Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 — National regional State aid map: Germany
Date: 2006-12-05
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, State aid, aid system, eligible region, investment aid, regional aid

C 295/6

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 (1) — National regional State aid map: Germany

(2006/C 295/04)

N 459/2006 — GERMANY

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 8.11.2006)

NUTS II/III

LAU2

Name

1. Regions eligible for aid under Article 87(3) (a) of the EC Treaty until 31.12.2013

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

DE41

DE80

DED1

DED2

DEE1

DEE3

DEG0

Brandenburg — Nordost

Mecklenburg — Vorpommern

Chemnitz

Dresden

Dessau

Magdeburg

Thüringen

2. Regions eligible for aid under Article 87(3) (a) of the EC Treaty until 31.12.2010

(Statistical effect regions)

DE42

DED3

DEE2

DE93 (3)

DE934

DE93A

DE931

DE932

DE935

Brandenburg — Südwest

Leipzig

Halle

Lüneburg

LK Lüchow-Dannenberg

LK Uelzen

LK Celle

LK Cuxhaven

LK Lüneburg

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 %

30 % (2)

30 % (2)

30 % (2)

30 % (2)

30 % (2)

15 %

15 %

15 %

3. Regions eligible for aid under Article 87(3) (c) of the EC Treaty or the whole period 2007-2013

DE225

DE228

LK Freyung-Grafenau (4)

LK Passau

09275119

Büchlberg

(1) OJ C 54, 4.3.2006, p. 13

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/7

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

09275120

Eging am See

09275121

Fürstenstein

09275126

Hauzenberg

09275127

Hofkirchen

09275128

Hutthurm

09275137

Obernzell

09275150

Thyrnau

09275152

Tittling

09275160 Witzmannsberg

09275154

Vilshofen, teilweise —

davon Gemeindeteil Albersdorf

DE229

DE23A

DE235

LK Regen (4)

LK Tirschenreuth

LK Cham (4)

09372112

Arnschwang

09372113

Arrach

09372115

Blaibach

09372116

Cham

09372117

Chamerau

09372124

Eschlkam

09372125

Falkenstein

09372126

Furth i.W.

09372128

Gleißenberg

09372130

Grafenwiesen

09372135

Hohenwarth

09372137

Kötzting

09372138

Lam

09372178

Lohberg

09372142

Michelsneukirchen

09372143

Miltach

09372144

Neukirchen b. Hl.Blut

09372146

Pemfling

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

20 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/8

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

09372147

Pösing

09372149

Reichenbach

09372151

Rimbach

09372153

Roding

09372154

Rötz

09372155

Runding

09372157

Schönthal

09372158

Schorndorf

09372161

Stamsried

09372163

Tiefenbach

09372164

Traitsching

09372165

Treffelstein

09372168 Waffenbrunn

09372170 Walderbach

09372171 Waldmünchen

09372174 Weiding

09372175 Willmering

09372177

Zandt

09372167

Zell

DE237

LK Neustadt/Waldnaab (4)

09374111

Altenstadt

09374117

Eschenbach

09374118

Eslarn

09374119

Etzenricht

09374121

Floß

09374122

Flossenbürg

09374123

Georgenberg

09374128

Kirchendemenreuth

09374132

Leuchtenberg

09374133

Luhe-Wildenau

09374134

Mantel

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/9

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

09374137

Moosbach

09374139

Neustadt a.d. Waldnaab

09374144

Parkstein

09374146

Pirk

09374147

Pleystein

09374149

Pressath

09374150

Püchersreuth

09374156

Schwarzenbach

09374158

Störnstein

09374159

Tännesberg

09374148

Trabitz

09374162

Vohenstrauß

09374164 Waidhaus

09374165 Waldthurn

09374166 Weiherhammer

09374168 Windisch-Eschenbach

09374124

Grafenwöhr, teilweise —

davon Gemeindeteile
Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd,
Josephstal, Grub, Gaismannskeller

DE239

LK Schwandorf (4)

