MINUTES#Tuesday, 16 May 2006
Date: 2006-12-07
Institutions: European Parliament
Subjects: parliamentary debate

C 297 E/16

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

(2006/C 297 E/02)

MINUTES

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

1. Opening of sitting

The sitting opened at 9.05.

Giles Chichester, referring to the remarks he had made the previous day (Minutes of 15.05.2006, Item 12),
asked the President to gain assurance from the Council that it would be present on Wednesday evening for
the debate on the Energy Community Treaty. If it could not be present, he would move that the item be
deferred until the next part-session (the President replied that he would bring the matter up with the
Council).

2. Documents received

The following report had been received from the Committee on Budgets:

— Report on Draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006,
Section III — Commission (08513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD)) — Committee on
Budgets
Rapporteur: Pittella Giovanni (A6-0181/2006).

3. Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law

(announcement of motions for resolutions tabled)

Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held
on the following motions for resolutions:

I. Nepal

— Vittorio Agnoletto and Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Nepal

(B6-0282/2006);

— Thomas Mann and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on Nepal (B6-0287/2006);

— Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, on the situation in Nepal (B6-0288/2006);

— Elizabeth Lynne and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, on Nepal (B6-0289/2006);

— Pasqualina Napoletano and Neena Gill, on behalf of the PSE Group, on Nepal (B6-0292/2006);

— Hélène Flautre, Jean Lambert, Gérard Onesta and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, on

Nepal (B6-0294/2006).

II. Sri Lanka

— Frithjof Schmidt, Jean Lambert, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE

Group, on the situation in Sri Lanka (B6-0281/2006);

— André Brie and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on Sri Lanka (B6-0283/2006);

— Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann and Philip Bradbourn, on behalf of the PPE-DE

Group, on the situation in Sri Lanka (B6-0286/2006);

— Elizabeth Lynne, Sajjad Karim and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, on the situation

in Sri Lanka (B6-0290/2006);

— Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the

PSE Group, on Sri Lanka (B6-0293/2006).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/17

Tuesday, 16 May 2006

III. Taiwan

— Graham Watson, Alexander Lambsdorff, Cecilia Malmström and Marios Matsakis, on behalf of the

ALDE Group, on Taiwan (B6-0284/2006);

— Raül Romeva i Rueda and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group, on the observer

status of Taiwan in the World Health Organisation (B6-0285/2006).

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.

4. Commission contributions to the June 2006 European Council (debate)

Commission statement: Commission contributions to the June 2006 European Council — A project for citi-
zens: producing results for Europe — Period of reflection and ‘Plan D’

Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statement.

The following spoke: Íñigo Méndez de Vigo, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of
the PSE Group, Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, Johannes Voggenhuber, on behalf of
the Verts/ALE Group, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of
the IND/DEM Group, Ryszard Czarnecki, Non-attached Member, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda,
Cecilia Malmström, Bastiaan Belder, Alexander Stubb and Jan Marinus Wiersma.

IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS

Vice-President

The following spoke: Sarah Ludford, Georgios Karatzaferis, Elmar Brok, Richard Corbett, Alexander
Lambsdorff, Jens-Peter Bonde, Stavros Lambrinidis, Jo Leinen, Carlos Carnero González, Brian Crowley and
Margot Wallström.

The debate closed.

5. Improvement of

the environmental performance of

the freight transport

system (‘Marco Polo II’) ***I (debate)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing
the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the
environmental performance of
[COM(2004)0478 —
the freight
C6-0088/2004 — 2004/0157(COD)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0408/2005).

transport system (‘Marco Polo II’)

Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.

Reinhard Rack introduced the report.

The following spoke: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, on behalf of the PPE-DE Group, Jörg Leichtfried, on behalf
of the PSE Group, Josu Ortuondo Larrea, on behalf of the ALDE Group, Eva Lichtenberger, on behalf of
the Verts/ALE Group, Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group, Johannes Blokland, on behalf of the
IND/DEM Group, Fernand Le Rachinel, Non-attached Member, Corien Wortmann-Kool, Ulrich Stockmann,
Jacky Henin, Luca Romagnoli, Luís Queiró, Ewa Hedkvist Petersen, Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender,
Robert Navarro, Nikolaos Sifunakis and Jacques Barrot.

The debate closed.

Vote: Minutes of 17.05.2006, Item 6.1.

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

C 297 E/18

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

6. Agenda

The President announced that the Council would be present until 19.30 for Question Time on 17.05.2006.

He also stated that Hans Winkler (President-in-Office of the Council) would be in attendance to reply to the
oral question on the Treaty establishing the Energy Community for south-east Europe. As a result, the Presi-
dent made the following proposal:

— (to take the joint debate on the Treaty establishing the Energy Community Items 63 and 64 on the

agenda) first at 21.00;

— (to take the report by James Elles on the Commission's annual policy strategy (A6-0154/2006) Item 19

on the agenda) immediately afterwards.

Parliament agreed to the proposal.

*

*

*

At its meeting of 15.05.2006, the Committee on Budgets had adopted the report by Giovanni Pittella on
draft amending budget No 2/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III —
Commission (08513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD) (A6-0181/2006).

The report would be put to the vote under Rule 131 at noon on 18.05.2006.

7. Membership of political groups

Giulietto Chiesa had joined the PSE Group with effect from 15.05.2006.

8. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the ‘Results of votes’ annex to the
Minutes.

8.1. Arrangements for importing rice * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the
arrangements for importing rice [COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)] — Committee
on Agriculture and Rural Development
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0142/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 1)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0186)

8.2. Aid for processing flax and hemp grown for fibre * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the
processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp
eligible for the Single Payment Scheme [COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)] —
Committee on Agriculture and Rural Development
Rapporteur: Joseph Daul (A6-0145/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 2)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0187)

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/19

8.3. EC-Albania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European
Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services [COM(2005)0349 —
C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0129/2006).

Tuesday, 16 May 2006

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 3)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0188)

8.4. EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *

(Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European
Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air
[COM(2005)0353 —
C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0126/2006).

services

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0189)

8.5. EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of

air services * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European
Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air
services
[COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0130/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 5)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0190)

8.6. EC-Romania Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Com-
munity and Romania on certain aspects of air services [COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148
(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0128/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 6)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0191)

C 297 E/20

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

8.7. EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European
Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services [COM(2005)0371 —
C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0127/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 7)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0192)

8.8. EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European
Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services [COM(2005)0393 —
C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)] — Committee on Transport and Tourism
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0125/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 8)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0193)

8.9. Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe * (Rule 131)

(vote)

Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an
exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the
fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European
Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on
fishing off the coast of São Tomé and Príncipe [COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)]
— Committee on Fisheries
Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0132/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 9)

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0194)

8.10. EC-Angola Agreement on fisheries * (Rule 131) (vote)

for a Council regulation denouncing the Agreement between the European
Report on the proposal
Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fisheries off Angola and
derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 [COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)]
— Committee on Fisheries
Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0133/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0195)

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/21

8.11. Place of supply of services (VAT) * (Rule 131) (vote)

Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the
place of supply of services [COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)] — Committee on
Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Othmar Karas (A6-0153/2006).

Tuesday, 16 May 2006

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 11)

COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0196)

8.12. Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger (Rule 131) (vote)

Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger [2006/2030(IMM)] — Committee on
Legal Affairs
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A6-0156/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 12)

PROPOSAL FOR A DECISION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0197)

8.13. Nutrition and health claims made on foods ***II (vote)

Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the
European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods [09858/3/2005 —
C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

(Qualified majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 13)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Declared approved as amended (P6_TA(2006)0198)

8.14. Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to

foods ***II (vote)

Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the
European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other
substances to foods [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Committee on the Envir-
onment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Karin Scheele (A6-0078/2006).

(Qualified majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 14)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Declared approved as amended (P6_TA(2006)0199)

C 297 E/22

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

8.15. Recovery of the stock of European Eel * (vote)

Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of Euro-
pean Eel [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Committee on Fisheries
Rapporteur: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 15)

COMMISSION PROPOSAL
Approved as amended (P6_TA(2006)0200)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0200)

The following spoke:

Albert Jan Maat (rapporteur) on the Commission proposal.

8.16. EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement * (vote)

Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement
between
[COM(2005)0692 —
C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Committee on Fisheries
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

the Kingdom of Morocco

European Community

and

the

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 16)

COMMISSION PROPOSAL
Approved as amended (P6_TA(2006)0201)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0201)

8.17. Monitoring the application of Community law (2003-2004) (vote)

Report on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring the application of Community
law (2003 and 2004) [2005/2150(INI)] — Committee on Legal Affairs
Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0089/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 17)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0202)

8.18. Better lawmaking 2004 (vote)

Report on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity — 12th annual report
[2005/2055(INI)] — Committee on Legal Affairs
Rapporteur: Bert Doorn (A6-0082/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 18)

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/23

Tuesday, 16 May 2006

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0203)

The following spoke on the vote:

Godfrey Bloom, on the admissibility of amendments 8 and 16.

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

9. Formal sitting — Palestinian Authority

From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mahmoud
Abbas, President of the Palestinian Authority.

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

10. Voting time (continuation)

10.1. The implementation, consequences and impact of

the internal market

legislation in force (vote)

Report on the implementation, consequences and impact of
[2004/2224(INI)] — Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0083/2006).

the internal market

legislation in force

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 19)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0204)

10.2. Strategy for simplification of the regulatory environment (vote)

Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment [2006/2006(INI)] — Committee
on Legal Affairs
Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0080/2006).

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 20)

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0205)

10.3. Outcome of

the screening of

legislative proposals pending before the

Legislator (vote)

Report on the outcome of
[2005/2214(INI)] — Committee on Constitutional Affairs
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

the screening of

legislative proposals pending before the Legislator

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 21)

C 297 E/24

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0206)

The following spoke on the vote:

Jacek Protasiewicz on amendment 1.

11. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for
the sitting.

Oral explanations of vote:

Report: Othmar Karas — A6-0153/2006

— Othmar Karas

Report: Francesco Enrico Speroni — A6-0156/2006

— Esko Seppänen

Report: Adriana Poli Bortone — A6-0122/2006

— Richard Seeber and Andreas Mölzer

Report: Bert Doorn — A6-0082/2006

— Francesco Enrico Speroni

12. Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes:

Corrections to votes appear on the ‘Séance en direct’ website under ‘Votes’/‘Results of votes’/‘Roll-call votes’.
They are published in hard copy in the ‘Result of roll-call votes’ annex.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of
the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised so that it can be
translated and published in the Official Journal.

Voting intentions:

The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been
cast):

Report: Joseph Daul — A6-0142/2006

— in favour: Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas

Report: Joseph Daul — A6-0145/2006

— in favour: Etelka Barsi-Pataky, Edite Estrela, Othmar Karas

Report: Duarte Freitas — A6-0132/2006

— in favour: Etelka Barsi-Pataky, Elmar Brok

Report: Adriana Poli Bortone — A6-0122/2006

— amendments 50-68 and 68-85 (Block 1)

in favour: Hiltrud Breyer

— amendment 91

in favour: Hiltrud Breyer

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/25

Tuesday, 16 May 2006

— amendment 66

against: Marc Tarabella

abstentions: Hiltrud Breyer

— amendment 67

in favour: Hiltrud Breyer

against: Spanish members of the PSE Group

Report: Karin Scheele — A6-0078/2006

— amendment 13

against: Frédérique Ries

Etelka Barsi-Pataky, Nirj Deva, Edite Estrela and Othmar Karas had informed the Presidency that they had
been present but had not taken part in the first few votes because they did not have their voting cards.

(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.05.)

IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES

President

13. Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

14. Progress report on the accession of Bulgaria and Romania (debate)

Commission statement: Progress report on the accession of Bulgaria and Romania

José Manuel Barroso (President of the Commission) and Olli Rehn (Member of the Commission) made the
statement.

The following spoke: Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, Martin Schulz, on behalf of the
PSE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the
Verts/ALE Group, Jaromír Kohlíček, on behalf of the GUE/NGL Group, Bastiaan Belder, on behalf of the
IND/DEM Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member,
Elmar Brok, Pierre Moscovici, Nicholson of Winterbourne, Joost Lagendijk and Erik Meijer.

IN THE CHAIR: Gérard ONESTA

Vice-President

The following spoke: Nils Lundgren, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden,
Jan
Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Milan Horáček, Vladimír Remek, Nigel Farage, Hans-Peter Martin,
Francisco José Millán Mon, Alexandra Dobolyi, Cecilia Malmström, Elly de Groen-Kouwenhoven,
Jean-
Claude Martinez, Guido Podestà, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup
Rasmussen, Sophia in 't Veld, Kinga Gál and Helmut Kuhne.

IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS

Vice-President

The following spoke: Viktória Mohácsi, Camiel Eurlings, Miguel Angel Martínez Martínez, Charles Tannock,
Catherine Guy-Quint, David Casa, Józef Pinior, Zbigniew Zaleski, Csaba Sándor Tabajdi, Fernand Le Rachinel,
Anna Ibrisagic, Arlene McCarthy, Olli Rehn, Árpád Duka-Zólyomi, Mia De Vits, Georgios Papastamkos,
Panagiotis Beglitis, Ari Vatanen, Pia Elda Locatelli, Jacek Protasiewicz, Mairead McGuinness and Panayiotis
Demetriou.

The debate closed.

C 297 E/26

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

15. Question Time (Commission)

Parliament considered a number of questions to the Commission (B6-0207/2006).

Part one

Question 48 (Michl Ebner): Anti-competitive nature of mobile phone ringtone advertising.

Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by Michl
Ebner.

Question 49 (Nicholson of Winterbourne): The need for a common minimum standard for children in
Europe.

Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Nicholson of
Winterbourne, Richard Seeber, Andreas Mölzer and Elizabeth Lynne.

Question 50 (Neena Gill): Consumer information and consultation on the issue of GMO.

Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by Neena Gill, John Purvis and Andreas
Mölzer.

Part two

Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Community regulation to reduce international roaming mobile tele-
phone charges.

Question 52 (Seán Ó Neachtain): Reduction in roaming charges in Europe.

Question 53 (Gay Mitchell): International roaming charges.

Viviane Reding (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by Maria Badia I
Cutchet, Seán Ó Neachtain, Gay Mitchell, Piia-Noora Kauppi, Sajjad Karim and Malcolm Harbour.

Question 54 (Brian Crowley): The safest use of the Internet.

Viviane Reding answered the questions and supplementaries by Agnes Schierhuber (deputising for the
author), Seán Ó Neachtain and Gay Mitchell.

Questions 55 to 58 would receive written answers.

Question 59 lapsed as its author was absent.

Question 60 (Margarita Starkevičiūtė): Financial services in WTO Doha round.

Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Margarita
Starkevičiūtė, David Martin and Georgios Papastamkos.

Question 61 (Bart Staes): Biofuels.

Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by Bart Staes, David Martin and Agnes
Schierhuber.

Question 62 (Bernd Posselt): Energy dependence.

Andris Piebalgs answered the question and supplementaries by Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis and
Laima Liucija Andrikienė.

Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers (see annex to the
Verbatim Report of Proceedings).

Commission Question Time closed.

(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/27

IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Vice-President

Tuesday, 16 May 2006

16. Membership of committees and delegations

At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:

Delegation for relations with South Africa: Lapo Pistelli

17. Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible

spongiform encephalopathies ***I (debate)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation
(EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible
spongiform encephalopathies [COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)] — Committee
on the Environment, Public Health and Food Safety
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0161/2006).

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.

Karl-Heinz Florenz, deputising for the rapporteur, introduced the report.

The following spoke: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (draftsman of the opinion of the AGRI
Committee), Horst Schnellhardt, on behalf of the PPE-DE Group, Karin Scheele, on behalf of the PSE Group,
Mojca Drčar Murko, on behalf of the ALDE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Dimitrios
Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, James
Hugh Allister, Non-attached Member, Avril Doyle, Linda McAvan, Marios Matsakis, Thomas Ulmer, Elisabeth
Jeggle, Christa Klaß, Richard Seeber and Mairead McGuinness.

The debate closed.

Vote: Minutes of 17.05.2006, Item 6.2.

18. Financing of European standardisation ***I (debate)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of
European standardisation [COM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD)] — Committee on the
Internal Market and Consumer Protection
Rapporteur: Zita Pleštinská (A6-0107/2006).

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.

Zita Pleštinská introduced the report.

The following spoke: Yannick Vaugrenard (draftsman of the opinion of the BUDG Committee), Paul Rübig
(draftsman of the opinion of the ITRE Committee), Malcolm Harbour, on behalf of the PPE-DE Group, Edit
Herczog, on behalf of the PSE Group, Alexander Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, Zuzana
Roithová, Andreas Schwab, Milan Gaľa, Árpád Duka-Zólyomi and Günter Verheugen.

The debate closed.

Vote: Minutes of 17.05.2006, Item 6.3.

19. Appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank *

(debate)

Report on the Council recommendation for the appointment of an Executive Board Member of the Euro-
pean Central Bank [C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)] — Committee on Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0136/2006).

Pervenche Berès introduced the report.

C 297 E/28

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

The following spoke: Alexander Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, Ieke van den Burg, on behalf of
the PSE Group, Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group, and Othmar Karas.

The debate closed.

Vote: Minutes of 17.05.2006, Item 4.1.

20. Public finances in the EMU (debate)

Report on public finances in the economic and monetary union (EMU) [2005/2166(INI)] — Committee on
Economic and Monetary Affairs
Rapporteur: Dariusz Rosati (A6-0162/2006).

Dariusz Rosati introduced the report.

Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Karsten Friedrich Hoppenstedt, on behalf of the PPE-DE Group, Ieke van den Burg, on
behalf of the PSE Group, Margarita Starkevičiūtė, on behalf of the ALDE Group, Ilda Figueiredo, on behalf of
the GUE/NGL Group, Marek Aleksander Czarnecki, Non-attached Member, Othmar Karas, Pervenche Berès,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Cristobal Montoro Romero, Elisa Ferreira, Andreas Schwab, Antolín Sánchez
Presedo and Joaquín Almunia.

The debate closed.

Vote: Minutes of 17.05.2006, Item 6.4.

21. Agenda for next sitting

The agenda for the next sitting had been established (‘Agenda’ PE 373.210/OJME).

22. Closure of sitting

The sitting closed at 23.45.

Julian Priestley

Secretary-General

Luigi Cocilovo

Vice-President

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/29

Tuesday, 16 May 2006

The following signed:

ATTENDANCE REGISTER

Jöns,

Jørgensen,

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif,
Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward,
Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio,
Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès,
van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch,
Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen,
Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig
Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa,
Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas,
Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit,
Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander
Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis,
Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García
Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn,
Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves,
Estrela, Ettl, Eurlings,
Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber,
Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-
Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gabriele, Gahler, Gál,
Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski,
Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante,
Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura,
Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven,
Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-
Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse
Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-
Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball,
Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves,
in't Veld, Isler
Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan
i Marí,
Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas,
Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt,
Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup,
Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski,
Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang,
Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen,
Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki,
Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne,
Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka,
Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin,
Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover,
Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez
de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer,
Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote,
Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton
Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger,
Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry,
Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis,
Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro,
Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà,
Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi,
Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek,
Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard,
Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda,
Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini,
Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi,
Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth,
Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt,
Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes,
Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre,
Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock,
Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis,

Jordan Cizelj,

C 297 E/30

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano
Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen,
Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák,
Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler,
Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr
Wojciechowski,
Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-
Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer,
Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Observers:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru,
Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria,
Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru
Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu
Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz,
Ilchev
Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor,
Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas
Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad,
Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski
Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea
Valeriu Ştefan

Iacob Ridzi Monica Maria,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/31

Tuesday, 16 May 2006

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

Abbreviations and symbols

+

-

↓

W

adopted

rejected

lapsed

withdrawn

RCV (…, …, …)

roll-call vote (for, against, abstentions)

EV (…, …, …)

electronic vote (for, against, abstentions)

split

split vote

sep

am

CA

CP

D

=

§

art

rec

separate vote

amendment

compromise amendment

corresponding part

deleting amendment

identical amendments

paragraph

article

recital

MOT

JT MOT

SEC

motion for a resolution

joint motion for a resolution

secret ballot

1. Arrangements for importing rice *

Report: Joseph DAUL (A6-0142/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

RCV

Vote

+

RCV/EV — remarks

516, 13, 11

Request for roll-call vote

PPE-DE: final vote

C 297 E/32

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

2. Aid for processing flax and hemp grown for fibre *

Report: Joseph DAUL (A6-0145/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

RCV

Request for roll-call vote

IND/DEM: final vote

3. EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0129/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

Vote

+

Vote

+

RCV/EV — remarks

545, 17, 8

RCV/EV — remarks

4. EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0126/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

Vote

+

RCV/EV — remarks

5. EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of

air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0130/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

6. EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0128/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

7. EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0127/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

Vote

+

Vote

+

Vote

+

RCV/EV — remarks

RCV/EV — remarks

RCV/EV — remarks

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/33

Tuesday, 16 May 2006

8. EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *

Report: Paolo COSTA (A6-0125/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

Vote

+

RCV/EV — remarks

9. Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *

Report: Duarte FREITAS (A6-0132/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

RCV

Vote

+

RCV/EV — remarks

482, 67, 70

Request for split vote

IND/DEM: final vote

10. EC-Angola Agreement on fisheries *

Report: Pedro GUERREIRO (A6-0133/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

11. Place of supply of services (VAT) *

Report: Othmar KARAS (A6-0153/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

12. Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger *

Report: Francesco Enrico SPERONI (A6-0156/2006)

Subject

single vote

RCV, etc.

Vote

+

Vote

+

Vote

+

RCV/EV — remarks

RCV/EV — remarks

RCV/EV — remarks

C 297 E/34

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

13. Nutrition and health claims made on foods ***II

Recommendation for second reading: (qualified majority)

Adriana POLI BORTONE (A6-0122/2006)

Subject

Block 1 — compromise

Block 2

Article 1, § 1

Article 4, § 2

Article 4, § 3

Am. No

50-65
68-89

1-16
19-46

91

90

66

17

18

67

49

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

UEN, PSE, PPE-DE, ALDE, GUE/
NGL + Verts/ALE

RCV

Committee

IND/DEM

PPE-DE

UEN, PSE, PPE-DE, ALDE, GUE/
NGL + Verts/ALE

Committee

Committee

RCV

RCV

UEN, PSE, PPE-DE, ALDE, GUE/
NGL + Verts/ALE

RCV

KLAß et al

614, 8, 16

135, 490, 14

513, 85, 43

602, 24, 16

+

↓

-

-

+

↓

-

+

↓

Amendments 47 and 48 had been declared inadmissible under Rule 151(1).

Amendments 74 and 75 had been merged.

Requests for roll-call votes

UEN: Block 1, ams 66 and 67

IND/DEM: am 91

GUE/NGL: Block 1

14. Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to

foods ***II

Recommendation for second reading: (qualified majority)

Karin SCHEELE (A6-0078/2006)

Subject

Block 1 — compromise package

Block 2

Am. No

1
5
11
14-18

3
6-8

12

Author

RCV, etc.

committee
PSE, PPE-DE, ALDE, GUE/NGL,
Verts/ALE + UEN

Committee

Committee

sep

Vote

+

↓

↓

RCV/EV — remarks

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/35

Tuesday, 16 May 2006

Subject

Block 3

Article 1, § 1

Annex 1

Am. No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

2
4
9
10

19

13

Committee

IND/DEM

IND/DEM

-

-

-

RCV

RCV

130, 508, 9

112, 506, 22

Request for roll-call votes

IND/DEM: ams 13 and 19

Request for separate vote

GUE/NGL: am 12

15. Recovery of the stock of European eel *

Report: Albert Jan MAAT (A6-0140/2006)

Subject

Amendments by the committee
responsible — block vote

Am. No

1-29

vote: amended proposal

vote: legislative resolution

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Committee

+

+

+

16. EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *

Report: Daniel Varela SUANZES-CARPEGNA (A6-0163/2006)

Subject

Am. No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Amendments by the committee
responsible — block vote

Amendments by the committee
responsible — separate vote

After Article 1

Recital 1

After recital 1

1-3
5-7
10
13

4
8-9
11-12

18

15

16

17

14

Committee

Committee

GUE/NGL

Verts/ALE et al

Verts/ALE et al

GUE/NGL

Verts/ALE et al

vote: amended proposal

vote: legislative resolution

+

+

-

-

-

-

-

+

+

RCV

RCV

RCV

RCV

RCV

EV

RCV

184, 390, 73

190, 379, 78

193, 390, 66

186, 391, 73

195, 386, 66

404, 175, 72

409, 167, 79

C 297 E/36

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Requests for roll-call votes

GUE/NGL: ams 17 and 18

IND/DEM: am 15 and final vote

Verts/ALE: ams 14, 15, 16 and final vote

Request for separate votes

Verts/ALE: ams 4, 8, 9, 11 and 12 (block vote)

17. Monitoring the application of Community law (2003-2004)

Report: Monica FRASSONI (A6-0089/2006)

Subject

§ 1

§ 7

After § 18

§ 39

After § 39

Am. No

4

3

1

§

2

Author

PPE-DE

Verts/ALE, ALDE

ALDE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL

original text

ALDE

vote: resolution (as a whole)

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

split

1

2

+

+

+

+

+

+

+

Requests for split votes

PSE

§ 39

First part: everything except ‘such as those raised in the “Equitable Life” and “Lloyds of London” petitions’

Second part: those words

18. Better lawmaking 2004

Report: Bert DOORN (A6-0082/2006)

Subject

§ 8

§ 12

§ 16

§ 17

§ 18

§ 19

Am. No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

336, 288, 10

3D

15=
19=

4D

10D=
20D=

21

22D

11

Verts/ALE

EV

PSE
PPE-DE + PSE + ALDE

Verts/ALE

ALDE, PPE-DE
+ PSE + ALDE
+ Verts/ALE

PPE-DE + PSE + ALDE
+ Verts/ALE

PPE-DE + PSE + ALDE
+ Verts/ALE

ALDE

+

+

-

+

+

+

↓

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/37

Subject

§ 20

§ 22

§ 27

§ 30

After citation 12

Rec I

Am. No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Tuesday, 16 May 2006

23

18

5D

6

8=
16=

1

PPE-DE + PSE + ALDE
+ Verts/ALE

ALDE

Verts/ALE

Verts/ALE

ALDE
ALDE

Verts/ALE

vote: resolution (as a whole)

EV

+

-

-

+

+

-

+

340, 297, 8

19. The implementation, consequences and impact of the internal market legisla-

tion in force

Report: Arlene McCARTHY (A6-0083/2006)

Subject

Am. No

§ 3

§ 4

§ 5

§ 6

§ 7

§ 8

§ 9

§ 15

§ 17

§ 19

After § 19

Recital C

Recital M

Recital N

Recital Q

17

§

§

§

19

21

§

18

§

22

§

15

23

16

1=
20=
24=

§

§

14

§

Author

PSE

original text

original text

original text

ALDE

GUE/NGL

original text

PSE

original text

GUE/NGL

original text

PSE

GUE/NGL

PPE-DE

Verts/ALE
GUE/NGL
Verts/ALE + PSE

original text

original text

PSE

original text

sep

vote: resolution (as a whole)

The Verts/ALE Group had withdrawn its amendments 2 to 13 inclusive.

