Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Date: 2006-11-20
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bulgaria, Council of the European Union, EC Regulation, EU environmental policy, Romania, accession to the European Union, approximation of laws, common agricultural policy, common foreign and security policy, common transport policy, company law, competition policy, energy policy, free movement of goods, free movement of persons, judicial cooperation in criminal matters in the EU, tax system

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EC) No 1791/2006

of 20 November 2006

adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of
movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and
phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation
in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and
security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and
Romania (1), and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and
Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where
acts of the institutions remain valid beyond 1 January
2007, and require adaptation by reason of accession,
and the necessary adaptations have not been provided
for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary
acts are to be adopted by the Council, unless the original
act was adopted by the Commission.

The Final Act of the Conference which drew up the
Treaty of Accession indicated that the High Contracting
Parties had reached political agreement on a set of adap-
tations to acts adopted by the institutions required by
reason of accession and invited the Council and the
Commission to adopt these adaptations before accession,
completed and updated where necessary to take account
of the evolution of the law of the Union.

(3)

The following Regulations should therefore be amended
accordingly:

— in the field of the free movement of goods: Regula-
tions (EC) No 2003/2003 (2) and (EC) No 339/93 (3),

(1) OJ L 157, 21.6.2005, p.11.
(2) OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
(3) OJ L 40, 17.2.1993, p. 1.

— in the field of the freedom of movement of persons:
and

1408/71 (4)

No

Regulations
(EEC)
(EEC) No 574/72 (5),

— in the field of company law: Regulation (EC) No

2157/2001 (6),

— in the field of competition policy: Regulation (EC)

No 659/1999 (7),

— in the field of agriculture (including veterinary legis-
(EEC) No
(EEC) No
(EC) No
(EC) No
(EC) No
(EC) No

lation): Regulations: No
1784/77 (9),
2137/92 (11),
1760/2000 (13),
2160/2003 (15),
853/2004 (17),
882/2004 (19) and (EC) No 510/06 (20),

79/65 (8),
(EEC) No 2092/91 (10),
(EC) No 1493/1999 (12),
(EC) No 999/2001 (14),
(EC) No 21/2004 (16),
(EC) No 854/2004 (18),

— in the field of transport policy: Regulations (EEC) No
(EEC) No
(EEC) No

(EEC) No 3821/85 (22),
1108/70 (21),
881/92 (23),
684/92 (24),
(EEC) No
1192/69 (25) and (EEC) No 2408/92 (26),

(4) OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
(5) OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
(6) OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
(7) OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
(8) OJ 109, 23.6.1965, p. 1859.
(9) OJ L 200, 8.8.1977, p. 1.
(10) OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
(11) OJ L 214, 30.7.1992, p. 1.
(12) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
(13) OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
(14) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
(15) OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
(16) OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
(17) OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
(18) OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
(19) OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
(20) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
(21) OJ L 130, 15.6.1970, p. 4.
(22) OJ L 370, 31.12.1985, p. 8.
(23) OJ L 95, 9.4.1992, p. 1.
(24) OJ L 74, 20.3.1992, p. 1.
(25) OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
(26) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.

2

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— in the

field of

taxation: Regulation (EC) No

1798/2003 (1),

— in the field of

statistics: Regulations

(EEC) No
2782/75 (2), (EEC) No 357/79 (3), (EEC) No 837/90 (4),
(EEC) No 959/93 (5), (EC) No 1172/98 (6), (EC) No
437/2003 (7) and (EC) No 1177/2003 (8),

— in the

field of

energy: Regulation (EC) No

1407/2002 (9),

— in the field of environment: Regulations (EC) No

761/2001 (10) and (EC) No 2037/2000 (11),

— in the field of cooperation in the fields of justice and
home affairs: Regulations (EC) No 1346/2000 (12),
(EC) No 44/2001 (13), (EC) No 1683/95 (14) and (EC)
No 539/2001 (15),

— in the field of customs union: Regulation (EEC) No

2913/92 (16),

— in the field of external relations: Regulations (EEC)
No 3030/93 (17),
(EC) No
152/2002 (19), (EC) No 2368/2002 (20) and (EC) No
1236/2005 (21),

(EC) No 517/94 (18),

— in the field of common foreign and security policy:
(EC) No
(EC) No
(EC) No
(EC) No
(EC) No
(EC)

