on each axle group: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.11.

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of

2.11.1.

Drawbar trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.11.2.

Semi-trailer:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.11.3.

Centre-axle trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.11.4.

Technically permissible maximum mass of the combination:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.11.5.

Vehicle is/is not (1) suitable for towing loads (item 1.2 of Annex II to Directive 77/389/EEC)

2.11.6.

Maximum mass of unbraked trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.12.

Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point

2.12.1.

Of the motor vehicle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.16.

2.16.1.

2.16.2.

2.16.3.

2.16.4.

2.16.5.

Intended registration/in service maximum permissible masses (optional: where these values are given, they
shall be verified in accordance with the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible laden mass (Several entries possible for each technical
configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or
centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the techni-
cally permissible maximum mass on the coupling point (Several entries possible for each technical configura-
tion (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (Several entries possible for
each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible towable mass (Several entries possible for each technical
configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (Several entries possible for
each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/68

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

3.

POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, …, or also, in combination
with another fuel, items shall be repeated (+).

3.1.

Manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.1.1.

Manufacturer's engine code as marked on the engine: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.2.

Internal combustion engine

3.2.1.1. Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (1)

3.2.1.2.

Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.1.3.

Engine capacity (s): ………… cm3

3.2.1.6.

Normal engine idling speed (2): ………… min-1

3.2.1.8.

Maximum net power (t): ………… kW at ………… min-1 (manufacturer's declared value)

3.2.1.9.

Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: ………… min-1

3.2.2.

Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG/Ethanol: ………… (1)

3.2.2.1.

RON leaded: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2.2.

RON, unleaded: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

3.2.4.

Fuel feed

3.2.4.1.

By carburettor(s): yes/no (1)

3.2.4.2.

By fuel injection (compression ignition only): yes/no (1)

3.2.4.2.2. Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)

3.2.4.3.

By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)

3.2.7.

Cooling system: liquid/air (1)

3.2.8.

Intake system

3.2.8.1.

Pressure charger: yes/no (1)

3.2.12.

Measures taken against air pollution

3.2.12.2. Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)

3.2.12.2.1. Catalytic converter: yes/no (1)

3.2.12.2.2. Oxygen sensor: yes/no (1)

3.2.12.2.3. Air injection: yes/no (1)

3.2.12.2.4. Exhaust gas recirculation: yes/no (1)

3.2.12.2.5. Evaporative emissions control system: yes/no (1)

3.2.12.2.6. Particulate trap: yes/no (1)

3.2.12.2.7. On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)

3.2.12.2.8. Other systems (description and operation):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

3.2.13.

Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

3.2.15.

LPG fuelling system: yes/no (1)

3.2.16.

NG fuelling system: yes/no (1)

3.3.

Electric motor

3.3.1.

Type (winding, excitation): ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

3.3.1.1.

Maximum hourly output: ………… kW

3.3.1.2.

Operating voltage: ………… V

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/69

3.3.2.

Battery

3.3.2.4.

Position:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6.5.

Lubricant temperature

minimum: ………… K

maximum: ………… K

TRANSMISSION (v)

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gearbox

4.

4.2.

4.5.

4.5.1.

Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)

4.6.

Gear ratios

Gear

Internal gearbox
ratios (ratios of
engine to gearbox
output shaft
revolutions)

Final drive ratio(s)
(ratio of gearbox
output shaft to driven
wheel revolutions)

Total gear ratios

Maximum for CVT
1
2
3
...
Minimum for CVT

Reverse

4.7.

Maximum vehicle speed (in km/h) (w):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

5.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

AXLES

Description of each axle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Make: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Position of retractable axle(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Position of loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

SUSPENSION

6.2.

Type and design of the suspension of each axle or wheel:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

6.2.1.

Level adjustment: yes/no/optional (1)

6.2.3.

Air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)

6.2.3.1.

Suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)

6.2.3.2.

Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/70

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

6.6.1.

Tyre/Wheel combination(s)

(for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for
wheels indicate rim size(s) and off-set(s))

6.6.1.1.

Axles

6.6.1.1.1. Axle 1:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.1.1.2. Axle 2:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

etc.

6.6.1.2.

Spare wheel, if any: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

6.6.2.

Upper and lower limits of rolling radii

6.6.2.1.

Axle 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6.2.2.

Axle 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

etc.

STEERING

Transmission and control

7.

7.2.

7.2.1.

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

7.2.2.

Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):

. . . . . . . . . . . . .

7.2.3.

Method of assistance, if any:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

8.5.

8.9.

BRAKES

Anti-lock braking system: yes/no/optional (1)

Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX
to Directive 71/320/EEC):
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11.

Particulars of the type(s) of endurance braking system(s):

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.

9.1.

9.3.

BODYWORK

Type of bodywork:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Occupant doors, latches and hinges

9.3.1.

Door configuration and number of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.

Devices for indirect vision

9.9.1.

Mirrors (state for each mirror): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1.1.

Make: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

9.9.1.2.

EC type-approval mark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1.3.

Variant:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.9.1.4.

Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle struc-
ture:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1.5.

Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:

. . . . . . . .

9.9.1.6.

Optional equipment which may affect the rearward field of vision:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.1.7.

A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/71

9.9.2.

Devices for indirect vision other than mirrors:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.9.2.1.

Type and characteristics (such as a complete description of the device): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.9.2.1.1.

In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correc-
luminance reach of the
tion, display performance (black and white/colour),
monitor: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

image repetition frequency,

9.9.2.1.2.

Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions; the position
for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings.

9.10.

Interior fittings

9.10.3.

Seats

9.10.3.1. Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.2.

Position and arrangement: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.2.1. Number of seating positions:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3.2.2. Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.4.1.

Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)

9.10.4.2.

Type-approval number(s), if available:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

9.12.2.

Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes/no/optional): . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front airbag

Side airbag

Belt pre-loading
device

First row of seats

Second row of seats (1)

8

>>>><
>>>>:

8

>>>><
>>>>:

L

C

R

L

C

R

(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(1) The table may be extended as necessary for vehicles with more than two rows of seats or if there are more than three

seats across the width of the vehicle.

9.17.

Statutory plates (Directive 76/114/EEC)

9.17.1.

Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle iden-
tification number: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

9.17.4.

Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of
76/114/EEC

item 1.1.1 of Annex II to Directive

9.17.4.1.

The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with
the requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 — 1983 shall be explained:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

9.17.4.2.

If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard
3779 — 1983, these characters shall be indicated: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.23.

Pedestrian protection

9.23.1.

A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure,
the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle
(interior and exterior) shall be provided. This description should include detail of any active protection system
installed.

C 64E/72

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

11.

11.1.

11.3.

11.4.

11.5.

CONNECTIONS BETWEEN TOWING VEHICLES AND TRAILERS AND SEMI-TRAILERS

Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or drawings of the fixing
points at the vehicle as stated by the manufacturer; additional information, if the use of the coupling type is
restricted to certain variants or versions of the vehicle type:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

EC type-approval number(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.7.1.

vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No (strike out which is not applicable).

12.7.2.

vehicle equipped with 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (strike out which is not applicable).

13.

SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES USED FOR THE CARRIAGE OF PASSENGERS COMPRISING MORE
THAN EIGHT SEATS IN ADDITION TO THE DRIVER'S SEAT

13.1.

Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1.1.

Chassis types where the EC type-approved bodywork can be installed (manufacturer(s), and vehicle(s) types):

. .

13.3.

Number of passengers (seated and standing)

13.3.1.

Total (N):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3.2.

Upper deck (Na) (1): …

13.3.3.

Lower deck (Nb) (1): …

13.4.

Number of passengers (seated)

13.4.1.

Total (A):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4.2.

Upper deck (Aa) (1): …

13.4.3.

Lower deck (Ab) (1): …

B: For category O

0.

0.1.

0.2.

GENERAL

Make (trade name of manufacturer): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

0.2.1.

Commercial name(s) (if available):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

0.3.

Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.3.1.

Location of that marking:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.4.

Category of vehicle (c):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

0.4.1.

Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

0.5.

0.8.

0.9.

1.

1.1.

1.3.

Name and address of manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Address(es) of assembly plant(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Name and address of the manufacturer's representative (if any):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE

Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of axles and wheels:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.2.

Number and position of steered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

1.4.

Chassis (if any) (overall drawing): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/73

2.

MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm)

(Refer to drawing where applicable)

2.1.

Wheelbase(s) (fully loaded) (f): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1.

Track of each steered axle (i):

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2.

Track of all other axles (i):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.

Range of vehicle dimensions (overall)

2.4.2.

For chassis with bodywork

2.4.2.1.

Length (j):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.1.1. Length of the loading area:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.2. Width (k):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2.2.1. Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature transport of goods):

. . . . . . . . . . .

2.4.2.3. Height (in running order) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position):

. . . . . . . . . . . . .

2.6.

2.6.1.

2.7.

2.8.

2.8.1.

Mass of the vehicle with bodywork and, in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with
coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or mass of the chassis or chassis with cab,
without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling
device (including liquids, tools, spare wheel, if fitted, and driver and, for buses and coaches, a crew member if
there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point (maximum and minimum for each variant): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle:

. . .

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the
coupling point (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.9.

Technically permissible maximum mass on each axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

2.10.

Technically permissible maximum mass on each axle group:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.12.

Technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point

2.12.2.

Of the semi-trailer or centre-axle trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

2.16.

Intended registration/in service maximum permissible masses (optional: where these values are given, they shall
be verified in accordance with the requirements of Annex IV to Directive 97/27/EC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

2.16.1.

Intended registration/in service maximum permissible laden mass (Several entries possible for each technical
configuration (#)): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.16.2.

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or
centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically
permissible maximum mass on the coupling point (Several entries possible for each technical configuration (#)):

2.16.3.

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group (Several entries possible for
each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

2.16.4.

Intended registration/in service maximum permissible towable mass (Several entries possible for each technical
configuration (#)): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

2.16.5.

Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (Several entries possible for
each technical configuration (#)):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

C 64E/74

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

5.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

AXLES

Description of each axle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Make:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

Position of retractable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Position of loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

SUSPENSION

6.2.

Type and design of the suspension of each axle or wheel:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

6.2.1.

Level adjustment: yes/no/optional (1)

6.6.1.

Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed
category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))

6.6.1.1. Axles

6.6.1.1.1. Axle 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

6.6.1.1.2. Axle 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

etc.

6.6.1.2.

Spare wheel, if any:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

6.6.2.

Upper and lower limit of rolling radii

6.6.2.1. Axle 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

6.6.2.2. Axle 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

etc.

7.

STEERING

7.2.

Transmission and control

7.2.1.

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

7.2.2.

Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):

. . . . . . . . . .

7.2.3.

Method of assistance, if any: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

8.5.

8.9.

BRAKES

Antilock braking system: yes/no/optional (1)

Brief description of the braking devices (according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to
Directive 71/320/EEC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

9.

BODYWORK

9.1.

Type of bodywork:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

9.17.

Statutory plates (Directive 76/114/EEC)

9.17.1.

Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identi-
fication number:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

9.17.4. Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of

item 1.1.1 of Annex II

to Directive

76/114/EEC

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/75

9.17.4.1. The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

requirements of section 5.3 of ISO Standard 3779 — 1983 shall be explained:

9.17.4.2.

If characters in the second section are used to comply with the requirements of section 5.4 of ISO Standard
3779 — 1983 these characters shall be indicated:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

11.

11.1.

11.5.

CONNECTIONS BETWEEN TOWING VEHICLES AND TRAILERS AND SEMI-TRAILERS

Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

EC type-approval number(s): …......................................................................................................

PART II

Matrix showing the permissible combinations into vehicle versions of those items in Part I for which there are multiple
entries. For those multiple entry items each entry is denoted by a prefix letter which will be used in this matrix to denote
which entry (or entries) from a particular item are applicable to a particular version.

A separate matrix must be compiled for each variant within the type.

Multiple entries for which there are no restrictions on their combination within a variant should be listed in the column
headed ‘all’.

Item No

All

Version 1

Version 2

Etc.

Version No

This information may be presented in an alternative format or layout so long as the original purpose is fulfilled.

Each variant and each version must be identified by a numerical code or number consisting of a combination of letters
and numbers, which must also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.

In the case of (a) variant(s) pursuant to Annex XI or to Article 20 the manufacturer shall assign a special code.

PART III

Type-approval numbers

Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects (***) for this vehicle in
Annex IV or Annex XI. (All relevant approvals for each subject must be included)

Subject

Type-approval number

Member State or
Contracting Party (1)
issuing the type-
approval (2)

Extension date

Variant(s)/Version(s)

(1) Contracting Parties to the Revised 1958 Agreement.
(2) To be indicated if not obtainable from the type-approval number

Signed: …...............................................................................................................................................

Position in company: ….............................................................................................................................

Date: … .................................................................................................................................................

C 64E/76

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES

ANNEX IV

PART I

List of regulatory acts

(As appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed below. In respect
of United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulations, the reference for the regulatory act shows the
relevant series of amendments of the UNECE Regulations to which the Community has acceded.)

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

Applicability

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1.

Sound levels

70/157/EEC

L 42, 23.2.1970, p. 16

2.

Emissions

70/220/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 1

3.

Fuel tanks/rear protective devices

70/221/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 23

4. Rear registration plate space

70/222/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 25

5.

Steering effort

70/311/EEC

L 133, 18.6.1970, p. 10

6. Door latches and hinges

70/387/EEC

L 176, 10.8.1970, p. 5

7. Audible warning

70/388/EEC

L 176, 10.8.1970, p. 12

8.