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

sep

split

1

2/EV

sep

sep

EV

sep

sep/EV

sep/EV

sep/EV

+

+

+

+

+

-

-

-

+

-

-

+

-

-

+

-

+

+

-

+

+

279, 250, 18

392, 160, 7

369, 188, 11

344, 218, 10

316, 247, 7

C 297 E/38

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Requests for split votes

PPE-DE, PSE, Verts/ALE

§ 5

First part: up to ‘effective way;’

Second part: remainder

Requests for separate votes

GUE/NGL: recital C

PPE-DE, PSE, Verts/ALE: §§ 4, 6, 7, 9, 15 and recitals Q and M

20. Strategy for simplification of the regulatory environment

Report: Giuseppe GARGANI (A6-0080/2006)

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

Author

PSE

Verts/ALE

PPE-DE

original text

sep

PSE

Verts/ALE

PSE

Verts/ALE

Verts/ALE

PSE

Verts/ALE

Verts/ALE

EV

EV

RCV

-

+

+

+

+

+

↓

+

+

W

+

-

+

327, 252, 5

157, 424, 2

546, 10, 21

Subject

§ 2

§ 6

After § 6

§ 9

After § 11

§ 21

After § 21

After § 22

After § 23

Am. No

8

2

1

§

9

3

10

4

5

11

6

7

vote: resolution (as a whole)

Requests for roll-call votes

PPE-DE: final vote

Request for separate vote

IND/DEM: § 9

21. Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legis-

lator

Report: Sylvia-Yvonne KAUFMANN (A6-0143/2006)

Subject

After § 3

Am. No

1

Author

PSE

vote: resolution (as a whole)

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

+

+

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/39

Tuesday, 16 May 2006

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

1. Report: Daul A6-0142/2006

Resolution

For: 516

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada,
Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek,
Griesbeck, Guardans Cambó, Hall,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz,
Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Malmström, Manders,
Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea,
Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė,
Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Watson

Jäätteenmäki,

in't Veld,

Jensen,

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak,
Zapałowski

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Lang, Le Rachinel,
Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Bauer, Beazley,
Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch,
Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul,
Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover,
Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner,
Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Garriga Polledo, Gaubert, Gewalt, Gklavakis,
Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik,
Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins,
Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle,
Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka,
Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat,
McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Martens, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja,
Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak,
Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish,
Patriciello, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-
Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski,
Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer,
Spautz, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer,
Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto,
Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, van den Berg, Berger, Berman, Bösch,
Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas,
Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González,
El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse
Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson,
Jöns,
Jørgensen, Kindermann, Krehl, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried,
Lévai, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Moscovici,
Muscat, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Poignant, Prets, Rapkay,
Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo,
dos Santos, Schapira, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann,
Swoboda, Szejna, Tabajdi, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma,
Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

Ilves,

C 297 E/40

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts,
Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher,
Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter,
Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Goudin, Nattrass, Titford, Wise, Wohlin

Against: 13

NI: Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Ribeiro e Castro

NI: Allister, Belohorská, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Speroni

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Abstention: 11

2. Report: Daul A6-0145/2006

Resolution

For: 545

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre,
Cavada, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas,
Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim,
Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström,
Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo
Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Starkevičiūtė, Sterckx,
Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Grabowski, Krupa, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Zapałowski

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Gollnisch,
Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer,
Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Bauer, Beazley,
Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil,
Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho,
Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings,
Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa,
Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle,
de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký,
Itälä,
Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kelam, Kirkhope, Klamt,
Klaß, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen,
Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas,
Marques, Martens, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán
Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-
Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks,
Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró,
Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-
Neyra, Samaras, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva
Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján,
Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Veneto,
Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà,
Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

Ibrisagic,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/41

Tuesday, 16 May 2006

PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch,
Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman,
Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez
González, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García
Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gottardi, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch,
Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns,
Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen,
Leichtfried, Lévai, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip
Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno
Sánchez, Moscovici, Muscat, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior,
Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure,
Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström,
Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand,
Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund,
Wiersma, Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Krasts,
Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher,
Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter,
Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Goudin, Nattrass, Titford, Wise, Wohlin

Against: 17

NI: Kilroy-Silk, Mote

PSE: Christensen, Jørgensen, Kristensen

UEN: Camre

Verts/ALE: Schlyter

Abstention: 8

GUE/NGL: Krarup, Sjöstedt

IND/DEM: Karatzaferis

NI: Allister, Borghezio, Speroni

PPE-DE: Mathieu

Verts/ALE: van Buitenen

Poul Nyrup Rasmussen

Corrections to votes

Against

3. Report: Freitas A6-0132/2006

Resolution

For: 482

ALDE: Bourlanges, Cavada, Deprez, De Sarnez, Fourtou, Jäätteenmäki, Jensen, Morillon, Ortuondo Larrea,
Takkula, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger,
Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Karatzaferis, Louis, de Villiers

C 297 E/42

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard,
Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter,
Martinez, Mölzer, Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Bauer, Beazley,
Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil,
Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski,
Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves,
Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa,
García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel,
Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan,
Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins,
Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan
Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou,
Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese,
Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro,
Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero,
Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack,
Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská,
Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan,
Reul, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski,
Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová,
Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen,
Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto,
Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil,
Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berger,
Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti,
Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny,
De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans
Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint,
Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes,
Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Kuhne,
Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan,
McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka,
Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat,
Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior,
Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure,
Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Segelström,
Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand,
Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter,
Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Against: 67

ALDE: Hall, Malmström, Nicholson of Winterbourne

GUE/NGL: Krarup, Liotard, Meijer, Sjöstedt, Svensson

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Goudin, Grabowski, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, Titford, Tomczak, Wise, Wohlin, Zapałowski

NI: Allister, Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Wijkman

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton,
Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/43

Abstention: 70

Tuesday, 16 May 2006

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre,
Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Geremek, Griesbeck,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff,
Guardans Cambó,
Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn,
Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska,
Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis

in't Veld,

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott

NI: Borghezio, Kozlík, Speroni

PSE: Scheele

Verts/ALE: van Buitenen

Charlotte Cederschiöld

Graham Watson

Corrections to votes

Against

Abstention

4. Recommendation: Poli Bortone A6-0122/2006

Block 1

For: 614

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato,
Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko,
Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco,
Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn,
Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-
Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke,
Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio,
Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca,
Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis, Louis, Sinnott, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek
Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen
Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz,
Schenardi, Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels,
Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary,
del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou,
Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover,
Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández
Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo
y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça
Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik,
Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins,

C 297 E/44

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Jeggle,

Ibrisagic,

Jałowiecki,

Iturgaiz Angulo,

Járóka,
Itälä,
Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Jarzembowski,
Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß,
Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries,
Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani,
Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik,
Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello,
Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis,
Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-
Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab,
Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela
Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred,
Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina,
Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg,
Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull,
Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey,
Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl,
Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai,
Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball,
Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Kuhne,
Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli,
McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek,
Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan,
Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon,
Piecyk, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček,
Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz,
Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi,
Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi,
Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski,
Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli
Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton,
Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

IND/DEM: Bonde, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Zapałowski

Against: 8

Abstention: 16

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Goudin, Nattrass, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Reul, Roithová

PSE: Kindermann

Verts/ALE: van Buitenen

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/45

5. Recommendation: Poli Bortone A6-0122/2006

Tuesday, 16 May 2006

Amendment 91

For: 135

ALDE: De Sarnez, Drčar Murko, Ek, Malmström, Samuelsen

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin,
Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio,
Papadimoulis,
Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo,

Seppänen,

Sjöstedt,

Strož,

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wohlin, Zapałowski

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Piskorski, Romagnoli,
Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Bauer, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gewalt, Hannan,
Hoppenstedt, Klaß, McMillan-Scott, Mauro, Oomen-Ruijten, Varvitsiotis, Veneto, Wijkman, Zatloukal

PSE: Andersson, Berlinguer, Hedh, Hedkvist Petersen, Rothe, Segelström, Weiler, Westlund, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton,
Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda,
Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 490

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato,
Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Fourtou, Gentvilas,
Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim,
Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten,
Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz,
Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Staniszewska,
Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Gabriele

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Borghezio, Helmer, Kozlík, Rutowicz, Speroni

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet,
Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-
Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld,
Chichester, Chmielewski, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner,
Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga
Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Gaubert, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka,
Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik,
Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark,
Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj,
Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou,
Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese,
Lulling, Maat, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mavrommatis,
Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer,
Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou,
Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz,
Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro,
Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber,
Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer,
Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon,
Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasák,
Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zvěřina,
Zwiefka

C 297 E/46

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

PSE: Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berman,
Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti,
Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny,
De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans
Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai,
Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson,
Ilves, Jöns, Jørgensen, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra,
Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira,
Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez
del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano,
Navarro, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay,
Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García,
Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez,
Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano
Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Wynn,
Yañez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 14

GUE/NGL: Krarup

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Nattrass, Titford, Wise

NI: Czarnecki Marek Aleksander, Kilroy-Silk, Mote

PSE: Kindermann

Verts/ALE: van Buitenen, Lichtenberger

Corrections to votes

Against

Marielle De Sarnez

6. Recommendation: Poli Bortone A6-0122/2006

Amendment 66

For: 513

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre,
Cavada, Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas,
Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz,
Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström,
Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz,
Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta,
Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

Jäätteenmäki,

in't Veld,

GUE/NGL: Brie, Markov, Ransdorf, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Louis, Sinnott, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander,
Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel,
Martinez, Mölzer, Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Speroni

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/47

Tuesday, 16 May 2006

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels,
Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary,
del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou,
Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover,
Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández
Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo
y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça
Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik,
Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins,
Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Járóka,
Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch,
Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries,
Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani,
Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik,
Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos,
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello,
Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis,
Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-
Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab,
Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela
Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred,
Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina,
Zwiefka

Iturgaiz Angulo,

Jałowiecki,

Ibrisagic,

Itälä,

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger,
Bösch, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González,
Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Díez González,
Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford,
García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska,
Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball,
Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen,
Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez,
Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes,
Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor,
Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Prets, Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Sacconi,
Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec,
Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi,
Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma,
Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski,
Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli
Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

ALDE: Busk, Jensen, Riis-Jørgensen, Samuelsen

Against: 85

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis,
Pflüger, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, Titford, Tomczak, Wise, Zapałowski

NI: Chruszcz, Giertych, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Roithová

PSE: Arif, Berlinguer, Berman, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Christensen, Désir, Fruteau, Grech, Guy-
Quint, Hamon, Hutchinson, Jørgensen, Kristensen, Laignel, Lavarra, Le Foll, Lienemann, Locatelli, Muscat,
Patrie, Peillon, Poignant, Rasmussen, Rocard, Roure, Savary, Trautmann, Weber Henri

Verts/ALE: Schlyter

C 297 E/48

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Abstention: 43

ALDE: Drčar Murko, Ries

GUE/NGL: Liotard, Manolakou, Toussas

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Reul

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber

Corrections to votes

Against

Pervenche Berès, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay, Nathalie Griesbeck

7. Recommendation: Poli Bortone A6-0122/2006

Amendment 67

For: 602

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato,
Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko,
Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco,
Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn,
Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi,
Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio,
Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca,
Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Sinnott,
Tomczak, de Villiers, Wohlin, Zapałowski

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander,
Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine,
Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi,
Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels,
Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary,
del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou,
Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover,
Ferber,
Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings,
Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa,
García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel,
Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk,
Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi,
Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka,
Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch,
Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries,
Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas,
Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo,
Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak,

Fatuzzo,

Fajmon,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/49

Tuesday, 16 May 2006

Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish,
Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt,
Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda,
Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt,
Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson,
Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis,
Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto,
Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà,
Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer,
Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti,
Carnero González, Cashman, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser,
De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava,
Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels,
Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse
Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns,
Jørgensen, Kinnock, Krehl, Kristensen, Kuc, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried,
Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Mastenbroek,
Matsouka, Moraes, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger,
Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen,
Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, dos Santos, Savary,
Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Skinner, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand,
Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund,
Wiersma, Willmott, Wynn, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski,
Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli
Bortone, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton,
Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber

ALDE: Ortuondo Larrea

IND/DEM: Bonde, Rogalski

Against: 24

PSE: Ayala Sender, Calabuig Rull, Cercas, Dobolyi, Fruteau, García Pérez, Kuhne, Lienemann, Martínez
Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Salinas
García, Sánchez Presedo, Siwiec, Sornosa Martínez, Szejna, Valenciano Martínez-Orozco, Yañez-Barnuevo
García

Abstention: 16

ALDE: Samuelsen

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Nattrass, Titford, Wise

NI: Claeys, Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Reul

PSE: Kindermann

Verts/ALE: van Buitenen

Marie-Noëlle Lienemann

Corrections to votes

For

Against

Carlos Carnero González, Maria Badia I Cutchet, Rosa Díez González, Raimon Obiols i Germà

C 297 E/50

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

8. Recommendation: Scheele A6-0078/2006

Amendment 19

For: 130

ALDE: Ek, Malmström, Samuelsen

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren,
Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wohlin, Zapałowski

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen,
Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini,
Romagnoli, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Dehaene

PSE: Andersson, Hedh, Hedkvist Petersen, Lévai, Patrie, Segelström, Westlund

UEN: Bielan, Camre, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński, Kuźmiuk, Podkański, Roszkowski, Szymański

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe
zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton,
Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 508

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato,
Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko,
Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė,
Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne,
Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne,
Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi,
Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Battilocchio, Borghezio, Helmer, Martin Hans-Peter, Piskorski, Speroni

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels,
Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary,
Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz
de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner,
Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga
Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski,
Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch,
Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall,
Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka,
Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling,
Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro,
Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero,
Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack,
Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská,
Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan,
Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori,
Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva
Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján,
Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis,
Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman,
von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/51

Tuesday, 16 May 2006

PSE: Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berger,
Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull,
Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey,
Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela,
Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt,
Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner,
Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball,
Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen,
Kuc, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli,
McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek,
Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan,
Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri,
Peillon, Piecyk, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe,
Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele,
Schulz, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi,
Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi,
Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, La Russa, Muscardini,
Ó Neachtain, Pirilli, Poli Bortone, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

GUE/NGL: Brie

NI: Kilroy-Silk, Kozlík, Mote, Rutowicz

PPE-DE: Doyle

UEN: Libicki, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: van Buitenen

Hans-Peter Martin, Anders Wijkman

Abstention: 9

Corrections to votes

For

9. Recommendation: Scheele A6-0078/2006

Amendment 13

For: 112

ALDE: Attwooll, Davies, Duff, Guardans Cambó, Hall, Losco, Ludford, Lynne, Resetarits, Wallis

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wohlin, Zapałowski

NI: Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Giertych, Martin Hans-Peter,
Mussolini, Romagnoli, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Itälä, Kauppi, Korhola, Lulling

UEN: Camre, Kuźmiuk

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf,
de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí,
Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda,
Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

C 297 E/52

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Against: 506

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada,
Chatzimarkakis, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski,
Griesbeck,
Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder,
Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi,
Riis-Jørgensen, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Veraldi, Watson

Jäätteenmäki,

in't Veld,

Jensen,

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Battilocchio, Borghezio, Helmer, Piskorski, Rutowicz, Speroni

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels,
Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary,
del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou,
Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover,
Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín,
Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil,
Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle,
de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour,
Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark,
Jeggle,
Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou,
Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese,
Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro,
Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero,
Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack,
Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská,
Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan,
Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori,
Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva
Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján,
Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis,
Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau,
Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

Iturgaiz Angulo,

Jarzembowski,

Jałowiecki,

Ibrisagic,

Járóka,

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg,
Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Calabuig Rull,
Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey,
Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl,
Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer
de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote,
Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog,
Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Krehl,
Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki,
Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo,
Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez,
Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis,
Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rocard,
Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary,
Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann,
Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker,
Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo
García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone, Roszkowski,
Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 22

ALDE: Bowles, Toia

GUE/NGL: Brie

IND/DEM: Goudin, Lundgren

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/53

NI: Allister, Baco, Czarnecki Marek Aleksander, Gollnisch, Kilroy-Silk, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie,
Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Schenardi

Tuesday, 16 May 2006

PPE-DE: Doyle, Wijkman

Verts/ALE: van Buitenen

10. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Amendment 18

For: 184

ALDE: Ek, Maaten, Malmström, Ortuondo Larrea, Van Hecke

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Borghezio, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Helmer, Martin Hans-Peter, Mote, Mussolini,
Piskorski, Romagnoli, Speroni

PPE-DE: Bowis, Doyle, Fjellner, Handzlik, Hökmark, Ibrisagic, Lewandowski, Rübig, Seeberg, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Carlotti, Cashman, Castex,
Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, De Rossa, Désir, Douay, Ettl, Evans Robert, Falbr, Ferreira Elisa, Ford,
Fruteau, Gill, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi,
Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jørgensen, Kinnock, Kristensen, Laignel, Lavarra, Le Foll,
Leichtfried, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Moscovici, Myller,
Napoletano, Navarro, Paasilinna, Pahor, Pinior, Poignant, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Roure, Savary,
Schapira, Scheele, Segelström, Skinner, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker,
Vaugrenard, Vincenzi, Westlund, Willmott, Wynn

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 390

ALDE: Birutis, Bourlanges, Cappato, Cavada, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko,
Duff, Fourtou, Gentvilas, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak,
de Villiers, Wise, Wohlin

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Giertych, Gollnisch, Lang,
Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski
Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-
Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera,
Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva,
De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-
Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine,
Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert,
Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual,
Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Itälä,
Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi,
Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure,
Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott,

C 297 E/54

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja,
Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler,
van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou,
Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz,
Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro,
Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber,
Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz,
Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon,
Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras
Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski,
Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berlinguer, Busquin,
Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cercas, Chiesa, Correia, De Keyser, De Vits, Díez
González, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Fava, Fazakas, Fernandes, Gebhardt, Geringer de Oedenberg,
Gierek, Glante, Golik, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Jöns, Kindermann, Kósáné
Kovács, Krehl, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Locatelli, Madeira, Maňka,
Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols
i Germà, Occhetto, Öger, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe,
Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez,
Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Tzampazi, Walter, Weber Henri, Weiler,
Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 73

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis,
Davies, Geremek, Guardans Cambó, Hall, in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz,
Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Newton Dunn,
Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen,
Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Veraldi, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Zapałowski

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Brepoels

PSE: Grech, Ilves, Muscat, Piecyk, Sacconi, Swoboda

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes

For

Against

Abstention

Christa Prets, Charlotte Cederschiöld

Alain Hutchinson

Eija-Riitta Korhola

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/55

11. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Tuesday, 16 May 2006

Amendment 15

For: 190

ALDE: Ek, Maaten, Malmström, Ortuondo Larrea, Van Hecke

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Borghezio, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Helmer, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote,
Mussolini, Speroni

PPE-DE: Bowis, Cederschiöld, Doyle, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Seeberg, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Carlotti, Cashman, Castex,
Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, De Rossa, Désir, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Ferreira
Elisa, Ford, Fruteau, Gill, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi,
Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves,
Jørgensen, Kinnock, Kristensen, Laignel, Lavarra, Le Foll,
Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Mastenbroek, Moraes,
Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Patrie, Peillon, Pinior,
Poignant, Prets, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Rothe, Roure, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Skinner,
Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Weiler, Westlund, Willmott, Wynn

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 379

ALDE: Birutis, Bourlanges, Cappato, Cavada, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Fourtou,
Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Takkula

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, de Villiers,
Wise, Wohlin

NI: Baco, Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski
Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-
Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester,
Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera
García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves,
Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich,
Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt, Gklavakis,
Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec,
Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García,
Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt,
Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen,
Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott,
Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja,
Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler,
van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou,

C 297 E/56

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz,
Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro,
Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber,
Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz,
Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon,
Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras
Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski,
Zappalà, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berlinguer, Busquin,
Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cercas, Chiesa, Correia, De Vits, Díez González, Dobolyi,
El Khadraoui, Fava, Fazakas, Fernandes, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi,
Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Herczog, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács,
Krehl, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Leinen, Liberadzki, Locatelli, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina
Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Öger, Paleckis, Panzeri,
Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schulz,
Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Tzampazi, Valenciano
Martínez-Orozco, Walter, Weber Henri, Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 78

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis,
Davies, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Manders,
Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pistelli, Polfer,
Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Toia,
Väyrynen, Veraldi, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Zapałowski

NI: Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Brepoels

PSE: Attard-Montalto, van den Burg, Gebhardt, Grech, Muscat, Piecyk, Sacconi, Swoboda

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes

For

Against

Abstention

Henri Weber

Alain Hutchinson

Eija-Riitta Korhola

12. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Amendment 16

For: 193

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Bowles, Carlshamre, Drčar Murko, Duff, Ek, Gentvilas, Hall, in't Veld,
Juknevičienė, Karim, Kułakowski,
Lynne, Maaten, Malmström, Nicholson
of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Resetarits, Starkevičiūtė, Sterckx, Toia, Van Hecke,
Veraldi, Wallis, Watson

Lambsdorff,

Ludford,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/57

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

Tuesday, 16 May 2006

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Mussolini

PPE-DE: Bowis, Cederschiöld, Doyle, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kauppi, Seeberg, Wijkman

PSE: Andersson, Arif, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Carlotti, Castex,
Christensen, Corbey, Cottigny, De Rossa, Désir, Douay, Ettl, Falbr, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, Gomes, Guy-
Quint, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen,
Jørgensen, Kristensen, Laignel, Le Foll,
Leichtfried, Lévai, Lienemann, Madeira, Mastenbroek, Moscovici, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto,
Paasilinna, Patrie, Peillon, Poignant, Prets, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Roure, Sacconi, Savary, Schapira,
Scheele, Segelström, Skinner, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Weiler, Westlund

Ilves,

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 390

ALDE: Birutis, Bourlanges, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Fourtou,
Griesbeck, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lehideux, Morillon, Newton Dunn, Prodi, Staniszewska

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wohlin

NI: Battilocchio, Bobošíková, Borghezio, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Giertych, Gollnisch, Lang,
Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi,
Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta,
Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera,
Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi,
Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga
Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski,
Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch,
Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Iturgaiz
Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt,
Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen,
Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann
Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez
de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij,
Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish,
Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt,
Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi
Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt,
Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný,
Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis,
Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca,
Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà,
Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

Itälä,

C 297 E/58

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berlinguer, Busquin,
Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Cercas, Chiesa, Correia, De Keyser, De Vits, Díez
González, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Fava, Fazakas, Fernandes, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante,
Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hutchinson, Jöns,
Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Locatelli,
Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno
Sánchez, Obiols i Germà, Öger, Pahor, Paleckis, Panzeri, Pinior, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe,
Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez,
Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weber
Henri, Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 66

ALDE: Beaupuy, Budreikaitė, Busk, Davies, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Lax,
Losco, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Susta,
Takkula, Väyrynen

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, de Villiers, Zapałowski

NI: Baco, Belohorská, Kozlík

PPE-DE: Brepoels

PSE: Attard-Montalto, van den Burg, Cashman, Corbett, Evans Robert, Gebhardt, Gill, Grech, Hegyi,
Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Muscat,
Piecyk, Swoboda, Titley, Willmott, Wynn

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes

For

Abstention

Henri Weber

Eija-Riitta Korhola

13. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Amendment 17

For: 186

ALDE: Ek, Maaten, Malmström, Ortuondo Larrea, Oviir, Van Hecke

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Borghezio, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Mölzer,
Mote, Mussolini, Speroni

PPE-DE: Bowis, Cederschiöld, Doyle, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kauppi, Seeberg, Wijkman, Wortmann-
Kool

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/59

Tuesday, 16 May 2006

PSE: Andersson, Arif, Berger, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Carlotti, Cashman, Castex,
Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, De Rossa, Désir, Douay, Ettl, Evans Robert, Falbr,
Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, Gill, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen,
Honeyball, Howitt, Hughes,
Jørgensen, Kinnock, Kristensen, Laignel, Lavarra, Le Foll, Leichtfried,
Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Mastenbroek, Moraes, Morgan, Moscovici, Myller,
Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Poignant, Prets, Reynaud, Rocard, Roure, Sacconi, Savary,
Schapira, Scheele, Segelström, Skinner, Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi,
Westlund, Willmott, Wynn

Ilves,

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 391

ALDE: Birutis, Bourlanges, Cappato, Cavada, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko,
Duff, Fourtou, Griesbeck, Laperrouze, Lehideux, Morillon

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass,
Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wohlin, Zapałowski

NI: Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen
Marine, Le Rachinel, Martinez, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta,
Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera,
Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi,
Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga
Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski,
Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch,
Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Iturgaiz
Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope,
Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen,
Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann
Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez
de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij,
Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish,
Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt,
Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi
Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt,
Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný,
Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis,
Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca,
Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà,
Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

Itälä,

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Berlinguer, Busquin,
Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Correia, De Keyser, De Vits, Díez González, Dobolyi,
El Khadraoui, Estrela, Fava, Fazakas, Fernandes, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gottardi,
Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács,
Krehl, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Maňka, Martínez Martínez,
Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Öger,
Pahor, Paleckis, Panzeri, Pinior, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Sakalas, Salinas García,
Sánchez Presedo, dos Santos, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna,
Tabajdi, Tarand, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yañez-
Barnuevo García, Zani

C 297 E/60

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 73

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis,
Davies, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin,
Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi,
Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries,
Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Väyrynen, Veraldi,
Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis

NI: Baco, Belohorská, Kozlík

PPE-DE: Brepoels, Korhola

PSE: Attard-Montalto, van den Burg, Gebhardt, Grech, Hegyi, Herczog, Muscat, Piecyk, Swoboda, Zingaretti

Verts/ALE: van Buitenen

Henri Weber

Corrections to votes

For

14. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Amendment 14

For: 195

ALDE: Drčar Murko, Duff, Ek, Maaten, Malmström, Ortuondo Larrea, Oviir, Van Hecke

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni, Henin,
Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Borghezio, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Helmer, Kilroy-Silk, Le Rachinel, Martin
Hans-Peter, Mölzer, Mote, Mussolini, Speroni

PPE-DE: Bowis, Cederschiöld, Doyle, Fjellner, Hökmark,
Wortmann-Kool

Ibrisagic, Kauppi, Seeberg, Vlasto, Wijkman,

PSE: Andersson, Arif, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Carlotti, Carnero González,
Cashman, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Cottigny, De Rossa, Désir, Douay, Ettl, Evans Robert, Falbr,
Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gill, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist
Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jørgensen, Kinnock, Kristensen, Laignel, Lavarra,
Le Foll, Leichtfried, Lienemann, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek,
Moraes, Morgan, Moscovici, Myller, Napoletano, Navarro, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Patrie, Peillon,
Poignant, Prets, Rasmussen, Reynaud, Rocard, Roure, Sacconi, Savary, Schapira, Scheele, Segelström, Skinner,
Thomsen, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Westlund, Willmott, Wynn

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/61

Against: 386

Tuesday, 16 May 2006

ALDE: Birutis, Bourlanges, Cappato, Cavada, Cornillet, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Fourtou,
Laperrouze, Lehideux, Morillon, Takkula

IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass,
Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wohlin, Zapałowski

NI: Baco, Battilocchio, Bobošíková, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen
Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Wojciechowski Bernard
Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta,
Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera,
Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac,
Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi,
Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga
Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski,
Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch,
Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges,
Iturgaiz
Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková,
Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope,
Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis,
Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McGuinness, McMillan-Scott,
Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja,
Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler,
van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou,
Papastamkos, Parish, Patriciello, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf,
Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová,
Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt,
Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný,
Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis,
Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vidal-Quadras Roca,
Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal,
Zvěřina, Zwiefka