(EC) No 2488/2000 (22),
(EC) No 881/2002 (24),
(EC) No 131/2004 (26),
(EC) No 314/2004 (28),
(EC) No 1763/2004 (30),

Regulations
2580/2001 (23),
1210/2003 (25),
234/2004 (27),
872/2004 (29),
174/2005 (31),

560/2005 (32),

(EC)

No

(1) OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.
(2) OJ L 282, 1.11.1975, p. 100.
(3) OJ L 54, 5.3.1979, p. 124.
(4) OJ L 88, 3.4.1990, p. 1.
(5) OJ L 98, 24.4.1993, p. 1.
(6) OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.
(7) OJ L 66, 11.3.2003, p. 1
(8) OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.
(9) OJ L 205, 2.8.2002, p. 1.
(10) OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
(11) OJ L 244, 29.9.2000, p. 1.
(12) OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
(13) OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.
(14) OJ L 164, 14.7.1995, p.1.
(15) OJ L 81, 21.3.2001, p. 1.
(16) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
(17) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(18) OJ L 67, 10.3.1994, p.1.
(19) OJ L 25, 29.1.2002, p. 1.
(20) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
(21) OJ L 200, 30.7.2005, p. 1.
(22) OJ L 287, 14.11.2000, p. 19.
(23) OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
(24) OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
(25) OJ L 169, 8.7.2003, p.6.
(26) OJ L 21, 28.1.2004, p.1.
(27) OJ L 40, 12.2.2004, p.1.
(28) OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
(29) OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
(30) OJ L 315, 14.10.2004, p. 14.
(31) OJ L 29, 2.2.2005, p. 5.
(32) OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.

No 889/2005 (33), (EC) No 1183/2005 (34), (EC) No
1184/2005 (35),
(EC) No
305/2006 (37),
(EC) No 765/2006 (38) and(EC) No
817/2006 (39),

(EC) No 1859/2005 (36),

— in the field of institutions: Regulation (EEC) 1/58 (40).

(4)

and the
amended accordingly:

following Decisions

should therefore be

— in the field of the freedom of movement of persons:
Decisions of the Administrative Commission of the
European Communities on Social Security for
Migrant Workers No 117 of 7 July 1982 (41), No 136
of 1 July 1987 (42), No 150 of 26 June 1992 (43) and
No 192 of 29 October 2003 (44),

— in the field of agriculture (veterinary and phytosani-
79/542/EEC (45),
2003/17/EC (48)

90/424/EEC (47),

Decisions

legislation):

tary
82/735/EEC (46),
and 2005/834/EC (49),

— in the

field of

transport policy: Decision No

1692/96/EC (50),

— in the field of energy: Decision 77/270/Euratom (51)
and the Statutes of the Euratom Supply Agency (52),

— in the field of environment: Decisions 97/602/EC (53)

and 2002/813/EC (54),

— in the field of cooperation in the fields of justice and
home affairs: Decision of the Executive Committee of
28 April 1999 on the definitive version of
the
Common Consular Instructions (55) and Decision of
the Executive Committee of 22 December 1994 on
the certificate provided for in Article 75 to carry
narcotic drugs and psychotropic substances (56).

(33) OJ L 152, 15.6.2005, p. 1.
(34) OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
(35) OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
(36) OJ L 299, 16.11.2005, p. 23.
(37) OJ L 51, 22.2.2006, p. 1.
(38) OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
(39) OJ L 148, 2.6.2006, p. 1.
(40) OJ 17, 6.10.1958, p. 385.
(41) OJ C 238, 7.9.1983, p. 3.
(42) OJ C 64, 9.3.1988, p. 7.
(43) OJ C 229, 25.8.1993, p. 5.
(44) OJ L 104, 8.4.2004, p. 114.
(45) OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
(46) OJ L 311, 8.11.1982, p. 16.
(47) OJ L 224, 18.8.1990, p.19.
(48) OJ L 8, 14.1.2003, p. 10.
(49) OJ L 312, 29.11.2005, p. 51.
(50) OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
(51) OJ L 88, 6.4.1977, p. 9.
(52) OJ 27, 6.12.1958, p. 534.
(53) OJ L 242, 4.9.1997, p. 64.
(54) OJ L 280, 18.10.2002, p. 62.
(55) OJ L 239, 22.9.2000, p. 317.
(56) OJ L 239, 22.9.2000, p. 463.