09376112

Altendorf

09376116

Bodenwöhr

09376117

Bruck

09376122

Dieterskirchen

09376125

Fensterbach

09376131

Gleiritsch

09376133

Guteneck

09376144

Nabburg

09376146

Neukirchen-Balbini

09376147

Neunburg vorm Wald

09376148

Niedermurach

09376151

Oberviechtach

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/10

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

09376153

Pfreimd

09376159

Schmidgaden

09376160

Schönsee

09376162

Schwarzach

09376163

Schwarzenfeld

09376164

Schwarzhofen

09376167

Stadlern

09376169

Stulln

09376171

Teunz

09376172

Thanstein

09376173

Trausnitz

09376175 Wackersdorf

09376176 Weiding

09376150 Wernburg-Köblitz

09376178 Winklarn

09376161

Schwandorf, teilweise —

davon Gemeindeteile:
Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fron-
berg, Höflarn, Klardorf Stegen (einschl. Ober- u. Unter-
weiherhaus, Zielheim), Kronstetten (einschl. Holzhaus u.
Bössellohe),
Nattermoos,
Lindenlohe, Münchshöf,
Niederhof, Prissath.

DE247

LK Coburg

09473151

Neustadt

09473166

Sonnefeld

DE244

DE249

DE24A

DE24B

DE24D

DE502

Kreisfreie Stadt Hof

LK Hof

LK Kronach

LK Kulmbach

LK Wunsiedel

Kreisfreie Stadt Bremerhaven including Stadtbrem. Über-
seehafengebiet

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

10 %

10 %

20 %

20 %

15 %

15 %

20 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/11

NUTS II/III

LAU2

Name

DE737

DE915

LK Werra-Meißner-Kreis

LK Göttingen, teilweise

03152002

Bilshausen

03152007

Duderstadt

03152004

Flecken Bovenden, teilweise -

davon Ortsteile:
Bovenden, westlich der Bahntrasse,
Harste, Lenglern.

Emmenhausen,

03152009

Friedland

03152012

Göttingen, teilweise -

davon Stadtbezirke:
Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen,
Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen.

03152013

Jühnde

03152016

Hannoversch Münden, teilweise -

davon Ortsteile:
Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden,
Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volk-
marshausen, Wiershausen.

DE919

DE917

DE916

DE918

DE923

03152021

Rosdorf

03152026

Staufenberg

LK Osterode

LK Helmstedt

LK Goslar

LK Northeim

LK Hameln-Pyrmont

03252001

Aerzen

03252002

Bad Münder a.D.

03252003

Bad Pyrmont

03252005

Emmertal

03252006

Hameln

03252007

Hessisch Oldendorf

DE926

DE94

LK Holzminden

Weser-Ems

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/12

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

DE942

DE945

DE947

DE94A

DE94C

DE94H

DEA12

DEA31

DEA32

DEA36

DEA52

DEA55

DEA5C

Kreisfreie Stadt Emden

Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

LK Aurich

LK Friesland

LK Leer

LK Wittmund

Kreisfreie Stadt Duisburg

05112000

Kreisfreie Stadt Duisburg, teilweise -

davon Stadtbezirke:
Walsum, Hamborn (ohne Stadtteil Röttgersbach-Nord),
(ohne Stadtteil
Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl
Hochheide), Mitte,
Stadtteile
Bergheim-Süd und Rumeln-Kaldenhausen), Süd (ohne
Stadtteile Bissingheim, Rahm und Mündelheim).