Itälä,

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, van den Berg, Berlinguer, Calabuig Rull,
Capoulas Santos, Cercas, Chiesa, Correia, De Keyser, De Vits, Díez González, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela,
Fava, Fazakas, Fernandes, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska,
Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc,
Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina
Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Öger, Paleckis, Panzeri,
Pinior, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos,
Schulz, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Tzampazi,
Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Abstention: 66

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis,
Davies, Gentvilas, Geremek, Guardans Cambó, Hall,
in't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin,
Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder,
Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-
Jørgensen, Samuelsen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Toia, Väyrynen, Veraldi, Wallis,
Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Karatzaferis

NI: Belohorská, Kozlík

C 297 E/62

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

PPE-DE: Brepoels

PSE: Attard-Montalto, van den Burg, Gebhardt, Grech, Muscat, Piecyk, Swoboda

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes

For

Abstention

Henri Weber

Eija-Riitta Korhola

15. Report: Varela Suanzes-Carpegna A6-0163/2006

Resolution

For: 409

ALDE: Birutis, Bourlanges, Busk, Cavada, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Fourtou, Griesbeck,
Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Jensen, Laperrouze, Lehideux, Manders, Morillon, Mulder, Newton Dunn,
Riis-Jørgensen, Takkula

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki
Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini,
Piskorski, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi

Jeggle,

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta,
Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester,
Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García
Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles,
Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas,
Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gewalt,
Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête,
Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García,
Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký,
Járóka,
Jarzembowski,
Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad,
Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk,
Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Maat, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques,
Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán
Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht,
Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pīks,
Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Poettering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró,
Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca
Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder,
Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre,
Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-
Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Veneto, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred,
Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina,
Zwiefka

Iturgaiz Angulo,

Jałowiecki,

Itälä,

PSE: Arif, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès, van den Berg, Bono, Bourzai,
Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cercas, Correia, Cottigny, De Keyser,
Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Fava, Fazakas, Fernandes, Fruteau,
García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Gröner, Groote, Gurmai,
Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács,
Krehl, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann,
Locatelli, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle,
Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Moscovici, Navarro, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paleckis, Panzeri,
Patrie, Pinior, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas
García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schapira, Schulz, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa
Pinto, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco,
Vaugrenard, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/63

Tuesday, 16 May 2006

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kamiński,
Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Podkański, Poli Bortone,
Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Against: 167

ALDE: Duff, Ek, Hall, Maaten, Malmström, Ortuondo Larrea, Samuelsen, Van Hecke

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Gabriele, Guerreiro, Guidoni,
Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini,
Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Toussas,
Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa,
Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, de Villiers, Wise, Wohlin,
Zapałowski

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Mote, Speroni, Wojciechowski
Bernard Piotr

PPE-DE: Bowis, Cederschiöld, Doyle, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kauppi, Parish, Seeberg, Wijkman

PSE: Andersson, Berger, Bösch, Cashman, Christensen, Corbett, De Rossa, Ettl, Evans Robert, Falbr, Ford,
Gill, Gomes, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jørgensen, Kinnock, Kristensen,
Leichtfried, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Morgan, Myller, Paasilinna, Rasmussen, Reynaud,
Scheele, Segelström, Skinner, Thomsen, Titley, Van Lancker, Westlund, Willmott, Wynn

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler
Béguin, Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta,
Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abstention: 79

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Carlshamre, Chatzimarkakis,
Davies, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, in't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski,
Lambsdorff, Lax, Losco, Ludford, Lynne, Matsakis, Mohácsi, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz,
Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Toia, Väyrynen,
Veraldi, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis

NI: Baco, Kozlík

PPE-DE: Brepoels, Callanan, Coveney, Hannan, Hybášková, Kamall, McGuinness

PSE: Attard-Montalto, Berlinguer, Berman, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Castex, Chiesa, Corbey,
Ferreira Elisa, Gebhardt, Gottardi, Grech, Haug, Herczog, Mastenbroek, Muscat, Napoletano, Piecyk, Sacconi,
Vincenzi

Verts/ALE: van Buitenen

16. Report: Gargani A6-0080/2006

Resolution

For: 546

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre,
Cavada, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Geremek, Griesbeck,
Guardans Cambó, Hall,
Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer,
Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders,
Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo
Larrea, Oviir, Pistelli, Polfer, Prodi, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx,
Takkula, Toia, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

Jäätteenmäki,

in't Veld,

Jensen,

C 297 E/64

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

GUE/NGL: Catania, de Brún, Figueiredo, Gabriele, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Meijer, Meyer Pleite,
Morgantini, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Sjöstedt, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski,
Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wohlin, Zapałowski

NI: Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Borghezio, Chruszcz, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki
Ryszard, Giertych, Martin Hans-Peter, Piskorski, Rutowicz, Speroni, Wojciechowski Bernard Piotr

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky,
Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok,
Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester,
Chmielewski, Coveney, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,
Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon,
Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil,
Gaubert, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête,
Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins,
Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek,
Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou,
Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Maat,
McGuinness, McMillan-Scott, Martens, Mathieu, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez
de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij,
Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello,
Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Poettering, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró,
Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra,
Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg,
Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján,
Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varvitsiotis, Veneto, Vernola, Vidal-
Quadras Roca, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski,
Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia I Cutchet, Batzeli, Beglitis, Berès,
van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin,
Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett,
Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, El Khadraoui,
Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez,
Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska,
Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen,
Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson,
Jørgensen, Kindermann, Kinnock,
Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried,
Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle,
Miguélez Ramos, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Napoletano, Navarro, Obiols
i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Poignant, Prets,
Rapkay, Reynaud, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García,
Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Scheele, Segelström, Sifunakis, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto,
Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano
Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma,
Willmott, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zani

Ilves,

Jöns,

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki,
Muscardini, Pirilli, Poli Bortone, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni,
Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin,
Joan i Marí, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva
i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Against: 10

GUE/NGL: Henin, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Wise

NI: Mote, Mussolini

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/65

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Guidoni, Musacchio, Triantaphyllides

IND/DEM: Coûteaux

Abstention: 21

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer,
Romagnoli, Schenardi

Tuesday, 16 May 2006

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

C 297 E/66

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXTS ADOPTED

P6_TA(2006)0186

Arrangements for importing rice *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regu-
lation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice (COM(2006)0098 —
C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0098) (1),

— having regard to Article 36 and Article 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which

the Council consulted Parliament (C6-0085/2006),

— having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0142/2006);

1. Approves the Commission proposal;

2. Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

3. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2006)0187

Aid for processing flax and hemp grown for fibre *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regu-
lation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and
Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme
(COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2006)0125) (1),

— having regard to Article 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0119/2006),

— having regard to Rules 51 and 43(1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0145/2006);

(1) Not yet published in OJ.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/67

1. Approves the Commission proposal;

2. Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

3. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0188

EC-Albania Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain
aspects of air services (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0349) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0113/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0129/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and the Republic of Albania.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2006)0189

EC-Serbia and Montenegro Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain
aspects of air services (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0353) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

(1) Not yet published in OJ.

C 297 E/68

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0114/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0126/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and Serbia and Montenegro.

P6_TA(2006)0190

EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Agreement on certain aspects of air
services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Mace-
donia on certain aspects of air services (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0355) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0115/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0130/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2006)0191

EC-Romania Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services
(COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0369) (1),

— having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence of the EC Treaty,

(1) Not yet published in OJ.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/69

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0116/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0128/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and Romania.

P6_TA(2006)0192

EC-Moldova Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain
aspects of air services (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0371) (1),

— having regard to Article 80(2) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0117/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0127/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and the Republic of Moldova.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2006)0193

EC-Morocco Agreement on certain aspects of air services *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion
of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain
aspects of air services (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2005)0393) (1),

— having regard to Article 80(2) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,

(1) Not yet published in OJ.

C 297 E/70

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0118/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0125/2006);

1. Approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and the Kingdom of Morocco.

P6_TA(2006)0194

Protocol to the fisheries agreement with São Tomé and Príncipe *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclu-
sion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for
the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution
provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government
of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and
Príncipe (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council regulation (COM(2005)0630) (1),

— having regard to Article 37 and Article 300(2) of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0045/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on

Budgets and the Committee on Development (A6-0132/2006);

1. Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the govern-

2.
ments and parliaments of the Member States and the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe.

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1

Recital 2a (new)

(2a) The Community financial contribution should also be
used for the development of coastal communities living on
fisheries and the creation of small
local fish-canning and
processing firms.

(1) Not yet published in OJ.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/71

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Tuesday, 16 May 2006

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 2

Article 1a (new)

Article 1a

The European Parliament's opinion on the extension or
conclusion of
fisheries partnership agreements shall be
sought as swiftly as possible, so that such an opinion is not
requested after the date of payment of any financial compen-
sation.

Amendment 3

Article 3a (new)

Article 3a

During the final year of the Protocol's validity and before
any agreement is concluded on its renewal, the Commission
shall submit to the European Parliament and the Council a
report on the application of the agreement and the conditions
under which it was implemented.

Amendment 4

Article 3b (new)

Article 3b

The Commission shall report to the European Parliament and
the Council on the results of the targeted actions described in
Article 4 of the Protocol.

Amendment 5

Article 3c (new)

Article 3c

The Commission shall submit to the European Parliament a
copy of the report relating to the evaluation study on ‘deep-
water crab’ stocks scheduled for 2006.

Amendment 6

Article 3d (new)

Article 3d

Before concluding negotiations on the renewal of this agree-
ment, the Commission shall forward to the European Parlia-
ment the positions of the Member States which have an
interest in its renewal.

C 297 E/72

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0195

EC-Angola Agreement on fisheries *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation denouncing the
Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's
Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999
(COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council regulation (COM(2005)0677) (1),

— having regard to Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0035/2006),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on

Budgets and the Committee on Development (A6-0133/2006);

1. Approves the proposal for a Council regulation and denunciation of the Agreement;

2. Approves the derogations from Regulation (EC) No 2792/1999 contained in the regulation now
approved;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

3.
parliaments of the Member States and the Republic of Angola.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2006)0196

Place of supply of services (VAT) *

European Parliament legislative resolution on the amended proposal
for a Council directive
amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2005)0334 —
C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0334) (1),

— having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0322/2005),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the

Committee on Culture and Education (A6-0153/2006);

1. Approves the Commission proposal as amended;

2. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

(1) Not yet published in OJ.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/73

3. Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Tuesday, 16 May 2006

4. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-
tially;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1

Recital 1

(1) The realisation of the internal market, globalisation, dereg-
ulation and technology change have all combined to create
enormous changes in the volume and pattern of
trade in
services. It is increasingly possible for a number of services to
be supplied at a distance. In response, piecemeal steps have
been taken to address this over the years and many defined
services are in fact at present taxed on the basis of the destina-
tion principle.

(1) The realisation of the internal market, globalisation, dereg-
ulation and technology change have all combined to create
enormous changes in the volume and pattern of
trade in
services. It is increasingly possible for a number of services,
such as electronically delivered services and telecommunica-
tion services, to be supplied at a distance. In response, piece-
meal steps have been taken to address this over the years and
many defined services are in fact at present taxed on the basis
of the destination principle.

Amendment 2

Recital 6

(6)
In certain circumstances, the general rules as regards the
place of supply of services for both taxable and non-taxable
persons are not applicable and specified exclusions apply.
These exclusions should be largely based on existing criteria
and reflect the principle of taxation at the place of consump-
tion, while not
imposing disproportionate administrative
burdens upon certain traders.

(6)
In certain circumstances, the general rules as regards the
place of supply of services for both taxable and non-taxable
persons are not applicable and specified exclusions apply.
These exclusions should be largely based on existing criteria
and reflect the principle of taxation at the place of consump-
tion, while not
imposing disproportionate administrative
burdens upon certain traders, and this requires value added
tax obligations to be simplified by measures such as the
introduction of a ‘one-stop scheme’.

Amendment 3

Recital 8a (new)

(8a)
In order to ensure the proper application of VAT on
services that are subject to the reverse charge mechanism, the
data collected by the Member State where the supplier is
established should be communicated to the Member State
where the recipient is established. Council Regulation (EC)
No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative coopera-
tion in the field of value added tax (1) should provide for such
communication and should be amended accordingly. The
adoption of this Directive is closely linked to the necessary
amendments of Regulation (EC) No 1798/2003, as well as to
the effective modification of the VAT information exchange
system (VIES) in order to include services in the exchange of
information.

(1) OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.

C 297 E/74

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 4

Article 1, point 1
Article 6, paragraph 6 (Directive 77/388/EEC)

(6) Where a single legal entity has more than one fixed
establishment, services rendered between establishments shall
not be treated as supplies.

deleted

Amendment 5

Article 1, point 2
Article 9, paragraph 3 (Directive 77/388/EEC)

3.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, where a person
is a taxable person who also performs activities or transactions
that are not considered to be taxable supplies of goods and
services, he shall be deemed to be a taxable person in respect
of all services supplied to him except where the services are
for his own private use or that of his staff.

3.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, where a person
is a taxable person who also performs activities or transactions
that are not considered to be taxable supplies of goods and
services, he shall be deemed to be a taxable person in respect
of all services supplied to him.

Amendment 6

Article 1, point 2
Article 9 g, paragraph 1, point (c) (Directive 77/388/EEC)

(c) radio and television broadcasting services;

(c)

linear and non-linear radio, television, and other audiovi-
sual media services;

P6_TA(2006)0197

Request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger

European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger
(2006/2030(IMM))

The European Parliament,

— having regard to the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger, forwarded by the German
Federal Ministry of Justice on 29 November 2005, and announced in plenary sitting on 15 December
2005,

— having heard Tobias Pflüger in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

— having regard to Article 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the
European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of
the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/75

— having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 of the Court of Justice of the Euro-

pean Communities (1),

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to Article 46 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany,

— having regard to Rules 6(2) and 7 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0156/2006);

1. Decides to waive the immunity of Tobias Pflüger;

Instructs its President to forward this decision, and the report of the committee responsible, immedi-

2.
ately to the proper German authorities.

(1) Case 101/63 Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 383, and Case 149/85 Wybot v Faure and others [1986] ECR

2391.

P6_TA(2006)0198

Nutrition and health claims made on foods ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regu-
lation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods
(9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

(Codecision procedure: second reading)

The European Parliament,

— having regard to the Council common position (9858/3/2005 — C6-0018/2006),

— having regard to its position at first reading (1) on the Commission proposal to Parliament and the

Council (COM(2003)0424) (2),

— having regard to Article 251(2) of the EC Treaty,

— having regard to Rule 62 of its Rules of Procedure,

— having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public

Health and Food Safety (A6-0122/2006);

1. Approves the common position as amended;

2.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Texts Adopted, 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
(2) Not yet published in OJ.

C 297 E/76

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

P6_TC2-COD(2003)0165

Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the
adoption of Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition
and health claims made on foods

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

An increasing number of foods labelled and advertised in the Community bear nutrition and health
claims. In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice,
products put on the market, including imported products, must be safe and adequately labelled. A
varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative impor-
tance in the context of the total diet.

Differences between national provisions relating to such claims may impede the free movement of
foods and create unequal conditions of competition. They thus have a direct impact on the func-
tioning of the internal market. It is therefore necessary to adopt Community rules on the use of nutri-
tion and health claims on foods.

General labelling provisions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and
of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to
the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (3). Directive 2000/13/EC generally prohibits
the use of information that would mislead the purchaser or attribute medicinal properties to food.
This Regulation should complement the general principles in Directive 2000/13/EC and lay down
specific provisions concerning the use of nutrition and health claims concerning foods to be delivered
as such to the consumer.

This Regulation should apply to all nutrition and health claims made in commercial communications,
including inter alia generic advertising of food and promotional campaigns, such as those supported
in whole or in part by public authorities. It should not apply to claims which are made in non-
commercial communications, such as dietary guidelines or advice issued by public health authorities
and bodies, or non-commercial communications and information in the press and in scientific publi-
cations. This Regulation should also apply to trade marks and other brand names which may be
construed as nutrition or health claims.

(1) OJ C 110, 30.4.2004, p. 18.
(2) Position of the European Parliament of 26 May 2005 (OJ C 117 E, 18.5.2006, p. 187), Council common position of

8 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 43) and Position of the European Parliament of 16 May 2006.
(3) OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/77

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Generic descriptors (denominations) which have traditionally been used to indicate a particularity
of a class of foods or beverages which could imply an effect on human health, such as ‘digestive’ or
‘cough drops’, could be exempted from the application of this Regulation.

Tuesday, 16 May 2006

Non-beneficial nutrition claims are not covered by the scope of this Regulation; Member States
intending to introduce national schemes relating to non-beneficial nutrition claims should notify such
schemes to the Commission and to other Member States in accordance with Directive 98/34/EC of
the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provi-
sion of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information
Society services (1).

At international level the Codex Alimentarius has adopted General Guidelines on Claims in 1991 and
Guidelines for the Use of Nutrition Claims in 1997. An amendment to the latter has been adopted by
the Codex Alimentarius Commission in 2004. That amendment concerns the inclusion of health
claims in the 1997 Guidelines. Due consideration is given to the definitions and conditions set in the
Codex Guidelines.

The possibility of using the claim ‘low fat’ for spreadable fats provided for in Council Regulation (EC)
No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats (2) should be adapted to
the provisions of this Regulation as soon as possible. In the meantime, Regulation (EC) No 2991/94
applies for the products it covers.

There is a wide range of nutrients and other substances including, but not limited to, vitamins,
minerals including trace elements, amino-acids, essential fatty acids, fibre, various plants and herbal
extracts with a nutritional or physiological effect that might be present in a food and be the subject
of a claim. Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established
in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information
to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for
the food industry.

Foods promoted with claims may be perceived by consumers as having a nutritional, physiological or
other health advantage over similar or other products to which such nutrients and other substances
are not added. This may encourage consumers to make choices which directly influence their total
intake of individual nutrients or other substances in a way which would run counter to scientific
advice. To address this potential undesirable effect, it is appropriate to impose certain restrictions as
factors such as the presence of certain
regards the products bearing claims.
substances, or the nutrient profile of a product, are appropriate criteria for determining whether the
product can bear claims. The use of such criteria at national level, whilst justified for the purpose of
allowing consumers to make informed nutritional choices, is likely to result in barriers to intra-Com-
munity trade and should therefore be harmonised at Community level. Health information and
communication supporting national authority or Community messages about the dangers of
misuse of alcohol should not fall under the scope of this Regulation.

In this context,

(11)

The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or
health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers
when trying to make healthy choices in the context of a balanced diet. Nutrient profiles as provided
for in this Regulation would be intended for the sole purpose of governing the circumstances in
which claims may be made. They should be based on generally accepted scientific evidence relative to
the relationship between diet and health. However, profiles should also allow for product innovation
and should take into account the variability of dietary habits and traditions, and the fact that indivi-
dual products may have an important role in the context of an overall diet.

(1) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
(2) OJ L 316, 9.12.1994, p. 2.

C 297 E/78

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

(12)

The establishment of nutrient profiles should take into account the content of different nutrients and
substances with a nutritional or physiological effect, in particular those such as fat, saturated fat,
trans-fatty acids, salt/sodium and sugars, excessive intakes of which in the overall diet are not recom-
mended, as well as poly- and mono-unsaturated fats, available carbohydrates other than sugars, vita-
mins, minerals, protein and fibre. When setting the nutrient profiles, the different categories of foods
and the place and role of these foods in the overall diet should be taken into account and due regard
should be given to the various dietary habits and consumption patterns existing in the Member
States. Exemptions from the requirement to respect established nutrient profiles may be necessary for
certain foods or categories of foods depending on their role and importance in the diet of the popula-
tion. These would be complex technical tasks and the adoption of the relevant measures should be
entrusted to the Commission, taking into account the advice of the European Food Safety Authority.

(13)

Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council
of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supple-
ments (1) presented in a liquid form and containing more than 1,2 % by volume of alcohol are not
considered as beverages under this Regulation.

(14)

There is a wide variety of claims currently used in the labelling and advertising of foods in some
Member States relating to substances that have not been shown to be beneficial or for which at
present there is not sufficient scientific agreement. It is necessary to ensure that the substances for
which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.

(15)

(16)

In order to ensure that the claims made are truthful, it is necessary that the substance that is the
subject of the claim is present in the final product in quantities that are sufficient, or that the
substance is absent or present in suitably reduced quantities, to produce the nutritional or physiolo-
gical effect claimed. The substance should also be available to be used by the body. In addition, and
where appropriate, a significant amount of the substance producing the claimed nutritional or
physiological effect should be provided by a quantity of the food that can reasonably be expected to
be consumed.

It is important that claims on foods can be understood by the consumer and it is appropriate to
protect all consumers from misleading claims. However, since the enactment of Council Directive
84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising (2), the Court
of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to
examine the effect on a notional, typical consumer. In line with the principle of proportionality, and
to enable the effective application of the protective measures contained in it, this Regulation takes as
a benchmark the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and
circumspect, taking into account social, cultural and linguistic factors, as interpreted by the Court of
Justice, but makes provision to prevent the exploitation of consumers whose characteristics make
them particularly vulnerable to misleading claims. Where a claim is specifically aimed at a particular
group of consumers, such as children, it is desirable that the impact of the claim be assessed from the
perspective of the average member of that group. The average consumer test is not a statistical test.
National courts and authorities will have to exercise their own faculty of judgment, having regard to
the case-law of the Court of Justice, to determine the typical reaction of the average consumer in a
given case.

(17)

Scientific substantiation should be the main aspect to be taken into account for the use of nutrition
and health claims and the food business operators using claims should justify them. A claim should
be scientifically substantiated by taking into account the totality of the available scientific data,
and by weighing the evidence.

(1) OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
(2) OJ L 250, 19.9.1984, p. 17. Directive as last amended by Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of

the Council (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/79

(18) A nutrition or health claim should not be made if it is inconsistent with generally accepted nutrition
it encourages or condones excessive consumption of any food or

and health principles or if
disparages good dietary practice.

Tuesday, 16 May 2006

(19) Given the positive image conferred on foods bearing nutrition and health claims and the potential
impact these foods may have on dietary habits and overall nutrient intakes, the consumer should be
able to evaluate their global nutritional quality. Therefore, nutrition labelling should be compulsory
and should be extensive on all foods bearing health claims.

(20) General nutritional

labelling provisions are contained in Council Directive 90/496/EEC of
24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (1). According to that Directive, where a
nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic
advertising, nutrition labelling should be compulsory. Where a nutrition claim is made for sugars,
saturates, fibre or sodium, the information to be given should be that of Group 2 as defined in
Article 4(1) of Directive 90/496/EEC. In order to achieve a high level of consumer protection, this
obligation to provide the information of Group 2 should apply mutatis mutandis where any health
claim is made, with the exception of generic advertising.

(21) A list of permitted nutrition claims and their specific conditions of use should also be created based
on the conditions for the use of such claims that have been agreed at national or international level
and laid down in Community legislation. Any claim considered to have the same meaning for consu-
mers as a nutrition claim included in the above-mentioned list should be subject to the same condi-
tions of use indicated therein. For example, claims related to the addition of vitamins and minerals
such as ‘with …’, ‘restored …’, ‘added …’, or ‘enriched …’ should be subject to the conditions set for
the claim ‘source of …’. The list should be regularly updated in order to take into account scientific
and technological developments. Furthermore, for comparative claims it is necessary that the products
being compared be clearly identified to the final consumer.

(22) Conditions for claims such as ‘lactose-free’ or ‘gluten-free’, addressed to a group of consumers with
specific disorders, should be dealt with in Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the
approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutri-
tional uses (2). In addition, that Directive provides the possibility that foodstuffs for normal consump-
tion can indicate their suitability for use by these groups of consumers if they fulfil the conditions for
such statement. Until the conditions for such statements are set at Community level, Member States
may maintain or adopt relevant national measures.

(23) Health claims should only be authorised for use in the Community after a scientific assessment of the
highest possible standard. In order to ensure harmonised scientific assessment of these claims, the
European Food Safety Authority should carry out such assessments. The applicant may have access
on request to his file to check the state of the procedure.

(24)

There are many factors, other than dietary ones, that can influence psychological and behavioural
functions. Communication on these functions is thus very complex and it is difficult to convey a
comprehensive, truthful and meaningful message in a short claim to be used in the labelling and
advertising of foods. Therefore, it is appropriate, when using psychological and behavioural claims, to
require scientific substantiation.

(25)

In the light of Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in
energy-restricted diets for weight reduction (3) which prohibits,
in the labelling, presentation and
advertising of products covered by that Directive, any reference to the rate or amount of weight loss
which may result from their use, it is considered appropriate to extend this restriction to all foods.

(1) OJ L 276, 6.10.1990, p. 40. Directive as last amended by Commission Directive 2003/120/EC (OJ L 333,

20.12.2003, p. 51).

(2) OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament

and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

(3) OJ L 55, 6.3.1996, p. 22.

C 297 E/80

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

(26) Health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's develop-
ment and health, based on generally accepted scientific evidence, should undergo a different type of
assessment and authorisation. It is therefore necessary to adopt a Community list of such permitted
claims after consulting the European Food Safety Authority. Furthermore, in order to stimulate inno-
vation, those health claims which are based on newly developed scientific evidence should undergo
an accelerated type of authorisation.

(27)

In order to keep up with scientific and technological developments, the list referred to above should
be revised promptly whenever necessary. Such revisions are implementing measures of a technical
nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite
the procedure.

(28) The diet is one of the many factors influencing the onset of certain human diseases. Other factors
such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and
other drugs, environmental exposure and stress may all
influence the onset of human diseases.
Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of
a disease risk.

(29)

(30)

(31)

(32)

In order to ensure that health claims are truthful, clear, reliable and useful to the consumer in
choosing a healthy diet, the wording and the presentation of health claims should be taken into
account in the opinion of the European Food Safety Authority and in subsequent procedures.

In some cases, scientific risk assessment alone cannot provide all the information on which a risk
management decision should be based. Other legitimate factors relevant to the matter under consid-
eration should therefore be taken into account.

For the sake of transparency and in order to avoid multiple applications in respect of claims which
have already been assessed, a public Register containing the lists of such claims should be established
and updated by the Commission.

In order to stimulate research and development within the agri-food industry, it is appropriate to
protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an
application under this Regulation. This protection should however be limited in time in order to
avoid the unnecessary repetition of studies and trials, and to facilitate access to claims by small and
medium-sized enterprises (SMEs), which rarely have the financial capacity to carry out research
activities.

(33) SMEs represent an important added value to European food industry in terms of quality and
preservation of different dietary habits. In order to facilitate the implementation of this Regu-
lation, the Agency should make available appropriate technical guidance and tools, in due time,
especially for SMEs.

(34) Given the particular nature of foods bearing claims, additional means to those usually available to

monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient monitoring of those products.

(35) Adequate transitional measures are necessary to enable food business operators to adapt to the

requirements of this Regulation.

(36)

Since the objective of this Regulation, namely to ensure the effective functioning of the internal
market as regards nutrition and health claims whilst providing a high level of consumer protection,
cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Com-
munity level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as
set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality as set out in
that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

(37)

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance
with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of
implementing powers conferred on the Commission (1),

(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/81

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Tuesday, 16 May 2006

CHAPTER I

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS

Article 1

Subject matter and scope

1.
This Regulation harmonises the provisions laid down by law, regulation or administrative action in
Member States which relate to nutrition and health claims in order to ensure the effective functioning of the
internal market whilst providing a high level of consumer protection.