Indirect vision devices

2003/97/EC

L 25, 29.1.2004, p. 1

(8)

9. Braking

71/320/EEC

L 202, 6.9.1971, p. 37

10. Suppression (radio)

72/245/EEC

L 152, 6.7.1972, p. 15

11. Diesel smoke

72/306/EEC

L 190, 20.8.1972, p. 1

12. Interior fittings

74/60/EEC

L 38, 11.2.1974, p. 2

13. Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

L 38, 11.2.1974, p. 22

14. Protective steering

74/297/EEC

L 165, 20.6.1974, p. 16

15. Seat strength

74/408/EEC

L 221, 12.8.1974, p. 1

16. Exterior projections

74/483/EEC

L 256, 2.10.1974, p. 4

17. Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

L 196, 26.7.1975, p. 1

18. Plates (statutory)

76/114/EEC

L 24, 30.1.1976, p. 1

19. Seat belt anchorages

76/115/EEC

L 24, 30.1.1976, p. 6

20. Installation of

lighting and light

76/756/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 1

signalling devices

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
(5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21. Retro reflectors

76/757/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 32

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/77

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

M1

M2

M3

22. End-outline, front-position (side),
side

rear-position (side),
marker, daytime running lamps

stop,

76/758/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 54

X

X

X

Applicability

N1

X

N2

X

N3

X

23. Direction indicators

76/759/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 71

24. Rear registration plate lamps

76/760/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 85

25. Headlamps (including bulbs)

76/761/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 96

26. Front fog lamps

76/762/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 122

27. Towing hooks

77/389/EEC

L 145, 13.6.1977, p. 41

28. Rear fog lamps

77/538/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 60

29. Reversing lamps

77/539/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 72

30. Parking lamps

77/540/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 83

31. Seat belts

77/541/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 95

32. Forward vision

77/649/EEC

L 267, 19.10.1977, p. 1

33. Identification of controls

78/316/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 3

34. Defrost/demist

78/317/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 27

35. Wash/wipe

78/318/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 49

36. Heating systems

2001/56/EC

L 292, 9.11.2001, p. 21

37. Wheel guards

78/549/EEC

L 168, 26.6.1978, p. 45

38. Head restraints

78/932/EEC

L 325, 20.11.1978, p. 1

39. CO2 emissions/fuel consumption

80/1268/EEC

L 375, 31.12.1980, p. 36

40. Engine power

80/1269/EEC

L 375, 31.12.1980, p. 46

41. Diesel emissions

88/77/EEC

L 36, 9.2.1988, p. 33

42. Lateral protection

89/297/EEC

L 124, 5.5.1989, p. 1

43. Spray-suppression systems

91/226/EEC

L 103, 23.4.1991, p. 5

44. Masses and dimensions (cars)

92/21/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 1

45. Safety glass

92/22/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 11

46. Tyres

92/23/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 95

47. Speed limiters

92/24/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 154

48. Masses

and dimensions
referred

(other
to in

97/27/EC

L 233, 28.8.1997, p. 1

than vehicles
item 44)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(1)

(2)

X

X

X

X

X

X

O1

X

X

X

O2

X

X

X

O3

X

X

X

O4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49. External projections of cabs

92/114/EEC

L 409, 31.12.1992, p. 17

X

X

X

C 64E/78

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

50. Couplings

94/20/EC

L 195, 29.7.1994, p. 1

51. Flammability

95/28/EC

L 281, 23.11.1995, p. 1

52. Buses and coaches

2001/85/EC

L 42, 13.2.2002, p. 1

53. Frontal impact

96/79/EC

L 18, 21.1.1997, p. 7

54. Side impact

96/27/EC

L 169, 8.7.1996, p. 1

55. Vehicles intended for the trans-

98/91/EC

L 11, 16.1.1999, p. 25

port of dangerous goods

56. Front underrun protection

2000/40/EC

L 203, 10.8.2000, p. 9

57. Pedestrian protection

2003/102/EC

L 321, 6.12.2003, p. 15

M2

X
(3)

X

M3

X
(3)

X

X

M1

X
(3)

X

X

X
(6)

Applicability

N1

X
(3)

N2

X
(3)

N3

X
(3)

O1

X

O2

X

O3

X

O4

X

X
(4)

X
(4)

X
(4)

X
(4)

X
(4)

X

X
(4)

X

X

X
(4)

X
(6)
(7)

X Regulatory act applicable.
(1) Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.
(2) Vehicles of this category shall be fitted with adequate windscreen washing and wiping devices.
(3) The requirements of Directive 94/20/EC are only applicable for vehicles equipped with couplings.
(4) The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous

(5)

goods.
In case of LPG or CNG vehicles, pending the adoption of the relevant amendments to Directive 70/221/EEC in order to include LPG and CNG tanks, a vehicle approval
in accordance with UNECE Regulation 67-01 or 110 is required.

(6) Not exceeding 2,5 tonnes maximum mass.
(7) Derived from M1 category vehicles.
(8) Until the dates referred-to in Article 2 of Directive 2003/97/EC, approvals granted in accordance with Directive 71/127/EEC shall remain valid for the purpose of whole-

vehicle type approval.

List of requirements for EC type-approval of vehicles belonging to the category M1, produced in small series.

Appendix

(As appropriate, taking account of the latest amendment to each of the regulatory acts listed below)

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Sound level

70/157/EEC

L 42, 23.2.1970, p. 16

Emissions with the exception of
the whole
requirements
set of
relating to On Board Diagnostics
(OBDs)

70/220/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 1

Fuel tanks/Rear protective devices

70/221/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 23

Rear registration plate space

70/222/EEC

L 76, 6.4.1970, p. 25

Steering effort

70/311/EEC

L 133, 18.6.1970 p. 10

Door latches and hinges

70/387/EEC

L 176, 10.8.1970, p. 5

Audible warning

70/388/EEC

L 176, 10.8.1970, p. 12

Indirect vision devices

2003/97/EC
(5)

L 25, 29.1.2004, p. 1

Braking

71/320/EEC

L 202, 6.9.1971, p. 37

M1

A

A

B

B

C

C

B

X (2)
B (4)

A

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/79

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

10.

Suppression (radio)

72/245/EEC

L 152, 6.7.1972, p. 15

11.

Diesel smoke

72/306/EEC

L 190, 20.8.1972, p. 1

12.

Interior fittings

74/60/EEC

L 38, 11.2.1974, p. 2

13.

Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

L 38, 11.2.1974, p. 22

14.

Protective steering

74/297/EEC

L 165, 20.6.1974, p. 16

15.

Seat strength

74/408/EEC

L 221, 12.8.1974, p. 1

16.

Exterior projections

74/483/EEC

L 266, 2.10.1974, p. 4

17.

Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

L 196, 26.7.1975, p. 1

18.

Plates (statutory)

76/114/EEC

L 24, 30.1.1976, p. 1

19.

Seat belt anchorages

76/115/EEC

L 24, 30.1.1976, p. 6

20.

Installation of
signalling devices

lighting and light

76/756/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 1

21.

Retro reflectors

76/757/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 32

22.

End-outline,
rear-position
marker, daytime running lamps

front position (side),
side

(side),

stop,

76/758/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 54

23.

Direction indicators

76/759/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 71

24.

Rear registration plate lamps

76/760/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 85

25.

Headlamps (including bulbs)

76/761/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 96

26.

Front fog lamps

76/762/EEC

L 262, 27.9.1976, p. 122

27.

Towing hooks

77/389/EEC

L 145, 13.6.1977, p. 41

28.

Rear fog lamps

77/538/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 60

29.

Reversing lamps

77/539/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 72

30.

Parking lamps

77/540/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 83

31.

Seat belts

77/541/EEC

L 220, 29.8.1977, p. 95

32.

Forward vision

77/649/EEC

L 267, 19.10.1977, p. 1

33.

Identification of controls

78/316/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 3

34.

Defrost/demist

78/317/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 27

35.

Wash/wipe

78/318/EEC

L 81, 28.3.1978, p. 49

36.

Heating system

2001/56/EC

L 292, 9.11.2001, p. 21

M1

A (1)
C (3)

A

C

A

C

C

C

B

B

B

B

X

X

X

X

X

X

B

X

X

X

A (2)
B (4)

A

X

C

C

C

C 64E/80

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Subject

Regulatory act
reference

Official Journal reference

37.

Wheel guards

78/549/EEC

L 168, 26.6.1978, p. 45

39.

Fuel consumption

80/1268/EEC

L 375, 31.12.1980, p. 36

40.

Engine power

80/1269/EEC

L 375, 31.12.1980, p. 46

41.

Diesel emissions

88/77/EEC

L 36, 9.2.1988, p. 33

44.

Masses and dimensions (cars)

92/21/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 1

45.

Safety glass

92/22/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 11

46.

Tyres

92/23/EEC

L 129, 14.5.1992, p. 95

50.

Couplings

94/20/EC

L 195, 29.7.1994, p. 1

53.

Frontal impact

96/79/EC

L 18, 21.1.1997, p. 7

54.

Side impact

96/27/EC

L 169, 8.7.1996, p. 1

58.

Pedestrian protection

2003/102/EC

L 321, 6.12.2003, p. 15

(1) Electronic sub-assembly.
(2) Component
(3) Vehicle.
(4)
(5) Until 26 January 2006 approvals according Directive 71/127/EEC can be accepted as alternative.

Installation prescriptions.

M1

B

A

C

A

C

X (2)
B (4)

X (2)
B (4)

X (2)
A (4)

N/A

N/A

N/A

Key

X:

A:

B:

C:

Full compliance with regulatory act is required; EC type-approval certificate has to be issued; conformity of production shall be
ensured.

No exemptions permitted except those specified in the regulatory act. Type-approval certificate and type-approval mark are not
required. Test reports have to be established by a notified technical service.

The technical prescriptions of the regulatory act have to be fulfilled. The tests provided for in the regulatory act have to be
performed in their entirety; subject to the agreement of the approval authority, they may be performed by the manufacturer
himself; he may be allowed to issue the technical report; a type-approval certificate does not have to be issued and type-approval
is not required.

The manufacturer has to demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the essential requirements of the regulatory
act are fulfilled.

N/A:

This regulatory act is not applicable (no requirements).

PART II

Where reference is made to a separate directive or regulation, an approval issued under the following UNECE Regulations
(taking account of the scope (1), and the amendment to each of the UNECE Regulations listed below) shall be recognised
as an alternative to an EC type-approval granted under the relevant separate directive or regulation in the table of Part I.

These UNECE Regulations are the ones to which the Community has adhered as a Contracting Party to the United
Nations Economic Commission for Europe ‘Revised 1958 Geneva Agreement’ by virtue of Council Decision 97/836/EC,
or subsequent Council decisions as referred to in Article 3(3) of that Decision.

Any further amendment of the UNECE Regulations listed below has also to be deemed to be equivalent, subject to the
Community decision as referred to in Article 4(2) of Decision 97/836/EC (++).

(1) Where the separate directive or regulation contains installation requirements, these apply also to components and separate technical units

approved in accordance with the UNECE Regulations.

(++) For subsequent amendments, see UNECE TRANS/WP.29/343 in its latest revision.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/81

Subject

Basic UNECE Regulation No

Series of amendments

1.

1.

2.

2.

3.

3.

3.

3.

5.

6.

7.

8.

Sound levels

Replacement silencing systems

Emissions

Replacement catalytic converters

Rear protective device

Fuel tanks

Fuel tanks

Fuel tanks

Steering effort

Door latches and hinges

Audible warning

Rear view mirrors

8A. Devices for indirect vision

9.

9.

9.

Braking

Braking

Braking (lining)

10. Radio suppression

11. Diesel smoke

12.

Interior fittings

13. Anti-theft

13.

Immobiliser

13. Alarm systems

13. Unauthorised use

14. Behaviour of steering device under impact

15.

Seat strength

15.

Seat strength (buses and coaches)

16.

Exterior projections

17.

Speedometer

19.

Seat belt anchorages

20.

Installation of lighting and light signalling devices

51

59

83

103

58

34

67

110

79

11

28

46

46

13

13H

90

10

24

21

18

97

97

116

12

17

80

26

39

14

48

02

00

03

00

01

01

01

00

01

02

00

01

02

09

00

01

02

03

01

02

00

00

00

03

06

01

02

00

04

01

C 64E/82

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Subject

Basic UNECE Regulation No

Series of amendments

21. Retro reflectors

22.

End-outline/front-position (side)/rear-position (side)/
stop lamps

22. Daytime running lamps

22.

Side marker lamps

23. Direction indicators

24. Rear registration plate lamp

25. Headlamps (R2 and HS1)

25. Headlamps (sealed beam)

25. Headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, and/or H8)

25. Headlamps (H4)

25. Headlamps (halogen sealed beam)

25.

Filament lamps for use in approved lamp units

25. Headlamps with gas-discharge light sources

25. Gas-discharge light sources for use in approved gas-

discharge lamp units

26.

Front fog lamps

28. Rear fog lamps

29. Reversing lamps

30.

Parking lamps

31.

Seat belts

31. Child restraints

38. Head restraints (combined with seats)

38. Head restraints

39.

Fuel consumption

40.

Engine power

41. Diesel emission

42.

Lateral protection

45.

Safety glass

3

7

87

91

6

4

1

5

8

20

31

37

98

99

19

38

23

77

16

44

17

25

101

85

49

73

43

02

02

00

00

01

00

01

02

04

02

02

03

00

00

02

00

00

00

04

03

06

04

00

00

02

00

00

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/83

Subject

Basic UNECE Regulation No

Series of amendments

46. Tyres, motor vehicles and their trailers

46. Tyres, commercial vehicles and their trailers

46. Temporary-use spare wheels/tyres

46. Rolling sound

47.

Speed limiters

50. Couplings

51.

Flammability

52.

Strength of superstructure (buses)

53.

Frontal impact

54.

Side impact

57.

Front underrun protection

30

54

64

117

89

55

118

66

94

95

93

02

00

00

00

00

01

00

00

01

02

00

C 64E/84

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX V

PROCEDURES TO BE FOLLOWED DURING EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES

1. In the case of an application for a whole vehicle type-approval, the EC type-approval authority must:

(a) verify that all EC type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle

type-approval cover the vehicle type and correspond to the prescribed requirements;

(b) by reference to the documentation make sure that the vehicle specification(s) and data contained in Part I of the
vehicle information document are included in the data in the information packages and in the EC type-approval
certificates in respect of the relevant regulatory acts; and when an item number in Part I of the information docu-
ment is not included in the information package of any of the regulatory acts, confirm that the relevant part or
characteristic conforms to the particulars in the information folder;

(c) on a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of
vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in
the authenticated information package in respect of the relevant EC type-approval certificates;

(d) carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where

applicable;

(e) carry out or arrange to be carried out necessary checks in respect of the presence of the devices provided for in

footnotes 1 and 2 of Part I of Annex IV where applicable.

2. The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper

control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:

Vehicle category

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

Criteria

Engine

Gear box

Number of axles

Powered axles (number, position, interconnection)

Steered axles (number and position)

Body styles

Number of doors

Hand of drive

Number of seats

Level of equipment

X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

-

X

-

X

X

X

-

-

-

-

-

X

-

X

X

X

-

-

-

-

-

X

-

X

X

X

-

-

-

-

-

X

-

X

X

X

-

-

-

3. In the case where no approval certificates for any of the relevant regulatory acts are available, the EC type-approval

authority must:

(a) arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant regulatory acts;

(b) verify that the vehicle conforms to the particulars in the vehicle information folder and that it meets the technical

requirements of each of the relevant regulatory acts;

(c) carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where

applicable;

(d) carry out or arrange to be carried out necessary checks in respect of the presence of the devices provided for in

footnotes 1 and 2 of Part I of Annex IV where applicable.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/85

Appendix 1

Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply

1. Activities related to testing for type-approval, to be carried out in accordance with the regulatory acts listed in Annex

IV to this Directive:

1.1. Category A (tests performed in own facilities):

EN ISO/IEC 17025: 2005 on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.

A technical service designated for category A activities may carry out or supervise the tests provided for in the regula-
tory acts for which it has been designated, in the facilities of a manufacturer or of a third party.

1.2. Category B (supervising of tests performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party:

EN ISO/IEC 17020: 2004 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.

Before performing or supervising any test in the facilities of a manufacturer or of a third party, the technical service
shall check that the tests facilities and measurement devices comply with the appropriate requirements of the stand-
ard referred to in point 1.1.

2. Activities related to Conformity of Production

2.1. Category C (procedure for the Initial Assessment and surveillance audits of the manufacturer's quality management

system):

EN 45012: 1998 on the general requirements for bodies operating assessment and certification/registration of
quality systems.

2.2. Category D (inspection or testing of production samples or supervision thereof):

EN ISO/IEC 17020: 2004 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.

Appendix 2

Procedure for the assessment of the technical services

1.

1.1.

1.2.

PURPOSE OF THIS APPENDIX

This Appendix establishes the conditions according to which the assessment procedure of the technical services
should be conducted by the competent authority referred to in Article 42 of this Directive.

These requirements shall apply mutatis mutandis to all technical services, irrespective of their legal status (inde-
pendent organization, manufacturer or approval authority acting as technical service).

2.

PRINCIPLES OF ASSESSING

Assessing is characterised by reliance on a number of principles:

— independence which is the basis for the impartiality and objectivity of the conclusions,

— an evidence-base approach which guarantees reliable and reproducible conclusions.