Rheinhausen

(ohne

Kreisfreie Stadt Bottrop

Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen

Kreis Recklinghausen

05562004

Castrop-Rauxel

05562008

Datteln

05562012

Dorsten

05562020

Herten

05562024

Marl

05562036 Waltrop

Kreisfreie Stadt Dortmund

Kreisfreie Stadt Herne

Kreis Unna

05978004

Bergkamen

05978008

Bönen

05978024

Lünen

05978028

Schwerte

05978036

Unna

05978040 Werne

DEB15

LK Birkenfeld

07134045

Idar-Oberstein

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/13

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

07134005

Baumholder

07134007

Berglangenbach

07134008

Berschweiler b. Baumholder

07134021

Eckersweiler

07134026

Fohren-Linden

07134027

Frauenberg

07134033

Hahnweiler

07134036

Heimbach

07134051

Leitzweiler

07134054

Mettweiler

07134068

Reichenbach

07134073

Rohrbach

07134074

Rückweiler

07134075

Ruschberg

07134001

Abentheuer

07134002

Achtelsbach

07134010

Birkenfeld

07134011

Börfink

07134015

Brücken

07134016

Buhlenberg

07134018

Dambach

07134020

Dienstweiler

07134022

Elchweiler

07134023

Ellenberg

07134024

Ellweiler

07134029

Gimbweiler

07134031

Gollenberg

07134034

Hattgenstein

07134042

Hoppstädten-Weiersbach

07134048

Kronweiler

07134050

Leisel

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/14

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

07134053

Meckenbach

07134057

Niederbrombach

07134058

Niederhambach

07134061

Nohen

07134062

Oberbrombach

07134063

Oberhambach

07134070

Rimsberg

07134071

Rinzenberg

07134072

Rötsweiler-Nockenthal

07134078

Schmißberg

07134080

Schwollen

07134084

Siesbach

07134085

Sonnenberg-Winnenberg

07134094 Wilzenberg-Hußweiler

07134003

Allenbach

07134009

Berschweiler b. Kirn

07134019

Dickesbach

07134025

Fischbach

07134028

Gerach

07134038

Herborn

07134039

Herrstein

07134040

Hettenrodt

07134041

Hintertiefenbach

07134047

Kirschweiler

07134052

Mackenrodt

07134055

Mittelreidenbach

07134060

Niederwörresbach

07134066

Oberreidenbach

07134067

Oberwörresbach

07134089

Veitsrodt

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/15

NUTS II/III

LAU2

Name

07134090

Volmersbach

07134095 Wirschweiler

DEB32

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern

07312000

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, teilweise —

davon Stadteile:
Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslau-
tern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlen-
bach, Siegelbach, Erfenbach.