This Regulation shall apply to nutrition and health claims made in commercial communications,

2.
whether in the labelling, presentation or advertising of foods to be delivered as such to the final consumer.

In the case of non-prepackaged foodstuffs (including fresh products such as fruit, vegetables or bread)
put up for sale to the final consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the
request of the purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale, Article 7 and Article 10(2)(a)
and (b) shall not apply. National provisions may apply until the eventual adoption of Community
measures in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).

It shall also apply in respect of foods intended for supply to restaurants, hospitals, schools, canteens and
similar mass caterers.

3.
A trade mark, brand name or fancy name appearing in the labelling, presentation or advertising of a
food which may be construed as a nutrition or health claim may be used without undergoing the authorisa-
tion procedures provided for in this Regulation, provided that it is accompanied by a related nutrition or
health claim in that labelling, presentation or advertising which complies with the provisions of this Regu-
lation.

4.
For generic descriptors (denominations) which have traditionally been used to indicate a particu-
larity of a class of foods or beverages which could imply an effect on human health, a derogation from
paragraph 3 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25(2), on application
by the food business operators concerned. The application shall be sent to the national competent
authority of a Member State which will forward it to the Commission without delay. The Commission
shall adopt and make public the rules for food business operators according to which such applications
shall be made, so as to ensure that the application is dealt with transparently and within a reasonable
time.

5.

This Regulation shall apply without prejudice to the following Community provisions:

(a) Directive 89/398/EEC and Directives adopted relating to foodstuffs for particular nutritional uses;

(b) Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States

relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1);

(c) Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consump-

tion (2);

(d) Directive 2002/46/EC.

(1) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
(2) OJ L 330, 5.12.1998, p. 32. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.

C 297 E/82

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Article 2

Definitions

1.

a)

For the purposes of this Regulation:

the definitions of ‘food’, ‘food business operator’, ‘placing on the market’, and ‘final consumer’ set out in
Articles 2, 3(3), 3(8) and 3(18) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the
Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, estab-
lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1)
shall apply;

b) the definition of ‘food supplement’ set out in Directive 2002/46/EC shall apply;

c)

the definitions of ‘nutrition labelling’, ‘protein’, ‘carbohydrate’, ‘sugars’, ‘fat’, ‘saturates’, ‘mono-unsaturates’,
‘poly-unsaturates’, ‘fibre’ set out in Directive 90/496/EEC shall apply;

d)

the definition of ‘labelling’ set out in Article 1(3)(a) of Directive 2000/13/EC shall apply.

2.

1)

The following definitions shall also apply:

‘claim’ means any message or representation, which is not mandatory under Community or national
legislation, including pictorial, graphic or symbolic representation, in any form, which states, suggests or
implies that a food has particular characteristics;

2)

‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to
Directive 90/496/EEC, and substances which belong to or are components of one of those categories;

3)

‘other substance’ means a substance other than a nutrient that has a nutritional or physiological effect;

4)

‘nutrition claim’ means any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial
nutritional properties due to:

a)

the energy (calorific value) it

i) provides,

ii) provides at a reduced or increased rate, or

iii) does not provide, and/or

b) the nutrients or other substances it

i)

contains,

ii) contains in reduced or increased proportions, or

iii) does not contain;

5)

6)

‘health claim’ means any claim that states, suggests or implies that a relationship exists between a food
category, a food or one of its constituents and health;

‘reduction of disease risk claim’ means any health claim that states, suggests or implies that the consump-
tion of a food category, a food or one of its constituents significantly reduces a risk factor in the develop-
ment of a human disease;

7)

‘Authority’ means the European Food Safety Authority established by Regulation (EC) No 178/2002.

(1) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/83

Tuesday, 16 May 2006

CHAPTER II

GENERAL PRINCIPLES

Article 3

General principles for all claims

Nutrition and health claims may be used in the labelling, presentation and advertising of foods placed on
the market in the Community only if they comply with the provisions of this Regulation.

Without prejudice to Directives 2000/13/EC and 84/450/EEC, the use of nutrition and health claims shall
not:

a) be false, ambiguous or misleading;

b) give rise to doubt about the safety and/or the nutritional adequacy of other foods;

c) encourage or condone excess consumption of a food;

d) state, suggest or imply that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients
in general. Derogations in the case of nutrients for which sufficient quantities cannot be provided by a
balanced and varied diet, including the conditions for their application, may be adopted in accordance
with the procedure referred to in Article 25(2), taking into account the special conditions present in
Member States;

e)

refer to changes in bodily functions which could give rise to or exploit fear in the consumer, either
textually or through pictorial, graphic or symbolic representations.

Article 4

Conditions for the use of nutrition and health claims

1.
By … (*), the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), establish
specific nutrient profiles, including exemptions, which food or certain categories of food must comply with
in order to bear nutrition or health claims and the conditions for the use of nutrition or health claims for
foods or categories of foods with respect to the nutrient profiles.

The nutrient profiles for food and/or certain categories of food shall be established taking into account in
particular:

a)

the quantities of certain nutrients and other substances contained in the food, such as fat, saturated fatty
acids, trans-fatty acids, sugars and salt/sodium;

b) the role and importance of the food (or of categories of food) and the contribution to the diet of the

population in general or, as appropriate, of certain risk groups including children;

c)

the overall nutritional composition of the food and the presence of nutrients that have been scientifically
recognised as having an effect on health.

The nutrient profiles shall be based on scientific knowledge about diet and nutrition, and their relation to
health.

(*) 24 months after the date of entry into force of this Regulation.

C 297 E/84

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

In setting the nutrient profiles, the Commission shall request the Authority to provide within 12 months
relevant scientific advice, focusing in particular on:

i) whether profiles should be set for food in general and/or categories of food;

ii)

the choice and balance of nutrients to be taken into account;

iii)

the choice of reference quantity/basis for profiles;

iv)

the approach to the calculation of the profiles, and

v)

the feasibility and testing of a proposed system.

In setting the nutrient profiles, the Commission shall carry out consultations with interested parties, in par-
ticular food business operators and consumer groups.

Nutrient profiles and their conditions of use shall be updated to take into account relevant scientific develop-
ments in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) and after consultation of interested
parties, in particular food business operators and consumer groups.

2.

By way of derogation from paragraph 1, nutrition claims

a) referring to the reduction of fat, saturated fatty acids, trans-fatty acids, sugars and salt/sodium shall be
allowed without reference to a profile for the specific nutrient/s for which the claim is made, provided
they comply with the conditions laid down in this Regulation;

b) shall be allowed, where a single nutrient exceeds the nutrient profile provided that a statement about
the specific nutrient appears in close proximity to, on the same side and with the same prominence as
the claim. This statement shall read as follows: ‘High [(*)] content’.

3.

Beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol shall not bear health claims.

As far as nutrition claims are concerned, only nutrition claims referring to low alcohol levels, or the reduc-
tion of the alcohol content, or the reduction of the energy content for beverages containing more than
1,2 % by volume of alcohol, shall be permitted.

4.
In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to low alcohol levels,
or the reduction or absence of alcohol or energy in beverages which normally contain alcohol, relevant
national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

5.
Foods or categories of foods other than those referred to in paragraph 3, for which nutrition or health
claims are to be restricted or prohibited, may be determined in accordance with the procedure referred to in
Article 25(2) and in the light of scientific evidence.

Article 5

General conditions

1.

a)

The use of nutrition and health claims shall only be permitted if the following conditions are fulfilled:

the presence, absence or reduced content in a food or category of food of a nutrient or other substance
in respect of which the claim is made has been shown to have a beneficial nutritional or physiological
effect, as established by generally accepted scientific evidence;

(*) The name of the nutrient exceeding the nutrient profile.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/85

Tuesday, 16 May 2006

b) the nutrient or other substance for which the claim is made:

i)

is contained in the final product in a significant quantity as defined in Community legislation or,
where such rules do not exist, in a quantity that will produce the nutritional or physiological effect
claimed as established by generally accepted scientific evidence; or

ii) is not present or is present in a reduced quantity that will produce the nutritional or physiological

effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;

c) where applicable, the nutrient or other substance for which the claim is made is in a form that is avail-

able to be used by the body;

d)

the quantity of the product that can reasonably be expected to be consumed provides a significant quan-
tity of the nutrient or other substance to which the claim relates, as defined in Community legislation or,
where such rules do not exist, a significant quantity that will produce the nutritional or physiological
effect claimed as established by generally accepted scientific evidence;

e) compliance with the specific conditions set out in Chapter III or Chapter IV as the case may be.

The use of nutrition and health claims shall only be permitted if the average consumer can be expected

2.
to understand the beneficial effects as expressed in the claim.

Nutrition and health claims shall refer to the food ready for consumption in accordance with the

3.
manufacturer's instructions.

Article 6

Scientific substantiation for claims

Nutrition and health claims shall be based on and substantiated by generally accepted scientific

1.
evidence.

2.

A food business operator making a nutrition or health claim shall justify the use of the claim.

3.
The competent authorities of the Member States may request a food business operator or a person
placing a product on the market to produce all relevant elements and data establishing compliance with this
Regulation.

Article 7

Nutrition information

The obligation and the modalities for providing information pursuant to Directive 90/496/EEC where a
nutrition claim is made shall apply mutatis mutandis where a health claim is made, with the exception of
generic advertising. However, the information to be provided shall consist of information in Group 2 as
defined in Article 4(1) of Directive 90/496/EEC.

In addition and as the case may be, the amount(s) of the substance(s) to which a nutrition or health claim
relates that does not appear in the nutrition labelling shall also be stated in the same field of vision as the
nutrition information and be expressed in accordance with Article 6 of Directive 90/496/EEC.

In the case of food supplements, the nutrition information shall be provided in accordance with Article 8 of
Directive 2002/46/EC.

CHAPTER III

NUTRITION CLAIMS

Article 8

Specific conditions

Nutrition claims shall only be permitted if they are listed in the Annex and are in conformity with the

1.
conditions set out in this Regulation.

C 297 E/86

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

2.
Amendments to the Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25
(2) and, where appropriate, after consulting the Authority. Where appropriate, the Commission shall
involve interested parties, in particular food business operators and consumer groups, in order to evaluate
the perception and understanding of the claims in question.

Article 9

Comparative claims

1. Without prejudice to Directive 84/450/EEC, a comparison may only be made between foods of the
same category, taking into consideration a range of foods of that category. The difference in the quantity of
a nutrient and/or the energy value shall be stated and the comparison shall relate to the same quantity of
food.

Comparative nutrition claims shall compare the composition of the food in question with a range of
2.
foods of the same category, which do not have a composition which allows them to bear a claim, including
foods of other brands.

CHAPTER IV

HEALTH CLAIMS

Article 10

Specific conditions

1.
Health claims shall be prohibited unless they comply with the general requirements in Chapter II and
the specific requirements in this Chapter and are authorised in accordance with this Regulation and included
in the lists of authorised claims provided for in Articles 13 and 14.

Health claims shall only be permitted if the following information is included in the labelling, or if no

2.
such labelling exists, in the presentation and advertising:

a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

b) the quantity of the food and pattern of consumption required to obtain the claimed beneficial effect;

c) where appropriate, a statement addressed to persons who should avoid using the food; and

d) an appropriate warning for products that are likely to present a health risk if consumed to excess.

3.
Reference to general, non-specific benefits of the nutrient or food for overall good health or health-
related well-being may only be made if accompanied by a specific health claim included in the lists provided
for in Article 13 or 14.

4. Where appropriate, guidelines on the implementation of this Article shall be adopted in accordance
with the procedure referred to in Article 25(2) and, if necessary, in consultation with interested parties, in
particular food business operators and consumer groups.

Article 11

National medical associations and health-related charities

In the absence of specific Community rules concerning recommendations of or endorsements by national
associations of medical, nutrition or dietetic professionals and health-related charities, relevant national
rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/87

Tuesday, 16 May 2006

Article 12

Restrictions on the use of certain health claims

The following health claims shall not be allowed:

a) claims which suggest that health could be affected by not consuming the food;

b) claims which make reference to the rate or amount of weight loss;

c) claims which make reference to recommendations of individual doctors or health professionals and other

associations not referred to in Article 11.

Article 13

Health claims other than those referring to the reduction of disease risk
and to children's development and health

1.

Health claims describing or referring to:

a)

the role of a nutrient or other substance in growth, development and the functions of the body, or

b) psychological and behavioural functions, or

c) without prejudice to Directive 96/8/EC, slimming or weight-control or a reduction in the sense of
hunger or an increase in the sense of satiety or to the reduction of the available energy from the diet,

which are indicated in the list provided for in paragraph 3 may be made without undergoing the procedures
laid down in Articles 15 to 19, if they are:

i) based on generally accepted scientific evidence, and

ii) well understood by the average consumer.

2. Member States shall provide the Commission with lists of claims as referred to in paragraph 1 by
… (*) at the latest accompanied by the conditions applying to them and by references to the relevant scien-
tific justification.

3.
After consulting the Authority, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred
to in Article 25(2), a Community list of permitted claims as referred to in paragraph 1, and all necessary
conditions for the use of these claims by … (**) at the latest.

4.
Any changes to the list referred to in paragraph 3, based on generally accepted scientific evidence,
shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), after consulting the Authority,
on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.

5.
Any additions of claims to the list referred to in paragraph 3 based on newly developed scientific
evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall be adopted following
the procedure laid down in Article 18, except claims referring to children's development and health,
which should be authorised in accordance with the procedure laid down in Articles 15, 16, 17 and 19.

Article 14

Reduction of disease risk claims and claims referring to children's
development and health

Notwithstanding Article 2(1)(b) of Directive 2000/13/EC, reduction of disease risk claims and claims
1.
referring to children's development and health may be made where they have been authorised in accord-
ance with the procedure laid down in Articles 15, 16, 17 and 19 of this Regulation for inclusion in a Com-
munity list of such permitted claims together with all the necessary conditions for the use of these claims.

(*) Last day of the month of entry into force of this Regulation, plus one year.
(**) Last day of the month of entry into force of this Regulation, plus three years.

C 297 E/88

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

2.
In addition to the general requirements laid down in this Regulation and the specific requirements of
paragraph 1, for reduction of disease risk claims the labelling or, if no such labelling exists, the presentation
or advertising shall also bear a statement indicating that the disease to which the claim is referring has
multiple risk factors and that altering one of these risk factors may or may not have a beneficial effect.

Article 15

Application for authorisation

1. When reference is made to this Article, an application for authorisation shall be submitted in accord-
ance with the following paragraphs.

2.

The application shall be sent to the national competent authority of a Member State.

(a) The national competent authority shall:

i)

acknowledge receipt of an application in writing within 14 days of its receipt. The acknowledgement
shall state the date of receipt of the application;

ii)

inform without delay the Authority; and

iii) make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to the

Authority;

(b) The Authority shall:

i)

inform without delay the other Member States and the Commission of the application and shall
make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to
them;

ii) make the summary of the application referred to in paragraph 3(g) available to the public.

3.

The application shall include the following:

a)

the name and address of the applicant;

b) the nutrient or other substance, or the food or the category of food, in respect of which the health claim

is to be made and its particular characteristics;

c) a copy of the studies, including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been
carried out with regard to the health claim and any other material which is available to demonstrate that
the health claim complies with the criteria provided for in this Regulation;

d) where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompa-

nied by verifiable justification;

e) a copy of other scientific studies which are relevant to that health claim;

f) a proposal for the wording of the health claim for which authorisation is sought including, as the case

may be, specific conditions for use;

g) a summary of the application.

4.
The Commission, having first consulted the Authority, shall establish in accordance with the procedure
referred to in Article 25(2) implementing rules for the application of this Article, including rules concerning
the preparation and presentation of the application.

5.
The Commission, in close cooperation with the Authority, shall make available appropriate technical
guidance and tools to assist food business operators, in particular SMEs, in the preparation and the
presentation of the application for scientific assessment.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/89

Tuesday, 16 May 2006

Article 16

Opinion of the Authority

1.
In giving its opinion, the Authority shall respect a time limit of five months from the date of receipt
of a valid application. Whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant as
provided for in paragraph 2, such time limit shall be extended by up to two months following the date of
receipt of the requested information submitted by the applicant.

2.
The Authority or a national competent authority through the Authority may, where appropriate,
request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a specified time
limit.

3.

In order to prepare its opinion, the Authority shall verify:

a)

that the health claim is substantiated by scientific evidence;

b) that the wording of the health claim complies with the criteria laid down in this Regulation.

In the event of an opinion in favour of authorising the health claim, the opinion shall include the

4.
following particulars:

a)

the name and address of the applicant;

b) the nutrient or other substance, or the food or the category of food, in respect of which a claim is to be

made and its particular characteristics;

c) a proposal for the wording of the health claim, including, as the case may be, the specific conditions of

use;

d) where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning

that should accompany the health claim on the label and in advertising.

5.
The Authority shall forward its opinion to the Commission, the Member States and the applicant,
including a report describing its assessment of the health claim and stating the reasons for its opinion and
the information on which its opinion was based.

The Authority,

6.
opinion public.

in accordance with Article 38(1) of Regulation (EC) No 178/2002, shall make its

The applicant or members of the public may make comments to the Commission within 30 days from such
publication.

Article 17

Community authorisation

1. Within two months after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall submit to the
Committee referred to in Article 23(2) a draft decision on the lists of permitted health claims, taking into
account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and other legitimate
factors relevant to the matter under consideration. Where the draft decision is not in accordance with the
opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the differences.

Any draft decision to amend the lists of permitted health claims shall include the particulars referred

2.
to in Article 16(4).

A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure referred to in

3.
Article 25(2).

C 297 E/90

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken and publish details of

4.
the decision in the Official Journal of the European Union.

Health claims included in the lists provided for in Articles 13 and 14 may be used, in conformity with
5.
the conditions applying to them, by any food business operator, if they are not restricted for use in accord-
ance with the provisions of Article 21.

The granting of authorisation shall not lessen the general civil and criminal liability of any food busi-

6.
ness operator in respect of the food concerned.

Article 18

Claims referred to in Article 13(5)

A food business operator intending to use a health claim not included in the list provided for in

1.
Article 13(3) may apply for the inclusion of the claim in that list.

2.
The application for this inclusion shall be submitted to the national competent authority of a
Member State which shall acknowledge receipt of the application in writing within 14 days of its receipt.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application. The application shall include the
data provided for in Article 15(3) and the reasons for the request.

The valid application, in line with the guidance referred to in Article 15(5), and any information
3.
supplied by the applicant shall be sent without delay to the Authority for a scientific assessment as well
as to the Commission and the Member States for information. The Authority shall issue its opinion
within a time limit of five months from the date of receipt of the request. Such time limit may be
extended by up to one month if the Authority considers it necessary to seek supplementary information
from the applicant. In such a case the applicant shall submit the requested information within 15 days
from the date of receipt of the Authority's request.

The procedure laid down in Article 16(3)(a) and (b), (5) and (6) shall apply mutatis mutandis.

4. Where the Authority, following scientific assessment, issues an opinion in favour of the inclusion of
the claim in the list provided for in Article 13(3), the Commission shall take a decision on the applica-
tion, taking into account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and
other legitimate factors relevant to the matter under consideration, after having consulted the Member
States and within two months of receiving the opinion of the Authority.

Where the Authority issues an opinion that would not support the inclusion of the claim in that list, a
decision on the application shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).

Article 19

Modification, suspension and revocation of authorisations

1.
The applicant/user of a claim included in one of the lists provided for in Articles 13 and 14 may apply
for a modification of the relevant list. The procedures laid down in Articles 15 to 18 shall apply mutatis
mutandis.

2.
On its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the
Authority shall issue an opinion on whether a health claim included in the lists provided for in Articles 13
and 14 still meets the conditions laid down in this Regulation.

It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the Member States and, where relevant, to the
in accordance with Article 38(1) of
original applicant of
Regulation (EC) No 178/2002, shall make its opinion public.

the claim in question. The Authority,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/91

The applicant/user or a member of the public may make comments to the Commission within 30 days of
such publication.

Tuesday, 16 May 2006

The Commission shall examine the opinion of the Authority and any comments received as soon as
possible. If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the
procedures laid down in Articles 17 and 18.

CHAPTER V

GENERAL AND FINAL PROVISIONS

Article 20

Community Register

The Commission shall establish and maintain a Community Register of nutrition and health claims

1.
made on food, hereinafter referred to as ‘the Register’.

2.

The Register shall include the following:

a)

the nutrition claims and the conditions applying to them as set out in the Annex;

b) restrictions adopted in accordance with Article 4(5);

c)

the authorised health claims and the conditions applying to them provided for in Articles 13(3) and (5),
14(1), 19(2), 21, 24(2) and 28(6) and the national measures referred to in Article 23(3);

d) a list of rejected health claims and the reasons for their rejection.

Health claims authorised on the basis of proprietary data shall be recorded in a separate Annex to the
Register together with the following information:

1) the date the Commission authorised the health claim and the name of the original applicant that was

granted authorisation;

2) the fact that the Commission authorised the health claim on the basis of proprietary data;

3) the fact that the health claim is restricted for use unless a subsequent applicant obtains authorisation for

the claim without reference to the proprietary data of the original applicant.

3.

The Register shall be made available to the public.

Article 21

Data protection

1.
The scientific data and other information in the application required under Article 15(3) may not be
used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of authorisation,
unless the subsequent applicant has agreed with the prior applicant that such data and information may be
used, where:

a)

the scientific data and other information has been designated as proprietary by the prior applicant at the
time the prior application was made; and

b) the prior applicant had exclusive right of reference to the proprietary data at the time the prior applica-

tion was made; and

C 297 E/92

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

c)

the health claim could not have been authorised without the submission of the proprietary data by the
prior applicant.

2.
Until the end of the five-year period specified in paragraph 1, no subsequent applicant shall have the
right to refer to data designated as proprietary by a prior applicant unless and until the Commission takes a
decision on whether a claim could be or could have been included in the list provided for in Article 14 or,
where appropriate, Article 13 without the submission of data designated as proprietary by the prior appli-
cant.

Article 22

National provisions

Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, Member States may not restrict or
forbid trade in or advertising of foods which comply with this Regulation by the application of non-harmo-
nised national provisions governing claims made on certain foods or on foods in general.

Article 23

Notification procedure

If a Member State considers it necessary to adopt new legislation, it shall notify the Commission and

1.
the other Member States of the envisaged measures and give the reasons justifying them.

2.
The Commission shall consult the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health insti-
tuted by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as ‘the Committee’) if it
considers such consultation to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the
envisaged measures.

The Member State concerned may take the envisaged measures six months after the notification

3.
referred to in paragraph 1, provided that the Commission's opinion is not negative.

If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in
Article 25(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph,
whether the envisaged measures may be implemented. The Commission may require certain amendments to
be made to the envisaged measures.

Article 24

Safeguard measures

1. Where a Member State has serious grounds for considering that a claim does not comply with this
Regulation, or that the scientific substantiation provided for in Article 6 is insufficient, that Member State
may temporarily suspend the use of that claim within its territory.

It shall inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension.

In accordance with the procedure referred to in Article 25(2), a decision shall be taken, where appro-

2.
priate after obtaining an opinion from the Authority.

The Commission may initiate this procedure on its own initiative.

The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension until the decision referred

3.
to in paragraph 2 has been notified to it.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/93

Tuesday, 16 May 2006

Article 25

Committee procedure

1.

The Commission shall be assisted by the Committee.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply,
having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.

3.

The Committee shall adopt its rules of procedure.

Article 26

Monitoring

To facilitate efficient monitoring of foods bearing nutrition or health claims, Member States may require the
manufacturer or the person placing such foods on the market in their territory to notify the competent
authority of that placing on the market by forwarding to it a model of the label used for the product.

Article 27

Evaluation

By … (*) at the latest, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report
on the application of this Regulation, in particular on the evolution of the market in foods in respect of
which nutrition or health claims are made and on the consumers' understanding of claims, together with a
proposal for amendments if necessary. The report shall also include an evaluation of the impact of this
Regulation on dietary choices and the potential impact on obesity and non-communicable diseases.

Article 28

Transitional measures

1.
Foods placed on the market or labelled prior to the date of application of this Regulation which do
not comply with this Regulation may be marketed until their expiry date, but not later than … (**). With
regard to the provisions in Article 4(1), foods may be marketed until twenty-four months following adop-
tion of the relevant nutrient profiles and their conditions of use.

2.
Products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005 which do not comply
with this Regulation may continue to be marketed until … (***) after which time the provisions of this
Regulation shall apply.

3.
Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with
national provisions applicable to them and which are not included in the Annex, may continue to be used
until … (****) under the responsibility of food business operators and without prejudice to the adoption of
safeguard measures as referred to in Article 24.

(*) Six years after the date of entry into force of this Regulation.
(**) Last day of the thirtieth month following the date of entry into force of this Regulation.
(***) Date of entry into force of this Regulation, plus 15 years.
(****) Three years after the date of entry into force of this Regulation.

C 297 E/94

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

4.
Nutrition claims in the form of pictorial, graphic or symbolic representation, complying with the
general principles of this Regulation, which are not included in the Annex and are used according to specific
conditions and criteria elaborated by national provisions or rules, shall be subject to the following:

(a) Member States shall communicate to the Commission, by … (*) at the latest, such nutrition claims and
the national provisions or rules applicable, accompanied by scientific data in support of such provisions
or rules;

b)

the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), adopt a Decision
concerning the use of such claims.

Nutrition claims not authorised under this procedure may continue to be used for twelve months following
the adoption of the Decision.

5.
Health claims as referred to in Article 13(1)(a) may be made from the date of entry into force of this
Regulation until the adoption of the list referred to in Article 13(3), under the responsibility of food business
operators provided that they comply with this Regulation and with existing national provisions applicable to
them, and without prejudice to the adoption of safeguard measures as referred to in Article 24.

6.
Health claims other than those referred to in Articles 13(1)(a) and 14, which have been used in compli-
ance with national provisions before the date of entry into force of this Regulation, shall be subject to the
following:

a) health claims which have been the subject of evaluation and authorisation in a Member State shall be

authorised as follows:

(i) Member States shall communicate to the Commission, by … (*) at the latest, such claims accompa-

nied by a report evaluating the scientific data in support of the claim;

(ii) after consulting the Authority, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in

Article 25(2), adopt a Decision concerning the health claims authorised in this way.

Health claims not authorised under this procedure may continue to be used for six months following the
adoption of the Decision;

b) health claims which have not been the subject of evaluation and authorisation in a Member State: such
claims may continue to be used provided an application is made pursuant to this Regulation before …
(**); health claims not authorised under this procedure may continue to be used for six months after a
decision is taken pursuant to Article 17(3).

Article 29

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official
Journal of the European Union.

It shall apply from … (***).

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at …, on …

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

(*) Last day of the month of entry into force of this Regulation, plus one year.
(**) 12 months after the date of entry into force of this Regulation.
(***) First day of the sixth month following the date of entry into force of this Regulation.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/95

ANNEX

NUTRITION CLAIMS AND CONDITIONS APPLYING TO THEM

LOW ENERGY

A claim that a food is low in energy, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product does not contain more than 40 kcal (170 kJ)/100 g for solids or more
than 20 kcal (80 kJ)/100 ml for liquids. For table-top sweeteners the limit of 4 kcal (17 kJ)/portion, with
equivalent sweetening properties to 6 g of sucrose (approximately 1 teaspoon of sucrose), applies.