Auditors must show trust and integrity, and must respect confidentiality and discretion. They must report truth-
fully and accurately findings and conclusions.

3.

3.1.

3.2.

SKILLS REQUIRED OF THE AUDITORS

The assessments may only be conducted by auditors having the technical and administrative knowledge necessary
for such purposes.

The auditors must have been trained specifically for assessment activities. In addition, they must have the specific
knowledge of the technical area in which the technical service will exercise its activities.

3.3. Without prejudice to the provisions of points 3.1. and 3.2., the assessment referred to in Article 42 paragraph 4

must be conducted by auditors independent of the activities for which the assessment is conducted.

C 64E/86

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

4.

APPLICATION FOR DESIGNATION

4.1.

A duly authorised representative of the applicant technical service must make a formal application to the compe-
tent authority that includes the following:

(a) general features of the technical service, including corporate entity, name, addresses, legal status and human

and technical resources;

(b) general information concerning the technical service such as its activities, its relationship in a larger corporate

entity if any, and addresses of all its physical location(s) to be covered by the scope of designation;

(c) an agreement to fulfil the requirements for designation and the other obligations of the technical service as

applicable in the relevant directives;

(d) a description of the conformity assessment services that the technical service undertakes in the framework of
the applicable directives and a list of the directives for which the technical service seeks designation, including
limits of capability where applicable;

(e) a copy of the quality manual of the technical service.

4.2.

The competent authority must review for adequacy the information supplied by the technical service.

5.

RESOURCE REVIEW

The competent authority must review its ability to carry out the assessment of the technical service, in terms of its
own policy, its competence and the availability of suitable auditors and experts.

6.

SUBCONTRACTING THE ASSESSMENT

6.1.

The competent authority may subcontract parts of the assessment to another designation authority or ask for
support from technical experts provided by other competent authorities. The subcontractors and experts have to
be accepted by the applicant technical service.

6.2.

The competent authority must take into account accreditation certificates with adequate scope in order to
complete its global assessment of the technical service.

7.

PREPARATION FOR ASSESSMENT

7.1.

The competent authority must formally appoint an assessment team. The former must ensure that the expertise
brought to each assignment is appropriate. In particular, the team as a whole:

(a) must have appropriate knowledge of the specific scope for which designation is sought, and

(b) must have understanding sufficient to make a reliable assessment of the competence of the technical service to

operate within its scope of designation.

The competent authority must clearly define the assignment given to the assessment team. The task of the assess-
ment team is to review the documents collected from the applicant technical service and to conduct the on-site
assessment.

The competent authority must agree, together with the technical service and the assigned assessment team, to the
date and schedule for the assessment. However, it remains the responsibility of the competent authority to pursue
a date that is in accordance with the surveillance and reassessment plan.

7.2.

7.3.

7.4.

The competent authority must ensure that the assessment team is provided with the appropriate criteria docu-
ments, previous assessment records, and the relevant documents and records of the technical service.

8.

ON-SITE ASSESSMENT

The assessment team must conduct the assessment of the technical service at the premises of the technical service
from which one or more key activities are performed and, where relevant, must perform witnessing at other
selected locations where the technical service operates.

9.

ANALYSIS OF FINDINGS AND ASSESSMENT REPORT

9.1.

The assessment team must analyse all relevant information and evidence gathered during the document and
record review and the on-site assessment. This analysis must be sufficient to allow the team to determine the
extent of competence and conformity of the technical service with the requirements for designation.

9.2.

The competent authority's reporting procedures must ensure that the following requirements are fulfilled.

9.2.1. A meeting must take place between the assessment team and the technical service prior to leaving the site. At this
meeting, the assessment team must provide a written and/or oral report on its findings obtained from the analysis.
An opportunity must be provided for the technical service to ask questions about the findings, including noncon-
formities, if any, and their basis.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/87

9.2.2. A written report on the outcome of the assessment must be promptly brought to the attention of the technical
service. This assessment report must contain comments on competence and conformity, and must identify
nonconformities, if any, to be resolved in order to conform to all of the requirements for designation.

9.2.3. The technical service must be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions

taken or planned to be taken, within a defined time, to resolve any identified nonconformities.

9.3.

The competent authority must ensure that the responses of the technical service to resolve nonconformities are
reviewed to see if the actions appear to be sufficient and effective. If the technical service responses are found not
to be sufficient, further information must be requested. Additionally, evidence of effective implementation of
actions taken may be requested, or a follow-up assessment may be carried out to verify effective implementation
of corrective actions.

9.4.

The assessment report must include, as a minimum

(a) unique identification of the technical service;

(b) date(s) of the on-site assessment;

(c) name(s) of the auditors(s) and/or experts involved in the assessment;

(d) unique identification of all premises assessed;

(e) proposed scope of designation that was assessed;

(f) a statement on the adequacy of the internal organization and procedures adopted by the technical service to
give confidence in its competence, as determined through its fulfilment of the requirements for designation;

(g) information on the resolution of all nonconformities;

(h) a recommendation of whether the applicant should be designated or confirmed as technical service and, if so,

the scope of designation.

10.

GRANTING/CONFIRMING A DESIGNATION

10.1. The competent authority must, without undue delay, make the decision on whether to grant, confirm or extend

designation on the basis of the report(s) and any other relevant information.

10.2. The competent authority must provide a certificate to the technical service. This certificate must identify the

following:

(a) the identity and logo of the competent authority;

(b) the unique identity of the designated technical service;

(c) the effective date of granting of designation and the expiry date;

(d) a brief indication of or a reference to the scope of designation (applicable directives, regulations or part of

them);

(e) a statement of conformity and a reference to the present directive.

11.

REASSESSMENT AND SURVEILLANCE

11.1. Reassessment is similar to an initial assessment except that experience gained during previous assessments must

be taken into account. Surveillance on-site assessments are less comprehensive than reassessments.

11.2. The competent authority must design its plan for reassessment and surveillance of each designated technical

service so that representative samples of the scope of designation are assessed on a regular basis.

The interval between on-site assessments, whether reassessment or surveillance, depends on the proven stability
that the technical service has reached.

11.3. When, during surveillance or reassessments, nonconformities are identified, the competent authority must define

strict time limits for corrective actions to be implemented.

11.4. When the corrective or improvement actions have not been taken within the agreed timeframe or are not deemed
to be sufficient, the competent authority must adopt appropriate measures such as, conducting a further assess-
ment, suspending/withdrawing the designation for one or more of the activities for which the technical service has
been designated.

11.5. When the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it must
inform the latter by registered mail. In any case, the competent authority must adopt all the necessary measures to
ensure the continuity of the activities already undertaken by the technical service.

C 64E/88

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

12.

RECORDS ON DESIGNATED TECHNICAL SERVICES

12.1. The competent authority must maintain records on technical services to demonstrate that requirements for desig-

nation, including competence, have been effectively fulfilled.

12.2. The competent authority must keep the records on technical services secure to ensure confidentiality.

12.3. Records on technical services must include at least:

(a) relevant correspondence;

(b) assessment records and reports;

(c) copies of designation certificates.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/89

ANNEX VI

C 64E/90

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/91

C 64E/92

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Appendix

List of regulatory acts to which the type of vehicle complies

(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3).)

As amended by

Applicable to variants

Subject

Sound levels

Emissions

Fuel tanks/rear protective devices

Rear registration plate space

Steering effort

Door latches and hinges

Audible warning

Rear visibility

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

8A.

Indirect vision devices

9.

Braking

10.

Suppression (radio)

11. Diesel smoke

12.

Interior fittings

13. Anti-theft and immobiliser

14.

Protective steering

15.

Seat strength

16.

Exterior projections

17.

Speedometer and reverse gear

18.

Plates (statutory)

19.

Seat belt anchorages

Regulatory act
reference (1)

70/157/EEC

70/220/EEC

70/221/EEC

70/222/EEC

70/311/EEC

70/387/EEC

70/388/EEC

71/127/EEC

2003/97/EC

71/320/EEC

72/245/EEC

72/306/EEC

74/60/EEC

74/61/EEC

74/297/EEC

74/408/EEC

74/483/EEC

75/443/EEC

76/114/EEC

76/115/EEC

lighting and light signalling

76/756/EEC

20.

Installation of
devices

21.

Retro reflectors

22.

End-outline,
tion (side),
running lamps

front-position (side), rear-posi-
side marker, daytime
stop,

23. Direction indicators

24.

Rear registration plate lamps

25. Headlamps (including bulbs)

26.

Front fog lamps

76/757/EEC

76/758/EEC

76/759/EEC

76/760/EEC

76/761/EEC

76/762/EEC

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/93

As amended by

Applicable to variants

Subject

27.

Towing hooks

28.

Rear fog lamps

29.

Reversing lamps

30.

Parking lamps

31.

Seat belts

32.

Forward vision

33.

Identification of controls

34. Defrost/demist

35. Wash/wipe

36. Heating systems

37. Wheel guards

38. Head restraints

39.

CO2 emissions/fuel consumption

40.

Engine power

41. Diesel emissions

42.

Lateral protection

43.

Spray-suppression systems

44. Masses and dimensions (cars)

45.

Safety glass

46.

Tyres

47.

Speed limiters

Regulatory act
reference (1)

77/389/EEC

77/538/EEC

77/539/EEC

77/540/EEC

77/541/EEC

77/649/EEC

78/316/EEC

78/317/EEC

78/318/EEC

2001/56/EC

78/549/EEC

78/932/EEC

80/1268/EEC

80/1269/EEC

88/77/EEC

89/297/EEC

91/226/EEC

92/21/EEC

92/22/EEC

92/23/EEC

92/24/EEC

48. Masses and dimensions (other than vehicles

97/27/EC

referred to in item 44)

49.

External projections of cabs

50.

Couplings

51.

Flammability

52.

Buses and coaches

53.

Frontal impact

54.

Side impact

56.

Vehicles
dangerous goods

intended for

57.

Front underrun protection

58.

Pedestrian protection

the

transport of

98/91/EC

2000/40/EC

2003/102/EC

(1) Or UNECE Regulations that are deemed to be equivalent.

92/114/EEC

94/20/EC

95/28/EC

2001/85/EC

96/79/EC

96/27/EC

C 64E/94

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/95

C 64E/96

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/97

C 64E/98

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX VII

EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE NUMBERING SYSTEM (1)

1. The EC type-approval number shall consist of four sections for whole vehicle type-approvals and five sections for
system, component, and separate technical unit type-approvals as detailed below. In all cases, the sections shall be sepa-
rated by the ‘*’ character.

Section 1: The lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EC type-

approval:

1 for Germany;

2 for France;

3 for Italy;

4 for the Netherlands;

5 for Sweden;

6 for Belgium;

7 for Hungary;

8 for the Czech Republic;

9 for Spain;

11 for the United Kingdom;

12 for Austria;

13 for Luxembourg;

17 for Finland;

18 for Denmark;

20 for Poland;

21 for Portugal;

23 for Greece;

24 for Ireland.

26 for Slovenia;

27 for Slovakia;

29 for Estonia;

32 for Latvia;

36 for Lithuania;

49 for Cyprus;

50 for Malta.

Section 2: The number of the base directive or regulation.

Section 3: The number of the latest amending directive or regulation applicable to the EC type-approval.

— In the case of whole vehicle EC type-approvals, this means the latest directive or regulation amending

an Article (or Articles) of Directive …/…/EC.

— In the case of EC whole vehicle type-approvals granted in accordance with the procedure described in
Article 22, this means the latest directive or regulation amending an Article (or Articles) of Directive
…/…/EC, except that the two first digits are replaced by the letters KS in block capitals.

— This means the latest directive or regulation containing the actual provisions with which the system,

component or technical unit conforms.

— Should a directive or regulation contain different implementation dates referring to different technical
standards, an alphabetical character shall be added to specify to which standard the approval was
granted.

Section 4: A four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) for EC Whole vehicle type-approvals, or
four or five digits for EC type-approval pursuant to a separate directive or regulation to denote the base
type-approval number. The sequence shall start from 0001 for each base directive or regulation.

(1) Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/99

Section 5: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension. The sequence shall

start from 00 for each base approval number.

2. In the case of an EC type-approval for a whole vehicle, Section 2 shall be omitted.

In the case of a national type-approval granted for vehicles produced in small series pursuant Article 23, Section 2
shall be replaced by the letters NKS in block capitals.

3. On the vehicle's statutory plate(s) only, Section 5 shall be omitted.

4. Example of the third system approval (with as yet no extension) issued by France to the braking Directive:

e2*71/320*98/12*0003*00

or

e2*88/77*91/542A*0003*00 in the case of a directive with two implementation stages A and B.

5. Example of the second extension to the fourth vehicle type-approval issued by the United Kingdom:

e11*98/14*0004*02

Directive 98/14/EC being up to now the latest directive amending the Articles of Directive 70/156/EEC.

6. Example of an EC whole vehicle type-approval granted to a vehicle produced in small series issued by Luxembourg,

pursuant to Article 22:

e13*KS[…/…]*0001*00

7. Example of a national type-approval granted to a vehicle produced in small series issued by the Netherlands, pursuant

to Article 23:

e4*NKS*0001*00.

8. Example of the EC type-approval number stamped on the vehicle's statutory plate(s):

e11*98/14*0004

9. Annex VII does not apply to UNECE Regulations listed in Annex IV of this Directive. Type-approvals granted in accord-
ance with UNECE Regulations shall continue to use the appropriate numbering provided for in the respective Regula-
tions.

Appendix

EC component and separate technical unit type-approval mark

1.

The EC component and separate technical unit type-approval mark shall consist of:

1.1. a rectangle surrounding the lower-case letter

‘e’

followed by the distinguishing letter(s) or number of

the

Member State which has granted the EC component or separate technical unit type-approval:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

For Germany

For France

For Italy

For The Netherlands

For Sweden

For Belgium

For Hungary

For the Czech Republic

For Spain

11. For the United Kingdom

12. For Austria

13. For Luxembourg

17. For Finland

18. For Denmark

20. For Poland

21. For Portugal

23. For Greece

24. For Ireland

26. For Slovenia

27. For Slovakia

29. For Estonia

32. For Latvia

36. For Lithuania

49. For Cyprus

50. For Malta

1.2. In the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in Section 4 of the type-approval number
preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the
relevant separate directive or regulation.

C 64E/100

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

1.3. An additional symbol or symbols located above the rectangle, enabling certain characteristics to be identified. This

further information is specified in the relevant separate directives or regulations.

2.

The component or separate technical unit type-approval mark is affixed to the separate technical unit or component
in such a way as to be indelible and clearly legible.

3. An example of a component or separate technical unit type-approval mark is contained in the Addendum.

Addendum to Appendix 1

Example of a component or separate technical unit type-approval mark

Legend: the above component type-approval was issued by Belgium under number 0004.01 is a sequential number
denoting the level of technical requirements to which this component fulfils. The sequential number is attributed in
accordance with the relevant separate directive or regulation.

NB: The additional symbols are not shown on this example.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/101

ANNEX VIII

TEST RESULTS

(To be completed by the type-approval authority and attached to the vehicle EC type-approval certificate)

In each case, the information must make clear to which variant and version it is applicable. One version may not have
more than one result. However, a combination of several results per version indicating the worst case is permissible. In
the latter case, a note shall state that for items marked (*) only worst case results are given.

1.

