do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1769/2006 of 30 November 2006 fixing production refunds on cereals
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: barley, maize, oats, potato, production refund, starch, wheat

1.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 335/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1769/2006

of 30 November 2006

fixing production refunds on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003, on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 8(2) thereof,

(2)

(3)

The production refunds fixed in this Regulation should
be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to
Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact
amount to be paid.

The Management Committee
for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June
1993 laying down detailed rules for the application of
Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No
1418/76 concerning production refunds in the cereals
and rice sectors respectively (2) lays down the conditions
for granting production refunds. The basis for calculating
the refund is laid down in Article 3 of that Regulation.
The refund thus calculated, differentiated where necessary
for potato starch, must be fixed once a month and may
be amended if the price of maize and/or wheat changes
significantly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund per tonne of starch referred to in Article 3(2) of
Regulation (EEC) No 1722/93, is hereby fixed at:

(a) EUR/tonne 0,00 for starch from maize, wheat, barley and

oats;

(b) EUR/tonne 0,00 for potato starch.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD))
Date: 2006-11-30
Institutions: Committee on Industry, Research and Energy, European Parliament
Subjects: EU programme, EU research policy, cooperation policy, dissemination of information, research programme, research results, type of business, university

22.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 316 E/173

Thursday 30 November 2006

P6_TA(2006)0514

Rules for participation — FP7 — EC ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parlia-
ment and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research
centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemi-
nation of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005)

0705) (1),

— having regard to Article 251(2) and Articles 167 and 172 of the EC Treaty, pursuant to which the

Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0005/2006),

— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the

Committee on Budgets and the Committee on Culture and Education (A6-0304/2006),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal

2.
substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TC1-COD(2005)0277

Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to
the adoption of Regulation (EC) No …/2006 of the European Parliament and of the Council laying
down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions
the dissemination of research results
under

the Seventh Framework Programme and for

(2007-2013)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 167 and the
second paragraph of Article 172 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee (1),

(1) Opinion delivered on 5 July 2006 (not yet published in the Official Journal).
Commission Regulation (EC) No 1766/2006 of 30 November 2006 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, butter oil, export refund

1.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 335/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1766/2006

of 30 November 2006

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular the third sub-
paragraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC)
No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 28 November 2006.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent
for

tender opened by Regulation (EC)
For
tendering period ending on 28
No 581/2004,
November 2006,
the maximum amount of refund for the
products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be
as shown in the Annex to this Regulation.

the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 975/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 69).

(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).

L 335/18

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2006

ANNEX

Product

Export refund Code

(EUR/100 kg)

Maximum amount of export refund for export to
the destinations referred to in the second
subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC)
No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

104,50

—
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA MENY) Text with EEA relevance
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, investment company, merger control, restrictive-practice authorisation, wholesale trade

30.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 291/45

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4421 — OJSC Novolipetsk Steel/Duferco/JV)

(2006/C 291/15)

(Text with EEA relevance)

On 20 November 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4421. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.4293 — Nordic Capital Fund VI/ICA MENY)

(2006/C 291/16)

(Text with EEA relevance)

On 8 September 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). This
website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32006M4293. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://eur-lex.europa.eu)
Euro exchange rates
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

30.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 291/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 November 2006

(2006/C 291/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,3157

153,01

7,4547

0,67430

9,0801

1,5889

90,61

8,2520

1,9558

0,5780

27,988

15,6466

257,16

3,4528

0,6978

0,4293

3,8243

3,4610

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,65

35,531

1,9330

1,6800

1,4953

10,2303

1,9398

2,0333

KRW South Korean won

1 224,39

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,3790

10,3036

7,3532

Indonesian rupiah

12 060,36

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,7727

65,430

34,6550

47,477

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD))
Date: 2006-11-30
Institutions: Committee on Transport and Tourism, European Parliament
Subjects: administrative procedure, air safety, civil aviation, harmonisation of standards, technical regulations