DEB3F

LK Kaiserslautern

07335004

Enkenbach-Alsenborn

07335026

Mehlingen

07335028

Neuhemsbach

07335205

Sembach

07335034

Otterbach

07335013

Heiligenmoschel

07335035

Otterberg

07335038

Ramstein-Miesenbach

07335024

Mackenbach

07335040

Rodenbach

07335049 Weilerbach

DEB37

DEB3A

DEB3D

Kreisfreie Stadt Pirmasens

Kreisfreie Stadt Zweibrücken

LK Donnersbergkreis

07333001

Bolanden

07333013

Dannenfels

07333039

Kirchheimbolanden

07333034

Gehrweiler

07333028

Gundersweiler

07333034

Imsweiler

07333065

Ruppertsecken

07333084 Würzweiler

07333502

Rockenhausen

07333020

Falkenstein

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

10 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/16

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

07333027

Gonbach

07333030

Höringen

07333033

Imsbach

07333042

Lohnsfeld

07333048

Münchweiler a. d. Alsenz

07333069

Schweisweiler

07333080 Wartenberg-Rohrbach

07333503 Winnweiler

DEB3G

LK Kusel

07336003

Altenglan

07336021

Elzweiler

07336022

Erdesbach

07336046

Horschbach

07336067

Niederalben

07336079

Rammelsbach

07336081

Rathsweiler

07336099

Ulmet

07336103 Welchweiler

07336106

Bedesbach

07336006

Blaubach

07336015

Dennweiler-Frohnbach

07336018

Ehweiler

07336051

Körborn

07336062

Konken

07336055

Kusel

07336070

Oberalben

07336088

Ruthweiler

07336097

Thallichtenberg

07336012

Buborn

07336014

Deimberg

07336030

Glanbrücken

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/17

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

07336033

Grumbach

07336035

Hausweiler

07336040

Herren-Sulzbach

07336044

Homberg

07336050

Kirrweiler

07336058

Lauterecken

07336060

Lohnweiler

07336065

Nerzweiler

07336075

Offenbach-Hundheim

07336095

Sankt Julian

07336104 Wiesweiler

07336005

Aschbach

07336042

Hinzweiler

07336072

Oberweiler im Tal

07336105 Wolfstein

DEB3K

LK Südwestpfalz

07340004

Dahn, Stadt

07340009

Erfweiler

07340014

Hauenstein

07340020

Hinterweidenthal

07340057 Wilgartswiesen

07340028

Lemberg

07340036

Obersimten

07340040

Ruppertsweiler

07340052

Trulben

07340053

Vinningen

07340205

Bottenbach

07340003

Clausen

07340007

Donsieders

07340027

Leimen

07340031

Merzalben

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/18

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

07340032

Münchweiler a.d. Rodalb

07340038

Rodalben, Stadt

07340023

Höheischweiler

07340024

Höhfröschen

07340035

Nünschweiler

07340037

Petersberg

07340051

Thaleischweiler-Fröschen

07340217

Maßweiler

07340220

Reifenberg

07340222

Rieschweiler-Mühlbach

07340015

Heltersberg

07340044

Schmalenberg

07340012

Geiselberg

07340050

Steinalben

07340022

Höheinöd

07340054 Waldfischbach-Burgalben

07340017

Herschberg

07340041

Saalstadt

07340042

Schauerberg

07340204

Biedershausen

07340224

Schmidtshausen

07340225 Wallhalben

07340228 Winterbach (Pfalz)

07340201

Althornbach

07340202

Battweiler

07340206

Contwig

07340207

Dellfeld

07340208

Dietrichingen

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/19

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

07340209

Großbundenbach

07340210

Großsteinhausen

07340211

Hornbach, Stadt

07340212

Käshofen

07340213

Kleinbundenbach

07340214

Kleinsteinhausen

07340218

Mauschbach

07340226 Walshausen

DEC04

LK Saarlouis

10044115

Saarlouis, Stadt

10044111

Dilllingen, Stadt

10044123

Ensdorf

10044116

Saarwellingen

10044119

Überherrn

10044112

Lebach, Stadt teilweise -

davon Stadtteile:
Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid.

DEC03

LK Neunkirchen

10043113

Merchweiler

10043111

Eppelborn, teilweise -

davon Ortsteile:
Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach,
Hierscheid, Humes, Wiesbach.

10043112

Illingen, teilweise -

davon Ortsteile:
Illingen, Uchtelfangen.

10043116

Schiffweiler, teilweise

davon Ortsteile:
Heiligenwald, Landsweiler-Reden.

DEC01

Stadtverband Saarbrücken

10041519

Völklingen, Stadt

10041512

Großrosseln

DEF08

DEF07

LK Ostholstein

LK Nordfriesland

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/20

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

DEF05

DEF0C

DEF01

LK Dithmarschen

LK Schleswig-Flensburg

Kreisfreie Stadt Flensburg

0101000

Kreisfreie Stadt Flensburg, teilweise -

davon Stadtteile:
Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer
Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund,
Mürwik, Engelsby.