Results of the sound level tests

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regu-
latory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Variant/version:

Moving (dB(A)/E):

Stationary (dB(A)/E):

at (min-1):

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

2.

Results of the exhaust emission tests

2.1.

Emissions from motor vehicles

Indicate the latest amending regulatory act applicable to the approval. In case the regulatory act has two or more
implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Fuel(s) (2) …………………… (diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/LPG, Bi-fuel: petrol/NG, ethanol …)

2.1.1. Test type I (3) vehicle emissions in the test cycle after a cold start

Variant/version:

CO

HC

NOx

HC + NOx

Particulates

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

2.1.2. Test type II (3) emissions data required for roadworthiness:

Type II, low idle test

Variant/version:

CO %

Engine speed

Engine oil temperature

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

(2) When restrictions for the fuel are applicable, indicate these restrictions (e.g. for natural gas the L range or the H range).
(3) Repeat for petrol and gaseous fuel in the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel. The vehicles can be fuelled with
both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank
cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.

C 64E/102

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Type II, high idle test:

Variant/version:

CO %

Lambda Value

Engine speed

Engine oil temperature

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

2.1.3. Result of type III test: ……………………

2.1.4. Result of type IV test (evaporative test): ……… g/test

2.1.5. Result of type V test on durability:

— durability type: 80 000 km/100 000 km/not applicable (1)

— deterioration factor DF: calculated/fixed (1)

— value of specification:

CO: …

HC: …

NOx: …

2.1.6. Result of type VI test on emissions by low ambient temperature:

……

……

……

Variant/version:

CO g/km

HC g/km

2.1.7. OBD: yes/no (1)

2.2.

Emissions from engines for use in vehicles.

Indicate and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case the regulatory act has two or more
implementation stages, indicate also the implementation stage: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuel(s) (2): ……………………(diesel, petrol, LPG, NG, ethanol …)

2.2.1. Results of the ESC test (1)

CO:

g/kWh

THC: g/kWh

NOx: g/kWh

PT:

g/kWh

2.2.2. Result of the ELR test (1)

Smoke value: ……… m-1

2.2.3. Result of the ETC test (1)

CO:

g/kWh

THC:

g/kWh (1)

NMHC: g/kWh (1)

CH4:

NOx:

g/kWh (1)

g/kWh

PT:

g/kWh (1)

(2) When restrictions for the fuel are applicable, indicate these restrictions (e.g. for natural gas the L range or the H range).

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/103

2.3. Diesel smoke.

Indicate the latest amending regulatory act applicable to the approval. In case the regulatory act has two or more
implementation stages, indicate also the implementation stage: …… . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1. Results of the test under free acceleration

Variant/version:

Corrected value of the absorption coefficient (m-1):

……

……

……

……

……

……

Normal engine idling speed

Maximum engine speed

Oil temperature (min./max.)

3.

Results of the CO2 emission/fuel consumption tests (1) (3)
Number of the base regulatory act and the latest amending regulatory act applicable to the approval:

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

Variant/version:

CO2 mass emission (urban conditions) (g/km)

CO2 mass emission (extra-urban conditions) (g/km)

CO2 mass emission (combined) (g/km)

Fuel consumption (urban conditions) (l/100 km) (4)

Fuel
(l/100 km)

(4)

consumption

(extra-urban

conditions)

Fuel consumption (combined) (l/100 km)

(4)

(4) For vehicles fuelled with NG, the unit ‘l/100 km’ is replaced by ‘m3/100 km’.

C 64E/104

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX IX

PART I

EC CERTIFICATE OF CONFORMITY

For complete/completed (1) vehicles

(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

Side 1

The undersigned: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Full name)

hereby certifies that the vehicle:

0.1. Make (Trade name of manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

0.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

variant (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

version (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1. Commercial name(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

0.4.

Category: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

0.5. Name and address of the manufacturer of the base vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Name and address of the manufacturer of the latest built stage of the vehicle (1):

0.6.

Location of the statutory plates:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vehicle identification number:

Location of the vehicle identification number on the chassis:

based upon the type(s) of vehicle described in EC type-approval (1)

Base vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

EC type-approval number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stage 2: Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number:

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

conforms in all respects to the complete/completed (1) type described in

EC type-approval number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

The vehicle can be permanently registered without further EC type-approvals in Member States having right/left (3) hand
traffic and using metric/imperial (4) units for the speedometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

(Place) (Date) (Signature) (Position)

Attachments (only applicable to multi-stage vehicle types): Certificate of conformity for each stage.

(1) Delete where not applicable.
(2) Indicate also the numerical or combined number/letter identification code. This code shall contain not more than 25 or 35 positions for a

variant or version respectively.

(3) Indicate whether the vehicle as manufactured is suitable for use in either right or left-hand traffic or both right and left-hand traffic.
(4) Indicate whether the speedometer fitted has metric or both metric and imperial units.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/105

Side 2

For complete or completed vehicles of category M1

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production (COP) tests, the values must be verified according to the methods laid down in the
relevant regulatory acts taking into account the COP test tolerances allowed in those regulatory acts.)

1.

2.

Number of axles: ……… and wheels: ………

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheel base: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. ...…... mm 2. ...…... mm 3. ...…... mm

6.1.

Length: ……… mm

7.1. Width: ……… mm

8.

Height: ……… mm

11.

Rear overhang: ……… mm

12.1. Mass of the vehicle with bodywork in running order: ……… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg

3. …… kg etc.

14.3. Technically permissible mass on each axle: 1. ...…... kg 2. ...…... kg 3. ...…... kg etc.

16. Maximum permissible roof load: ……… kg

17. Maximum mass of trailer (braked): ……… kg; (unbraked): ……… kg

18. Maximum mass of combination: ……… kg

19.1. Maximum vertical load at the coupling point for a trailer: ……… kg

20.

Engine manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. ……… 2. ……… 3. ……… 4. ……… 5. ……… 6. ………

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels Axle 1: ……… Axle 2: ……… Axle 3: ……… (for tyres of category Z intended to be fitted on
vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h essential tyre characteristics shall be indicated);

C 64E/106

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

37.

Type of body: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

38.

Colour of vehicle (5):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.1. Number and position of seats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.1. EC type-approval mark of coupling device if fitted: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44. Maximum speed: ……… km/h.

45.

Sound level

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. In case of
a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed: ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

46.1. Exhaust emissions (6):

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. In case of
a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage: ……. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

HC: ……

NOx: ……

HC + NOx: ……

Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): Particulates: ………

2.

test procedure (if applicable)……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

THC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

46.2. CO2 emissions/fuel consumption (6): …

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval:

. . . . . . . . . . . .

Urban conditions:

CO2 emissions

…… g/km

Fuel consumption

…… l/100 km/m3/100 km (1)

Extra-urban conditions:

…… g/km

…… l/100 km/m3/100 km (1)

Combined:

…… g/km

…… l/100 km/m3/100 km (1)

(5) Indicate only the basic colour(s) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.
(6) Repeat for petrol and gaseous fuel in the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel. The vehicles can be fuelled with
both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank
cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/107

47.

Fiscal power or national code number(s) if applicable:

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

50.

Remarks 1 :

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side 2

For complete or completed vehicles of categories M2 and M3.

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production tests, the values must be verified according to the methods laid down in the relevant
regulatory acts taking into account the conformity of production test tolerances allowed in those regulatory acts).

1.

2.

Number of axles: ……… and wheels: ………

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheelbase: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm 4. …… mm

6.1.

Length: ……… mm

6.3. Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: ……… mm

7.1. Width: ……… mm

8.

Height: ……… mm

10.1. Ground area covered by the vehicle: ……… m2

11.

Rear overhang: ……… mm

12.1. Mass of the vehicle with bodywork in running order: ……… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg

4. …… kg

14.4. Technically permissible mass on each axle/axle group:

1. …… kg

2. …… kg

3. …… kg

4. …… kg

1

If the vehicle is equipped with 24 GHz short-range radar equipment in accordance with Decision 2005/50/EC, the manufacturer must indi-
cate here: ‘Vehicle equipped with 24 GHz short‑range radar equipment’.

C 64E/108

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

16. Maximum permissible roof load: ……… kg

17. Maximum mass of trailer

(braked): …… kg;

(unbraked): …… kg

18.

Technically permissible maximum laden mass of combination ……… kg

19.1. Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle ……… kg

20.

Engine manufacturer:

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. …… 2. …… 3. …… 4. …… 5. …… 6. ……

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: …… Axle 4: ……

33.1. Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

36.

Pressure in feed line for trailer braking system: ……… bar

37.

Type of body: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.2. Number of seating places (excluding the driver):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

42.3. Number of standing places: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

43.1. EC type-approval mark of coupling device, if fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44. Maximum speed: ……… km/h

45.

Sound level

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regula-
tory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/109

46.1. Exhaust emissions (6): …

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. In case of
a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

HC: ……

NOx: ……

HC + NOx: ……

Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): ……… Particulates: ………

2.

test procedure (if applicable)……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

THC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

50.

Remarks 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side 2

For complete or completed vehicles of categories N1, N2 and N3

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production tests, the values must be verified according to the methods laid down in the relevant
regulatory acts taking into account the conformity of production test tolerances allowed in those regulatory acts).

1.

2.

Number of axles: ……… and wheels: ………

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheelbase: ……… mm

4.1.

Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm 4. …… mm

6.1.

Length: ……… mm

6.3. Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: ……… mm

6.5.

Length of the loading area: ……… mm

C 64E/110

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

7.1. Width: ……… mm

8.

Height: ……… mm

10.2. Ground area covered by the vehicle (N2 and N3 only): ………m2

11.

Rear overhang: ……… mm

12.1. Mass of the vehicle with bodywork in running order: ……… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg 4. …… kg

14.4. Technically permissible mass on each axle/axle group:

1. …… kg

2. …… kg

3. …… kg

4. …… kg

15.

Position of retractable or loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

17.

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of:

17.1. Drawbar trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.2. Semi-trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.3. Centre-axle trailer: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.4. Technically permissible maximum mass of trailer (unbraked): ……… kg

18.

Technically permissible maximum laden mass of combination ……… kg

19.1. Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle ……… kg

20.

Engine manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. …… 2. …… 3. …… 4. …… 5. …… 6. ……

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: …… Axle 4: ……

33.1. Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/111

36.

Pressure in feed line for trailer braking system: ……… bar

37.

Type of body: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

38.

Colour of vehicle (5) (N1 only):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

39.

Tank capacity (Tanker vehicle only): ……m3

40. Maximum crane moment capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . kNm.

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.1. Number and position of seats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.1. EC type-approval mark of coupling device, if fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44. Maximum speed: ……… km/h

45.

Sound level

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. In case of
a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

46.1. Exhaust emissions (6):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regula-
tory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

HC: ……

NOx: ……

HC + NOx: ……

Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): ……… Particulates: ………

2.

test procedure (if applicable) ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

46.2. CO2 emissions/fuel consumption (1) (N1 only): …

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval:

. . . . . . . . . . . .

CO2 emissions

Fuel consumption

Urban
tions:

condi-

…… g/km

…… l/100 km or for gaseous fuels m3/100 km (1)

Extra-urban
conditions:

…… g/km

…… l/100 km or for gaseous fuels m3/100 km (1)

Combined:

…… g/km

…… l/100 km or for gaseous fuels m3/100 km (1)

(1)

In the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel, repeat for petrol and gaseous fuel. Vehicles where the
petrol system is fitted for emergency purposes or starting only, and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres
of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run on a gaseous fuel.

C 64E/112

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

Belgium: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

48.1. EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ………/no

(1)

48.2. EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ………/no (1)

50.

Remarks 1:

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side 2

For complete or completed vehicles of categories O1, O2, O3 and O4

1.

Number of axles: ……… and wheels: ………

3. Wheelbase: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. ……… mm 2. ……… mm 3. ……… mm

6.1.

Length: ……… mm

6.4. Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: ……… mm

6.5.

Length of the loading area: ……… mm

7.1. Width: ……… mm

8.

Height: ……… mm

10.3. Ground area covered by the vehicle (O2, O3 and O4 only): ……… m2

11.

Rear overhang: ……… mm

12.1. Mass of the vehicle with bodywork in running order: ……… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.5. Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, mass on the

coupling point: 1. ……… kg 2. …… kg 3. …… kg coupling point: ……… kg

14.6. Technically permissible mass on each axle/axle group: 1. ……… kg 2. ……… kg 3. ……… and, in the case of a

semi-trailer or centre-axle trailer, mass on the coupling point: ……… kg

15.

Position of retractable or loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

19.2. For coupling devices of classes B, D, E and H: maximum mass of the towing vehicle (T) or of the vehicle combina-

tion (if T < 32 000 kg): ……… kg

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/113

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: ……

33.2. Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

37.

Type of body: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

39.

Tank capacity (Tanker vehicle only): ……… m3

43.2. Approval mark of coupling device: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

Belgium: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Denmark:.. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estonia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Greece: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Latvia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luxembourg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Hungary: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Malta:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netherlands: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Austria: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovakia: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Sweden:. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

48.1. EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ………/no

(1)

48.2. EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes /class(es): ………/no

(1)

50.

Remarks:

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART II

EC CERTIFICATE OF CONFORMITY

for incomplete vehicles

(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)

Side 1

The undersigned: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Full name)

hereby certifies that the vehicle:

0.1. Make (Trade name of manufacturer):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

0.2.

Type:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Variant (2):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Version (2): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2.1. Commercial name(s) (if available):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

C 64E/114

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

0.4.

Category: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

0.5. Name and address of the manufacturer of the base vehicle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Name and address of the manufacturer of the latest built stage of the vehicle (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

0.6.

Location of the statutory plates:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vehicle identification number: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

Location of the vehicle identification number on the chassis: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

based upon the type(s) of vehicle described in EC type-approval (1)

Base Vehicle: Manufacturer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stage 2: Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

conforms in all respects to the incomplete type described in:

EC type-approval number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Dated:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

The vehicle cannot be permanently registered without further EC type-approvals.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

(Place) (Date) (Signature) (Position)

Attachments: Certificate of conformity for each stage.

Side 2

For incomplete vehicles of category M1

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production (COP) tests, the values must be verified according to the methods laid down in the
relevant regulatory acts taking into account the COP test tolerances allowed in those regulatory acts.)

1.

2.

Number of axles: ……… and wheels: …

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheel base: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm

6.2. Maximum permissible length of the completed vehicle: ……… mm

7.2. Maximum permissible width of the completed vehicle: ……… mm

9.1. Height of the centre of gravity (c.o.g.): ……… mm

9.2. Maximum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

9.3. Minimum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

13.1. Minimum permissible mass of the completed vehicle: ……… kg

13.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/115

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg

14.3. Technically permissible mass on each axle: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg

16. Maximum permissible roof load: ……… kg

17. Maximum mass of trailer (braked): ……… kg; (unbraked): ……… kg

18. Maximum mass of combination: ……… kg

19.1. Maximum vertical load at the coupling point for a trailer: ……… kg

20.

Engine manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. …… 2. …… 3. …… 4. …… 5. …… 6. ……

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: ……

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.1. Number and position of seats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.1. EC type-approval mark of coupling device, if fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.3. Types or classes of coupling devices which can be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.4. Characteristic values (1): D………/V………/S………/U………

45.

Sound level:

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regula-
tory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

46.1. Exhaust emissions (6):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the EC type-approval. In case of
a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……
Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): Particulates: ………

NOx: ……

HC: ……

HC+NOx ……

2.

test procedure (if applicable) ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

THC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

C 64E/116

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

47.