ENERGY-REDUCED

A claim that a food is energy-reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made where the energy value is reduced by at least 30 %, with an indication of the character-
istic(s) which make(s) the food reduced in its total energy value.

ENERGY-FREE

A claim that a food is energy-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product does not contain more than 4 kcal (17 kJ)/100 ml. For table-top sweet-
eners the limit of 0,4 kcal (1,7 kJ)/portion, with equivalent sweetening properties to 6 g of sucrose (approxi-
mately 1 teaspoon of sucrose), applies.

LOW FAT

A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product contains no more than 3 g of fat per 100 g for solids or 1,5 g of fat
per 100 ml for liquids (1,8 g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).

FAT-FREE

A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only
be made where the product contains no more than 0,5 g of fat per 100 g or 100 ml. However, claims
expressed as ‘X % fat-free’ shall be prohibited.

LOW SATURATED FAT

A claim that a food is low in saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made if the sum of saturated fatty acids and trans-fatty acids in the product does not exceed
1,5 g per 100 g for solids or 0,75 g/100 ml for liquids and in either case the sum of saturated fatty acids
and trans-fatty acids must not provide more than 10 % of energy.

SATURATED FAT-FREE

A claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the
consumer, may only be made where the sum of saturated fat and trans-fatty acids does not exceed 0,1 g of
saturated fat per 100 g or 100 ml.

LOW SUGARS

A claim that a food is low in sugars, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product contains no more than 5 g of sugars per 100 g for solids or 2,5 g of
sugars per 100 ml for liquids.

C 297 E/96

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

SUGARS-FREE

A claim that a food is sugars-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product contains no more than 0,5 g of sugars per 100 g or 100 ml.

WITH NO ADDED SUGARS

A claim stating that sugars have not been added to a food, and any claim likely to have the same meaning
for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides
or any other food used for its sweetening properties. If sugars are naturally present in the food, the following
indication should also appear on the label: ‘CONTAINS NATURALLY OCCURRING SUGARS’.

LOW SODIUM/SALT

A claim that a food is low in sodium/salt, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made where the product contains no more than 0,12 g of sodium, or the equivalent value for
salt, per 100 g or per 100 ml. For waters, other than natural mineral waters falling within the scope of
Directive 80/777/EEC, this value should not exceed 2 mg of sodium per 100 ml.

VERY LOW SODIUM/SALT

A claim that a food is very low in sodium/salt, and any claim likely to have the same meaning for the
consumer, may only be made where the product contains no more than 0,04 g of sodium, or the equivalent
value for salt, per 100 g or per 100 ml. This claim shall not be used for natural mineral waters and other
waters.

SODIUM-FREE or SALT-FREE

A claim that a food is sodium-free or salt-free, and any claim likely to have the same meaning for the
consumer, may only be made where the product contains no more than 0,005 g of sodium, or the equiva-
lent value for salt, per 100 g.

SOURCE OF FIBRE

A claim that a food is a source of fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made where the product contains at least 3 g of fibre per 100 g or at least 1,5 g of fibre per
100 kcal.

HIGH FIBRE

A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may
only be made where the product contains at least 6 g of fibre per 100 g or at least 3 g of fibre per
100 kcal.

SOURCE OF PROTEIN

A claim that a food is a source of protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made where at least 12 % of the energy value of the food is provided by protein.

HIGH PROTEIN

A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer,
may only be made where at least 20 % of the energy value of the food is provided by protein.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/97

SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S]

A claim that a food is a source of vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning
for the consumer, may only be made where the product contains at least a significant amount as defined in
the Annex to Directive 90/496/EEC or an amount provided for by derogations granted according to
Article 7 of Regulation (EC) No …/… [of the European Parliament and of the Council of … on the addition
of vitamins and minerals and of certain other substances to foods].

HIGH [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S]

A claim that a food is high in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for
the consumer, may only be made where the product contains at least twice the value of ‘source of [NAME
OF VITAMIN/S] and/or [NAME OF MINERAL/S]’.

CONTAINS [NAME OF THE NUTRIENT OR OTHER SUBSTANCE]

A claim that a food contains a nutrient or another substance, for which specific conditions are not laid
down in this Regulation, or any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made
where the product complies with all the applicable provisions of this Regulation, and in particular Article 5.
For vitamins and minerals the conditions of the claim ‘source of’ shall apply.

INCREASED [NAME OF THE NUTRIENT]

A claim stating that the content in one or more nutrients, other than vitamins and minerals, has been
increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the
product meets the conditions for the claim ‘source of’ and the increase in content is at least 30 % compared
to a similar product.

REDUCED [NAME OF THE NUTRIENT]

A claim stating that the content in one or more nutrients has been reduced, and any claim likely to have the
same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30 %
compared to a similar product, except for micronutrients, where a 10 % difference in the reference values as set
in Directive 90/496/EEC shall be acceptable, and for sodium, or the equivalent value for salt, where a 25 %
difference shall be acceptable.

LIGHT/LITE

A claim stating that a product is ‘light’ or ‘lite’, and any claim likely to have the same meaning for the
consumer, shall follow the same conditions as those set for the term ‘reduced’; the claim shall also be accom-
panied by an indication of the characteristic(s) which make(s) the food ‘light’ or ‘lite’.

NATURALLY/NATURAL

Where a food naturally meets the condition(s) laid down in this Annex for the use of a nutritional claim, the
term ‘naturally/natural’ may be used as a prefix to the claim.

C 297 E/98

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0199

Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***II

European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regu-
lation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and
of certain other substances to foods (9857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD))

(Codecision procedure: second reading)

The European Parliament,

— having regard to the Council common position (9857/3/2005 — C6-0017/2006) (1),

— having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the

Council (COM(2003)0671) (3),

— having regard to Article 251(2) of the EC Treaty,

— having regard to Rule 62 of its Rules of Procedure,

— having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public

Health and Food Safety (A6-0078/2006);

1. Approves the common position as amended;

2.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 27.
(2) Texts Adopted, 26.5.2005, P6_TA(2005)0202.
(3) Not yet published in OJ.

P6_TC2-COD(2003)0262

Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 May 2006 with a view to the
adoption of Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council on the addi-
tion of vitamins and minerals and of certain other substances to foods

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),

(1) OJ C 112, 30.4.2004, p. 44.
(2) Position of the European Parliament of 26 May 2005 (OJ C 117 E, 18.5.2006, p. 206), Council Common Position of

8 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 27) and Position of the European Parliament of 16 May 2006.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/99

Tuesday, 16 May 2006

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

There is a wide range of nutrients and other ingredients that might be used in food manufacturing,
including, but not limited to, vitamins, minerals including trace elements, amino acids, essential fatty
acids, fibre, various plants and herbal extracts. Their addition to foods is regulated in Member States
by differing national rules that impede the free movement of these products, create unequal condi-
tions of competition and thus have a direct impact on the functioning of the internal market. It is
therefore necessary to adopt Community rules harmonising national provisions relating to the addi-
tion of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.

This Regulation aims to regulate the addition of vitamins and minerals to foods and the use of
certain other substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals that
are added to foods or used in the manufacture of foods under conditions that result in the ingestion
of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of
consumption of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to
consumers. In the absence of specific Community rules regarding prohibition or restriction of use of
substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals under this Regu-
lation or under other specific Community provisions, relevant national rules may apply without
prejudice to the provisions of the Treaty.

Some Member States require the mandatory addition of some vitamins and minerals to certain
ordinary foods, for reasons dictated by public health considerations. These reasons may be pertinent
at national or even regional level, but would not currently justify harmonisation of the mandatory
addition of nutrients across the Community. However, if and when this became appropriate, such
provisions could be adopted at Community level. Meanwhile, it would be useful for information on
such national measures to be compiled.

Vitamins and minerals may be added to foods voluntarily by food manufacturers or must be added as
nutritional substances as provided for by specific Community legislation. They may also be added for
technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised
oenological practices and processes provided for by relevant Community legislation. This Regulation
should apply without prejudice to the specific Community rules concerning the addition or use of vita-
mins and minerals in specific products or groups of products or their addition for purposes other
than those covered by this Regulation.

Given that detailed rules on food supplements containing vitamins and minerals have been adopted
by Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the
approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (1), provisions of this
Regulation regarding vitamins and minerals should not apply to food supplements.

Vitamins and minerals are added to foods by manufacturers for a number of purposes including to
restore their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling proce-
dures or to provide a similar nutritional value to foods for which they are intended as alternatives.

An adequate and varied diet can, under normal circumstances, provide all necessary nutrients for
normal development and maintenance of a healthy life in quantities such as those established and
recommended by generally acceptable scientific data. However, surveys show that this ideal situation
is being achieved neither for all vitamins and minerals nor by all groups of the population across the
Community. Foods to which vitamins and minerals have been added appear to make an appreciable
contribution to the intake of these nutrients and as such may be considered to make a positive contri-
bution to overall intakes.

(1) OJ L 183, 12.7.2002, p. 51. Directive as amended by Commission Directive 2006/37/EC (OJ L 94, 1.4.2006, p. 32).

C 297 E/100

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

(8)

(9)

(10)

Some nutrient deficiencies, although not very frequent, can be demonstrated to exist at present in the
Community. Changes in the socio-economic situation prevailing in the Community and the life styles
of different groups of the population have led to different nutritional requirements and to changing
dietary habits. This in turn has led to changes in the energy and nutrient requirements of various
groups of the population and to intakes of certain vitamins and minerals for these groups that would
be below those recommended in different Member States. In addition, progress in scientific knowl-
edge indicates that intakes of some nutrients for maintaining optimal health and well-being could be
higher than those currently recommended.

Only vitamins and minerals normally found in and consumed as part of the diet and considered
essential nutrients should be allowed to be added to foods although this does not mean that their
addition thereto is necessary. Controversy as to the identity of these essential nutrients that could
potentially arise should be avoided. It is therefore appropriate to establish a positive list of these vita-
mins and minerals.

The chemical substances used as sources of vitamins and minerals which may be added to foods
should be safe and also be bio-available i.e. available to be used by the body. For this reason a positive
list of these substances should also be established. Such substances that have been approved by the
Scientific Committee on Food in an Opinion expressed on 12 May 1999, on the basis of the above
criteria of safety and bio-availability, and can be used in the manufacture of foods intended for
infants and young children, other foods for particular nutritional uses or food supplements should
appear in this positive list. Although sodium chloride (common salt) does not appear among the
substances in this list, it may continue to be used as an ingredient in the preparation of food.

(11)

In order to keep up with scientific and technological developments, it is important to revise the
above lists promptly, when necessary. Such revisions would be implementing measures of a technical
nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite
the procedure.

(12)

Foods to which vitamins and minerals are added are in most cases promoted by manufacturers and
may be perceived by consumers as products having a nutritional, physiological or other health advan-
tage over similar or other products without such nutrients added. This may induce consumer choices
that may be otherwise undesirable. To counter this potential undesirable effect, it is considered appro-
priate to impose some restrictions on the products to which vitamins and minerals can be added, in
addition to those that would result naturally from technological considerations or become necessary
for safety reasons when maximum limits of vitamins and minerals in such products are set. The
content in the product of certain substances, such as alcohol, would, in this context, be an appro-
priate criterion for not allowing vitamins and minerals to be added to it. Any derogation from
banning the addition of vitamins and minerals to alcoholic beverages should be limited to protecting
traditional wine recipes, with the relevant products being notified to the Commission. No claims
about any nutritional or health benefits of the additions should be made. Moreover, in order to avoid
any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, the addition of vita-
mins and minerals thereto should not be allowed.

(13)

This Regulation is not intended to cover the use of vitamins and minerals in trace quantities as
authenticity markers used with the objective of combating fraud.

(14)

Excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse effects and it is therefore necessary
to set maximum amounts for them when they are added to foods, as the case may be. These amounts
must ensure that the normal use of the products, under the instructions for use provided by the
manufacturer and in the context of a diversified diet, will be safe for the consumer. Therefore those
amounts should be total upper safe levels for the vitamins and minerals present in the food naturally
and/or added to the food for whatever purpose, including for technological uses.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/101

Tuesday, 16 May 2006

(15)

For that reason those maximum amounts and any other conditions restricting their addition to foods,
where necessary, should be adopted taking into account their upper safe levels established by scientific
risk assessment based on generally acceptable scientific data and their potential intake from other
foods. Due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods
to which they can be added (e.g. the addition of iodine to salt), priority should be given to the
purposes of restoring their content where this has been reduced during manufacturing, storage or
handling procedures and of providing a similar nutritional value to foods for which those foods are
intended as alternatives.

(16) Vitamins and minerals added to foods should result in a minimum amount being present in the food.
Otherwise the presence of too small and insignificant amounts in these fortified foods would not
offer any benefit to consumers and would be misleading. The same principle underlies the require-
ment that these nutrients should be present in a significant amount in the food in order to be
allowed to be declared in nutrition labelling. Therefore it would be appropriate that the minimum
amounts of vitamins and minerals in foods to which vitamins and minerals have been added should
be the same as those significant amounts that should be present for those nutrients to be declared in
nutrition labelling unless otherwise provided for by appropriate derogations.

(17)

The adoption of maximum amounts and any conditions of use based on the application of the princi-
ples and criteria stipulated in this Regulation and the adoption of minimum amounts would be imple-
menting measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in
order to simplify and expedite the procedure.

(18) General labelling provisions and definitions are contained in Directive 2000/13/EC of the European
Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member
States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (1). This Regulation should
therefore be confined to the necessary additional provisions. Those additional provisions should also
apply without prejudice to Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council
of …. [on nutrition and health claims made on foods] (2).

(19) Given the nutritional importance of products to which vitamins and minerals have been added and
their potential impact on dietary habits and overall nutrient intakes, the consumer should be able to
evaluate the global nutritional quality of those products. Therefore, by derogation from Article 2 of
Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (3), nutri-
tion labelling should be compulsory.

(20) A normal and varied diet contains many ingredients, which in turn contain many substances. The
intake of these substances or ingredients resulting from their normal and traditional use in current
diets would not cause concern and does not need to be regulated. Some substances other than vita-
mins and minerals or ingredients containing them are added to foods as extracts or concentrates and
may result in intakes that are significantly higher than those that could be ingested through eating an
adequate and varied diet. The safety of such practices is in some cases seriously contested and the
benefits are unclear; therefore they should be regulated. It is appropriate, in such cases, that food
operators, responsible for the safety of the foods they place on the market, assume the burden of
proof in relation to their safety.

(21) Given the particular nature of foods to which vitamins and minerals are added, means additional to
those usually available to monitoring bodies should be available in order to facilitate efficient moni-
toring of those products.

(1) OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
(2) OJ …
(3) OJ L 276, 6.10.1990, p. 40. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament

and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

C 297 E/102

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

(22)

Since the objective of this Regulation, namely to ensure the effective functioning of the internal
market as regards the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods whilst
providing a high level of consumer protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States,
and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in
accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with
the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is
necessary in order to achieve that objective.

(23)

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance
with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of
implementing powers conferred on the Commission (1),

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS

Article 1

Subject matter and scope

1.
This Regulation harmonises the provisions laid down by law, regulation or administrative action in
Member States which relate to the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to
foods, with the purpose of ensuring the effective functioning of the internal market, whilst providing a high
level of consumer protection.

The provisions of this Regulation regarding vitamins and minerals shall not apply to food supplements

2.
covered by Directive 2002/46/EC.

This Regulation shall apply without prejudice to specific provisions laid down in Community legisla-

3.
tion concerning:

a)

foods for particular nutritional uses and, in the absence of specific provisions, compositional require-
ments of such products rendered necessary by the particular nutritional requirements of the persons for
whom they are intended;

b) novel foods and novel food ingredients;

c) genetically modified food;

d)

food additives and flavourings;

e) authorised oenological practices and processes.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation:

(1)

‘Authority’ means the European Food Safety Authority established by Regulation (EC) No 178/2002 of
the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles
and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down proce-
dures in matters of food safety (2);

2)

‘other substance’ means a substance other than a vitamin or a mineral that has a nutritional or
physiological effect.

(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(2) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100,

8.4.2006, p. 3).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/103

Tuesday, 16 May 2006

CHAPTER II

ADDITION OF VITAMINS AND MINERALS

Article 3

Requirements for the addition of vitamins and minerals

Only vitamins and/or minerals listed in Annex I, in the forms listed in Annex II, may be added to

1.
foods, subject to the rules laid down in this Regulation.

Vitamins and minerals in a form that is bio-available to the human body may be added to foods,

2.
whether or not they are usually contained therein, in order to take into account, in particular:

a) a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups
that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low
levels of intake of nutrients; or

b) the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or
correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits;
or

c) evolving generally acceptable scientific knowledge on the role of vitamins and minerals in nutrition and

consequent effects on health.

3. Modifications to the lists referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure
referred to in Article 14(2), taking account of the opinion of the Authority.

Prior to making these modifications, the Commission shall carry out consultations with interested
parties, in particular food business operators and consumer groups.

Article 4

Restrictions on the addition of vitamins and minerals

Vitamins and minerals may not be added to:

a) unprocessed foodstuffs, including, but not limited to, fruit, vegetables, meat, poultry and fish;

b) beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, except and by way of derogation from

Article 3(2), to products:

i)

referred to in Article 44(6) and (13) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on
the common organisation of the market in wine (1); and

ii) which were marketed prior to the adoption of this Regulation; and

iii) which have been notified to the Commission by a Member State in accordance with Article 11,

and provided that no nutrition or health claim is made.

Additional foods or categories of foods to which particular vitamins and minerals may not be added may
be determined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) in the light of scientific evidence
and taking into account their nutritional value.

Article 5

Purity criteria

1.
The purity criteria for vitamin formulations and mineral substances listed in Annex II shall be adopted
in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), except where they apply pursuant to para-
graph 2 of this Article.

2.
Purity criteria for vitamin formulations and mineral substances listed in Annex II, specified by Com-
munity legislation for their use in the manufacture of foodstuffs for purposes other than those covered by
this Regulation, shall apply.

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005,

p. 1).

C 297 E/104

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

3.
For those vitamin formulations and mineral substances listed in Annex II for which purity criteria are
not specified by Community legislation, and until such specifications are adopted, generally acceptable
purity criteria recommended by international bodies shall be applicable and national rules setting stricter
purity criteria may be maintained.

Article 6

Conditions for the addition of vitamins and minerals

1. When a vitamin or a mineral is added to foods, the total amount of the vitamin or mineral present,
for whatever purpose, in the food as sold shall not exceed maximum amounts that shall be set in accordance
with the procedure referred to in Article 14(2). The Commission may, to this end, submit proposals for the
maximum amounts by … (*). For concentrated and dehydrated products, the maximum amounts set shall
be those present in the foods when prepared for consumption according to the manufacturer's instructions.

Any conditions restricting or prohibiting the addition of a specific vitamin or mineral to a food or a

2.
category of foods shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

The maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 shall

3.
be set taking the following into account:

a) upper safe levels of vitamins and minerals established by scientific risk assessment based on generally
acceptable scientific data, taking into account, as appropriate, the varying degrees of sensitivity of
different groups of consumers;

b)

intakes of vitamins and minerals from other dietary sources.

4. When the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2
are set, due account shall also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.

5. When the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2
are set for vitamins and minerals whose reference intakes for the population are close to the upper safe
levels, the following shall also be taken into account, as necessary:

a)

the contribution of individual products to the overall diet of the population in general or of sub-groups
of the population;

b) the nutrient profile of the product established as provided for by Regulation (EC) No …/… [on nutrition

and health claims made on foods].

6.
The addition of a vitamin or a mineral to a food shall result in the presence of that vitamin or mineral
in the food in at least a significant amount where this is defined according to the Annex to Directive
90/496/EEC. The minimum amounts,
including any lower amounts, by derogation from the significant
amounts mentioned above, for specific foods or categories of foods shall be adopted in accordance with the
procedure referred to in Article 14(2).

Article 7

Labelling, presentation and advertising

1.
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added
shall not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate
quantities of nutrients. Where appropriate, a derogation concerning a specific nutrient may be adopted in
accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

2.
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added
shall not mislead or deceive the consumer as to the nutritional merit of a food that may result from the
addition of these nutrients.

Nutrition labelling of products to which vitamins and minerals have been added and which are
3.
covered by this Regulation shall be compulsory. The information to be provided shall consist of that speci-
fied in Article 4(1), Group 2 of Directive 90/496/EEC and of the total amounts present of the vitamins and
minerals when added to the food.

(*) Two years from the date of entry into force of this Regulation.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/105

Tuesday, 16 May 2006

4.
The labelling of products to which vitamins and minerals have been added may bear a statement indi-
cating such addition under the conditions laid down in Regulation (EC) No …/… [on nutrition and health
claims made on foods].

This Article shall apply without prejudice to other provisions of food law applicable to specified cate-

5.
gories of foods.

Rules for implementing this Article may be specified in accordance with the procedure referred to in

6.
Article 14(2).

CHAPTER III

ADDITION OF CERTAIN OTHER SUBSTANCES

Article 8

Substances prohibited, restricted or under Community scrutiny

1.
The procedure provided for in this Article shall be followed where a substance other than vitamins or
minerals, or an ingredient containing a substance other than vitamins or minerals, is added to foods or used
in the manufacture of foods under conditions that would result in the ingestion of amounts of this
substance greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consump-
tion of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to consumers.

2.
On its own initiative or on the basis of information provided by Member States, the Commission may
take a decision, following in each case an assessment of available information by the Authority and in
accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to include, if necessary, the substance or ingre-
dient in Annex III. In particular:

a)

if a harmful effect on health has been identified, the substance and/or the ingredient containing the
substance shall:

i) be placed in Annex III, Part A, and its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall

be prohibited; or

ii) be placed in Annex III, Part B, and its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall

only be allowed under the conditions specified therein;

b)

if the possibility of harmful effects on health is identified but scientific uncertainty persists, the substance
shall be placed in Annex III, Part C.

Community provisions applicable to specified foods may provide for restrictions or prohibitions on

3.
the use of certain substances in addition to those laid down in this Regulation.

4.
Food business operators, or any other interested parties, may at any time submit for evaluation to the
Authority a file containing the scientific data demonstrating the safety of a substance listed in Annex III,
Part C, under the conditions of its use in a food or in a category of foods and explaining the purpose of
that use. The Authority shall inform without delay the Member States and the Commission of the submis-
sion and shall make the file available to them.

5. Within four years from the date a substance has been listed in Annex III, Part C, a decision shall be
taken, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) and taking into account the opinion of
the Authority on any files submitted for evaluation as mentioned in paragraph 4 of this Article, to generally
allow the use of a substance listed in Annex III, Part C, or to list it in Annex III, Part A or B, as appropriate.

6.
The Commission shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), imple-
menting rules for the application of this Article, including rules concerning the submission referred to in
paragraph 4 of this Article.

C 297 E/106

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

CHAPTER IV

GENERAL AND FINAL PROVISIONS

Article 9

Community Register

The Commission shall establish and maintain a Community Register on the addition of vitamins and

1.
minerals and of certain other substances to foods, hereinafter referred to as ‘the Register’.

2.

a)

The Register shall include the following:

the vitamins and minerals which may be added to foods as listed in Annex I;

b)

the vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods as listed in Annex II;

c)

d)

the maximum and minimum amounts of vitamins and minerals which may be added to foods and any
associated conditions set in accordance with Article 6;

the information regarding national provisions on the mandatory addition of vitamins and minerals
referred to in Article 11;

e) any restrictions on the addition of vitamins and minerals as set out in Article 4;

f)

the substances for which dossiers have been submitted as provided for in Article 17(1)(b);

g)

information about the substances referred to in Annex III and the reasons for their inclusion therein;

h) information about the substances listed in Annex III, Part C, whose use is generally allowed as

referred to in Article 8(5).

3.

The Register shall be made available to the public.

Article 10

Free movement of goods

Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, Member States may not restrict or
forbid trade in foods which comply with this Regulation and Community acts adopted for its implementa-
tion by the application of non-harmonised national provisions governing the addition of vitamins and
minerals to foods.

Article 11

National provisions

1.
By … (*), Member States shall inform the Commission of existing national provisions on the manda-
tory addition of vitamins and minerals and of products covered by the derogation provided for in Article 4
(b).

If a Member State, in the absence of Community provisions, considers it necessary to adopt new legis-

2.
lation:

a) on the mandatory addition of vitamins and minerals to specified foods or categories of foods; or

b) on the prohibition or restriction on the use of certain other substances in the manufacture of specified

foods,

it shall notify the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.

Article 12

Notification procedure

If a Member State considers it necessary to adopt new legislation, it shall notify the Commission and

1.
the other Member States of the envisaged measures and give the reasons justifying them.

(*) Six months from the entry into force of this Regulation.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/107

Tuesday, 16 May 2006

The Commission shall consult the Committee referred to in Article 14, if it considers such consulta-

2.
tion to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the envisaged measures.

The Member State concerned may take the envisaged measures only six months after the notification

3.
referred to in paragraph 1, and provided that the Commission's opinion is not negative.

If the Commission's opinion is negative, it shall determine, in accordance with the procedure referred to in
Article 14(2) and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph,
whether the envisaged measures may be implemented. The Commission may require certain amendments to
be made to the envisaged measures.

Article 13

Safeguard measures

1. Where a Member State has serious grounds for considering that a product endangers human health
despite complying with this Regulation, that Member State may temporarily suspend or restrict application
of the provisions in question within its territory.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its
decision.

In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), a decision shall be taken, where appro-

2.
priate after obtaining an opinion from the Authority.

The Commission may initiate this procedure on its own initiative.

The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension or restriction until the deci-

3.
sion referred to in paragraph 2 has been notified to it.

Article 14

Committee procedure

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

1.
established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as ‘the Committee’.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply,
having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3.

The Committee shall adopt its Rules of Procedure.

Article 15

Monitoring

To facilitate efficient monitoring of foods to which vitamins and minerals have been added, and of foods
containing substances listed in Annex III, Parts B and C, Member States may require the manufacturer or the
person placing such foods on the market in their territory to notify the competent authority of that placing
on the market by providing a model of the label used for the product. In such cases, information on the
withdrawal of the product from the market may also be required.

Article 16

Evaluation

By … (*), the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the effects
of implementing this Regulation, in particular concerning the evolution of the market in foods to which
vitamins and minerals have been added, their consumption, nutrient intakes for the population and changes
in dietary habits, and the addition of certain other substances, accompanied by any proposals for amend-
ment of this Regulation which the Commission deems necessary. In this context Member States shall provide
the necessary relevant information to the Commission by … (**). Rules for implementing this Article shall
be specified in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

(*) The first day of the sixth month following the date of entry into force of this Regulation + six years.
(**) The first day of the sixth month following the date of entry into force of this Regulation + five years.

