Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, Poland, State aid, control of State aid, disabled person, employment aid, job creation

C 290/28

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2006

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of
the EC Treaty to State aid for employment

Aid No

Member State

Region

Title of aid scheme

(2006/C 290/08)

(Text with EEA relevance)

XE 3/05

Poland

The whole territory of Poland

Reimbursement of costs of adjustments of the work place, the rooms and
equipment for the needs of handicapped persons and the costs of recruitments
the employer who is helping the handicapped employer

Legal basis

Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz
zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. nr 123, poz. 776 z późn. zm.)

zwrotu

Rozporządzenie Ministra Polityki Społecznej z dnia 15 września 2004 r. w
sprawie
adaptacji
pomieszczeń i urządzeń do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz kosztów
zatrudnienia pracownika pomagającego pracownikowi niepełnosprawnemu
(Dz.U. nr 215, poz. 2186)

kosztów przystosowania

stanowisk

pracy,

Annual expenditure planned under
the scheme

Annual overall amount EUR 3 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regu-
lation

Yes

Date of implementation

16.10.2004

Duration of scheme

Until 30.6.2007

Objective of aid

Article 4 Creation of employment

No

Article 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers No

Economic sectors concerned

All Community sectors (1) eligible for employment aid

Article 6 Employment of disabled workers

Yes

Yes

No

No

No

All manufacturing (1)

All services (1)

Other

the granting

Starostowie powiatów

Name and address of
authority

Other information

If the scheme is co-financed by Community funds, please add the following
sentence: The aid scheme is co-financed by the European Social Fund under
Sectored Operational Programme on the Development of the Human Resources
for the years 2004 — 2006 (SPO — RZL). The Aim 1.4 Professional and Social
integration of disable people.

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

State aid within the sector.

29.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 290/29

Aid No

Member State

Region

XE 25/05

Poland

Województwo Świetokrzyskie, Powiat Starachowicki, Gmina Starachowice

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Resolution No V/7/05 of Starachowice Town Council dated 25 April 2005
Adopting the employment aid scheme for businesses

Legal basis

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dn.
8.3.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. nr 142
poz. 1591 ze zm.) oraz art. 7 ust. 3 ustawy z dn. 12.1.1991 r. o podatkach i
opłatach lokalnych (tekst jednolity: Dz.U. z 2002 r. nr 9 poz. 84 ze zm.)

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Annual overall amount

or
aid

Loans guaranteed

EUR 0,15 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

05/08/2005

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31 December 2006

Objective of aid

Article 4: Creation of employment

Yes

Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled
workers:

Article 6: Employment of disabled workers:

Economic sectors concerned

All Community sectors (1) eligible for employment
aid

Yes

Name and address of
authority

the granting

Prezydenta Miasta Starachowice

PL-27-200 Starachowice
ul. Radomska 45

Other information

If the aid programme is co-financed by Community funds, please insert the
following sentence:

The aid programme is co-financed under (reference).

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

State aid within the sector.

Aid No

Member State

Region

XE 27/06

Hungary

Észak-Alföld

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Aid scheme for job creation Mátészalka

Legal basis

Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdo-
nosi jogok gyakorlásáról szóló 20/2006. (VIII.8.) rendelet

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Annual overall amount

or
aid

Loans guaranteed

EUR 1 million

C 290/30

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2006

Maximum aid intensity

Date of implementation

Duration of scheme

Objective of aid

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

1 September 2006

Until 30 June 2007

4. Article 4: Job creation

Yes

5. Article 5: Recruitment of disadvantaged and
disabled workers

6. Article 6: Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

All Community sectors eligible for employment
aid (1)

Yes

All manufacturing (1)

All services (1)

Other

Name and address of
authority

the granting

Mátészalka Város Önkormányzata

Hősök tere 9.
H-4700 Mátészalka

Other information

If co-financed by Community funds, please add:

Aid subject
the Commission

to prior notification to

The aid scheme is co-financed under (reference)

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and any other sectors subject to special rules in regulations and directives governing

total State aid within the sector.