Fiscal power or national code number(s) if applicable: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

49.

Chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)

50.

Remarks 1:

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side 2

For incomplete vehicles of categories M2 and M3

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production tests, the values must be verified according to the methods laid down in the relevant
regulatory acts taking into account the conformity of production test tolerances allowed in those regulatory acts).

1.

2.

Number of axles: ……… and wheels: ………

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheelbase: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm 4. …… mm

6.2. Maximum permissible length of the completed vehicle: ……… mm

6.3. Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: ……… mm

7.2. Maximum permissible width of the completed vehicle: ……… mm

9.1. Height of the centre of gravity (c.o.g.): ……… mm

9.2. Maximum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

9.3. Minimum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

12.3. Mass of the bare chassis: ……… kg

13.1. Minimum permissible mass of the completed vehicle: ……… kg

13.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg 4. …… kg

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/117

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg 4. …… kg

14.4. Technically permissible mass on each axle/axle group: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. …… kg

2. …… kg

3. …… kg

4. …… kg

16. Maximum permissible roof load: ……… kg

17. Maximum mass of trailer (braked): ……… kg; (unbraked): ……… kg

18.

Technically permissible maximum laden mass of combination ……… kg

19.1. Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle ……… kg

20.

Engine manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. …… 2. …… 3. …… 4. …… 5. …… 6. ……

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: …… Axle 4: ……

33.1. Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

36.

Pressure in feed line for trailer braking system: ……… bar

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.1. Approval mark of coupling device, if fitted: . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.3. Types or classes of coupling devices which can be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.4. Characteristic values (1): D………/V………/S………/U………

45.

Sound level: …

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regula-
tory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

C 64E/118

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

46.1. Exhaust emissions (6): ……… Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to
the EC type-approval. In case of a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the imple-
mentation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

HC: ……

NOx: ……

HC + NOx: ……

Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): ……… Particulates: ………

2.

test procedure (if applicable) ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

THC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

49.

Chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)

50.

Remarks 1: …

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Side 2

For incomplete vehicles of categories N1, N2 and N3.

(The values and units indicated below are those given in the type-approval documentation of the relevant regulatory acts.
In case of conformity of production tests, the values must be verified according to the methods laid down in the relevant
regulatory acts taking into account the conformity of production test tolerances allowed in those regulatory acts).

1.

2.

Number of axles: … and wheels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powered axles: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Wheelbase: ……… mm

4.2.

Fifth wheel lead for semi-trailer towing vehicle (maximum and minimum): ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm 4. …… mm

6.2. Maximum permissible length of the completed vehicle: ……… mm

6.3. Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device: ……… mm

7.2. Maximum permissible width of the completed vehicle: ……… mm

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/119

9.1. Height of the centre of gravity (c.o.g.): ……… mm

9.2. Maximum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

9.3. Minimum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

12.3. Mass of the bare chassis: ……… kg

13.1. Minimum permissible mass of the completed vehicle: ……… kg

13.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg 4. …… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg 4. …… kg

14.4. Technically permissible mass on each axle/axle group:

1. …… kg

2. …… kg

3. …… kg

4. …… kg

15.

Position of retractable or loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

17.

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of

17.1. Drawbar trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.2. Semi-trailer:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.3. Centre-axle trailer: . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.4. Maximum mass of trailer (unbraked): ……… kg

18. Maximum mass of combination: ……… kg

19.1. Maximum vertical load at the coupling point for a trailer: ……… kg

20.

Engine manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

21.

Engine code as marked on the engine:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

22. Working principle:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.1. Direct injection: yes/no (1)

23. Number and arrangement of cylinders:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

24.

Capacity: ……… cm3

25.

Fuel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

26. Maximum net power: ……… kW at ……… min-1

27.

Clutch (type):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

28. Gearbox (type): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

29. Gear ratios: 1. …… 2. …… 3. …… 4. …… 5. …… 6. ……

30.

Final drive ratio:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: …… Axle 4: ……

33.1. Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

36.

Pressure in feed line for trailer braking system: ……… bar

C 64E/120

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

41. Number and configuration of doors: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.1. Number and position of seats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.1. EC type-approval mark of coupling device, if fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.3. Types or classes of coupling devices which can be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.4. Characteristic values (1): D………/V………/S………/U………

45.

Sound level: …

Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval. In case of a regula-
tory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Stationary: ……… dB(A) at engine speed ……… min-1

Drive-by: ……… dB(A)

46.1. Exhaust emissions (6): Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the
EC type-approval. In case of a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implemen-
tation stage:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

test procedure: ……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

CO: ……

HC: ……

NOx: ……

HC + NOx: ……

Smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): ……… Particulates: ………

2.

test procedure (if applicable)……. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CO: ……

NOx: ……

NMHC: ……

CH4: ……

Particulates: ……

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

48.1. EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ………/no

(1)

48.2. EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ………/no (1)

49.

Chassis designed for off-road vehicles only: yes/no (1)

50.

Remarks 1:

51.

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/121

Side 2

For incomplete vehicles of categories O1, O2, O3 and O4

1.

Number of axles: ……… and wheels: …

3. Wheelbase: ……… mm

5.

Axle(s) track: 1. …… mm 2. …… mm 3. …… mm

6.2. Maximum permissible length of the completed vehicle: ……… mm

6.4. Distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle: ……… mm

7.2. Maximum permissible width of the completed vehicle: ……… mm

9.1. Height of the centre of gravity (c.o.g.): ……… mm

9.2. Maximum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

9.3. Minimum permissible height of the c.o.g. of the completed vehicle: ……… mm

12.3. Mass of the bare chassis: ……… kg

13.1. Minimum permissible mass of the completed vehicle: ……… kg

13.2. Distribution of this mass among the axles: 1. …… kg 2. …… kg 3. …… kg

14.1. Technically permissible maximum laden mass: ……… kg

14.5. Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the

coupling point: 1. ……… kg 2. ……… kg 3. ……… kg coupling point: ……… kg

14.6. Technically permissible mass on each axle/axle group: 1. ……… kg 2. ……… kg 3. ……… and, in the case of a

semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point: ……… kg

15.

Position of retractable or loadable axle(s):

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

19.2. For coupling devices of classes B, D, E and H: maximum mass of the towing vehicle (T) or of the vehicle combina-

tion (if T < 32 000 kg): ……… kg

32.

Tyres and wheels: Axle 1: …… Axle 2: …… Axle 3: ……

33.2. Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)

34.

Steering, method of assistance:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

35.

Brief description of the braking system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.2. EC type-approval mark of coupling device:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.3. Types or classes of coupling devices which can be fitted:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

43.4. Characteristic values (1): D………/V………/S………/U………

47.

Fiscal power or national code number(s), if applicable:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Belgium:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czech Republic:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Denmark:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Germany: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Estonia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Greece:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spain:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Ireland: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italy:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyprus:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Latvia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lithuania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Luxembourg:

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Hungary:

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Malta: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netherlands:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Austria:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poland: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Portugal: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

Slovakia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finland:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Sweden: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

United Kingdom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

C 64E/122

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

48.1. EC type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): ………/no

(1)

48.2. EC type-approved according to the design requirements for transporting certain animals: yes/class(es): ………/no (1)

50.

51.

Remarks: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Exemptions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/123

ANNEX X

CONFORMITY OF PRODUCTION PROCEDURES

0.

OBJECTIVES

The conformity of production procedure aims to ensure that each produced vehicle, system, component and
technical separate unit is in conformity with the approved type.

Procedures include inseparably, the assessment of quality management systems, referred to below as the initial
assessment (1) and verification of the approval subject and product-related controls, and referred to as product
conformity arrangements.

1.

INITIAL ASSESSMENT

1.1.

The EC type-approval authority of a Member State must verify, before granting EC type-approval, the existence of
satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that components, systems, separate
technical units or vehicles when in production conform to the approved type.

1.2.

The requirements in point 1.1 shall be verified to the satisfaction of the authority granting EC type-approval.

That authority shall be satisfied with the initial assessment and the initial product conformity arrangements at
section 2 below, taking account, as necessary, of one of the arrangements described at paragraphs 1.2.1 to 1.2.3,
or a combination of those arrangements in full or in part as appropriate.

1.2.1.

The actual initial assessment and/or verification of product conformity arrangements shall be carried out by the
EC type-approval authority granting the approval or an appointed body acting on behalf of the EC type-approval
authority.

1.2.1.1. When considering the extent of the initial assessment to be carried out, the EC type-approval authority may take

account of available information relating to:

— the manufacturer's certification described in 1.2.3 below, which has not been qualified or recognised under

that paragraph,

— in the case of component or separate technical unit EC type-approval, quality system assessments performed
in the component or separate technical unit manufacturer's premises by vehicle manufacturer(s), according to
one or more of the industry sector specifications satisfying the requirements in harmonised standard EN ISO
9002 — 1994, or EN ISO 9001 — 2000 with the permissible exclusion of the requirements related to the
concepts of design and development, sub-clause 7.3 ‘Customer Satisfaction and Continual Improvement’.

1.2.2.

The actual initial assessment and/or verification of product conformity arrangements may also be carried out by
the EC type-approval authority of another Member State or the appointed body designated for this purpose by
the EC type-approval authority. In that case, the EC type-approval authority of the other Member State shall
prepare a statement of compliance outlining the areas and production facilities it has covered as relevant to the
product(s) to be EC type-approved and to the directive or regulation according to which these products are to be
approved (2). On receiving an application for a compliance statement from the EC type-approval authority of a
Member State granting EC type-approval, the EC type-approval authority of another Member State shall send
forthwith the statement of compliance or advise that it is not in a position to provide such a statement. The state-
ment of compliance should at least include:

Group or company:

(e.g. XYZ Automotive)

Particular organisation:

(e.g. European Division)

Plants/sites:

(e.g. Engine Plant 1 (United Kingdom) Vehicle Plant 2 (Germany))

Vehicle/component range:

(e.g. All Category M1 models)

Areas assessed:

(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)

Documents examined:

(e.g. Company and site quality manual and procedures)

Assessment:

(e.g. Conducted: 18-30.9.2001)
(e.g. Planned monitor visit: March 2002)

(1) Guidance on the planning and conduct of assessment is to be found in harmonised standard ISO 10011, Parts 1, 2 and 3, 1991.
(2) For example, the relevant separate directive or regulation, if the product to be approved is a system, component or technical unit, and Direc-

tive …/…/EC if it is a whole vehicle.

C 64E/124

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

1.2.3.

The EC type-approval authority must also accept the manufacturer's suitable certification to harmonised standard
EN ISO 9002 — 1994 (whose scope covers the locations of production and product(s) to be approved), or EN
ISO 9001 — 2000 with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and
development, sub-clause 7.3 ‘Customer Satisfaction and Continual Improvement’, or an equivalent harmonised
standard as satisfying the initial assessment requirements of point 1.2. The manufacturer must provide details of
the certification and undertake to inform the EC type-approval authority of any revisions to its validity or scope.

1.3.

For the purpose of the whole vehicle EC type-approval, the initial assessments carried out for granting of
approvals for systems, components and technical units of the vehicle need not be repeated, but shall be
completed by an assessment covering the locations and activities relating to the assembly of the whole vehicle
not covered by the former assessments.

2.

PRODUCT CONFORMITY ARRANGEMENTS

2.1.

2.2.

Every vehicle, system, component or separate technical unit approved pursuant to this Directive or a separate
directive or regulation must be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements
of this Directive or a separate directive or regulation contained in the complete list set out in Annex IV or XI.

The EC type-approval authority of a Member State, at the time of granting an EC type-approval, must verify the
existence of adequate arrangements and documented control plans, to be agreed with the manufacturer for each
approval, to carry out at specified intervals those tests or associated checks necessary to verify continued confor-
mity with the approved type including specifically, where applicable, tests specified in the separate directives or
regulations.

2.3.

The holder of the EC type-approval must, in particular:

2.3.1.

ensure the existence and application of procedures for effective control of the conformity of products (vehicles,
systems, components or separate technical units) to the approved type;

2.3.2.

have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking the conformity to each
approved type;

2.3.3.

ensure that test or check results data are recorded and that annexed documents remain available for a period to
be determined in agreement with the type-approval authority. This period is not required to exceed 10 years;

2.3.4.

analyse the results of each type of test or check, in order to verify and ensure the stability of the product charac-
teristics, making allowance for variation of an industrial production;

2.3.5.

ensure that for each type of product, at least the checks prescribed in this Directive and the tests prescribed in
the applicable separate directives or regulations contained in the complete list set out in Annex IV or XI, are
carried out;

2.3.6.

ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in
question gives rise to a further sampling and test or check. All the necessary steps shall be taken to restore
conformity of the corresponding production;

2.3.7.

in the case of whole-vehicle EC type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 are restricted to those veri-
fying the correct build specification in relation to the approval and especially to the information document laid
down in Annex III and the information required for certificates of conformity given in Annex IX to this Direc-
tive.

3.

CONTINUED VERIFICATION ARRANGEMENTS

3.1.

The authority which has granted EC type-approval may at any time verify the conformity control methods
applied in each production facility.

3.1.1.

The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures established at 1.2
(initial assessment and product conformity) of this Annex.

3.1.1.1. Surveillance activities carried out by a certification body (qualified or recognised as required by paragraph 1.2.3
of this Annex) must be accepted as satisfying the requirements of 3.1.1 with regard to the procedures established
at initial assessment (paragraph 1.2.3).

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/125

3.1.1.2. The normal frequency of verifications by the EC type-approval authority (other than those at 3.1.1.1) shall be
such as to ensure that the relevant controls applied in accordance with Sections 1 and 2 of this Annex are
reviewed over a period consistent with the climate of trust established by the type-approval authority.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector; in
particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex.

Where the nature of the test is appropriate, the inspector may select samples at random to be tested in the manu-
facturer's laboratory (or by the technical service where the separate directive or regulation so provides). The
minimum number of samples may be determined according to the results of the manufacturer's own verification.

Where the level of control appears unsatisfactory, or when it seems necessary to verify the validity of the tests
carried out in application of point 3.2, the inspector must select samples to be sent to the technical service
which conducted the EC type-approval tests.

In cases where unsatisfactory results are found during an inspection or a monitoring review, the EC type-approval
authority must ensure that all necessary steps are taken to restore conformity of production as rapidly as
possible.

C 64E/126

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX XI

NATURE OF AND PROVISIONS FOR SPECIAL PURPOSE VEHICLES

Appendix 1

Motor-caravans, ambulances and hearses

Item

Subject

M1 ≤ 2 500 (1) kg

M1 > 2 500 (1) kg

Sound levels

Emissions

Regulatory act
reference

70/157/EEC

70/220/EEC

Fuel tanks/rear protective devices

70/221/EEC

Rear registration plate space

70/222/EEC

Steering effort

70/311/EEC

Door latches and hinges

70/387/EEC

Audible warning

70/388/EEC

Devices for indirect vision

71/127/EEC

Braking

71/320/EEC

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Suppression of radio interference

72/245/EEC

11.

Diesel smoke

72/306/EEC

12.

Interior fittings

74/60/EEC

13.

Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

14.

Protective steering

74/297/EEC

15.

Seat strength

74/408/EEC

16.