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

3

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Regulations shall be amended as set out in

1.
the Annex:

— in the field of the free movement of goods: Regulations

(EC) No 2003/2003 and (EC) No 339/93,

— in the field of the freedom of movement of persons: Regula-

tions (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72,

— in the

field of

company law: Regulation (EC) No

2157/2001,

— in the field of competition: Regulation (EC) No 659/1999,

— in the field of agriculture (including veterinary parts): Regu-
lations: No 79/65, (EEC) No 1784/77, (EEC) No 2092/91,
(EEC) No 2137/92, (EC) No 1493/1999, (EC) No 1760/2000,
(EC) No 999/2001, (EC) No 2160/2003, (EC) No 21/2004,
(EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004, (EC) No 882/2004
and (EC) No 510/06,

— in the field of

transport policy: Regulations (EEC) No
1108/70, (EEC) No 3821/85, (EEC) No 881/92, (EEC) No
684/92, (EEC) No 1192/69 and (EEC) No 2408/92,

— in the field of taxation: Regulation (EC) No 1798/2003,

— in the field of statistics: Regulations (EEC) No 2782/75,
(EEC) No 357/79, (EEC) No 837/90, (EEC) No 959/93, (EC)
No 1172/98, (EC) No 437/2003 and (EC) No 1177/2003,

— in the field of energy: Regulation (EC) No 1407/2002,

— in the field of environment: Regulations (EC) No 761/2001

and (EC) No 2037/2000,

— in the field of cooperation in the fields of justice and home
affairs: Regulations (EC) No 1346/2000, (EC) No 44/2001,
(EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001,

— in the field of customs union: Regulation (EEC) No

2913/92,

— in the field of external relations: Regulations (EEC) No
(EC) No

(EC) No 152/2002,

3030/93,
(EC) No 517/94,
2368/2002 and (EC) No 1236/2005,

— in the field of common foreign and security policy: Regula-
tions (EC) No 2488/2000, (EC) No 2580/2001, (EC) No
881/2002, (EC) No 1210/2003, (EC), No 131/2004, (EC) No
234/2004, (EC) No 314/2004, (EC) No 872/2004, (EC) No
1763/2004, (EC) No 174/2005, (EC) No 560/2005, (EC)
No 889/2005, (EC) No 1183/2005, (EC) No 1184/2005,
(EC) No 1859/2005, (EC) No 305/2006, (EC) No 765/2006
and(EC) No 817/2006,

— in the field of institutions: Regulation (EEC) 1/58.

The following Decisions shall be amended as set out in

2.
the Annex:

— in the field of the freedom of movement of persons: Deci-
sions of the Administrative Commission of the European
Communities on Social Security for Migrant Workers
No 117 of 7 July 1982, No 136 of 1 July 1987, No 150 of
26 June 1992 and No 192 of 29 October 2003,

— in the field of agriculture (veterinary and phytosanitary
82/735/EEC,

legislation):
90/424/EEC, 2003/17/EC and 2005/834/EC,

79/542/EEC,

Decisions

— in the field of transport policy: Decision No 1692/96/EC,

— in the field of energy: Decision 77/270/Euratom and the

Statutes of the Euratom Supply Agency,

— in the field of environment: Decisions 97/602/EC and

2002/813/EC,

— in the field of cooperation in the fields of justice and home
affairs: Decision of the Executive Committee of 28 April
1999 on the definitive versions of the Common Consular
Instructions and Decision of the Executive Committee of 22
December 1994 on the certificate provided for in Article
75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances.

Article 2

This Regulation shall enter into force subject to and on the
date of the entry into force of the Treaty of Accession of
Bulgaria and Romania.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006

For the Council

The President

J. KORKEAOJA

4

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

ANNEX

TABLE OF CONTENTS

1. FREE MOVEMENT OF GOODS

A. FERTILISERS

B. HORIZONTAL AND PROCEDURAL MEASURES

2. FREEDOM OF MOVEMENT OF PERSONS

SOCIAL SECURITY

3. COMPANY LAW

4. COMPETITION POLICY

5. AGRICULTURE

A. AGRICULTURAL LEGISLATION
B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
I. VETERINARY LEGISLATION
II. PHYTOSANITARY LEGISLATION

6. TRANSPORT POLICY

A.