C 297 E/108

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

Article 17

Transitional measures

By way of derogation from Article 3(1) and until … (*), Member States may allow in their territory the

1.
use of vitamins and minerals not listed in Annex I, or in forms not listed in Annex II, provided that:

a)

the substance in question is used for addition to foods marketed in the Community on … (**); and

b) the Authority has not given an unfavourable opinion in respect of the use of that substance, or its use in
that form, in the manufacture of food, on the basis of a dossier supporting use of the substance in ques-
tion to be submitted to the Commission by the Member State not later than … (***).

2.
Until … (*), Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing
national restrictions or bans on trade in foods to which vitamins and minerals not included in the list in
Annex I or in the forms not listed in Annex II are added.

3. Member States may, in compliance with the rules of the Treaty, continue to apply existing national
provisions on maximum and minimum amounts of vitamins and minerals listed in Annex I added to foods
and on the conditions applicable to this addition until the adoption of corresponding Community measures
in accordance with Article 6 or under other specific Community provisions.

Article 18

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official
Journal of the European Union.

It shall apply from … (****).

Foods placed on the market or labelled prior to … (****) which do not comply with this Regulation may be
marketed until their expiry date, but not later than … (*****).

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at …, …

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

(*) Seven years from the date of entry into force of this Regulation.
(**) The date of entry into force of this Regulation.
(***) Three years from the date of entry into force of this Regulation.
(****) The first day of the sixth month following the date of entry into force of this Regulation.
(*****) The last day of the thirty-fifth month following the date of entry into force of this Regulation.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/109

Tuesday, 16 May 2006

ANNEX I

VITAMINS AND MINERALS WHICH MAY BE ADDED TO FOODS

1. Vitamins

Vitamin A

Vitamin D

Vitamin E

Vitamin K

Vitamin B1

Vitamin B2

Niacin

Pantothenic acid

Vitamin B6

Folic acid

Vitamin B12

Biotin

Vitamin C

2. Minerals

Calcium

Magnesium

Iron

Copper

Iodine

Zinc

Manganese

Sodium

Potassium

Selenium

Chromium

Molybdenum

Fluoride

Chloride

Phosphorus

ANNEX II

VITAMIN FORMULATIONS AND MINERAL SUBSTANCES WHICH
MAY BE ADDED TO FOODS

1. Vitamin formulations

VITAMIN A

retinol
retinyl acetate
retinyl palmitate
beta-carotene

C 297 E/110

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

VITAMIN D

cholecalciferol
ergocalciferol

VITAMIN E

D-alpha-tocopherol
DL-alpha-tocopherol
D-alpha-tocopheryl acetate
DL-alpha-tocopheryl acetate
D-alpha-tocopheryl acid succinate

VITAMIN K

phylloquinone (phytomenadione)

VITAMIN B1

thiamin hydrochloride
thiamin mononitrate

VITAMIN B2

riboflavin
riboflavin 5'-phosphate, sodium

NIACIN

nicotinic acid
nicotinamide

PANTOTHENIC ACID

D-pantothenate, calcium
D-pantothenate, sodium
dexpanthenol

VITAMIN B6

pyridoxine hydrochloride
pyridoxine 5'-phosphate
pyridoxine dipalmitate

FOLIC ACID

pteroylmonoglutamic acid

VITAMIN B12

cyanocobalamin
hydroxocobalamin

BIOTIN

D-biotin

VITAMIN C

L-ascorbic acid
sodium-L-ascorbate
calcium-L-ascorbate
potassium-L-ascorbate
L-ascorbyl 6-palmitate

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/111

Tuesday, 16 May 2006

2. Mineral substances

calcium carbonate

calcium chloride

calcium salts of citric acid

calcium gluconate

calcium glycerophosphate

calcium lactate

calcium salts of orthophosphoric acid

calcium hydroxide

calcium oxide

calcium sulphate

magnesium acetate

magnesium carbonate

magnesium chloride

magnesium salts of citric acid

magnesium gluconate

magnesium glycerophosphate

magnesium salts of orthophosphoric acid

magnesium lactate

magnesium hydroxide

magnesium oxide

magnesium sulphate

ferrous carbonate

ferrous citrate

ferric ammonium citrate

ferrous gluconate

ferrous fumarate

ferric sodium diphosphate

ferrous lactate

ferrous sulphate

ferric diphosphate (ferric pyrophosphate)

ferric saccharate

elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen reduced)

cupric carbonate

cupric citrate

cupric gluconate

cupric sulphate

copper lysine complex

sodium iodide

sodium iodate

potassium iodide

potassium iodate

zinc acetate

zinc chloride

zinc citrate

zinc gluconate

zinc lactate

C 297 E/112

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

zinc oxide

zinc carbonate

zinc sulphate

manganese carbonate

manganese chloride

manganese citrate

manganese gluconate

manganese glycerophosphate

manganese sulphate

sodium bicarbonate

sodium carbonate

sodium citrate

sodium gluconate

sodium lactate

sodium hydroxide

sodium salts of orthophosphoric acid

sodium selenate

sodium hydrogen selenite

sodium selenite

sodium fluoride

potassium fluoride

potassium bicarbonate

potassium carbonate

potassium chloride

potassium citrate

potassium gluconate

potassium glycerophosphate

potassium lactate

potassium hydroxide

potassium salts of orthophosphoric acid

chromium (III) chloride and its hexahydrate

chromium (III) sulphate and its hexahydrate

ammonium molybdate (molybdenum (VI))

sodium molybdate (molybdenum (VI))

ANNEX III

SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED
OR UNDER COMMUNITY SCRUTINY

Part A — Prohibited substances

Part B — Restricted substances

Part C — Substances under Community scrutiny

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/113

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0200

Recovery of the stock of European Eel *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing
measures for the recovery of the stock of European Eel (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 —
2005/0201(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0472) (1),

— having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0326/2005),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Fisheries (A6-0140/2006);

1. Approves the Commission proposal as amended;

2. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;

3. Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

4. Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the
Council intends to depart from the text approved by Parliament;

5. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-
tially;

6.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1

Recital 4a (new)

(4a) On 15 November 2005 the European Parliament
adopted a resolution on the development of a Community
Action Plan for the recovery of European eels (2) calling on
the Commission to immediately submit a proposal for a regu-
lation for the recovery of European eel stocks.

(2) Texts Adopted, P6_TA(2005)0425.

Amendment 2

Recital 8

(8) The success of measures for the recovery of the European
eel stock depends on close cooperation and coherent action at
Community, Member State and local level as well as on infor-
mation, consultation and involvement of the public sectors
involved.

(8) The success of measures for the recovery of the European
eel stock depends on close cooperation and coherent action at
Community, Member State and local and regional level as well
as on information, consultation and involvement of the public
sectors involved.

(1) Not yet published in OJ.

C 297 E/114

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 3

Recital 10

(10) Within a river basin where fisheries and other human
activities affecting eels may have transboundary effects, all
programmes and measures should be coordinated for
the
whole of the relevant river basin. For river basins extending
beyond the boundaries of the Community, the Community
should endeavour to ensure appropriate coordination with the
third countries concerned. However, the need for such coordi-
nation should not prevent urgent action being taken by
Member States.

(10) Within a river basin where fisheries and other human
activities affecting eels may have transboundary effects, all
programmes and measures should be coordinated for
the
whole of the relevant river basin. However, coordination must
not take place at the expense of the rapid introduction of the
national parts of Eel Management Plans. For river basins
extending beyond the boundaries of the Community, the Com-
munity should endeavour to ensure appropriate coordination
with the third countries concerned. In the context of interna-
tional coordination, both within the Community and outside
it, special attention should be devoted to the Baltic Sea and
European coastal waters falling outside the scope of Directive
2000/60/EC. However, the need for such coordination should
not prevent urgent action being taken by Member States.

Amendment 4

Recital 10a (new)

(10a) As, naturally, many of the arriving glass eels are lost,
the Commission should without delay investigate how
Europe's aquaculture could be involved in the recovery of
European eel stocks, inter alia by means of continued rearing
of glass eels which have been caught, until they develop into
yellow eels and are used to restock European inland waters
communicating with the sea.

Amendment 5

Recital 10b (new)

(10b)
In the context of the recovery of the European eel
stock, it is noted that the glass eel is particularly vulnerable
because large quantities of glass eels are exported. Special
measures to increase the numbers of glass eels released into
European waters should therefore be implemented.

Amendment 6

Article 2

From the first to the fifteenth day of each month it shall be
prohibited to fish for, land or retain eel of the species Angu-
illa anguilla.

The fishing season shall be shortened so that fishing effort is
reduced by half.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/115

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Tuesday, 16 May 2006

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 7

Article 3, introductory wording

By way of derogation from Article 2, until 30 June 2007 it
shall be permitted to fish for, to retain and to land eel of the
species Anguilla anguilla from the first to the fifteenth day of
each month provided that:

By way of derogation from Article 2, until 30 June 2007 it
shall be permitted to fish for, to retain and to land eel of the
species Anguilla anguilla outside the fishing season laid down
provided that:

Amendment 8

Article 3, point (b)

(b) all

the eel captured are released into European inland
the purpose of
to the sea for

waters having access
increasing the escapement levels of adult silver eels

(b) all the eel captured:

— are released into European inland waters having access
to the sea for the purpose of increasing the escapement
levels of adult silver eels or

— are used for aquaculture in the European Union,
subject to the condition that a percentage, to be deter-
mined by the Commission, of the eel used in aquacul-
ture is used for the breeding of and restocking with
yellow eels in European inland waters communicating
with the sea, in order to increase the escape rate of
mature silver eels; and

Amendment 9

Article 3, point (b a) (new)

(ba) Member States adopt extra measures to obstruct as
little as possible the natural migration of glass eels
during certain periods.

Amendment 10

Article 4, paragraph 1

1.
If existing national measures already ensure, for specified
river basins, that the objective referred to in Article 6(4) is met,
the Member State concerned may submit a request for exemp-
tion until 30 June 2007 from the measures provided for in
Article 2 for those basins.

1.
If existing national measures already ensure, for specified
river basins, that the objective referred to in Article 6(4) is met,
the Member State concerned may submit a request for exemp-
tion until 30 June 2008 from the measures provided for in
Article 2 for those basins.

Amendment 11

Article 4a (new)

Article 4a

Additional protection for glass eels

Fishing for eels less than 12 cm long is allowed, providing
one of the following requirements is fulfilled:
(a) most of the eels caught are used to restock European
inland waters communicating with the sea, in order to
increase the escape rate of mature silver eels;

C 297 E/116

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

(b) eels caught for aquaculture in the European Union are
subject to the condition that a percentage, to be deter-
mined by the Commission, of the eel used in aquaculture
is used for rearing eel fry and restocking European
inland waters communicating with the sea, in order to
increase the escape rate of mature silver eels.

If a Member State so wishes, the Commission may also insti-
tute a quota for exports of glass eels, provided that this does
not violate the sustainability criterion or the recovery of the
stock of European eel.

If in a Member State or region the catch of glass eel is used
for consumption, the Commission may allow this provided
that this does not violate the sustainability criterion.

Amendment 12

Article 5

By way of derogation from Article 2, from 1 July 2007 it shall
be permitted to fish for, to retain and to land eel of the
species Anguilla anguilla from the first to the fifteenth day
of each month provided that such fisheries conform to the
specifications and restrictions set out in an Eel Management
Plan.

By way of derogation from Article 2, from 1 July 2008 fish-
eries shall conform to the specifications and restrictions set
out in an Eel Management Plan.

Amendment 13

Article 5, paragraph 1 a (new)

For Member States which, before 31 December 2006, have
submitted an Eel Management Plan to the Commission for
approval, the effect of Article 2 shall be suspended until the
Commission takes a definitive decision.

Amendment 14

Article 6, paragraph 1

1. Member States shall
identify and define the individual
river basins lying within their national territory that, prior to
human intervention, constituted natural habitats for the Euro-
pean eel (‘eel river basins’).

1. Member States shall
identify and define the individual
river basins lying within their national territory that, prior to
human intervention, constituted natural habitats for the Euro-
pean eel (‘eel river basins’). A Member State may opt justifi-
ably to designate the whole of its national territory or an
existing regional administrative unit as one river basin.

Amendment 15

Article 6, paragraph 2

2.
In defining eel river basins, Member States shall have due
regard to the administrative arrangements referred to in Article
3 of Directive 2000/60/EC.

2.
In defining eel river basins, Member States shall have the
maximum possible regard to the administrative arrangements
referred to in Article 3 of Directive 2000/60/EC.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/117

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Tuesday, 16 May 2006

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 16

Article 6, paragraph 3a (new)

3a. Member States shall implement in river basins an Eel
Management Plan which will ensure the effective recovery of
eel stocks. The Member States shall propose the river basins
which are to be the subject of those intervention plans.

Amendment 17

Article 6, paragraph 3b (new)

3b. Management plans for river basins shared between
one or more Member States shall be drawn up jointly and
submitted to the Commission.

Amendment 18

Article 6, paragraph 4

4.
The objective of each Eel Management Plan shall be, for
each eel river basin, to permit with high probability the escape-
ment to the sea of at least 40 % of the biomass of adult eel
relative to the best estimate of the potential escapement from
the river basin in the absence of human activities affecting the
fishing area or the stock.

4.
The objective of each Eel Management Plan shall be, for
each eel river basin, to permit with high probability the escape-
ment to the sea of a high percentage of the biomass of adult
eel relative to the best estimate of the potential escapement
from the river basin, taking into account all the human activ-
ities affecting the fishing area or the stock.

Amendment 19

Article 6, paragraph 5 a (new)

The European Union shall support measures allowing

5a.
the restocking of river basins in the various Member States.

Amendment 20

Article 6, paragraph 5 b (new)

The European Union shall support measures to aid the
5b.
construction and/or adaptation of barrier-crossing mechan-
isms to prevent migration along rivers from being compro-
mised.

Amendment 21

Article 7, paragraph 1

1. Member States shall communicate by 31 December 2006
to the Commission all
individual Eel Management Plans
prepared in accordance with Article 6.

1. Member States shall communicate by 30 June 2007 to
the Commission all individual Eel Management Plans prepared
in accordance with Article 6.

C 297 E/118

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 22

Article 7, paragraph 3

3. Member States shall
Plans approved under paragraph 2 from 1 July 2007.

implement

the Eel Management

the Eel Management
3. Member States shall
Plans approved under paragraph 2 from 1 July 2008, or from
the earliest feasible time before that date.

implement

Amendment 23

Article 8, paragraph 1

For eel river basins extending to the territory of more
the Member States involved shall

1.
than one Member State,
jointly prepare an Eel Management Plan.

For eel river basins extending to the territory of more
1.
than one Member State,
the Member States involved shall
jointly prepare an Eel Management Plan. If coordination is in
danger of resulting in such a delay that it will become impos-
sible to submit the Management Plan on time, Member
States may submit Management Plans for their national part
of the river basin.

Amendment 24

Article 8, paragraph 2

2. Where an eel river basin extends beyond the territory of
the Community, the Member States involved shall endeavour
to develop an Eel Management Plan in coordination with the
relevant third countries.

2. Where an eel river basin extends beyond the territory of
the Community, the Member States involved shall endeavour
to develop an Eel Management Plan in coordination with the
relevant third countries. In this connection, special attention
shall be devoted to the Baltic Sea and European coastal
waters falling outside the scope of Directive 2000/60/EC.

Amendment 25

Article 8a (new)

Article 8a

Special measures in respect of glass eels

As part of the plan for recovery of the European eel stock,
the Commission shall draw up special measures to ensure an
increase in the number of glass eels released, focusing on the
problems caused by large-scale exports of glass eels.

Amendment 26

Article 9, paragraph 1

1.
For each Eel Management Plan, each Member State shall
report to the Commission by 31 December 2009 on the moni-
toring, effectiveness and outcome of the plan, and in particu-
lar shall estimate for each river basin that proportion of the
biomass of the eel that escape to the sea to spawn relative to
the escapement achieved in the absence of fishing or other
human activities affecting the fishery or the stock.

1.
For each Eel Management Plan, each Member State shall
report to the Commission by 31 December 2009 on the moni-
toring, effectiveness and outcome of the plan.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/119

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Tuesday, 16 May 2006

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 27

Article 9, paragraph 2

2.
The Commission shall, by 1 July 2010, present a report
to the European Parliament and the Council with a statistical
and scientific evaluation of the outcome of the implementation
of the Eel Management Plans accompanied by the opinion of
the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

2.
The Commission shall, by 1 July 2011, present a report
to the European Parliament and the Council with a statistical
and scientific evaluation of the outcome of the implementation
of the Eel Management Plans accompanied by the opinion of
the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

Amendment 28

Article 9, paragraph 3a (new)

The Commission shall before 1 January 2007 deter-
3a.
mine, in consultation with the ICES, the European Inland
Fisheries Advisory Commission, the Member States and the
fishing industry, whether the norm laid down in Article 6(4)
is sufficiently measurable and applicable in practice, after
which the Commission shall, if necessary, submit a modified
or adjusted proposal.

Amendment 29

Article 11, paragraph 1

This Regulation shall enter
into force on the third day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Union.

This Regulation shall enter
into force on the third day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Union, but not before 1 January 2007.

P6_TA(2006)0201

EC-Morocco Fisheries Partnership Agreement *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclu-
sion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom
of Morocco (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal for a Council regulation (COM(2005)0692) (1),

— having regard to Articles 37 and 300(2) of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council

consulted Parliament (C6-0040/2006),

(1) Not yet published in OJ.

C 297 E/120

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the opinion issued by its Legal Service (SJ-0085-06),

— having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Devel-

opment (A6-0163/2006);

1. Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the agreement;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and

2.
parliaments of the Member States and the Kingdom of Morocco.

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1

Recital 2a (new)

(2a) The Community financial contribution should also be
used for the development of coastal populations living on
fishing in Morocco and Western Sahara and the creation of
small and medium-sized local firms in the fisheries sector.

Amendment 2

Recital 3a (new)

(3a) The quality of the information made available to the
European Parliament should be improved — hence the
Commission should draw up an annual report on the imple-
mentation of the Agreement which covers each and every one
of the fishing methods to which the Agreement applies and
which includes any favourable opinions
issued by the
Commission pursuant to Article 6(2) of the Agreement.

Amendment 3

Article 1, paragraph 1

The Fisheries Partnership Agreement between the European
Community and the Kingdom of Morocco is hereby approved
on behalf of the Community.

The Fisheries Partnership Agreement between the European
Community and the Kingdom of Morocco is hereby approved
on behalf of the Community, subject to its implementation in
accordance with international law.

Amendment 4

Article 2, introductory wording

The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agree-
ment shall be allocated among the Member States as follows:

The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agree-
ment and determined in accordance with the principles which
enable relative stability to be maintained shall be allocated
among the Member States as follows:

Amendment 5

Article 3, paragraph 1a (new)

On the basis of those notifications and of information
supplied by the Joint Committee established under Article 10
of the Agreement, the Commission shall report annually to
the European Parliament and to the Council on its implemen-
tation.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/121

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Amendment 6

Article 3, paragraph 1b (new)

Tuesday, 16 May 2006

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

In the event of evidence that the use to which the Agreement
is being put is in contravention of international obligations,
the Commission shall take immediate steps to suspend the
Agreement as provided for in Article 15 of the Agreement.

Amendment 7

Article 3a (new)

Article 3a

In its annual report to the European Parliament the Commis-
sion shall also include information relating to any changes in
the state of the fish resources, to measures designed to
manage and conserve those resources and to the outcome of
exploratory fishing trips conducted in respect of new species
pursuant to Article 5 of the Protocol.

Amendment 8

Article 3b (new)

Article 3b

Pursuant to Article 4 of the Protocol the Commission shall
— in the event of an improvement in the biological situation
of cephalopod and crustacean stocks as confirmed by favour-
able scientific reports — endeavour to incorporate possible
new fishing opportunities for those two categories into the
Agreement.

Amendment 9

Article 3c (new)

Article 3c

The technical and fisheries-management measures adopted
by the Moroccan authorities for the benefit of local fleets
shall also apply to the Community fleet operating under the
terms of this Agreement.

Amendment 10

Article 3d (new)

Article 3d

In the course of the final year of the Protocol's validity and
before any agreement to renew the Protocol is concluded, the
Commission shall submit to the European Parliament and the
Council a report on the implementation of the Agreement.

Amendment 11

Article 3e (new)

Article 3e

On the basis of the report referred to in Article 3d and after
consulting the European Parliament, the Council shall,
if
appropriate, confer upon the Commission a negotiating
mandate with a view to the adoption of a new Protocol.

C 297 E/122

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 12

Article 3f (new)

Article 3f

the Joint Committee
The meetings and proceedings of
provided for in Article 10 of the Agreement may be attended
by a Member of the European Parliament in an observer
capacity, and also by representatives of the fisheries sector
operating under the Agreement.

Amendment 13

Article 3g (new)

Article 3g

The Commission shall inform the European Parliament of
any initiative to amend the substance of the Agreement,
including the Protocol, the datasheets and the appendices.

P6_TA(2006)0202

Monitoring the application of Community law (2003-2004)

European Parliament resolution on the Commission's 21st and 22nd Annual reports on monitoring
the application of Community law (2003 and 2004) (2005/2150(INI))

The European Parliament,

— having regard to the Commission's 21st

and 22nd annual

reports

(COM(2004)0839 and

COM(2005)0570),

— having regard to the Commission's staff working papers (SEC(2004)1638 and SEC(2005)1446 and

1447),

— having regard to Rules 45 and 112(2) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on

Petitions (A6-0089/2006),

A. whereas the Commission's annual reports establish the state of

transposition of directives by the
Member States in order to ensure that the application of legislation is efficiently monitored; whereas
according to the 21st report, 3 927 infringement cases were ongoing on 31 December 2003, including
1 855 cases for which proceedings had commenced, 999 cases for which a reasoned opinion had been
issued, 411 cases which had been referred to the Court of Justice and only 69 cases (of which 40
concerned the environmental sector) for which proceedings under Article 228 of the EC Treaty had
begun,

B. whereas proper monitoring of the application of Community law involves not merely assessing transpo-
sition in quantitative terms but also evaluating the quality of transposition and of the practices adopted
in actually applying Community law,

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/123

C. whereas correct and swift implementation of Community legislation is an integral and essential part of
‘better regulation’; whereas clear and well-written legislation is an indispensable condition for the good
application of Community law throughout the European Union; whereas the quality of legislation and
the clarity of the obligations incumbent on Member States are not always satisfactory owing to the fact
that the legislation is often the result of difficult political compromises,

Tuesday, 16 May 2006

D. whereas the Commission may adapt the means it uses to carry out its mission effectively and make inno-

vations designed to improve the application of Community law,

E. whereas the Commission is currently working on the adaptation of existing procedures and on ways of
making them faster and more efficient; whereas, however, this is not a sufficient reason for failing to
transmit on time the information requested as to the total resources allocated to infringements in the
relevant Directorates-General and the General Secretariat,

F. whereas the number of complaints relating to infringements of Community law shows that European
citizens play a vital role in its application, and that the capability properly to address their concerns is
important for the credibility of the European Union,

G. whereas citizens' complaints are not merely symbolic in building a ‘people's Europe’ but constitute a

cost-effective and efficient tool for monitoring the application of Community law,

H. whereas effective legal protection and uniform application and interpretation are essential elements of

Community law,

I. whereas Parliament received the Commission's 22nd annual report only in January 2006 and whereas,
because of this consistent delay, only partial reference to that report is made in the present resolution,
the core analysis being of the Commission's 21st annual report dealing with the application of Com-
munity law in 2003,

1.
Is convinced of the real need for all European institutions to give serious, visible consideration and
more convinced priority to the question of monitoring implementation, especially in view of the emphasis
which has latterly been placed on the urgency of reducing the amount of Community legislation and legisla-
tive initiatives;

2.
Insists that any reduction in the amount of legislation must be off-set by more emphasis on implemen-
tation; stresses that complaints are a cost-effective and efficient tool for monitoring the application of Com-
munity law and calls on the Commission to make sure that at least some of the resources previously allo-
cated to the drafting and follow-up of legislation are dedicated to the effective and correct implementation
of existing Community legislation in the various units dealing with individual complaints and infringement
cases;

3.
Is convinced that Parliament's committees should also pay attention to the issue of the application of
Community legislation, and in particular that the rapporteur responsible should play a more active role in
monitoring the implementation of Community legislation in the Member States, whereby the regular
sessions on implementation organised by the Committee for the Environment, Public Health and Food
Safety can serve as an example;

4. Understands that comitology is not the subject of this resolution and maintains that the matter accord-
ingly needs to be dealt with in a separate resolution;

5.
Stresses that Article 211 of the EC Treaty assigns to the Commission institutional responsibility for
ensuring the application of the provisions of the Treaty and of the measures taken by the institutions
pursuant thereto, and that Article 226 of the EC Treaty empowers the Commission to take action against
Member States for any failure to fulfil their obligations under the Treaty;

C 297 E/124

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

6. Notes that the main problems with the infringement procedure (Articles 226 and 228 of the EC Treaty)
are its length (54 months elapsing on average from registration of the complaint to referral to the Court)
and the limited use of Article 228;

7. Notes that the Commission organises four meetings a year to decide on infringement procedures and
that all decisions (from the first letter of formal notice, aimed at obtaining information from the Member
State concerned, to the decision to seise the Court of Justice) are taken by the College of Commissioners;
whilst appreciating the relevance of, and the need for, collective intervention for the infringement phases,
proposes that careful thought be given to the possibility of the internal procedure being shortened in the
initial stage of proceedings by authorising each Member of the Commission to send letters of formal notice
to the Member States within the field of his or her responsibility, as is already the practice in cases where a
Member State has not transposed Community law into its national legislation within the set deadline;

8. Notes the insufficient level of cooperation by the national courts in most Member States, which are still
reluctant to apply the principle of the primacy of Community law;

9. Welcomes the Commission's Communication entitled ‘Better Monitoring of the application of Com-
munity law’ (COM(2002)0725), which sets out various actions to achieve its aim;

10. Regrets nevertheless that the Commission has not presented any structured, detailed follow-up to
some of the commitments announced in the above-mentioned Communications, such as the commitment
that ‘the application of the priority criteria will be assessed annually, when the report on the monitoring of
the application of Community law is discussed’;

11. Calls on the Commission to conduct a specific evaluation of the application of the priority criteria
listed in the above-mentioned Communication, with the aim of assessing whether such an exercise is really
needed and whether it may not risk reducing excessively the scope of infringement procedures, for which
the Treaty does not provide any hierarchy; calls on the Commission to assess whether a simple increase in
the available resources in the most exposed Directorates-General would not be a preferable solution with a
view to improving the capacity to follow up complaints; points out that legal experts are needed in the
Commission departments responsible for transposition to analyse whether legislation has been transposed
in all its complexity; notes that it is not possible to rely solely on an automatic concordance system in order
to analyse transpositions;

12. Calls on the Commission to keep Parliament informed of the results of such evaluations; insists that
the definition of priorities should not lead to a decreased response to citizens' complaints and urges the
Commission to consult Parliament on any possible change in the priority criteria;

13. Calls on the Commission to place the principle of the rule of law and citizens' experience above
purely economic criteria and evaluations; urges the Commission to monitor carefully the respect of the
fundamental freedoms and general principles of the Treaty as well as the respect of regulations and frame-
work directives; invites the Commission to use secondary legislation as a criterion for determining whether
there has been an infringement of fundamental freedoms;