C 316 E/102

Official Journal of the European Union

EN

22.12.2006

Thursday 30 November 2006

P6_TA(2006)0504

TEXTS ADOPTED

Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the
field of civil aviation ***I

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parlia-
ment and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of
technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645
— C6-0362/2006 — 2006/0209(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal

to the European Parliament

and the Council

(COM(2006)0645) (1),

— having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C6-0362/2006),

— having regard to Rules 51 and 43(2) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A6-0401/2006),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal

2.
substantially or replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TC1-COD(2006)0209

Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to
the adoption of Regulation (EC) No … /2006 of the European Parliament and of the Council amend-
ing Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and
administrative procedures in the field of civil aviation

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

After consulting the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),

(1) Opinion of … (not yet published in the Official Journal).
(2) Position of the European Parliament of 30 November 2006.
Commission Regulation (EC) No 1775/2006 of 30 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund, third country

1.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 335/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 1775/2006

of 30 November 2006

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

the market for cereals (3), and in particular Article 13(3)
thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain third countries was opened
pursuant
(EC) No
to
936/2006 (2).

Commission

Regulation

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on
the granting of export
refunds on cereals and the
measures to be taken in the event of disturbance on

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from
24 to 30 November 2006 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of common wheat issued
in Regulation (EC) No 936/2006.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as

(EC) No 1154/2005 (OJ

amended by
L 187,

Commission Regulation
19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 172, 24.6.2006, p. 6.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as

last modified by

Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 1761/2006 of 30 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2006-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 335/6

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1761/2006

of 30 November 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit and vegetables (1), and in
import arrangements
particular Article 4(1) thereof,

for

Whereas:

standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 335/7

to Commission Regulation of 30 November 2006 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
204
628
999

052
204
999

204
999

052
400
999

052
388
528
999

388
400
404
508
720
999

052
720
999

75,7
43,2
59,5

138,0
71,6
171,8
127,1

148,4
69,9
109,2

64,0
64,0

65,3
71,8
68,6

53,7
44,2
50,4
49,4

95,1
104,3
96,2
80,5
70,8
89,4

97,8
68,4
83,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
2006/907/EC: Council Decision of 30 November 2006 appointing a Spanish member to the Committee of the Regions
Date: 2006-11-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, Spain, appointment of staff

9.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 346/27

COUNCIL DECISION

of 30 November 2006

appointing a Spanish member to the Committee of the Regions

(2006/907/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 263 thereof,

establishing the European

Having regard to the proposal from the Spanish Government,

Whereas:

On 24 January 2006 the Council adopted Decision
2006/116/EC appointing the members and alternate
members of
the
period from 26 January 2006 to 25 January 2010 (1).

the Committee of

the Regions for

(1)

(2)

Article 1

Mr Jordi HEREU i BOHER, Mayor of the city of Barcelona,
is
hereby appointed member of the Committee of the Regions
in place of Mr Joan CLOS i MATHEU for the remainder of his
term of office, which runs until 25 January 2010.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 November 2006.

A seat as member of the Committee of the Regions has
become vacant following the expiry of the mandate of
Mr Joan CLOS i MATHEU,

For the Council
The President

L. HYSSÄLÄ

(1) OJ L 56, 25.2.2006, p. 75.
Amendments to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Date: 2006-11-30
Institutions: Standing Committee of the EFTA States
Subjects: EFTA Court, EFTA countries, European Economic Area, agreement (EU), revision of an agreement

C 291/68

EN

Official Journal of the European Union

30.11.2006

Amendments to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance
Authority and a Court of Justice

(2006/C 291/19)

The Agreements amending Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of
a Surveillance Authority and a Court of Justice signed in Brussels on 11 March 2005 and 10 March 2006
entered into force on 27 March 2006.

These Agreements and the updated consolidated version of the Agreement between the EFTA States on the
establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice have now been published on the EFTA
Secretariat's website.

They can be found through the following links:

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Documents/