INLAND TRANSPORT

B. ROAD TRANSPORT

C. TRANSPORT BY RAIL

D. TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK

E. AIR TRANSPORT

7. TAXATION

8. STATISTICS

9. ENERGY

10. ENVIRONMENT

A. NATURE PROTECTION

B.

INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT

C. CHEMICALS

11. COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS

A.

JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS

B. VISA POLICY

C. MISCELLANEOUS

12. CUSTOMS UNION

TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE

13. EXTERNAL RELATIONS

14. COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY

15. INSTITUTIONS

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

5

1. FREE MOVEMENT OF GOODS

A. FERTILISERS

32003 R 2003: Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parlia-
ment and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers (OJ
L 304, 21.11.2003, p. 1), as amended by:

— 32004 R 0885: Council Regulation (EC) No 885/2004 of

26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1),

— 32004 R 2076: Commission Regulation (EC) No 2076/2004 of

3.12.2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 25).

(a) In Annex I, A.2, No 1, the following is added in column 6, first

paragraph, to the text in brackets after ‘Slovakia’:

‘Bulgaria, Romania’;

(b) In Annex I, B.1, B.2 and B.4, the following is added in column 5,
point 3, second paragraph, first indent, to the text in brackets after
‘Slovakia’:

‘Bulgaria, Romania’;

B. HORIZONTAL AND PROCEDURAL MEASURES

31993 R 0339: Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February
1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the
case of products imported from third countries (OJ L 40, 17.2.1993,
p. 1), as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of

14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(a) The following is added to Article 6(1):

‘— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е

разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE)

nr. 339/93’;

(b) The following is added to Article 6(2):

‘— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане

за
свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) №
339/93

— Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul

(CEE) nr. 339/93’

2. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS

SOCIAL SECURITY

1. 31971 R 1408: Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June
1971 on the application of social security schemes to employed
persons, to self employed persons and to members of their families
moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2), as amended
and last updated by:

— 32004 R 0631: Regulation (EC) No 631/2004 of the European
Parliament and of the Council of 31.3.2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p.
1),

— 32005 R 0647: Regulation (EC) No 647/2005 of the European
Parliament and of the Council of 13.4. 2005 (OJ L 117, 4.5.2005,
p. 1),

— 31997 R 0118: Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996

(OJ L 28, 30.1.1997, p. 1), and subsequently amended by:

— 32006 R 0629: Regulation (EC) No 629/2006 of the European
Parliament and of the Council of 5.4.2006 (OJ L 114, 27.4.2006, p.
1),

31997 R 1290: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27.6.1997
(OJ L 176, 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4.6.1998

(OJ L 168, 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29.6.1998

(OJ L 209, 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8.2.1999

(OJ L 38, 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Council Regulation (EC) No 1399/1999 of

29.4.1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 1),

— 32001 R 1386: Regulation (EC) No 1386/2001 of the European
Parliament and of the Council of 5.6.2001 (OJ L 187, 10.7.2001, p.
1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

and repealed with effect from the date of entry into force of the Imple-
menting Regulation by:

— 32004 R 0883: Regulation (EC) No 883/2004 of the European
Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordina-
tion of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).

(a) In Article 82(B)(1), the figure ‘150’ is replaced by ‘162’;

(b) Annex I, Part I ‘Employed persons and/or self-employed persons
(Article 1(a)(ii) and (iii) of the Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A.
BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

Any person working without an employment contract
within the meaning of points 5 and 6 of Article 4(3) of
the Social Security Code shall be considered a self-
employed person within the meaning of Article 1(a)(ii) of
the Regulation.’;

6

(ii)

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘P.
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘P.
‘O. HUNGARY’,
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘U.

PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

Does not apply.’;

(c) Annex I, Part II ‘Members of the family (Second sentence of Article

1(f) of the Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A.
BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

Does not apply.’;

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘U.

PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

For the purposes of determining entitlement to benefits in
kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of
the Regulation, “member of the family” means a spouse, a
dependent parent, a child under the age of 18 (or under
the age of 26 and dependent).’;

(d) Annex II, Part

schemes for self-employed persons
excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth
subparagraph of Article 1(j)’ is amended as follows:

‘Special

I

(iii) after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘U.

PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

Does not apply.’;

(e) Annex II, Part

‘Special childbirth or adoption allowances
excluded from the scope of the Regulation under the terms of
Article 1(u)(i)’ is amended as follows:

II

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

Maternity lump-sum allowance (Law on Family Allowances
for Children).’;

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
‘O. HUNGARY’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’

insert:

‘V. ROMANIA

Childbirth allowance.’;

(f) Annex II, Part III

‘Special non-contributory benefits within the
meaning of Article 4(2b) which do not fall within the scope of the
Regulation’ is amended as follows:

(i)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘A.
BELGIUM’ insert:

(i)

after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

Does not apply.’;

‘B. BULGARIA

None.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

7

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘P.
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’

insert:

‘V. ROMANIA

None.’;

(g) Annex IIa ‘Special non-contributory benefits (Article 10a of the

Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

Social Pension for old age (Article 89 of the Social Security
Code).’;

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
‘P.
LATVIA’,
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

3. BULGARIA — AUSTRIA

Article 38(3) of the Convention on social security of 14
April 2005.

4. BULGARIA — SLOVENIA

Article 32(2) of the Convention on social security of 18
December 1957.’;

(ii)

the numbering of
GERMANY’
headings are renumbered as follows:

the heading ‘CZECH REPUBLIC —
is changed from ‘2’ to ‘5’ and the subsequent

‘6. CZECH REPUBLIC — CYPRUS’

‘7. CZECH REPUBLIC — LUXEMBOURG’

‘8. CZECH REPUBLIC — AUSTRIA’

‘9. CZECH REPUBLIC — SLOVAKIA’

‘10. DENMARK — FINLAND’

‘11. DENMARK — SWEDEN’

‘12. GERMANY — GREECE’

‘13. GERMANY — SPAIN’

‘14. GERMANY — FRANCE’

‘15. GERMANY — LUXEMBOURG’

‘16. GERMANY — HUNGARY’

‘17. GERMANY — NETHERLANDS’

‘18. GERMANY — AUSTRIA’

‘19. GERMANY — POLAND’;

(iii) after

the entry under

the heading ‘19. GERMANY —

POLAND’ insert:

‘20. GERMANY — ROMANIA

(a) Article 28(1)(b) of the Convention on social security

of 8 April 2005.

(b) Point 13 of the Final Protocol to the said Conven-

tion.’;

(iv) the numbering of the heading ‘GERMANY — SLOVENIA’ is
changed from‘17’ to ‘21’ and the subsequent headings are
renumbered as follows:

(iii) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘22. GERMANY — SLOVAKIA’

‘V. ROMANIA

Monthly allowance for persons with disabilities (Emer-
gency Ordinance No 102/1999 concerning special protec-
tion and employment of persons with disabilities,
approved by Law No 519/2002).’;

(h) Annex III, Part A ‘Provisions of

security conventions
remaining applicable notwithstanding Article 6 of the Regulation
(Article 7(2)(c) of the Regulation)’ is amended as follows:

social

(i)

after the entry under the heading ‘1. BELGIUM –GERMANY’
insert:

‘2. BULGARIA –GERMANY

(a) Article 28(1)(b) of the Convention on social security of

17 December 1997.

‘23. GERMANY — UNITED KINGDOM’

‘24. SPAIN — PORTUGAL’

‘25. IRELAND — UNITED KINGDOM’

‘26. ITALY — SLOVENIA’

‘27. LUXEMBOURG — SLOVAKIA’

‘28. HUNGARY — AUSTRIA’

‘29. HUNGARY — SLOVENIA’

‘30. NETHERLANDS — PORTUGAL’

‘31. AUSTRIA — POLAND’

‘32. AUSTRIA — SLOVENIA’

‘33. AUSTRIA — SLOVAKIA’

‘34. POLAND — UNITED KINGDOM’

(b) Point 10 of the Final Protocol to the said Convention.