Exterior projections

74/483/EEC

H

Q

F

X

X

B

X

X

X

X

H

C

X

X

D

M2

G+H

G+Q

F

X

G

X

G

G

X

H

G

M3

G+H

G+Q

F

X

G

X

G

G

X

H

G

G+H

G+Q

F

X

G

G+B

X

G

G

X

H

G+C

G

G

G+D

G+D

G+D

X for the cab;
A for the
remaining part

G for the cab;
A for the
remaining part

17.

Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

18.

Plates (statutory)

76/114/EEC

19.

Seat belt anchorages

76/115/EEC

X

X

D

X

X

X

X

X

X

G+L

G+L

G+L

20.

Installation of
signalling devices

lighting and light

76/756/EEC

A+N

A+G+N for the
cab;
A+N for the
remaining part

A+G+N for the
cab;
A+N for the
remaining part

A+G+N for the
cab;
A+N for the
remaining part

21.

Retro reflectors

76/757/EEC

X

X

X

X

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/127

M1 ≤ 2 500 (1) kg

M1 > 2 500 (1) kg

Item

22.

Subject

End-outline,
stop, day
marker lamps

front-side,
time

running,

rear-side,
side-

Regulatory act
reference

76/758/EEC

23.

Direction indicators

76/759/EEC

24.

Rear registration plate lamps

76/760/EEC

25.

Head lamps (including bulbs)

76/761/EEC

26.

Front fog lamps

76/762/EEC

27.

Towing hooks

77/389/EEC

28.

Rear fog lamps

77/538/EEC

29.

Reversing lamps

77/539/EEC

30.

Parking lamps

77/540/EEC

31.

Seat belts

77/541/EEC

32.

Forward vision

77/649/EEC

33.

Identification of controls

78/316/EEC

34.

Defrost/demist

78/317/EEC

35.

Wash/wipe

78/318/EEC

36.

Heating systems

2001/56/EC

37.

Wheel guards

78/549/EEC

38.

Head restraints

78/932/EEC

X

X

X

X

X

E

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

D

39.

CO2 emissions/fuel consumption

80/1268/EEC

N/A

40.

Engine power

80/1269/EEC

41.

Diesel emissions

88/77/EEC

44.

Masses and dimensions (cars)

92/21/EEC

45.

Safety glass

46.

Tyres

47.

Speed limiters

92/22/EEC

92/23/EEC

92/24/EEC

48.

Masses and dimensions (other than
vehicles referred to in item 44)

97/27/EC

X

H

X

J

X

M2

X

X

X

X

X

E

X

X

X

M3

X

X

X

X

X

E

X

X

X

X

X

X

X

X

E

X

X

X

G+M

G+M

G+M

G

X

G+O

G+O

X

G

G+D

N/A

X

G+H

X

G+J

G

X

O

O

X

X

O

O

X

X

G+H

X

G+H

G+J

G+J

G

X

G

X

X

C 64E/128

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Item

Subject

Regulatory act
reference

M1 ≤ 2 500 (1) kg

M1 > 2 500 (1) kg

50.

Couplings

51.

Flammability

94/20/EC

95/28/EC

X

G

52.

Buses and coaches

2001/85/EC

53.

Front impact

54.

Side impact

96/79/EC

96/27/EC

58.

Pedestrian protection

2003/102/EC

(1) Technically permissible maximum laden mass.

N/A

N/A

N/A

N/A

X

M2

G

A

M3

G

G for the cab;
X for the
remaining part

A

Appendix 2

Armoured vehicles

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Item

Subject

Sound levels

Emissions

Regulatory act
reference

70/157/EEC

70/220/EEC

Fuel tanks/rear protective devices

70/221/EEC

Rear registration plate space

70/222/EEC

Steering effort

70/311/EEC

Door latches and hinges

70/387/EEC

X

A

X

X

X

X

A

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

Audible warning

70/388/EEC

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

Devices for indirect vision

71/127/EEC

Braking

71/320/EEC

10.

Suppression of radio interference

72/245/EEC

11.

Diesel smoke

72/306/EEC

12.

Interior fittings

74/60/EEC

13.

Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

A

X

X

X

A

X

A

X

X

X

A

X

X

X

A

X

X

X

A

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

14.

Protective steering

74/297/EEC

N/A

N/A

15.

Seat strength

74/408/EEC

16.

Exterior projections

74/483/EEC

17.

Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

X

A

X

D

D

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/129

Item

Subject

Regulatory act
reference

M1

M2

M3

18.

Plates (statutory)

76/114/EEC

19.

Seat belt anchorages

76/115/EEC

X

A

X

A

X

A

N1

X

A

N2

X

A

N3

X

A

O1

X

O2

X

O3

X

O4

X

76/756/EEC

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20.

Installation of
signalling devices

lighting and light

21.

Retro reflectors

22.

End-outline,
stop, day
marker lamps

front-side,
time

running,

rear-side,
side-

76/757/EEC

76/758/EEC

23.

Direction indicators

76/759/EEC

24.

Rear registration plate lamps

76/760/EEC

25.

Head lamps (including bulbs)

76/761/EEC

26.

Front fog lamps

27.

Towing hooks

28.

Rear fog lamps

29.

Reversing lamps

30.

Parking lamps

31.

Seat belts

32.

Forward vision

76/762/EEC

77/389/EEC

77/538/EEC

77/539/EEC

77/540/EEC

77/541/EEC

77/649/EEC

33.

Identification of controls

78/316/EEC

34.

Defrost/demist

35.

Wash/wipe

36.

Heating systems

37.

Wheel guards

38.

Head restraints

78/317/EEC

78/318/EEC

2001/56/EC

78/549/EEC

78/932/EEC

39.

CO2 emissions/fuel consumption

80/1268/EEC

N/A

40.

Engine power

80/1269/EEC

41.

Diesel emissions

88/77/EEC

42.

Lateral protection

89/297/EEC

43.

Spray suppression systems

91/226/EEC

X

A

44.

Masses and dimensions (cars)

92/21/EEC

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

S

X

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

A

X

O

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

45.

Safety glass

92/22/EEC

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

46.

Tyres

92/23/EEC

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C 64E/130

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Item

Subject

Regulatory act
reference

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

47.

Speed limiters

92/24/EEC

48.

Masses and dimensions (other than
vehicles referred to in item 44)

97/27/EC

X

49.

External projections of cabs

92/114/EEC

50.

Couplings

94/20/EC

X

X

51.

Flammability

95/28/EC

52.

Buses and coaches

2001/85/EC

A

53.

Front impact

54.

Side impact

96/79/EC

96/27/EC

N/A

N/A

X

X

X

X

A

X

A

X

N/A

X

X

A

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

56.

Vehicles intended for the transport
of dangerous goods

98/91/EC

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

X (1)

57.

Front underrun protection

2000/40/EC

X

X

58.

Pedestrian protection

2003/102/EC

N/A

N/A

(1) The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous

goods.

Appendix 3

Other special purpose vehicles (including trailer caravans)

Application of the exemptions is only permitted if the manufacturer demonstrates to the satisfaction of the approval
authority that the vehicle, due to the special function, can not meet all the requirements.

Item

Subject

Regulatory act
reference

M2

M3

Sound levels

Emissions

70/157/EEC

70/220/EEC

Fuel tanks/rear protective devices

70/221/EEC

H

Q

F

H

Q

F

N1

H

Q

F

N2

H

Q

F

N3

H

Q

F

O1

O2

O3

O4

X

X

X

X

Rear registration plate space

70/222/EEC

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

Steering effort

70/311/EEC

Door latches and hinges

70/387/EEC

Audible warning

70/388/EEC

Rear visibility

Braking

71/127/EEC

71/320/EEC

10.

Suppression of radio interference

72/245/EEC

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

B

X

X

X

X

X

B

X

X

X

X

X

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/131

Item

Subject

Regulatory act
reference

11.

Diesel smoke

72/306/EEC

13.

Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

14.

Protective steering

15.

Seat strength

74/297/EEC

74/408/EEC

17.

Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

18.

Plates (statutory)

76/114/EEC

19.

Seat belt anchorages

76/115/EEC

M2

H

X

D

X

X

D

M3

H

X

D

X

X

D

N1

H

X

X

D

X

X

D

N2

H

X

D

X

X

D

N3

H

X

D

X

X

D

O1

O2

O3

O4

X

X

X

X

76/756/EEC

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20.

Installation of
signalling devices

lighting and light

21.

Retro reflectors

22.

End-outline,
stop, day
marker lamps

front-side,
time

running,

rear-side,
side-

76/757/EEC

76/758/EEC

23.

Direction indicators

76/759/EEC

24.

Rear registration plate lamps

76/760/EEC

25.

Head lamps (including bulbs)

76/761/EEC

26.

Front fog lamps

27.

Towing hooks

28.

Rear fog lamps

29.

Reversing lamps

30.

Parking lamps

31.

Seat belts

76/762/EEC

77/389/EEC

77/538/EEC

77/539/EEC

77/540/EEC

77/541/EEC

33.

Identification of controls

78/316/EEC

34.

Defrost/demist

35.

Wash/wipe

36.

Heating systems

78/317/EEC

78/318/EEC

2001/56/EC

40.

Engine power

80/1269/EEC

41.

Diesel emissions

42.

Lateral protection

88/77/EEC

89/297/EEC

43.

Spray suppression systems

91/226/EEC

45.

Safety glass

46.

Tyres

47.

Speed limiters

92/22/EEC

92/23/EEC

92/24/EEC

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

H

J

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

H

J

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

H

J

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

H

X

X

J

X

X

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

H

X

X

J

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

J

X

X

X

J

X

J

X

J

X

C 64E/132

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Item

Subject

Regulatory act
reference

48.

Masses and dimensions

97/27/EC

49.

External projections of cabs

92/114/EEC

50

Couplings

51.

Flammability

94/20/EC

95/28/EC

52.

Buses and coaches

2001/85/EC

54.

Side impact

96/27/EC

56.

Vehicles intended for the transport
of dangerous goods

98/91/EC

57.

Front underrun protection

2000/40/EC

M2

X

X

X

M3

X

X

X

X

N1

N2

N3

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

58

Pedestrian protection

2003/102/EC

N/A

O1

X

O2

X

O3

X

O4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Appendix 4

Mobile cranes

Regulatory act
reference

70/157/EEC

70/220/EEC

Mobile crane of category N3

T

X

X

X

Steering effort

70/311/EEC

X crab steering allowed

Item

Subject

Sound levels

Emissions

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Fuel tanks/rear protective devices

70/221/EEC

Rear registration plate space

70/222/EEC

Door latches and hinges

70/387/EEC

Audible warning

70/388/EEC

Rear visibility

Braking

71/127/EEC

71/320/EEC

10.

Suppression of radio interference

72/245/EEC

11.

Diesel smoke

72/306/EEC

12.

Interior fittings

74/60/EEC

13.

Anti-theft and immobiliser

74/61/EEC

15.

Seat strength

74/408/EEC

17.

Speedometer and reverse gear

75/443/EEC

A

X

X

U

X

X

X

X

D

X

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/133

Item

Subject

Regulatory act
reference

Mobile crane of category N3

18.

Plates (statutory)

76/114/EEC

19.

Seat belt anchorages

76/115/EEC

20.

Installation of
signalling devices

lighting and light

76/756/EEC

21.

Reflex reflectors

22.

End-outline,
rear-position
marker, daytime running lamps

front position (side),
side

(side),

stop,

76/757/EEC

76/758/EEC

23.

Direction indicators

76/759/EEC

24.

Rear registration plate lamps

76/760/EEC

25.

Head lamps (including bulbs)

76/761/EEC

26.

Front fog lamps

27.

Towing hooks

28.

Rear fog lamps

29.

Reversing lamps

30.

Parking lamps

31.

Seat belts

76/762/EEC

77/389/EEC

77/538/EEC

77/539/EEC

77/540/EEC

77/541/EEC

33.

Identification of controls

78/316/EEC

34.

Defrost/demist

35.

Wash/wipe

36.

Heating systems

78/317/EEC

78/318/EEC

2001/56/EC

40.

Engine power

80/1269/EEC

41.

Diesel emissions

88/77/EEC

42.

Lateral protection

89/297/EEC

43.

Spray-suppression systems

91/226/EEC

45.

Safety glass

46.

Tyres

92/22/EEC

92/23/EEC

47.

Speed limiters

92/24/EEC

48.

Masses and dimensions

97/27/EC

49.

External projections of cabs

92/114/EEC

50.

Couplings

94/20/EC

57.

Front underrun protection

2000/40/EC

X

D

A+Y

X

X

X

X

X

X

A

X

X

X

D

X

O

O

X

X

V

X

X

J

A, provided that the requirements in ISO 10571 — 1995 (E) or ETRTO Standards
Manual 1998 are fulfilled.

X

X

X

X

X

C 64E/134

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Meaning of letters

X

No exemptions except those specified in the regulatory act.

N/A This regulatory act is not applicable to this vehicle (no requirements).

A

B

C

D

E

F

G

Exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply. The manufacturer shall demonstrate
this to the satisfaction of the type-approval authority that the vehicle cannot meet the requirements due to its special
purpose.

Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on
the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured
perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.

Application limited to that part of the vehicle in front of the rearmost seat designated for normal use when the
vehicle is travelling on the road and also limited to the head impact zone as defined in Directive 74/60/EEC.

Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. Seats which are
designated for use when the vehicle is travelling on the road must be clearly identified to users either by means of a
pictogram or a sign with an appropriate text.

Front only.

Modification to the routing and length of the refuelling duct and re-positioning of the tank inboard is permissible.

Requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (the chassis of which was used to build the
special purpose vehicle). In the case of incomplete/completed vehicles, it is acceptable that the requirements for vehi-
cles of the corresponding category N (based on max. mass) are satisfied.

H Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further

test.

J

K

L

For all window glazing other than driver's cab glazing (windshield and side glasses), the material may be either of
safety glass or rigid plastic glazing.

Additional panic alarm devices permitted.

Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. At least anchorages
for lap belts are required in the rear seating positions. Seats which are designated for use when the vehicle is travel-
ling on the road must be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate
text.

M Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. At least lap belts
are required in all rear seating positions. Seats which are designated for use when the vehicle is travelling on the
road must be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.

N

Provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected.

O The vehicle shall be fitted with an adequate system in the front.

Q Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further
test. An EC type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the
reference weight.

R

S

T

U

V

Y

Provided that the registration plates of all Member States can be mounted and remain visible.

The light transmission factor is at least 60 %, also the ‘A’ pillar obstruction angle is not more than 10o.

Test to be performed only with the complete/completed vehicle. The vehicle can be tested according to Directive
70/157/EEC as last amended by 1999/101/EC. Concerning item 5.2.2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC the
following limit values are applicable:

81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW

83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW

84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW

Test to be performed only with the complete/completed vehicle. Vehicles up to 4 axles shall comply with all the
requirements laid down by Directive 71/320/EEC. Derogations are admitted for vehicles having more than
four axles, provided that:

they are justified by the particular construction

all the braking performances, related to parking, service and secondary braking laid down by Directive 71/320/EEC
are fulfilled.

The compliance with Directive 97/68/EC can be accepted.