14. Urges the Commission to re-evaluate cooperation with the Member States within the meaning of
Article 10 of the EC Treaty, in light of the fact that most Member States are not prepared to do much to
improve the implementation of Community law as was confirmed during the negotiations on the Interinsti-
tutional Agreement of 16 December 2003 on better law-making (1), when the Council refused to make any
commitment in matters concerning transposition and implementation; declares its support for re-opening
negotiations with the Council on this issue, with a view to amending the Interinstitutional Agreement;

15. Calls on the Commission seriously to reassess its indulgence of Member States when it comes to
meeting deadlines for submitting requested information to the Commission, adopting and communicating
national implementing measures and correctly applying Community legislation at national, regional and
local levels;

(1) OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/125

16. Notes that the Member States have decided to set up specific structures dealing with implementation;
welcomes the Commission's efforts in supporting the setting-up of appropriate coordination points in each
Member State, with the aim of improving the entire transposition and implementation policy and the effi-
ciency of the pre-litigation stage of infringement proceedings; suggests that the Member States should not
only establish technical structures but also appoint political figure(s) responsible at national level for infrin-
gement policy;

Tuesday, 16 May 2006

Points out that emphasis on organisational issues and communication flows should not hide the fact
17.
that many cases of incorrect implementation are the result of poor-quality legislation and reflect Member
States' deliberate efforts to undermine Community legislation for political, administrative and economic
reasons; in this connection, notes that the Commission is in the habit of accepting late intervention by the
Member States in order to close infringement proceedings; calls on the Commission to ask the Member
States to guarantee retroactive application of the Community provisions which have been infringed, in order
to remove all effects of the infringement, with an immediate recourse to Article 228 of the EC Treaty in the
event of persistent failure to comply;

18. Notes that the Internal Market Problem Solving System (SOLVIT network) has proved its effectiveness
in the internal market as a complementary non-judicial mechanism which has increased voluntary coopera-
tion among Member States, but considers that such mechanisms should not be regarded as a substitute for
infringement proceedings which are designed to oblige the Member States to apply Community legislation;
calls on the Member States to make allocate greater human and financial resources to their national contact
points for the SOLVIT network;

19. Considers it essential for legislation to be drafted in a way that is more enforcement-friendly; considers
it equally important to improve citizens' understanding of Community legislation and therefore proposes
that a citizen's summary be included in the form of a non-legalistic explanatory statement accompanying all
legislative acts;

20.
Is convinced that, while it is important to devote time and effort to developing dialogue with Member
States and improving the assistance afforded to them in order to facilitate swift, correct transposition of
Community legislation, tighter discipline is necessary, notably after enlargement, in order to avoid excessive
delays and persistent differences in the quality of national transposition;

Believes that a specific clause obliging Member States to draft a concordance table when transposing

21.
directives should be inserted systematically into each newly adopted directive;

22. Notes that in 2004 about 41 % of new directives included provision for a concordance table; believes
that the European Parliament, as co-legislator, should support proposals to introduce into directives provi-
sions obliging the Member States to use the concordance table for notification; calls on the Commission to
report to Parliament regularly on the application of such provisions;

23. Welcomes the effort made by some Directorates-General of the Commission — and notably DG Envir-
onment — to improve the conformity checks on the relevant directives, in particular following enlargement;
calls on the Commission to publish on its website the studies requested by the various Directorates-General
on the evaluation of the conformity of national implementation measures with Community legislation;

24. Notes that there are several procedures available for dealing with non-conformity and that such proce-
dures are sometimes repeated without attaining the objective of persuading the Member States to modify
their transposition acts; stresses that in such cases delays in the procedure can be highly detrimental to citi-
zens, because the focus is not on individual cases but rather reflects a general problem; therefore calls on
the Commission to take a tough stance on cases of non-communication and non-conformity of national
implementing measures with Community legislation and to move through the various stages of the proce-
dure laid down by Article 226 of the EC Treaty in accordance with fixed, non-negotiable time-limits, laid
in order to arrive as soon as
down in appropriate soft-law instruments (communications, guidelines),
possible at the imposition of fines pursuant to Article 228 of the EC Treaty;

C 297 E/126

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

25.
Invites the Commission to present a list of those directives which have the worst record in terms of
their implementation and to explain what it considers the underlying reasons for this to be; points out that,
under the case-law of the Court of Justice and Article 10 of the EC Treaty, the Member States are required
to ensure that an adequate system is in place for effective and proportionate sanctions, to act as a deterrent
against infringement of Community provisions; considers that failure to adopt an effective system of sanc-
tions should be pursued with due severity under the infringement procedure;

26. Notes that the present procedures give citizens no rights beyond lodging a complaint and that the
Commission,
in its role as guardian of the Treaty, has a broad discretion as to whether to register a
complaint and start proceedings; considers that there is nothing in the Treaty or the case-law of the Court
of Justice to prevent the use of appropriate legislative instruments to give further rights to complainants,
and therefore calls on the Commission to take steps to adopt such instruments; is convinced that this impor-
tant and exclusive prerogative should correspond to a duty of transparency and accountability as to the
reasons why decisions are taken, notably decisions not to pursue complaints;

the Commission's Communication to the European Parliament and the European
27. Welcomes
Ombudsman on ‘Relations with the complainant in respect of infringements of Community law’ (COM
(2002)0141);

28. Urges the Commission to respect the principles stated in that Communication to the effect that all
complaints likely to denounce a real violation of Community law that are received by the Commission
should be registered, without any selection, unless they fall within the exceptional circumstances referred to
in point 3 of the Annex to the Communication; notes that the European Ombudsman has recently received
specific complaints denouncing the non-registration of complaints and is currently investigating them; calls
on the Commission to submit a regular report to Parliament on cases of non-registration of complaints in
line with the above-mentioned Communication;

29. Notes that the time-limit of one year laid down in the Communication between the registration of a
complaint and the actual sending of a letter of formal notice or the decision to shelve the case is too long;
notes furthermore that this deadline is not always met, leaving the complainant in a state of unacceptable
uncertainty; therefore calls on the Commission to send letters of formal notice, which do not imply any
‘negotiations’ yet with the Member States, within a short period of the registration of the complaint and to
strive to move ahead quickly with the procedure on the basis of prompt deadlines from which exemption is
possible only in exceptional cases;

30. Urges all services of the Commission to keep complainants — and where appropriate also the MEP
involved — fully informed of the progress of their complaints at the expiry of each pre-defined deadline
(letter of formal notice, reasoned opinion, referral to the Court), to provide reasons for their decisions and
to communicate them in full detail to the complainant in accordance with the principles stated in its
Communication of 2002, which should allow the complainant to make further observations (such informa-
tion should include, notably in the cases in which the Commission envisages shelving the complaint, the
arguments presented by the Member State involved);

31. Calls on the Commission to adopt a specific procedure which would allow the complainant and the
MEP involved to have access to the documentation and to the substance of the correspondence exchanged
with the Member State;

32. Calls on the Commission to provide specific data on compliance with time-limits as set out in its
internal Manual of Operational Procedures, which could only be obtained informally; reiterates the impor-
tance of setting deadlines from the date of registration of a complaint for providing the complainant with
an answer and for sending out a letter of formal notice;

33. Notes that, since their inception, proceedings under Article 228 of the EC Treaty have led to judg-
ments of the Court of Justice in only three cases; welcomes the Commission's Communication on the Appli-
cation of Article 228 of the EC Treaty (SEC (2005)1658), which clarifies and develops the policy of the
Commission in asking the Court of Justice to impose a periodic payment order and a lump sum payment
order on a Member State which fails to comply with the judgment of the Court;

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/127

34. Asks the Commission formally to specify that, in accordance with its Communication of 2005, all
cases already subject to letters of formal notice and reasoned opinions under Article 228, as well as cases
currently subject to Article 226 proceedings, will be subject to the new policy (if not resolved before referral
to the Court);

Tuesday, 16 May 2006

35. Recalls that petitions forwarded by individuals to the Commission, to the European Ombudsman and
to the relevant parliamentary committees should encourage the European Institutions to assess the way in
which Community law is being implemented at national and European level;

36. Reiterates its belief that close cooperation and monitoring arrangements between the Commission, the
Council, the European Ombudsman and the relevant parliamentary committees are essential in order to
ensure effective intervention in all cases where the petitioner has justifiably complained of an infringement
of Community law;

37.
Insists that, in its future annual reports, the Commission must present data that accurately reflect the
important and distinct contribution made by petitions to the monitoring of the application of Community
law, and reiterates the request made in its resolution of 9 March 2004 (1) for the inclusion of a chapter
devoted exclusively to petitions;

38. Considers it necessary for the procedural rights of petitioners to be defined in a similar way to the
rights of complainants, which were set out in the Commission's Communication of 2002; considers that
procedural questions related to the parallel treatment of complaints and petitions need to be clarified and
that coordination between the services concerned must be further improved so that the Committee on Peti-
tions can ensure that the rights of petitioners are respected;

39. Notes from its experience that it is difficult for citizens petitioning Parliament to invoke rights derived
from Community law before national courts and to obtain reparation for loss or damage sustained on
account of breaches of Community law by Member States;

40. Deplores the Commission's unwillingness to investigate alleged violations of Community law that lie
in the past and have since been remedied, such as those raised in the ‘Equitable Life’ and ‘Lloyd's of London’
petitions; urges the Commission to investigate such cases when the alleged failures are said to have caused
significant damage to individuals, since the outcome of such investigations could be immensely helpful to
citizens in obtaining compensation through the appropriate legal channels;

41. Considers it necessary to examine ways of improving procedures at an inter-institutional level in order
to provide more effective non-judicial means of redress for European citizens, as a corollary to the right of
petition contained in the Treaty; suggests in this regard that consideration might be given to the setting-up
of a ‘SOLVIT’-type organisation within the European Parliament whose function it would be to assist
Members with casework of a legal nature;

42. Calls for increased cooperation between national parliaments and the European Parliament and their
respective parliamentarians, so as to promote and increase effective scrutiny of European matters at national
level; considers that national parliaments have a valuable role to play in monitoring the application of Com-
munity law, thus helping to strengthen the democratic legitimacy of the Union and bring it closer to the citi-
zens;

43. Urges the Commission to send its annual reports on monitoring the application of Community law to
the national parliaments, so that they are better able to monitor such application by the national authorities;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice,

44.
the European Ombudsman and the parliaments of the Member States.

(1) OJ C 102 E, 28.4.2004, p. 512.

C 297 E/128

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0203

Better lawmaking 2004

European Parliament resolution on Better lawmaking 2004: application of the principle of subsi-
diarity — 12th annual report (2005/2055(INI))

The European Parliament,

— having regard to the Commission communication of 5 June 2002 on impact

assessment

(COM(2002)0276),

— having regard to the Commission communication of 5 June 2002 on the Action plan ‘Simplifying and

improving the regulatory environment’ (COM(2002)0278),

— having regard to the Interinstitutional agreement of 16 December 2003 on better lawmaking (1)

concluded between the European Parliament, the Council and the Commission,

— having regard to its resolution of 20 April 2004 on assessment of the impact of Community legislation

and the consultation procedures (2),

— having regard to the conclusions of the Competitiveness Council of 25-26 November 2004,

— having regard to the Commission communication entitled ‘Better Regulation for Growth and Jobs in the

European Union’ of 16 March 2005 (COM(2005)0097),

— having regard to the Commission report entitled ‘Better lawmaking 2004’ of 21 March 2005

(COM(2005)0098),

— having regard to the Commission's Impact Assessment guidelines of 15 June 2005 and the annexes

thereto (SEC(2005)0791),

— having regard to the Commission communication entitled ‘Outcome of the screening of

legislative

proposals pending before the Legislator’ of 27 September 2005 (COM(2005)0462),

— having regard to the European Economic and Social Committee opinions on ‘Better lawmaking’ and on
‘How to improve the implementation and enforcement of EU legislation’ of 28 September 2005 (3),

— having regard to the Commission communication ‘on an EU common methodology for assessing admin-

istrative costs imposed by legislation’ of 21 October 2005 (COM(2005)0518),

— having regard to its resolution of 15 December 2005 on the legislative and work programme of the

Commission for 2006 (4),

— having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe,

— having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0082/2006),

A. whereas, in its Communication on better regulation for growth and jobs in the European Union, the

Commission establishes a clear link between achieving the Lisbon objectives and better regulation,

B. whereas establishing a transparent, clear, effective and high-quality regulatory environment should be a

priority objective of European Union policy,

C. whereas the regulatory environment in which businesses operate is a determining factor for their compe-

titiveness, for sustainable growth and, consequently, for their employment performance,

(1) OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
(2) OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 146.
(3) OJ C 24, 31.1.2006, p. 39 and p. 52.
(4) Texts Adopted, P6_TA(2005)0524.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/129

Tuesday, 16 May 2006

D. whereas impact assessment in the context of new legislation and simplification of existing legislation
could contribute to a better evaluation of its social, economic, environmental and health effects and
could reduce the administrative burden that undermines the competitiveness of European businesses, in
particular small and medium-sized enterprises (SMEs),

E. whereas the reputation of the European legislature among citizens and businesses in the EU leaves much
to be desired, notably because the legislation, being often a result of difficult political compromise, lacks
clarity and Member States are unable or unwilling to implement it correctly,

F. whereas, in the drafting of legislation, the Commission gives some interested parties the opportunity to
react, through consultations and various working groups, but whereas there is insufficient transparency
concerning the substance of those consultations, the participants and the manner in which the Commis-
sion takes the results thereof into account,

G. whereas in its above-mentioned resolution of 20 April 2004 the Parliament declared itself, by a large
majority, in favour of the use of impact assessment in the EU in order to improve legislation, and
whereas the Council and the Commission have underlined the importance of impact assessment in
numerous documents,

H. whereas the impact assessment carried out by the Commission does not consistently follow the same
methodology and is therefore of varying quality, and whereas the impact assessment often resembles a
justification of the proposal rather than an actual objective assessment,

I. whereas a great deal of implementing (or secondary) legislation is adopted through the comitology

procedure, without proper parliamentary control or impact assessment,

J. whereas legislation is partly a learning process in which it is possible to learn from mistakes made;
legislation is not made sufficiently transparent and whereas reports by the
whereas the impact of
Commission on the implementation of Community legislation are confined to implementation in the
Member States and do not give an insight into whether, in practice, the legislation has met the objectives
set,

Stresses the need for any Community legislation adopted to comply fully with the principles of subsi-

1.
diarity and proportionality;

2.
Supports the ambition of improving European legislation with a view to enhancing growth and jobs,
and stresses the need for an integrated and consistent approach to initiatives on ‘better regulation’,
supporting the three Lisbon pillars in case the market fails; stresses that initiatives on ‘better regulation’ must
be implemented in a transparent and democratic way;

3.
Promotes legislation based on principles and focused on quality rather than quantity; sees the ‘better
regulation’ debate as an occasion for reflection on legislation as a process designed to achieve clearly defined
policy goals by committing and involving all stakeholders during all phases of the process, from preparation
to enforcement;

4. Recommends that the ‘better regulation’ programme be piloted in certain fields and be carefully
assessed before wider use; considers the experience with the Lamfalussy procedure in financial markets legis-
lation, and the dialogue between regulators and market participants, in particular, to be a valuable test case
for a dynamic legislative process;

Is of the opinion that the Lamfalussy procedure is a useful mechanism; regards the convergence of
5.
supervisory practices as crucial; welcomes the work of the Level 3 committees in this respect and supports
the call for an adequate toolbox; believes that, where supervisors are given room for manoeuvre, this
removes much of the need for technical detail in legislation and is likely to produce more appropriate rules
for a dynamic market; stresses, however, that this can never erode political responsibility for the final objec-
tives of the legislation in question; insists that legislators should carefully monitor the process and reiterates
that the legislative rights of Parliament should be fully respected;

C 297 E/130

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

6. Notes the need for every legislative proposal to be accompanied by an impact assessment, which is
defined in its above-mentioned resolution of 20 April 2004 as a straightforward mapping-out of the conse-
quences in social, economic and environmental terms, as well as a mapping-out of the policy alternatives
that are available to the legislature in that scenario;

Is of the opinion that, when a draft proposal is presented by the Commission at the request of one or

7.
more Member States, this should be mentioned;

Stresses the need for the clear guidelines and structures for impact assessment, published by the

8.
Commission in June 2005, to be implemented uniformly in all DGs without delay;

9. Welcomes the development of impact assessments in the preparatory phase but warns that they cannot
replace political debates about the advantages and disadvantages of laws; emphasises that the interests of
consumers, companies and citizens cannot be reduced to a mere cost-benefit analysis; is of the opinion that
laws should be executed under the full responsibility of the institutions themselves, in accordance with their
political priorities; asks for full transparency during the preparatory phase, for justifications based on the
results sought, and for further precision where necessary; insists on the importance of common guidelines
in full respect of the three Lisbon pillars; and insists on a proper budget;

10.
Stresses that the Commission should include in the impact assessment, in a more precise way and in
accordance with precise guidelines, the consequences of an absence of legislation in terms of lost benefits,
notably as regards health, welfare and sustainability; insists that it must also put into operation as quickly as
possible the method it has developed for calculating administrative burdens in quantitative terms as part of
the impact assessment; notes that such a method is needed in order to gain an understanding of the costs
associated with applying and implementing legislation; considers that a definitive methodology must be
incorporated into the impact assessment by 2006 at the latest;

11. Considers it essential, in the interests of a uniform application by the Commission of the impact
assessment, that the quality of the latter be submitted to independent scrutiny; will not consider any propo-
sals without their being accompanied by an independently scrutinised impact assessment, unless, exception-
ally, this requirement is waived by Parliament in individual cases;

12. Wants ‘better regulation’ to follow a global approach, fully involving the Parliament, the Council and
the Commission as well as the Member States, and consulting all stakeholders in order to involve citizens
who have recently shown, in some Member States, their lack of trust in the European project; recommends
an increase in the input and involvement of consumers and workers' representatives in the consultation
processes;

13.
Stresses that consulting stakeholders during the preparatory phase is distinct from negotiating with
stakeholders during the legislative process, and expresses its concern about the Commission's tendency to
hold bilateral negotiations with individual Member States before presenting legislative proposals, which
sometimes leads to odd, inconsistent or contradictory provisions, opt-outs or exemptions in favour of par-
ticular Member States, distorting the level playing-field;

14. Considers it necessary that, during the preparation of legislation and the impact assessment, interested
parties should be given the opportunity, and adequate time, to make their reactions known, and that the
Commission should inform interested parties in what way their reactions have been processed in the
proposal; takes the view that, in this connection, the Commission must observe maximum transparency by
publishing the reactions of interested parties and the impact assessment in a publicly accessible register;

15. Notes that much implementing legislation comes into being via the comitology procedure; considers
that such legislation must meet the same quality requirements as implemented legislation and will therefore
be subject to impact assessment, once the necessary know-how and tools have been developed;

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/131

Is convinced that, if the Parliament's legislative powers are respected in the context of comitology, it

16.
will be more willing to focus on general principles and support legislative simplification and innovation;

Tuesday, 16 May 2006

17. Reiterates that Parliament and the Council may also make their significant amendments to Commis-
sion proposals subject to an impact assessment and stresses that such an impact assessment makes sense
only if the same methodology is used as in the case of the Commission;

18. Calls on the Council and the Commission, in the context of interinstitutional consultation, to develop
in the near future a Community method and procedure for the application of impact assessment within the
European policy process, and to arrive at concrete agreements by September 2006;

19. Warns that ‘better regulation’ methods should respect the balance of power between and the respective
roles of the Parliament, the Council and the Commission; wants the Parliament to make a wise and inte-
grated contribution, building on previous experience; stresses the need for the political endorsement of inno-
vations in the legislative process;

20. Opines that highly technical legislation should not lead to the disengagement of co-legislators from
the democratic process of lawmaking but should rather encourage them to concentrate on core political
principles and objectives and on how to apply the process of putting them into practice, changing from a
prescriptive to a responsive and participative approach and making use of the technical know-how and capa-
cities of the regulatory authorities that have to apply the law;

21. Calls on the Member States to exchange experiences in the use of impact assessment, and also to
apply such assessments to national legislation;

22. Welcomes the increased involvement of national parliaments in the work programme of the Commis-
sion, but warns against random cherry-picking of proposals on the basis of subsidiarity and proportionality;
asks that all new proposals contain a summary of existing legislation in the relevant field and an explanation
as to how the new legislation is to fit into the scheme; asks for different options to be proposed to the
Council and Parliament, with a sound analysis of their respective implications as regards citizens' expecta-
tions, the three Lisbon pillars, costs, and the administrative burden, especially for SMEs;

23.
In order to guarantee an EU-wide uniform lawmaking framework, urges the Commission to ensure
that this framework is not undermined by the Council through a proliferation of derogatory provisions in
favour of individual Member States;

24. Calls on the Commission to report to Parliament, no later than three years after the entry into force
of new legislation, on the impact of the legislation in practice; is above all interested in the question whether
the legislation has fulfilled the original purpose, what effects it has had on the international competitiveness
of the relevant sector, not least in the light of different regulations (or the absence of regulation)
in
competing countries, and how the legislation is complied with in practice; also calls on the Commission to
subject the quantitative results of the impact assessment to a regular critical analysis with a view to ascer-
taining whether the methodology used produces reliable predictions, and to report to Parliament on the
results;

Stresses the need for Parliament, and in particular the rapporteur responsible, to play a more active
25.
role in monitoring the implementation of European legislation in the Member States, and to make use of
the network between the European Parliament and the national and/or regional parliaments;

26.
Is of the opinion that transposition of EC legislation should be monitored seriously and proactively in
order to avoid diverging interpretations and gold-plating; wants the Commission to play an active role in
transposition, together with supervisors and expert groups, at both EU and national
level, since early
analysis of potential pitfalls may prevent delays and unnecessary burdens on companies; suggests that Parlia-
ment should set up a proper transposition-monitoring procedure in close cooperation with its national part-
ners;

C 297 E/132

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

27. Acknowledges that the ‘open method of coordination’ is an important policy tool in the context of
the Lisbon Strategy; stresses, however, that this method cannot be seen as a general substitute for more
formal coordination and common policy measures in this context; insists that the European Parliament be
fully informed on the development of OMC practices and calls on the Commission to submit an evaluation-
report on this method; insists that the open method of coordination must not evolve into a parallel, non-
transparent legislative procedure which undermines the procedures laid down in the EC Treaty and compro-
mises parliamentary scrutiny;

28.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

P6_TA(2006)0204

The implementation, consequences and impact of the internal market legislation
in force

European Parliament resolution on the implementation, consequences and impact of the internal
market legislation in force (2004/2224(INI))

The European Parliament,

— having regard to the Commission communication of 5 June 2002 on impact

assessment

(COM(2002)0276),

— having regard to the Commission communication of 5 June 2002 entitled ‘Action plan “Simplifying and

improving the regulatory environment”’ (COM(2002)0278),

— having regard to the Commission communication of 11 December 2002 on better monitoring of the

application of Community law (COM(2002)0725),

— having regard to the Interinstitutional Agreement of 16 December 2003 on better law-making (1)

concluded between Parliament, the Council and the Commission,

— having regard to its resolution of 20 April 2004 on the impact of Community legislation and the

consultation procedure (2),

— having regard to the conclusions of the Competitiveness Council of 25 and 26 November 2004,

— having regard to the Commission communication of 16 March 2005 entitled ‘Better Regulation for

Growth and Jobs in the European Union’ (COM(2005)0097),

— having regard to the Commission report of 21 March 2005 entitled ‘Better lawmaking 2004’

(COM(2005)0098),

— having regard to the Commission's Impact Assessment Guidelines of 15 June 2005, and the annexes

thereto (SEC(2005)0791),

— having regard to the European Economic and Social Committee opinions on ‘Better lawmaking’ and on
‘How to improve the implementation and enforcement of EU legislation’ of 28 September 2005 (3),

— having regard to the Commission communication of 27 January 2005 entitled ‘Second Implementation

Report of the Internal Market Strategy 2003-2006’ (COM(2005)0011),

(1) OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
(2) OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 146.
(3) OJ C 24, 31.1.2006, p. 39 and p. 52.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/133

Tuesday, 16 May 2006

— having regard to the Commission communication of 25 October 2005 entitled ‘Implementing the Com-
the regulatory environment’

the simplification of

munity Lisbon programme: A strategy for
(COM(2005)0535),

— having regard to the relaunching of the Lisbon Strategy on 22 and 23 March 2005,

— having regard to the internal market scoreboard reports,

— having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the

opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0083/2006),

A. whereas in the above mentioned Interinstitutional Agreement of 16 December 2003 Parliament, the

Council and the Commission gave a commitment to the better regulation agenda,

B. whereas in the relaunched Lisbon Agenda the Commission put better regulation at the heart of the drive

for jobs and growth in the European Union,

C. whereas deregulation and reducing the amount of red tape arising from EU legislation are vital precondi-

tions for attaining the Lisbon objectives,

D. whereas improved European lawmaking should lead to a more competitive edge in the global economy,
fair competitive conditions between companies, the stimulation of growth and the strengthening of
social cohesion,

E. whereas pursuit of the objective of better regulation must not lead to the undermining of environmental,

social or consumer standards,

F. whereas citizens and businesses will benefit from good, clear and simple internal market laws, which

will facilitate implementation and enforcement,

G. whereas stakeholders have raised concerns regarding difficulties experienced as a result of unclear or

incomplete concepts, definitions or provisions in Community legislation,

H. whereas problems of transposition and implementation often result from poorly drafted legislative texts;
whereas the European legislative bodies have an important responsibility in this matter and should there-
fore avoid complicated and unclear compromises in negotiations,

I. whereas textual ambiguities generate legal uncertainties and discrepancies when texts are transposed into
national law, with the potential for distortion of competition and fragmentation of the internal market,

J. whereas successive internal market scoreboard reports indicate that, despite improvements in some
Member States, transposition and implementation of Community legislation continue to be a problem,

K. whereas the better regulation agenda must prioritise the implementation and transposition of existing
legislation in order to avoid discrepancies undermining Europe's competitiveness, employees' and consu-
mers' rights and consumers' and businesses' ability to take full advantage of the internal market,

L. whereas successive internal market scoreboard reports show that transposition continues to be a serious

problem in several Member States,

M. whereas better regulation requires both ex ante and ex post impact assessments to test whether objectives

can be or have been achieved,

C 297 E/134

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

N. whereas Parliament, Council and the Commission have recognised the need to use alternative means of
regulation in suitable cases and in cases where the EC Treaty does not specifically require the use of a
legal instrument,

O. whereas under the above mentioned Interinstitutional Agreement, such means of regulation will not be
applicable where fundamental rights or important political options are at stake or in situations where
the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States,

P. whereas no formal mechanism exists to inform Parliament before it is proposed to use alternatives to
legislation or to consult Parliament on the results that will be delivered by alternative regulation;
whereas, this absence of checks and balances undermines the democratic prerogative of Parliament,