DEF0E

LK Steinburg

01061002

Äbtissinwisch

01061006

Bahrenfleth

01061007

Beidenfleth

01061008

Bekdorf

01061010

Bekmünde

01061015

Borsfleth

01061012

Blomesche Wildnis

01061017

Breitenburg

01061018

Brokdorf

01061020

Büttel

01061022

Dägeling

01061023

Dammfleth

01061025

Ecklak

01061029

Glückstadt

01061034

Heiligenstedten

01061035

Heiligenstedtenerkamp

01061039

Hodorf

01061040

Hohenaspe

01061042

Hohenlockstedt

01061045

Huje

01061046

Itzehoe

01061049

Kellinghusen

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/21

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

01061052

Kleve

01061056

Kremperheide

01061057

Krempermoor

01061059

Krummendiek

01061060

Kudensee

01061061

Lägerdorf

01061062

Landrecht

01061063

Landscheide

01061065

Lohbarbek

01061070

Moorhusen

01061071

Mühlenbarbek

01061072

Münsterdorf

01061073

Neuenbrook

01061119

Neuendorf-Sachsenbande

01061077

Nortorf

01061078

Nutteln

01061079

Oelixdorf

01061082

Oldendorf

01061083

Ottenbüttel

01061092

Rethwisch

01061095

Sankt Margarethen

01061098

Schlotfeld

01061102

Stördorf

01061106

Vaalermoor

01061110 Wewelsfleth

01061113 Wilster

01061114 Winseldorf

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

15 %

C 295/22

EN

Official Journal of the European Union

5.12.2006

NUTS II/III

LAU2

Name

DEF03

Kreisfreie Stadt Lübeck

0103000

Kreisfreie Stadt Lübeck, teilweise -

davon Stadtteile:
Buntekuh,
teilweise,
Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud,
Moisling St. Jürgen, teilweise, Schlutup, St. Lorenz Süd,
St. Lorenz Nord, Travemünde.

DEF09

LK Pinneberg

01056025

Hochseeinsel Helgoland

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

15 %

10 %

4. BERLIN (5) — Region eligible for aid under Article 87(3) (c) of the EC Treaty for the whole period 1.1.2007-

31.12.2013
Ceiling for regional Investment aid 15% (6)
(Applicable to large enterprises)

Bezirk Mitte (01)
001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1,
098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)
012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2

Bezirk Pankow (03)
106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1,
156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1,
170 1, 171 1

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)
019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5,
026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1

Bezirk Spandau (05)
027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3

Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)
049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2,
065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4

Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)
054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1,
073 2, 073 3, 074 1

Bezirk Neukölln (08)
075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2

Bezirk Treptow-Köpenick (09)
120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1,
135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1

Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)
180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2,
195 1, 195 2, 195 3

Bezirk Lichtenberg (11)
145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1,
179 1, 179 2, 179 3

Bezirk Reinickendorf (12)
084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4,
097 1

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/23

NUTS II/III

LAU2

Name

Ceiling for regional
investment aid (1)
(applicable to large
enterprises)

1.1.2007-31.12.2013

5. Regions eligible for aid under Article 87(3) (c) of the EC Treaty for the whole period 2007-2013 for higher

rates of SME aid only

NUTS II/III

LAU2

Name

Basic aid ceiling (7)

DE233

Kreisfreie Stadt Weiden

09363000

Kreisfreie Stadt Weiden, teilweise -

davon Stadtteile:
Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe,
Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West.

10 %

DE 501

Kreisfreie Stadt Bremen

Kreisfreie Stadt Bremen, teilweise -

davon 3 kleinräumige Fördergebiete

Insel I mit den Ortsteilen:
Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werder-
land, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/
Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen.

Insel II mit den Ortsteilen:
Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen,
Arbergen, Mahndorf.

Insel III mit den Ortsteilen:
Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn.

15 %

15 %

15 %

(1) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for
medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May
2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment
projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of
the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(2) Subject to a review in 2010 the aid intensity will be 20% from 1.1.2011 to 31.12.2013.
(3) A NUTS region, which is underlined and in italics indicates that not the entire region is eligible for regional aid but only the indicated

sub-parts at NUTS II, III, LAU2 or below.

(4) An increased aid intensity of 16% applies from 1.1.2007 to 31.12.2010.
(5) The eligible areas are designated on the basis of the statistical unit ‘Verkehrszelle’. The eligible Verkehrszellen are indicated in this
table. The detailed list showing the attribution of Berlin streets to ‘Verkehrszellen’ can be found under: www.berlin.de/sen/waf/
index.html

(6) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for
medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May
2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment
projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of
the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(7) This ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as
defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises
(OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). No aid may be awarded for investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 25 million.