Provided that all mandatory lighting devices are installed.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/135

ANNEX XII

SMALL SERIES AND END-OF-SERIES LIMITS

A. SMALL SERIES LIMITS

1. The number of units of one type of vehicle to be registered, sold or put into service per year in the Community in

application of Article 22 shall not exceed the figures shown below for the vehicle category in question:

Category

M1

M2, M3

N1

N2, N3

O1, O2

O3, O4

Units

1 000

0

0

0

0

0

2. The number of units of one type to be registered, sold or put into service per year in one Member State in application
of Article 23 shall be determined by that Member State but shall not exceed the figures shown below for the vehicle
category in question:

Category

M1

M2, M3

N1

N2, N3

O1, O2

O3, O4

Units

75

250

500

250

500

250

B. END-OF-SERIES LIMITS

The maximum number of complete and completed vehicles put into service in each Member State under the proce-
dure ‘End-of-Series’ shall be restricted in one of the following ways to be chosen by the Member State:

— the maximum number of vehicles of one or more types may, in the case of category M1, not exceed 10 % and in
the case of all other categories not exceed 30 % of the vehicles of all types concerned put into service in that
Member State during the previous year. Should 10 %, respectively 30 %, be less than 100 vehicles, then the
Member State may allow the putting into service of a maximum of 100 vehicles;

— vehicles of any one type shall be restricted to those for which a valid certificate of conformity was issued on or
after the date of manufacture and which remained valid for at least three months after its date of issue but subse-
quently lost its validity because of coming into force of a regulatory act.

C 64E/136

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

ANNEX XIII

List of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems
that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance require-
ments, appropriate test procedures, marking and packaging provisions

I. Parts or equipment having a significant impact on vehicle safety

Item No

Item description

Performance
requirement

Test procedure

Marking
requirement

Packaging
requirements

[…]

1

2

3

II. Parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle

Item No

Item description

Performance
requirement

Test procedure

Marking
requirement

Packaging
requirements

[…]

1

2

3

ANNEX XIV

List of EC type-approvals issued pursuant to regulatory acts

Type-approval authority stamp

List number: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Covering the period: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . to … . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The following information in respect of each EC type-approval granted, refused or withdrawn in the abovementioned
period must be given: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manufacturer: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EC type-approval number: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Reason for extension (where applicable): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Make: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Type: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Date of issue: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

First date of issue (in the case of extensions): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/137

List of the regulatory acts for which a manufacturer may be designated as technical service

ANNEX XV

Subject

Regulatory act reference

Directive or Regulation

Equivalent UNECE Regulation (+)

1.

Tyres

92/23/EEC

30, 54

(+) See Annex IV Part II for details

ANNEX XVI

List of the regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical
service

Subject

[…]

(+)

See Annex IV Part II for details.

Regulatory act reference

Directive or regulation

Equivalent UNECE Regulation (+)

Appendix 1

General conditions required from virtual testing methods

1.

Virtual test pattern

The following scheme must be used as basis structure for describing and conducting virtual testing:

(a) purpose;

(b) structure model;

(c) boundary conditions;

(d) load assumptions;

(e) calculation;

(f) assessment;

(g) documentation.

2.

Fundamentals of computer simulation and calculation

2.1. Mathematical model

The simulation/calculation model supplied by the applicant must reflect the complexity of the vehicle and/or compo-
nent structure in combination with the requirements of the regulatory act and its boundary conditions.

The model must be supplied to the technical service.

2.2. Validation of the model

The model must be validated in comparison with the actual test conditions. Comparability of the results of the
model with results of conventional test procedures must be proven.

C 64E/138

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

2.3. Documentation

The data and auxiliary tools used for the simulation and calculation must be made available by the applicant, be
documented in a suitable way and kept on file.

Appendix 2

Specific conditions concerning virtual testing methods

Regulatory act reference

Reference

Paragraph

Tests conditions and administrative
provisions.

[…]

[…]

[…]

each regulatory act

(for
Annex XVI)

listed in

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/139

ANNEX XVII

PROCEDURES TO BE FOLLOWED DURING MULTI-STAGE EC TYPE-APPROVAL

1. GENERAL

1.1. The satisfactory operation of the process of multi-stage EC type-approval requires joint action by all the manufac-
turers concerned. To this end approval authorities must ensure, before granting first and subsequent stage approval,
that suitable arrangements exist between the relevant manufacturers for the supply and interchange of documents
and information such that the completed vehicle type meets the technical requirements of all the relevant regulatory
acts as prescribed in Annex IV or Annex XI. Such information must include details of relevant system, component
and separate technical unit approvals and of vehicle parts which form part of the incomplete vehicle but are not yet
approved.

1.2. EC type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the

vehicle type and must incorporate all approvals granted at earlier stages.

1.3. Each manufacturer in a multi-stage EC type-approval process is responsible for the approval and conformity of
production of all systems, components or separate technical units manufactured by him or added by him to the
previously built stage. He is not responsible for subjects which have been approved in an earlier stage except in those
cases where he modifies relevant parts to an extent that the previously granted approval becomes invalid.

2.

PROCEDURES

The type-approval authority must:

(a) verify that all EC type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle
type-approval cover the vehicle type at its state of completion and correspond to the prescribed requirements;

(b) ensure that all the relevant data, taking account of the state of completion of the vehicle, is included in the infor-

mation folder;

(c) by reference to the documentation make sure that the vehicle specification(s) and data contained in Part I of the
vehicle information folder are included in the data in the information packages and in the EC type-approval certi-
ficates, in respect of the relevant regulatory acts; and in the case of a completed vehicle, where an item number
in Part I of the information folder is not included in the information package of any of the regulatory acts,
confirm that the relevant part of characteristic conforms to the particulars in the information folder;

(d) on a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections
is/are built in accordance with the relevant data

of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s)
contained in the authenticated information package in respect of all relevant regulatory acts;

(e) carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where

applicable.

3.

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2(d) must be sufficient to permit the proper
control of the various combinations to be EC type-approved according to the state of completion of the vehicle and
the following criteria:

— engine,

— gearbox,

— powered axles (number, position, interconnection),

— steered axles (number and position),

— body styles,

— number of doors,

— hand of drive,

— number of seats,

— level of equipment.

C 64E/140

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

4.

IDENTIFICATION OF THE VEHICLE

4.1. Vehicle identification number

(a) The identification number of the base vehicle (VIN) prescribed by Directive 76/114/EEC shall be retained during

all the subsequent stages of the type-approval process to ensure the ‘traceability’ of the process.

(b) However, at the final stage of completion, the manufacturer concerned by this stage may replace, in agreement
with the approval authority, the first and second sections of the vehicle identification number by his own vehicle
manufacturer code and the vehicle identification code if, and only if, the vehicle has to be registered under his
own trade name. In such a case, the complete vehicle identification number of the base vehicle shall not be
deleted.

4.2. Additional manufacturer's plate

At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate prescribed by Directive 76/114/EEC, each
manufacturer must affix to the vehicle an additional plate the model of which is shown in the appendix to this
Annex. This plate must be firmly attached, in a conspicuous and readily accessible position on a part not subject to
replacement in use. It must show clearly and indelibly the following information in the order listed:

— name of the manufacturer,

— Sections 1, 3 and 4 of the EC type-approval number,

— the stage of approval,

— vehicle identification number,

— maximum permissible laden mass of the vehicle (a),

— maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (a),

— maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear (a),

— in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the maximum permitted mass on the coupling device (a).

Unless otherwise provided for above, the plate must comply with the requirements of Directive 76/114/EEC.

Appendix

Model of the manufacturer's additional plate

The example below is given as a guide only.

Manufacturer's name (stage 3)

e2*98/14*2609

Stage 3

WD9VD58D98D234560

1 500 kg

2 500 kg

1 — 700 kg

2 — 810 kg

(a) Only where the value has changed during the current stage of approval.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/141

ANNEX XVIII

C 64E/142

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

TIMETABLE FOR THE ENFORCEMENT OF THIS DIRECTIVE IN RESPECT OF TYPE-APPROVAL

ANNEX XIX

Categories concerned

New types of vehicles
(optional)

New types of vehicles
(obligatory)

Existing types of vehicles
(obligatory)

Enforcement dates

M1

N.A (++)

18 months after entry into
force

N.A. (++)

Special-purpose vehicles of
category M1

18 months after entry into
force

42 months after entry into
force

54 months after entry into
force

Incomplete
vehicles of category N1

and

complete

18 months after entry into
force

36 months after entry into
force

48 months after entry into
force

Completed vehicles of cate-
gory N1

18 months after entry into
force

48 months after entry into
force

66 months after entry into
force

Incomplete
complete
and
vehicles of categories N2, N3,
O1, O2, O3, O4

complete
and
Incomplete
vehicles of categories, M2,
M3

Special-purpose vehicles of
categories N1, N2, N3, M2,
M3, O1, O2, O3, O4

18 months after entry into
force

36 months after entry into
force

60 months after entry into
force

18 months after entry into
force

18 months after entry into
force

30 months after entry into
force

18 months after entry into
force

60 months after entry into
force

84 months after entry into
force

Completed vehicles of cate-
gories N2, N3

18 months after entry into
force

60 months after entry into
force

84 months after entry into
force

Completed vehicles of cate-
gories M2, M3

18 months after entry into
force

36 months after entry into
force

60 months after entry into
force

Completed vehicles of cate-
gories O1, O2, O3, O4

18 months after entry into
force

48 months after entry into
force

72 months after entry into
force

(++) Not applicable.

TIME-LIMITS FOR THE TRANSPOSITION OF REPEALED DIRECTIVES INTO NATIONAL LAW

ANNEX XX

Part A

Directive 70/156/EEC and its successive amending acts

Directives/Regulations

Comments

Directive 70/156/EEC (1)

Directive 78/315/EEC (2)

Directive 78/547/EEC (3)

Directive 80/1267/EEC (4)

Directive 87/358/EEC (5)

Directive 87/403/EEC (6)

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/143

Directives/Regulations

Comments

Directive 92/53/EEC (7)

Directive 93/81/EEC (8)

Directive 95/54/EC (9)

Directive 96/27/EC (10)

Directive 96/79/EC (11)

Directive 97/27/EC (12)

Directive 98/14/EC (13)

Directive 98/91/EC (14)

Directive 2000/40/EC (15)

Directive 2001/92/EC (16)

Directive 2001/56/EC (17)

Directive 2001/85/EC (18)

Directive 2001/116/EC (19)

Article 3 only.

Article 3 only.

Article 3 only.

Article 8 only.

Article 3 only.

Article 4 only.

Article 3 only.

Article 7 only.

Article 4 only.

Regulation (EC) No 807/2003 (20)

Point 2 of Annex III only

Only Article 4

Only Article 6

Only Article 1

Only Article 2

Only Article 3

Only Article 2

Directive 2003/97/EC (21)

Directive 2003/102/EC (22)

Directive 2004/3/EC (23)

Directive 2004/78/EC (24)

Directive 2004/104/EC (25)

Directive 2005/49/EC (26)

(1) OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
(2) OJ L 81, 28.3.1978, p. 1.
(3) OJ L 168, 26.6.1978, p. 39.
(4) OJ L 375, 31.12.1980, p. 34.
(5) OJ L 192, 11.7.1987, p. 51.
(6) OJ L 220, 8.8.1987, p. 44.
(7) OJ L 225, 10.8.1992, p. 1.
(8) OJ L 264, 23.10.1993, p. 49.
(9) OJ L 266, 8.11.1995, p. 1.
(10) OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
(11) OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
(12) OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
(13) OJ L 91, 25.3.1998, p. 1.
(14) OJ L 11, 16.1.1999, p. 25.
(15) OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
(16) OJ L 291, 8.11.2001, p. 24.
(17) OJ L 292, 9.11.2001, p .21.
(18) OJ L 42, 13.2.2002, p. 42.
(19) OJ L 18, 21.1.2002, p. 1.
(20) OJ L 122, 16.5.2003, p. 36
(21) OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
(22) OJ L 321, 6.12.2003, p. 15.
(23) OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
(24) OJ L 153, 30.4.2004, p. 107.
(25) OJ L 337, 13.11.2004, p. 13.
(26) OJ L 194, 26.7.2005, p. 12.

C 64E/144

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

PART B

Time-limits for transposition into national laws

Directives

Time-limits for transposition

Date of application

Directive 70/156/EEC

10 August 1971

Directive 78/315/EEC

30 June 1979

Directive 78/547/EEC

15 December 1979

Directive 80/1267/EEC

30 June 1982

Directive 87/358/EEC

01 October 1988

Directive 87/403/EEC

01 October 1988

Directive 92/53/EEC

31 December 1992

1 January 1993

Directive 93/81/EEC

1 October 1993

Directive 95/54/EC

Directive 96/27/EC

Directive 96/79/EC

Directive 97/27/EC

Directive 98/14/EC

Directive 98/91/EC

Directive 2000/40/EC

Directive 2001/92/EC

Directive 2001/56/EC

1 December 1995

20 May 1997

1 April 1997

22 July 1999

30 September 1998

1 October 1998

16 January 2000

31 July 2002

30 June 2002

9 May 2003

1 August 2002

Directive 2001/85/EC

13 August 2003

Directive 2001/116/EC

30 June 2002

1 July 2002

Directive 2003/97/EC (1)

25 January 2005

Directive 2003/102/EC (2)

31 December 2003

Directive 2004/3/EC

18 February 2005

Directive 2004/78/EC

30 September 2004

Directive 2004/104/EC

31 December 2005

1 January 2006

Directive 2005/49/EC

30 June 2006

1 July 2006

(1) OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ L 321, 6.12.2003, p. 15.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/145

ANNEX XXI

CORRELATION TABLE

(referred to in the second paragraph of Article 49)

Directive 70/156/EEC

This Directive

-

Article 1, first subparagraph

Article 1

Article 2(1)

Article 1, second subparagraph

Article 2(2(a) and (b)

-

-

Article 2

-

-

-

Article 3(1)

Article 3(2)

-

Article 3(3)

Article 3(4)

Article 3 (5)

-

-

Article 4(1), first subparagraph point (a)

Article 4(1), first subparagraph point (b)

Article 4(1), first subparagraph point (c)

Article 4(1), first subparagraph point (d)

-

Article 4(1), second subparagraph

Article 4(1), third subparagraph

-

-

Article 4(2)

Article 4(3), first and third sentences

Article 4(3), second sentence

Article 4(4)

Article 2(2)(c)

Articles 2(3) and 2(4)

Article 3

Article 4

Article 5

Article 6(1)

Article 6(2)

Article 6(3)

Article 6(4)

Article 6(5)(a) and (b)

Article 7(1) and (2)

Articles 6(6) and 7(1)

Article 6(7) and (8)

Article 7(3) and (4)

Article 9(1)

Article 9(2)

Article 10(1)

Article 10(2)

Article 10(3)

Article 9(4)

Article 9(5)

Article 9(6) and (7)

Article 8(1) and (2)

Article 8(3)

Article 9(3)

Article 8(4)

Article 10(4)

C 64E/146

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Directive 70/156/EEC

This Directive

Article 4(5)

Article 4(6)

-

Article 5(1)

Article 5(2)

Article 5(3), first subparagraph

Article 5(3), second subparagraph

Article 8(5) and (6)

Article 8(7) and (8)

Article 11

Article 13(1)

Article 13(2)

Article 15(1)

Article 15(3)

Article 5(3), third subparagraph

Articles 15(2), 16(1) and 16(2)

Article 5(3), fourth subparagraph

Article 5(4), first subparagraph

Article 13(3)

Article 14(1)

Article 5(4), second subparagraph

Articles 14(3) and 16(2)

Article 5(4), third subparagraph

Article 14(2)

Article 5(4), fourth subparagraph, first sentence

Article 13(3)

Article 5(4), fourth subparagraph, second sentence

Article 16(3)

Article 5(5)

Article 5(6)

