do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 160/2006 of 8 December 2006 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accountant, audit, auditing, professional ethics, professional qualifications

L 89/38

EN

Official Journal of the European Union

29.3.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 160/2006

of 8 December 2006

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2006 of

27 October 2006 (1).

(2) Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory
audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and
83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Directive 2006/43/EC repeals Directive 84/253/EEC (3), which is incorporated into the Agreement and

which is consequently to be repealed under the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXII to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following point shall be inserted after point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament
and of the Council):

‘10f. 32006 L 0043: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May
2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157,
9.6.2006, p. 87).’;

2.

the following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh
Council Directive 83/349/EEC):

‘— 32006 L 0043: Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May

2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).’;

3.

the text of point 7 (Eighth Council Directive 84/253/EEC) shall be deleted.

Article 2

The text of Directive 2006/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 366, 21.12.2006, p. 81.
(2) OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
(3) OJ L 126, 12.5.1984, p. 20.
(*) Constitutional requirements indicated.

29.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 89/39

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Decision of the EEA Joint Committee No 155/2006 of 8 December 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air safety, approximation of laws, civil aviation, piracy, safety standard

29.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 89/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/2006

of 8 December 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 134/2006 of

27 October 2006 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002
establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the Agreement
by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country specific
adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 amending Regulation (EC)
No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on
aviation security (4) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to
the Agreement:

‘— 32006 R 1546: Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 (OJ L 286,

17.10.2006, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1546/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 366, 21.12.2006, p. 75.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 286, 17.10.2006, p. 6.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 89/30

EN

Official Journal of the European Union

29.3.2007

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, State aid, control of State aid, exchange of information, small and medium-sized enterprises

C 298/14

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2006

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC
Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2006/C 298/08)

Aid No

Member State

Region

XS 58/05

Hungary

Entire country

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Partner Credit Programme

Legal basis

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 14/2005. (I. 17.) számú határo-
zata

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

or
aid

Expenditure under the programme (credit to be provided) is HUF 10 billion
(EUR 40 million)

Maximum aid intensity

Date of implementation

Small enterprises 15 %
Medium-sized enterprises 7,5 %

The Board of Directors of the Hungarian Development Bank adopted the
programme on 17 January 2005.

Duration of the scheme or individual
aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Provision of low-cost investment loans for investments carried out outside the
European Union

Economic sectors concerned
Note:

All sectors

No aid under the programme may be provided for agriculture and fisheries or
for coalmining.

Name and address of
authority

the granting

Magyar Fejlesztési Bank Rt.
Nádor u. 31.
H-1051 Budapest
Decision of the EEA Joint Committee No 142/2006 of 8 December 2006 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal nutrition, enzyme, food additive, foodstuffs legislation, microorganism

L 89/8

EN

Official Journal of the European Union

29.3.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 142/2006

of 8 December 2006

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2006 of

22 September 2006 (1)

(2) Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent
authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an
additive already authorised in feedingstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006) of
Chapter II of Annex I to the Agreement:

‘1zzw. 32006 R 0773: Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the
provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional
authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 135,
23.5.2006, p. 3).’

The text of Regulation (EC) No 773/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 21.
(2) OJ L 135, 23.5.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 161/2006 of 8 December 2006 amending Protocol 47 to the EEA Agreement on the abolition of technical barriers to trade in wine
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: common organisation of markets, vinification, viticulture

L 89/40

EN

Official Journal of the European Union

29.3.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/2006

of 8 December 2006

amending Protocol 47 to the EEA Agreement on the abolition of technical barriers to trade in wine

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2006 of
22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 643/2006 of 27 April 2006 amending Regulation (EC) No 1622/2000
laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common
organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and
processes, and Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the
documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 4 (Commission Regulation (EC) No 1622/2000) of Appendix 1
of Protocol 47 to the Agreement:

‘— 32006 R 0643: Commission Regulation (EC) No 643/2006 of 27 April 2006 (OJ L 115,

28.4.2006, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 643/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 60.
(2) OJ L 115, 28.4.2006, p. 6.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of 8 December 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, access to information, confidentiality, information society, information system, research staff

