do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Council Joint Action 2006/868/CFSP of 30 November 2006 amending Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL Kinshasa )
Date: 2006-11-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Democratic Republic of the Congo, election, peacekeeping, police cooperation, the EU's international role

L 335/50

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2006

COUNCIL JOINT ACTION 2006/868/CFSP

of 30 November 2006

amending Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC)
regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

Having regard to the Treaty on European Union and,
particular Article 14 thereof,

in

Article 1(3) of Joint Action 2004/847/CFSP shall be replaced by
the following:

Whereas:

(1)

(2)

On 9 December 2004, the Council adopted Joint Action
2004/847/CFSP on the European Union Police Mission
in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
(EUPOL ‘Kinshasa’) (1).

EUPOL “Kinshasa”

‘3.
shall be temporarily reinforced
during the electoral process in the Democratic Republic of
Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
This reinforcement shall end on 31 December 2006.’

Article 2

This Joint Action shall enter into force on the day of
adoption.

its

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal of the
European Union.

In Joint Action 2006/300/CFSP it was notably provided
that EUPOL ‘Kinshasa’ would be temporarily reinforced
during the electoral process in the DRC.

Done at Brussels, 30 November 2006.

(3)

The temporary reinforcement of EUPOL ‘Kinshasa’ should
be extended until 31 December 2006,

For the Council
The President

L. HYSSÄLÄ

(1) OJ L 367, 14.12.2004, p. 30. Joint Action as last amended by Joint

Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006, p. 12).
Commission Regulation (EC) No 1774/2006 of 30 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, third country

L 335/36

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1774/2006

of 30 November 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 935/2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 935/2006 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
November 2006 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
935/2006.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 172, 24.6.2006, p. 3.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Council Decision 2006/866/CFSP of 30 November 2006 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Date: 2006-11-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Western Balkans, appointment of staff, fact-finding mission, peacekeeping, the EU's international role

1.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 335/47

COUNCIL DECISION 2006/866/CFSP

of 30 November 2006

extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 23(2) thereof,

Article 1

Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 25
November 2002 extending the mandate of the European Union
Monitoring Mission (1), and in particular Article 5(1) thereof,

The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the
EUMM is hereby extended until 31 December 2007.

Article 2

Whereas:

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

(1)

(2)

On 21 November 2005, the Council adopted Decision
2005/808/CFSP (2) extending the mandate of Ms Maryse
DAVIET as Head of Mission of the European Union Moni-
toring Mission (EUMM). In accordance with this Decision,
her mandate expires on 31 December 2006.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

On 30 November 2006,
the Council adopted Joint
Action 2006/867/CFSP extending and amending the
mandate of
the European Union Monitoring Mission
(EUMM) until 31 December 2007.

Done at Brussels, 30 November 2006.

(3)

The mandate of
should therefore also be extended,

the Head of Mission of

the EUMM

For the Council
The President

L. HYSSÄLÄ

(1) OJ L 321, 26.11.2002, p. 51. Joint Action as last amended by Joint

Action 2005/807/CFSP (OJ L 303, 22.11.2005, p. 61).

(2) OJ L 303, 22.11.2005, p. 62.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4481 — Onex Corporation/Sitel Corporation) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, merger control, outsourcing, service industry

C 291/44

EN

Official Journal of the European Union

30.11.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4481 — Onex Corporation/Sitel Corporation)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 291/14)

(Text with EEA relevance)

1.
On 22 November 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Onex
Corporation (‘Onex’, Canada), through its wholly-owned subsidiary ClientLogic Corporation (‘ClientLogic’,
Canada), proposes to acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, sole control
of the undertaking Sitel Corporation (‘Sitel’, USA) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— For Onex: the acquisition, administration and divestment of participations in undertakings in a wide

range of markets;

— For ClientLogic: the provision of business process outsourcing services in the customer care services

industry;

— For Sitel: the provision of business process outsourcing services in the customer care services industry.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4481 — Onex Corporation/Sitel Corporation, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.