-

Article 6(1), first subparagraph

-

Article 6(1), second subparagraph

Article 6(2)

-

Article 6(3)

-

Article 6(4)

-

Article 7(1)

-

Article 7(2)

Article 7(3)

Article 8(1)

-

Article 8(2)(a), first sentence

Article 17(4)

Article 14(4)

Article 17(1) to (3)

Article 18(1)

Article 18(2)

Article 18(3)

-

Article 18(4) to (8)

Article 19(1) and (2)

Article 19(3)

Article 38(2), first subparagraph

Article 38(2), second subparagraph

Article 26(1)

Article 26(2)

Article 28

Article 29

-

Article 22

Article 26(3)

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/147

Directive 70/156/EEC

This Directive

Article 8(2)(a), second sentence

-

Article 8(2)(a), third to sixth sentence

Article 23(1), (3) and (5)

-

-

Article 23(2)

Article 23(4), first subparagraph

Article 8(2)(b)(1), first and second subparagraphs

Article 27(1)

Article 8(2)(b)(1), third subparagraph

Article 27(2)

Article 8(2)(b)(2), first and second subparagraphs

Article 27(3)

Article 8(2)(b)(2), third and fourth subparagraphs

-

-

Article 27(4)

Article 8(2)(c), first subparagraph

Article 20(1) and (2)

Article 8(2)(c), second subparagraph

Article 20(4), first subparagraph

Article 8(2)(c), third subparagraph

-

Article 8(2)(c), fourth subparagraph

Article 20(4), second subparagraph

-

-

Article 20(4), third subparagraph

Article 20(3) and (5)

Article 8(2)(c), fifth and sixth subparagraphs

Article 21

Article 8(3)

Article 23(4), second subparagraph

-

-

Article 9(1)

Article 9(2)

-

Article 10(1)

Article 10(2)

-

Article 11(1)

Article 11(2)

Article 11(3)

Article 11(4)

Article 11(5)

Article 24

Article 25

Article 36

Article 34(1) and (2)

Article 34(3) and (4)

Article 12(1)

Article 12(2), first subparagraph, first sentence

Article 12(2), first subparagraph, second sentence

Article 30(2)

Article 30(1)

Article 30(3)

Article 30(4)

Article 30(5)

C 64E/148

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Directive 70/156/EEC

This Directive

Article 11(6)

-

-

Article 12, first sentence

Article 12, second sentence

-

-

Article 13(1)

-

Article 13(2)

Article 13(3)

Article 13(4)

Article 13(5)

-

Article 30(6)

Article 31

Article 32

Article 33(1)

Article 33(2)

Article 37

Article 38(1)

Article 40(1)

Article 39(1)

Article 39(2)

Article 40(2) and (3)

Article 39(4)

Article 39(2)

Article 39(3)

Article 14(1), first indent

Article 41(1)(a)

Article 14(1), second indent, first sentence

Article 41(1)(b)

-

Article 41(1)(c)

Article 14(1), second indent, second sentence

Article 41(4)

Article 14(1), second indent, point (i)

Article 41(6)

Article 14(1), second indent, point (ii)

Article 14(2), first subparagraph

Article 14(2), second subparagraph

-

-

-

-

Annex I

Annex II

Annex III

Annex IV

-

-

-

Article 41(8)

Article 42

Article 43(1)

Article 43(2) to (5)

Articles 44 to 51

Annex I

Annex II

Annex III

Annex IV

Annex IV, Appendix 1

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/149

Directive 70/156/EEC

This Directive

Annex V

Annex VI

-

Annex VII

-

Annex VIII

Annex IX

Annex X

Annex XI

Annex XII

-

Annex XIII

-

-

Annex XIV

Annex XV

-

-

-

Annex V

Annex VI

Annex VI, Appendix 1

Annex VII

Annex VII, Appendix 1

Annex VIII

Annex IX

Annex X

Annex XI

Annex XII

Annex XIII

Annex XIV

Annex XV

Annex XVI

Annex XVII

Annex XVIII

Annex XIX

Annex XX

Annex XXI

C 64E/150

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS

I. INTRODUCTION

1. On 14 July 2003, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament
a proposal (1) for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approval of
motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended
for such vehicles.

2. The European Parliament's opinion at first reading was adopted on 11 February 2004 (2).

3. The Economic and Social Committee adopted its opinion on 28 January 2004 (3).

4. On 29 October 2004, the Commission adopted its amended proposal (4). The amended proposal
accepted partially or in principle Amendments 3, 6 to10, 12, 21, 22 and rejected Amendments 1, 2,
4, 5, 11, 13 to 19 and 23 to 34. The proposal introduced as well regulations as alternatives to sepa-
rate Directives and clarification of Member States obligations with regard to the free movement of
it proposes the inclusion of
approved vehicles, components and separate technical units. Finally,
UNECE Regulations in replacement of EC directives within the EC vehicle type-approval system,
amendments to the safeguard clauses, to the implementation measures, the enlargement of the Com-
munity to the new Member States and criteria for technical services and bodies operating quality
system certification.

5. On 7 December 2005, the Committee of Permanent Representatives (1) reached, unanimously, a poli-

tical agreement (5), on a compromise text with a view to adopting its Common Position.

6. The Council adopted its Common Position (6) in accordance with Article 251 of the EC Treaty on 11

December 2006.

II. OBJECTIVES

This proposal constitutes the second and last stage of the recasting of framework Council Directive
70/156/EEC (7)of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to
the type-approval of motor vehicles and their trailers. The first stage of the recasting, which consisted of
the codification of the technical annexes, was achieved by the adoption of Commission Directive
2001/116/EC of 20 December 2001 (8). The second stage consists of the recasting of the enacting part
of the Directive.

III. COMMON POSITION

The common position adopted by the Council reflects partially the opinion of the European Parliament
at first reading. 10 of Parliament's amendments out of 34 were already incorporated, totally, partly or in
principle, in the Commission's amended proposal. Nearly all of them have been incorporated in the
common position.

The common position also contains a number of new provisions, which the Council considers to be
essential in ensuring an efficient implementation of the Directive and contributing to the proper func-
tioning of the internal market.

All modifications to the Commission's amended proposal introduced by the Council in its common
position have been accepted by the Commission.

(1) Doc. 11641/03 ENT 128 CODEC 1022.
(2) Doc. 6115/04 ENT 35 CODEC 180.
(3) CESE 90/2004 + CESE 1495/2003 fin corr. (OJ C 108, 30.4.2004).
(4) Doc. 14469/04 ENT 145 CODEC 126.
(5) Doc. 15137/05 ENT 149 CODEC 1114 OC 900.
(6) Doc. 9911/06 ENT 84 CODEC 561 OC 423.
(7) OJ L 42, 23.2.1970. Directive as last amended by Directive 2006/10/EC of the European Parliament and of the Council (OJ

L 161, 14.6.2006, p. 12).

(8) OJ L 18, 21.1.2002.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/151

In general:

— the title of the Directive has been modified;

— there are five new recitals: 12 to 15 and 22;

— two recitals have been modified: 10 and 19;

— there are seven new Articles: 11, 31, 34, 41 to 43 and 46;

— 17 Articles have been modified: 1 to 4, 12, 18, 20, 23, 24, 28, 29, 32, 35, 38, 39, 47 and 48;

— there are three new Annexes: XIII, XV and XVI;

— three Annexes have been modified: V, XII and XX.

Analysis of the Common Position as set out in doc. 9911/06

New elements contained in the Common Position as compared with the Commission proposal:

Title

The ‘Framework’ character of the Directive is highlighted.

Recitals

Recital (10) was completed to precise the procedure in case of adoption of UNECE Regulations to Com-
munity law.

Recitals (12), (13) and (14) are new. They concern the control of certain parts and equipments that can
be fitted to vehicles before their placing on the market.

(15) is new. It concerns the effective protective measures to be taken by the manufacturer in case of
health and safety risks for the consumer.

(19) explains the procedure dealing with urgent cases.

(22) is new. It encourages the member States to draw up their own correlation tables.

Chapter I: General Provisions (Articles 1 to 3).

Article 1: Subject matter

The ‘Framework’ character of the Directive is highlighted and it is added that this Directive also estab-
lishes provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for vehicle
approved in accordance with the Directive.

Article 2: Scope

Extension of the Directive to parts and equipment intended for vehicles covered by the Directive.

Optional type-approval for mobile machineries, vehicles used by armed services, civil defence, fire
services, police and on construction sites, quarries, port, airports.

Article 3: Definitions.

New definitions: ‘regulatory act’, ‘separate directive or regulation’, ‘hybrid electric vehicle’, ‘original parts
or equipment’, ‘competent authority’, ‘virtual testing method’.

Modification of the definitions of ‘hybrid motor vehicle’, ‘system’, ‘component’, ‘separate technical unit’,
‘manufacturer’, ‘approval authority’, ‘technical service’, ‘certificate of conformity’.

C 64E/152

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Chapter II: General obligations (Articles 4 and 5).

Article 4: Obligations of Member States.

Paragraph 3 explains the limits of prohibitions, restrictions or impediments. While paragraph 4 specifies
the content of the notification act.

Chapter IV: Conduct of the EC type-approval procedures (Articles 8 to 12).

New Article 11 (Tests required for EC type-approval) introducing general dispositions concerning those
tests.

Article 12: Conformity of production arrangements.

New paragraph 3 to ensure that the conformity of production procedure is followed correctly.

Chapter VII: Certificate of conformity and markings (Articles 18 and 19).

Article 18: Certificate of conformity.

Possibility for a Member State of translation into its own national language of the certificate and for a
manufacturer to transmit information by electronic means to the registration authority.

Chapter VIII: New technologies or concepts incompatible with separate directives (Articles 20 and 21).

Article 20: Exemptions for new technologies or new concepts.

Vehicles manufactured in conformity with a provisional approval accepted by one or a few Member
States before it was revoked by a decision of the Commission will be permitted to be registered, sold or
enter service in those Member States that accepted the approval.

Chapter IX: Vehicles produced in small series (Articles 22 and 23).

Article 23: National type-approval of small series.

Redrafting of paragraph 1 in order to make more pragmatic for small constructors the application of
dispositions concerning small national series. Possibility for Member States to fix practical rules to ease
mutual recognition.

Chapter X: Individual approvals (Articles 24 and 25).

Article 24: General provisions.

Same modifications as in Article 23.

No necessity to carry destructive tests.

No possibility to decentralise the individual approvals.

Possibility to use the individual approval procedure for vehicles modified by their owner before the first
registration took place.

hapter XI: Registration, sale and entry into service (Articles 26 to 28).

Article 28: Sale and entry into service of components and separate technical units

Better distinction of the cases when the sale of certain non-approved components is allowed or prohib-
ited.

New paragraph 4 to clarify that if components are to be fitted on vehicles exempted of the Directive,
they do not have to respect the technical dispositions of the relevant particular directives.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/153

Chapter XII: Safeguard clauses (Articles 29 to 33).

Article 29: Vehicles, systems, components or separate technical units in compliance with this Directive.

Clarification of the measures to be taken by the Commission in case of shortcomings in the relevant
regulatory acts or incorrect application of the relevant requirements.

New Article 31 (Parts and equipment which pose a significant risk to the correct functioning of essential
systems) putting into place an authorization procedure similar to the type-approval one, in order to
control the sale of items which could pose a significant risk for the safety of the vehicle or damage the
environment.

Article 32: Recall of vehicles.

Better proportionality of the sanctions against a manufacturer obliged to operate a recall of vehicles.

New paragraph 4 allowing the ‘recall’ procedure for parts that are not subject to any requirement under
a regulatory act.

Chapter XIII: International regulations (Articles 34 to 36).

New Article 34 (UNECE Regulations required for EC type-approval) stating the procedure to respect.

Article 35: Equivalence of UNECE Regulations with Directives or Regulations.

Clarification of the procedure.

Chapter XIV: Provision of technical information (Articles 37 and 38).

Article 38: Information intended for manufacturers of components or separate technical units.

In link with Article 31, obligation for the manufacturer or his suppliers to communicate precise infor-
mation on the functioning of certain security devices.

Chapter XV: Implementation measures and amendments (Articles 39 and 40).

Article 39: Implementation measures and amendments to this Directive and the separate directives and
regulations.

Clarification on how to proceed to lay down technical provisions concerning small series that are not
cars and individual approval: harmonised dispositions could be taken by the Commission after opinion
of the technical Committee of Article 40.

Chapter XVI: Designation and notification of technical services (Articles 41 to 43).

This chapter replaces the previous Article 38: Notification of approval authorities, technical services and
bodies. It creates three new Articles:

Article 41: Designation of technical services: four categories are created as well as the possibility for an
approval authority or a manufacturer to act as a technical service in certain cases.

Article 42: Assessment of the skills of the technical services: description of the procedure.

Article 43: Procedures for notification: description of the procedure.

C 64E/154

EN

Official Journal of the European Union

20.3.2007

Chapter XVII: Final provisions (Articles 44 to 51).

New Article 46 (Sanctions): Member States shall determine the sanctions applicable for infringement,
shall take all necessary measures for their implementation and notify these provisions to the Commis-
sion within 18 months after the entry into force of the Directive.

Article 47: Assessment.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this
Directive within 48 months after the entry into force of this Directive.

Article 48: Transposition.

Change the transposition deadline to 18 months from 12 months.

Annexes

Annex V: Procedures to be followed during type-approval.

Two new Appendix have been added, in link with the new Articles 41 to 43:

— Appendix 1: Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply.

— Appendix 2: Procedure for the assessment of the technical services.

Annex XII: Small series and end-of-series limits.

Modification of the maximum number of units of one type of vehicles of categories M1 to be registered,
sold or put on the market per year.

For national type-approval of small series, the quantities will be determined by the member States, but
shall not exceed the number in question, set for each category.

New Annex XIII (List of parts or equipment which can pose a significant risk to the correct functioning
of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance requirements,
appropriate test procedures, marking and packaging provisions).

This Annex is related to the new Article 31.

New Annex XV: (List of the regulatory acts for which a manufacturer may be designated as technical
service).

This Annex is in related to Article 41.

New Annex XVI: (List of regulatory acts for which virtual testing methods may be used by a manufac-
turer or a technical service).

This Annex is related to Article 11.

It contains two new Appendices to be completed at a later stage:

— Appendix 1: General conditions required from virtual testing methods.

— Appendix 2: Specific conditions concerning virtual testing methods.

Annex XX: Timetable for the enforcement of this Directive in respect of type-approval.

The timetable has been totally reviewed, mainly to give more time to small and medium enterprises to
adapt to the new rules.

20.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 64E/155

IV. CONCLUSION

The Council considers that its common position, which is the result of extensive preparatory work and
negotiations since 2003 and which is fully supported by the Commission, is well in line with the objec-
tives of the proposed Directive.

Indeed, the common position will make the administrative provisions and regulations in force clearer for
all partners in order to make Community type-approval operational for the various categories of vehicles
and their components. The replacement of EC directives or regulations by UNECE Regulations, the intro-
duction of self — or virtual testing will contribute to the simplification of Community legislation,
aiming to enhance the automotive industry's global competitiveness.

It will also establish provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for
vehicles approved in accordance with the above provisions and regulations. It will thus contribute
measurably to the completion of the internal market in a dynamic growing sector.

Finally, it will contribute significantly to the improvement of road safety by making compulsory the EC
type-approval system for all commercial vehicles including trailers within a relatively short period of
time.