L 89/36

EN

Official Journal of the European Union

29.3.2007

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 159/2006

of 8 December 2006

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2006 of

27 October 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing Regulation (EC)
No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on
the information society (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 amending Regulation (EC) No 831/2002
implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to
confidential data for scientific purposes (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following point shall be inserted after point 28a (Commission Regulation (EC) No 1099/2005):

‘28b. 32006 R 1031: Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning
Community statistics on the information society (OJ L 186, 7.7.2006, p. 11).’;

2.

the following shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):

‘, as amended by:

— 32006 R 1104: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 (OJ L 197,

19.7.2006, p. 3).’

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1031/2006 and (EC) No 1104/2006 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 366, 21.12.2006, p. 79.
(2) OJ L 186, 7.7.2006, p. 11.
(3) OJ L 197, 19.7.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

29.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 89/37

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-12-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: evaluation method, flavouring, foodstuff, foodstuffs legislation, health risk, qualitative analysis, smoked product

29.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 89/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 147/2006

of 8 December 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC)
No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated
analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of
Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘54zzx. 32006 R 0627: Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality
criteria for validated analytical methods for sampling,
identification and characterisation of
primary smoke products (OJ L 109, 22.4.2006, p. 3).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 627/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.
(2) OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1814/2006 of 8 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

9.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 346/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1814/2006

of 8 December 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

L 346/2

EN

Official Journal of the European Union

9.12.2006

to Commission Regulation of 8 December 2006 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
204
628
999

052
204
999

388
508
528
999

052
204
999

052
388
999

052
528
999

388
400
404
720
999

052
400
528
720
999

89,7
48,3
69,0

149,4
74,3
167,7
130,5

151,2
58,8
105,0

39,2
15,3
26,3
26,9

63,5
66,0
64,8

67,2
111,5
89,4

50,5
35,5
43,0

59,7
99,7
99,8
59,8
79,8

134,0
117,2
106,5
51,2
102,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25 Member States applicable as from 1 September 2006 — Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) 794/2004 of 21 April 2004 ( OJ L 140, 30.4.2004, p. 1 ) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates ( OJ C 273, 9.9.1997, p. 3 )
Date: 2006-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, interest

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25
Member States applicable as from 1 September 2006

Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140,
30.4.2004, p. 1) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273,
9.9.1997, p. 3)

(2006/C 298/09)

From

1.9.2006

To

…

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

4,36

4,36 6,34 4,34 4,36

4,49 5,50 4,36

4,36 4,36 4,36 8,12

4,36 4,36 6,49

4,36 6,64 7,00 4,36

5,56 4,36 4,31

4,43 5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36 6,34 3,72 4,36

4,49 5,50 4,36

4,36 4,36 4,36 7,04

4,36 4,36 6,49

4,36 6,64 7,00 4,36

5,56 4,36 4,31

4,43 4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70 6,34 3,72 3,70

3,74 5,50 3,70

3,70 3,70 3,70 7,04

3,70 3,70 6,49

3,70 6,64 7,00 3,70

5,56 3,70 3,74

4,43 3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70 6,34 3,72 3,70

3,74 5,50 3,70

3,70 3,70 3,70 7,04

3,70 3,70 6,49

3,70 6,64 7,00 3,70

5,56 3,70 3,74

5,10 3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08 6,34 3,40 4,08

3,54 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

6,24 4,08 3,96

5,10 7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08 7,53 3,40 4,08

3,54 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

6,24 4,08 3,96

5,10 7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08 7,53 4,05 4,08

4,23 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

6,24 4,08 3,96

5,10 7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08 7,53 4,05 4,08

4,23 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

6,24 4,08 4,69

5,10 7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08 7,88 4,05 4,08

4,23 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

7,62 4,08 4,69

5,10 7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08 7,88 4,86 4,08

4,23 5,50 4,08

4,08 4,08 4,08 8,59

4,08 4,08 6,49

4,08 6,64 7,00 4,08

7,62 4,08 4,69

5,10 7,55

5,81

.

.

8
1
2
2
0
0
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
U
n
o
n

i

C
2
9
8
/
1
5