Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: France, Slovakia, State aid, agricultural production, agro-industry, control of State aid, marketing, small and medium-sized enterprises

29.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 290/23

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under
Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87
and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the produc-
tion, processing and marketing of agricultural products

(2006/C 290/05)

(Text with EEA relevance)

Aid number: XA 83/06

Member State: France

Region: Department of Loire-Atlantique

Title of aid scheme: Aid for cooperatives for the use of agri-
cultural equipment (CUMA)

Legal basis:

— Articles 4 et 6 du règlement

(CE) no 1/2004 de la

Commission

Sector(s) concerned: All agricultural production sectors

Name and address of the granting authority:

Monsieur le Président du Conseil Général de l'Hérault
3 quai Ceineray
BP 94109
F-44041 Nantes
Cedex 1

Address of website: www.cg44.fr

— L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités

territoriales

XA number: XA 79/06

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19

juin 2006

Member State: Slovak Republic

planned

under

the

sche-

Region: Západné Slovensko

Annual
me: EUR 290 000

expenditure

Maximum aid intensity:

Moving of CUMA headquarters: the aid, calculated at a rate of
is made available to
20 %, with a ceiling of EUR 20 000,
CUMAs
reasons
for
connected to town planning. Consultation of a landscape archi-
tect is financed at a level of 70 %, with an aid ceiling of
EUR 1 400.

required to move their headquarters

Bringing existing CUMA buildings into line with environmental
standards: aid calculated at a rate of 40 %, with a ceiling of
EUR 20 000

Acquisition of equipment favouring a collective dynamic for
sustainable development (production of biofuels,
‘soft’ weed
control, etc.): aid calculated at a rate of 40 % with a ceiling of
EUR 24 000.

Date of implementation: 1 July 2006

scheme: One year,

Duration of
renewable after annual
evaluation permitting identification of the changes to be made
and a possible end to the scheme

Objective of aid: To foster a collective dynamic by supporting
investment by CUMAs in buildings and equipment favouring
sustainable development

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.

Legal basis:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení
č. 461/2003 Z. z.

s ustanovením § 277a zákona
o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z.

o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Commission Regulation (EC) No 1/2004, Article 4(3)(a) and

(c)

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company: SKK
1 032 664

Maximum aid intensity: 36,03 %

Date of implementation: 2006

Duration of scheme or individual aid award: August 2006

C 290/24

EN

Official Journal of the European Union

29.11.2006

Objective of aid: SMEs — agriculture

XA number: XA 81/06

Sector concerned: Agriculture — plant production

Member State: Slovak Republic

Name and address of the granting authority:

Region: Západné Slovensko

Sociálna poisťovňa
pobočka Dunajská Streda
Galantská cesta 693/5
SK-929 01 Dunajská Streda

Web address: www.socpoist.sk

XA number: XA 80/06

Member State: Slovak Republic

Region: Západné Slovensko

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid:

AGRA M, s.r.o.
Kozia 2243
SK-901 01 Malacky

Legal basis:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení
č. 461/2003 Z. z.

s ustanovením § 277a zákona
o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z.

o štátnej pomoci

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Šamorín

Legal basis:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení
č. 461/2003 Z. z.

s ustanovením § 277a zákona
o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z.

o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Commission Regulation (EC) No 1/2004, Article 4

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company: SKK
2 954 141,50

Maximum aid intensity: 45,68 %

Date of implementation: 2006

Duration of scheme or individual aid award: September
2006

— Commission Regulation (EC) No 1/2004, Article 4(3)(b)

Objective of aid: SMEs — agriculture

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company: SKK
583 912

Maximum aid intensity: 23,2 %

Date of implementation: 2006

Duration of scheme or individual aid award: August 2006

Economic
animal and plant production

sector

concerned: Agricultural

company —

Name and address of the granting authority:

Sociálna poisťovňa
pobočka Bratislava-okolie
Lazaretská 25
SK-814 99 Bratislava

Objective of aid: SMEs — agriculture

Web address: www.socpoist.sk

Sector concerned: Agriculture — animal production

Name and address of the granting authority:

Sociálna poisťovňa
pobočka Dunajská Streda
Galantská cesta 693/5
SK-929 01 Dunajská Streda

Web address: www.socpoist.sk

XA number: XA 82/06

Member state: Slovak Republic

Region: Východné Slovensko

Title of aid scheme or name of the company receiving an
individual aid: Agrokondor s.r.o., SK-094 35 Čaklov

29.11.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 290/25

Legal basis:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení
č. 461/2003 Z. z.

s ustanovením § 277a zákona
o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z.

o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Maximum aid intensity: 39 %

Date of implementation: 2006

Duration of scheme or individual aid award: August 2006

Objective of aid: Agriculture

Economic sector concerned: Agriculture

— Commission Regulation (EC) No 1/2004, Article 4(3)(c)

Name and address of the granting authority:

Annual expenditure planned under the scheme or overall
amount of individual aid granted to the company: SKK
916 659,00 i.e. EUR 24 128,319 (exchange rate of 19 June
2006)

Sociálna poisťovňa
pobočka Vranov nad Topľou

Web address: www.socpoist.sk