Q. whereas it is vital that all three institutions invest resources and staff in establishing ‘better regulation’

task forces,

1.
Stresses the need for a common approach to better regulation, based on a core set of regulatory princi-
ples, namely subsidiarity, proportionality, accountability, consistency, transparency and targeting; stresses
that this approach cannot bypass the rights of social consultation and must respect the principles of partici-
pative democracy;

2.
Stresses the need for Parliament, Council and the Commission to establish ‘better regulation’ task forces,
to set up an interinstitutional working group to develop training, skills and quality control and to share and
benchmark better regulation best practice;

3. Urges the Commission to produce a short, clear guide to the better regulation process, outlining the
key appraisal steps that should take place in the evolution, development and implementation of Community
legislation including an ex-post evaluation on important issues, in cooperation with Parliament;

4.
Insists that all Commission proposals be accompanied by a ‘Better Regulation Check List’ summarising
the steps through which the proposal should proceed, and that this check list should be updated as each
stage is completed, with cross-references to any relevant studies or impact assessments;

5.
Emphasises the fact that a strategic regulatory approach and stable framework will produce optimal
results by enabling the affected sectors to plan and implement legislation in the most effective way;
commends the Commission for the CARS 21 initiative, which is a good example of a strategic approach to
regulation;

6. Requests that the Commission carry out both ex ante and ex post impact assessments on legislation to
assist in identifying whether key policy objectives have been met and to assist with the regulatory review
process;

7. Considers it essential, in the interests of the consistent use by the Commission of impact assessments,
in particular in relation to internal market legislation, that their quality be monitored by a dedicated quality
control function;

Insists that all
8.
impact assessment;

legislative proposals forwarded to Parliament include an executive summary of the

Stresses that Member States must ensure that they are not causing new implementation problems by
9.
imposing additional requirements at national level when transposing Community legislation (‘gold-plating’),
and confirm this by means of a formal declaration to the Commission;

Insists that the Commission must continue to consolidate, simplify and codify Community legislation

10.
so as to improve accessibility and legibility;

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/135

11. Requests that the Commission come forward with new proposals for more transparent and effective
stakeholder consultation; takes the view that the social partners must be involved in this on an equal footing
and that consumer and environmental organisations must be consulted;

Tuesday, 16 May 2006

12. Urges the Commission to improve the effectiveness of the ex ante scrutiny of national draft technical
regulations under Directive 98/34/EC on the provision of information in the field of technical standards and
regulations and of rules on Information Society services (1), inter alia by increasing public access to objec-
tions raised by the Commission and other Member States;

13.
Insists that the Commission establish a transparent fast-track infringement procedure for internal
market test cases and that it inform Parliament on how its priority criteria for infringement handling, as
announced in its above mentioned communication on better monitoring of the application of Community
law, are in practice screened and brought to the attention of complainants;

14. Urges the Council and the Commission to improve monitoring of the implementation of and compli-
ance with Community law; is of the opinion that this is likely to assist in improving transposition rates and
the sharing of best practice between the Member States, as well as in introducing sanctions for non-compli-
ance; insists that the Commission's reports on implementation must not be confined to a legal analysis of
the implementing instruments but must also evaluate the application of the legislation in question in prac-
tice;

15.
Insists that Parliament be provided with a list of policy measures in which the Commission has used
alternative means of regulation that includes an evaluation of the failure or success of such means of regu-
lation, their impact on the situation in practice — and more specifically on employees' and consumers'
rights, social cohesion, fair competition, the stimulation of growth and the EU's competitive position — and
on best practice, and lessons learned from the process; insists that this information be incorporated in the
Commission annual report on better law-making;

16. Recognises that the classic method of regulation is not always the appropriate way to achieve a policy
objective;

Insists on the central role of Parliament, and particularly of the rapporteur responsible, in monitoring
17.
Member States' implementation of and compliance with Community law and the supervision thereof by the
Commission;

18. Recognizes the potential of the Lamfalussy process to achieve a single market in financial services, but
regrets the slow progress in reaching an interinstitutional agreement which fully recognises the Parliament's
role in the implementation process;

Insists that, in the Annual Work Programme, the Commission provide a list of those proposals which

19.
may be the subject of alternative regulation;

Insists that alternative regulatory proposals include clear objectives and defined deadlines for action, as

20.
well as sanctions for non-compliance;

21.
Proposes that Parliament's committees set up robust review mechanisms to evaluate and monitor the
implementation and use of alternative means of regulation with a view to ensuring legal redress for consu-
mers where operators fail to meet their commitments under such alternative regulatory proposals;

22.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

(1) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

C 297 E/136

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

P6_TA(2006)0205

Strategy for simplification of the regulatory environment

European Parliament resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment
(2006/2006(INI))

The European Parliament,

— having regard to its resolution of 26 October 2000 on the Commission reports to the European Council

entitled ‘Better lawmaking 1998 — A shared responsibility’ and ‘Better lawmaking 1999’ (1),

— having regard to its resolution of 29 November 2001 on the Commission White Paper on European

governance (2),

— having regard to its resolution of 8 April 2003 on the Commission reports to the European Council

entitled ‘Better lawmaking 2000’ and ‘Better lawmaking 2001’ (3),

— having regard to its resolution of 26 February 2004 on the Commission report entitled ‘Better

Lawmaking 2002’ (4),

— having regard to its resolution of 9 March 2004 on the Commission communication on simplifying and

improving the Community's regulatory activity (5),

— having regard to its resolution of 20 April 2004 on assessment of the impact of Community legislation

and the consultation procedures (6),

— having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on
Constitutional Affairs, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Envir-
onment, Public Health and Food Safety and the Committee on the Internal Market and Consumer Protec-
tion (A6-0080/2006),

A. whereas simplifying the legislative environment and ensuring the clarity, efficacy and quality of both
existing and future legislation are essential prerequisites for attaining the objective of ‘better lawmaking’,
which constitutes a priority for the Union in the context of boosting growth and employment,

B. having regard to the obligations and aims laid down in the Interinstitutional Agreement on better law-
making of 16 December 2003 (7), especially those intended to simplify, and reduce the volume of, Com-
munity legislation and those relating to the impact of Community legislation in the Member States,

C. whereas the Commission,

in its communication of 25 October 2005 entitled ‘Implementing the
Community Lisbon programme: a strategy for
the regulatory environment’
(COM(2005)0535), rightly presents simplification not as a distinct legislative technique involving codifi-
cation, recasting or straightforward repeal but as an overall approach including those tools and aimed at
making Community and national legislation easier to apply and hence less costly,

the simplification of

D. whereas this approach, is for the Commission, the Council and the European Parliament, a tool for use

in achieving the aims of the Lisbon strategy,

(1) <OJ C 197, 12.7.2001, p. 433.
(2) OJ C 153 E, 27.6.2002, p. 314.
(3) OJ C 64 E, 12.3.2004, p. 135.
(4) OJ C 98 E, 23.4.2004, p. 155.
(5) OJ C 102 E, 28.4.2004, p. 512.
(6) OJ C 104 E, 30.4.2004, p. 146.
(7) OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/137

E. whereas such an approach requires a close partnership in this area, first between the European institu-

tions and then between the latter and the national authorities,

Tuesday, 16 May 2006

F. having regard to the unstinting efforts by the Commission, the Council and Parliament in recent years to

bring about, define and improve the application of legislative simplification tools,

G. whereas the simplification initiatives undertaken since the second simplification programme was
launched in February 2003 following the Communication from the Commission to the Council entitled
‘Updating and simplifying the Community acquis’ (COM(2003)0071, 11 February 2003) have varied
widely in nature and scope, ranging from the review of specific directives to overhauling the legislation
of an entire sector, thus hampering a standardised procedural approach,

H. having regard to the experience acquired in the implementation of the Interinstitutional Agreements of
20 December 1994 (1) on codification and of 28 November 2001 (2) on recasting, and considering
those instruments to be essential in order to simplify the acquis communautaire,

I. whereas since the Interinstitutional Agreement on recasting entered into force, only 12 recasting propo-
sals have been submitted, of which 2 led ultimately to publication of the resulting acts, 2 have been with-
drawn, and 8 are still pending; and whereas, compared to somewhere in the region of 2 400 families of
legislative acts to which the procedure might be applicable, only 49 codification proposals have to date
been submitted to Parliament,

J. whereas the above-mentioned Commission Communication of 2005 contains,

in its ‘Simplification
Rolling Programme’ (Annex II), thirty proposals which cannot easily be classified, dealing generically
with cases for ‘review’, ‘revision’, ‘modernisation’, ‘simplification’ and the like,

1.
Strongly supports the process of simplification of the Union's regulatory environment, as well as the
objective of ensuring that the regulatory environment is appropriate, simple and effective; stresses, however,
that such a process must be based on a number of preconditions:

a)

full involvement of the European Parliament both in the interinstitutional debate on simplification and,
as co-legislator, in the adoption of the legislation subject to the ‘simplification process’;

b) wide and transparent consultation of all relevant stakeholders, thus including not only Member States

and business but also non-governmental organisations;

c) strengthening of the general transparency of the regulatory process, in particular by opening Council

discussions to the public when the Council is acting in its legislative capacity;

2.
Encourages the Commission to adopt, under the aegis of the Interinstitutional Agreement on better
law-making, specifically targeted and well thought-out legislation the effects of which can be foreseen, and
which will help to establish favourable conditions for boosting growth and employment by reducing unne-
cessary administrative costs and procedures, eliminating obstacles to adaptability and innovation and gener-
ally ensuring legal certainty;

3. Welcomes the above-mentioned Commission communication of 2005, the commitment to submitting
a programme to simplify legislative acts, and the methods and targets laid down for translating that
programme into reality;

4. Welcomes the fact that the Commission intends to include major simplification initiatives in its annual
legislative programmes and the announcement that the Commission will submit additional communications
to cover the different sectors of the Community economy; stresses the importance of close collaboration
between the Member States and the Commission for the purpose of identifying the legislation which should
be simplified;

(1) OJ C 102, 4.4.1996, p. 2.
(2) OJ C 77, 28.3.2002, p. 1.

C 297 E/138

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

5. Welcomes the intention to reduce the unnecessary burden on SMEs and to reinforce the use of informa-
tion technology; considers that one of the objectives of simplifying the Union's regulatory environment
should be to make legislation simpler and more effective, and thus more ‘user-oriented’;

6. Considers that the simplification process should in no circumstances entail lowering the standards set
by current legislation; warns, for example, against an excessively narrow and exclusively financial and admin-
istrative analysis of the costs and benefits of the legislation concerned; is convinced that any assessment
with a view to simplification must take account equally of economic, social, environmental and health
aspects, and should not restrict itself to short-term considerations;

7.
Invites the Commission to give priority to the simplification of regulations; considers that directives
should be simplified only in exceptional and duly justified cases, when they are not dealing with very sensi-
tive matters or are not the result of difficult compromises, as in the case of EC company law;

8. Notes that the success rate of the simplification initiatives undertaken since 2003 is not disappointing
and that the average length of procedures is not excessive given the complexity of the subject-matter;
observes, nevertheless, that the number of simplification initiatives launched since that date has been very
limited and that the targets originally set for reducing the volume of the Community acquis are far from
being achieved;

9.
Takes the view that the repeal of irrelevant and obsolete acts is a priority requirement with which the
Commission must comply without delay; considers, however, that when Community legislation is repealed
on those grounds, a Community act must be put in place at the same time to prevent Member States from
regulating matters that have been deregulated at Community level;

10.
Points out that, while there may be over-regulation in some areas, this state of affairs is due in large
measure to the lawmaking activity of the Member States and that, therefore, if Community legislation is to
be repealed, this must be followed by repeal of the corresponding national provisions;

11.
Proposes that the Commission constantly monitor such national legislation as might remain in force
after the Community legislation that gave rise to it has been repealed; considers that the Commission should
add appropriate review clauses to its proposals;

12. Considers codification and recasting to be the primary means of simplifying the acquis communau-
taire and urges that they be used more widely; believes that recasting has been used only to a limited extent
and that this is due to both lack of interest on the part of the Commission and a failure to gear the Euro-
pean Parliament's Rules of Procedure closely enough to the Interinstitutional Agreement on recasting;

13.
Supports the codification of the acquis communitaire but is sceptical about its total recasting, as this
may well lead to diverging interpretations among the EU institutions; warns that simplification should not
lead to a re-writing of the acquis outside democratic control;

14. Applauds the results achieved so far through codification of Community legislation and hopes that
the Commission units concerned will draw up new, and more ambitious, codification proposals extending
also to sectors other than those covered to date,
intellectual property, and
consumer protection;

in particular company law,

15. Considers that if the institutions genuinely wish to simplify legislation and employ recasting to that
end, the Interinstitutional Agreement on recasting should be applied more rigorously;

16. Understands that, if the intention is to make recasting effective, the European Parliament and the
Council will, as a matter of principle, have to refrain from amending the codified parts of acts; believes that,
if the institutions genuinely wish to simplify legislation and employ recasting to that end, the codified parts
of an act should, as a rule, be subject to the provisions laid down in the Interinstitutional Agreement on
codification; recognises, however, that there should be a special procedure to enable the codified part to be
amended whenever this is essential in order to make it consistent with, or to link it to, the part that can be
altered;

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/139

17. Considers that the institutions might usefully determine whether a third type of operation might be
provided for, alongside codification and recasting, so as to afford the most appropriate means of simplifying
Community legal acts; considers, however, that to date, in those cases in which the Commission has drawn
up generic simplification proposals which cannot be classified as involving repeal, codification or recasting,
the European Parliament cannot embark on any procedure other than the customary one and that therefore,
in such cases, point 36 of the Interinstitutional Agreement on better law-making cannot be applied;

Tuesday, 16 May 2006

18. Considers that the Interinstitutional Agreement on recasting should spell out the procedure to follow
in cases where, during a legislative procedure, it proves necessary to alter the codified parts of the act;

19. Calls on the Commission, taking into account the guidelines set out above, to submit a proposal
without delay with a view to recasting the interinstitutional agreements governing the quality of Union legis-
lation;

Is ready to make a larger contribution to the work that needs to be done jointly by the three institu-

20.
tions to relaunch the simplification process;

21. Undertakes for its part to give thought to the improvement of its procedures and its internal legislative
techniques in order to speed up the simplification dossiers, while complying with the procedures laid down
in primary law, in this particular case the EC Treaty;

22.
Instructs the Committee on Constitutional Affairs to determine what amendments might be made to
the Rules of Procedure to enable the agreement on recasting to be effectively implemented, not least with a
view to making greater use of the simplified procedures laid down in the Rules of Procedure;

23.
Emphasises the fact that traditional legislative instruments must continue to be used as a general rule
to attain the objectives laid down in the Treaties; takes the view that the use of alternative regulatory
methods such as co-regulation and self-regulation could usefully supplement legislative measures where
these methods make improvements of equivalent or broader scope than legislation can provide; stresses that
any use of alternative regulatory methods must comply with the interinstitutional agreement on ‘better law-
making’; points out that the Commission has to lay down the conditions and limits which the parties must
observe when employing such regulatory methods, and that these should in any event be used under
Commission supervision and without prejudice to Parliament's right to object to their use;

24. Asks the Commission to present a report assessing whether the current practice of standardisation as
a form of co-regulation meets the requirements of the Inter-Institutional agreement on better law-making
and Article 6 of the EC Treaty;

25.
Takes the view that standardisation could lead to less transparency and accountability, since the
elected representatives would not be involved in decision making, and participation of non-governmental
organisations and other interested parties would not be guaranteed in the same way; takes the view, there-
fore, that standardisation should be strictly limited to harmonising measures of a purely technical nature;

26.
Is surprised that the issue of reforming the current system of delegating rule-making (‘comitology’)
receives only a brief mention in passing — towards the end of point 3.d — in the above-mentioned
Commission communication of 2005, even though such a reform could make a major contribution to
simplifying secondary Community law by allowing the Commission to adopt implementing provisions using
faster procedures;

27.
Is of the opinion that the legislature could also contribute to simplification through agreement on less
detailed legal acts and the use of a wider range of implementing measures by the Commission, provided that
effective control by the legislature as to the substance of those implementing measures is guaranteed;

C 297 E/140

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

28. Reaffirms in this context that any recourse to the ‘comitology’ procedure would necessitate a complete
revision of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of
implementing powers conferred on the Commission (1), in order to:

a) guarantee greater openness,

b) ensure that any conferral of implementing powers on the Commission was limited to non-essential or
implementing measures and was conditional upon a clear definition of the objective, content, scope and
duration of the delegation of powers, including, where appropriate, ‘sunset clauses’,

c) guarantee the introduction of formal equality between the powers of the European Parliament and those

of the Council in considering these measures, through the introduction of call-back procedures;

29.
Takes note of the list of actions contained in the Commission simplification rolling programme and
will actively cooperate in the achievement of the objective of simplifying pieces of legislation, if appropriate,
in the context of the forthcoming legislative process;

30.
Expects that the various recasting and review proposals emanating from the Commission will contri-
bute to improving the Union's level of economic and social development in the context of the sustainable
development policy, as well as the level of citizens' health protection and the quality of their environment,
in conformity with the objectives laid down in Article 2 of the EC Treaty;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments

31.
and parliaments of the Member States.

(1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

P6_TA(2006)0206

Outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator

European Parliament resolution on the outcome of the screening of legislative proposals pending
before the Legislator (2005/2214(INI))

The European Parliament,

— having regard to the Commission communication of 27 September 2005 to the Council and the Euro-
pean Parliament on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator
(COM(2005)0462),

— having regard to the letter from its President to the President of the Commission dated 23 January

2006 (1),

— having regard to the letter from the President of the Commission to the President of the Parliament

dated 8 March 2006,

— having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of

the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of

the

Committee on Legal Affairs (A6-0143/2006), whereas

A.

in its above-mentioned communication, the Commission announced its intention to withdraw 68
proposals that it considers inconsistent with the objectives of the Lisbon Strategy and the principles of
better regulation, while others will be subject to a reviewed economic impact assessment and, if appro-
priate, modified,

(1) Ref. Pres-A-Courrier D(2006)300689).

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/141

Tuesday, 16 May 2006

B.

C.

the letter sent by the President of the Parliament to the President of the Commission at the outcome of
the analysis of that communication by the parliamentary committees generally welcomes the intentions
of the Commission, but specifically asks it not to withdraw several of those proposals and objects to the
possible modification of some other proposals,

the reply sent by the President of the Commission to the President of the Parliament states that the
Commission took into due consideration the position of Parliament before adopting its final position
and indicates the specific reasons why the Commission did not follow some of the requests of Parlia-
ment, as well as the possible initiatives that the Commission plans to undertake, in the future, to address
some of those requests,

D.

that communication provides an excellent opportunity for a more thorough analysis of the problems
connected with the withdrawal or the modification of legislative proposals by the Commission,

E. with a few exceptions, most of the Community's legislative acts can only be adopted on the basis of a

proposal from the Commission, which enjoys a quasi-monopoly over the legislative initiative,

F. Article 250(2), of the EC Treaty stipulates that the Commission ‘may alter its proposal’ at any moment
of the procedure leading to the adoption of a Community act, ‘as long as the Council has not acted’,

G. although, for historical reasons, the role of Parliament is not mentioned in Article 250(2), that provision
must be interpreted in conjunction with Article 251 as concerns its application to the codecision proce-
dure, and with Article 252 as concerns the cooperation procedure,

H. whenever a common position is adopted after the first reading, the third indent of the second sub-
paragraph of Article 251(2) of the EC Treaty only allows the Commission to inform Parliament of its
own position and if the common position is subsequently amended by Parliament, point (c) of the third
subparagraph of Article 251(2) only allows the Commission to deliver an opinion, thus making it clear
that the Commission is no longer the ‘owner’ of its proposals,

I.

J.

the Treaties are silent as to the possibility of the Commission withdrawing a legislative proposal,

this absence of provisions concerning the withdrawal of legislative proposals has not prevented the
Commission from regularly withdrawing legislative proposals,

K. Parliament, Council and the Commission seem not to agree on the exact extent to which the Commis-

sion is entitled to withdraw its legislative proposals,

L. despite these disagreements, the withdrawal of legislative proposals has been a regular practice of the

Commission, without ever having given rise to a case brought before the Court,

M. Parliament itself has sometimes in the past asked the Commission to withdraw its proposals,

N.

the Framework Agreement (1) on relations between Parliament and the Commission of 26 May 2005
stipulates that:

— in all legislative procedures,

‘the Commission undertakes to carefully examine amendments to its
legislative proposals adopted by Parliament, with a view to taking them into account in any
amended proposal’ (point 31),

— in all legislative procedures, ‘the Commission shall give Parliament and the Council prior notification

before withdrawing its proposals’ (point 32),

— in legislative procedures not entailing codecision, the Commission undertakes to withdraw legislative
proposals that have been rejected by Parliament, ‘if appropriate’, and also to explain the reasons for
not doing so if it decides to maintain the proposal (point 33),

(1) Texts Adopted, P6_TA(2005)0194, Annex.

C 297 E/142

EN

Official Journal of the European Union

7.12.2006

Tuesday, 16 May 2006

O. an understanding, based on common guidelines between the three institutions, regarding the withdrawal
and, to the extent necessary, the modification of legislative proposals by the Commission would posi-
tively contribute to the smooth running of legislative procedures,

1. Welcomes the above-mentioned Commission communication, and considers that the withdrawal or
modification of the great majority of the proposals mentioned in it will in fact contribute to a simplification
of the Community legislative environment, but insists that the Commission should take into proper consid-
eration the objections raised by the President of the Parliament in his letter of 23 January 2006;

2. Welcomes the fact that, before adopting its final position, the Commission has again reviewed its
proposals in the light of Parliament's objections; acknowledges that, in every case in which the Commission
has not accepted those objections, it has stated reasons for not doing so and that in some cases it has also
indicated possible initiatives by means of which Parliament's wishes could be met;

3.
Stresses that in future proceedings of this nature, the Commission should present specific reasons for
the withdrawal or the modification of each proposal, and not confine itself to invoking general principles
that do not clearly explain the reasons why the Commission believes that a specific proposal should be with-
drawn or modified;

4. Welcomes the fact that the Commission takes account of the objectives of the Lisbon Agenda before
proposing that a legislative proposal should be withdrawn; regrets therefore that the Commission has with-
drawn the proposal for a directive on the Statute for a European mutual society despite the fact that it is one
of the key elements of the Lisbon Strategy; expresses its surprise that the Commission adduces the diversity
of national legislations as an argument against Community initiatives; calls on the Commission, therefore, to
adopt an initiative before the end of the year to enable a Statute for a European mutual society and a Euro-
pean association to be drafted;

5. Asks the Commission, immediately after it has been appointed, to draw up and submit to Parliament
and the Council a list stating which of its predecessor's legislative proposals it intends to retain;

6. Asks the Commission to include in its annual legislative and working programme a list of the proposals
it intends to withdraw or modify, in order to allow Parliament to express its point of view in accordance
with its prerogatives under the Treaties and the procedures laid down in the above-mentioned Framework
Agreement;

7.
Takes note of the fact that the possibility of withdrawing a legislative proposal by the Commission is
not mentioned in any provision of the existing Treaties, while the possibility of modifying a legislative
proposal is covered by the principle that the Commission may modify its proposal during the procedure
leading to the adoption of a Community act, as expressly provided in Article 250(2) of the EC Treaty;
acknowledges that that principle is also applicable to the codecision procedure, provided for in Article 251,
and the cooperation procedure, provided for in Article 252;

8. Recognises, however, that, within clear limits, the ability of the Commission to withdraw a legislative
proposal during a procedure leading to its adoption

— flows from its right of legislative initiative and constitutes a logical complement to its ability to modify a

proposal,

— may contribute to enhancing the role of the Commission in the legislative procedure, and

— can be considered as a positive element in ensuring that the procedures leading to the adoption of a
Community act and the interinstitutional dialogue are aimed at promoting the ‘Community interest’;

9. Maintains, however, that this possibility must be viewed in the light of the prerogatives of the various
institutions in the legislative process, as defined in the Treaties, and in compliance with the principle of loyal
cooperation among the institutions;

10.
Stresses that the possibilities of withdrawal or modification must not alter the role of each institution
in the legislative process in a way which would endanger the institutional balance, and that the possibility of
withdrawing proposals does not signify recognition of some kind of ‘right of veto’ by the Commission;

7.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 297 E/143

Tuesday, 16 May 2006

11.
Stresses that the withdrawal or modification of legislative proposals must be subject to the same
general principles that guide the presentation of proposals by the Commission, namely, it must be guided by
the Community interest and must be duly justified;

12. Considers, without prejudging the competence of the Court of Justice to define the exact scope and
boundaries of the prerogatives vested in the institutions by the Treaties, that the definition of common
guidelines by the institutions concerning the withdrawal or the modification of legislative proposals by the
Commission, as a complement to the relevant principles already laid down in the Framework Agreement on
relations between Parliament and the Commission and the Interinstitutional Agreement on Better Law-
Making, would constitute a positive step towards facilitating the legislative process and the dialogue between
the institutions;

Puts forward the following guidelines on the withdrawal and the modification of legislative proposals

13.
by the Commission:

a)

the Commission may, in principle, withdraw or modify a legislative proposal at any time during the
procedures leading to its adoption as long as the Council has not acted. This means that in codecision
and cooperation procedures the Commission may no longer do so after the adoption of the common
position by the Council unless, in its decision on the common position, the Council has exceeded its
powers to amend the Commission proposal, so that the decision in reality constitutes a legislative initia-
tive by the Council itself, for which the Treaty does not provide,

b) where Parliament has rejected a legislative proposal or has suggested substantial amendments to it, or
where Parliament has in some other way asked the Commission to withdraw or substantially modify a
legislative proposal, the Commission shall take this position into proper consideration. If, for important
reasons, the Commission decides not to follow the position expressed by Parliament, it shall explain the
reasons for that decision in a statement to Parliament,

c) where the Commission intends to withdraw or modify a legislative proposal on its own initiative, it shall
give Parliament prior notification of its intention. This notification shall be given in good time, allowing
Parliament the opportunity to give its view on the matter, and shall include a clear explanation of the
reasons for which the Commission believes that a specific proposal should be withdrawn or modified.
The Commission shall take the view of Parliament into proper consideration. If, for important reasons,
the Commission decides to withdraw or modify its proposal, against the wishes of Parliament, it shall
explain the reasons for that decision in a statement to Parliament;

Stresses that the extent to which the Commission takes into consideration the views of Parliament in
legislative proposals constitutes an essential

14.
so far as concerns the withdrawal or the modification of
element of the political trust that forms the basis of sound cooperation between the two institutions;

15. Considers that, should the Commission withdraw or substantially modify a legislative proposal in a
way that affects the legislative prerogatives of Parliament, the question should be referred to the appropriate
political bodies of Parliament for political consideration; furthermore, considers that, should the Commission
withdraw a legislative proposal in a way that affects the prerogatives of the two branches of the legislative
authority, these could consider this withdrawal as non-effective and continue the procedure as provided for
in the Treaties up to the eventual adoption of the act in question;

16. Considers that, where a legislative proposal has been formulated in accordance with Article 138 of
the Treaty, the Commission should duly inform the European social partners about its intention to withdraw
or substantially modify the legislative proposal;

17.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.