‘35. FINLAND — SWEDEN’;

8

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(i) Annex III, Part B ‘Provisions of Conventions which do not apply to
all persons to whom the Regulation applies’ is amended as follows:

(ii)

(i) before the entry under the heading ‘1. CZECH REPUBLIC —

CYPRUS’ insert:

‘1. BULGARIA — AUSTRIA

Article 38(3) of the Convention on social security of 14
April 2005.’;

(ii) the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — CYPRUS’
is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are
renumbered as follows:

‘3. CZECH REPUBLIC — AUSTRIA’

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘P.
‘O. HUNGARY’,
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

‘4. GERMANY — HUNGARY’

‘5. GERMANY — SLOVENIA’

‘6. ITALY — SLOVENIA’

‘7. HUNGARY — AUSTRIA’

‘8. HUNGARY — SLOVENIA’

‘9. AUSTRIA — POLAND’

‘10. AUSTRIA –SLOVENIA’

‘11. AUSTRIA — SLOVAKIA’;

(iii) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’

insert:

‘V. ROMANIA

None.’;

(l) Annex IV, Part C ‘Cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regu-
lation, where the calculation of benefit in accordance with Article
46(2) of the Regulation may be waived’ is amended as follows:

(i)

after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

(j) Annex IV, Part A ‘Legislations referred to in Article 37(1) of the
Regulation under which the amount of invalidity benefits is inde-
is amended as
pendent of the length of periods of insurance’
follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

All applications for pensions for periods of insurance and
old age, invalidity pensions because of general disease, and
survivors' pensions derived from the above mentioned
pensions.’;

‘B. BULGARIA

None.’;

(ii)

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
POLAND’,
‘T.
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
‘O. HUNGARY’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

(iii) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’

insert:

‘V. ROMANIA

None.’;

‘V. ROMANIA

None.’;

(k) Annex IV, Part B ‘Special schemes for self-employed persons
within the meaning of Articles 38(3) and 45(3) of Regulation
1408/71’ is amended as follows:

(i)

after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

(m) Annex VI

‘Special procedures for applying the legislations of

certain Member States’ is amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

None.’;

‘B. BULGARIA

None.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

9

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘P.
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘X. SLOVAKIA’,
‘AA. UNITED
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

For the calculation of the theoretical amount referred to in
Article 46(2)(a) of the Regulation,
in schemes in which
pensions are calculated on the basis of pension points, the
competent institution shall take into account, in respect of
each of the years of insurance completed under the legisla-
tion of any other Member State, the number of pension
points arrived at by dividing the number of pension points
acquired under the legislation it applies by the number of
years corresponding to these points.’;

(n) Annex VII is replaced by the following:

‘ANNEX VII

INSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF
TWO MEMBER STATES

(Article 14c(1)(b) of the Regulation)

1. Where he is self-employed in Belgium and gainfully employed in any other Member State.

2. Where a person is self-employed in Bulgaria and gainfully employed in any other Member State.

3. Where a person is self-employed in the Czech Republic and gainfully employed in any other Member State.

4. Where a person resident in Denmark is self-employed in Denmark and gainfully employed in any other

Member State.

5. For the agricultural accident insurance scheme and the old-age insurance scheme for farmers: where he is self-

employed in farming in Germany and gainfully employed in any other Member State.

6. Where a person resident in Estonia is self-employed in Estonia and gainfully employed in any other Member

State.

7. For the pension insurance scheme for self-employed persons: where he is self-employed in Greece and gainfully

employed in any other Member State.

8. Where a person resident in Spain is self-employed in Spain and gainfully employed in any other Member State.

9. Where he is self-employed in France and gainfully employed in any other Member State, except Luxembourg.

10. Where he is self-employed in farming in France and gainfully employed in Luxembourg.

11. Where he is self-employed in Italy and gainfully employed in any other Member State.

12. Where a person resident in Cyprus is self-employed in Cyprus and gainfully employed in any other Member

State.

13. Where a person is self-employed in Malta and gainfully employed in any other Member State.

14. Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.

15. Where a person is self-employed in Romania and gainfully employed in any other Member State.

16. Where a person resident in Finland is self-employed in Finland and gainfully employed in any other Member

State.

17. Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State.

18. Where a person resident in Sweden is self-employed in Sweden and gainfully employed in any other Member

State.’;

10

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(o) Annex VIII ‘Schemes that provide only for family allowances or
supplementary or special allowances for orphans (Article 78a of
the Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

‘B. BULGARIA

None.’;

(ii)

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘J. ITALY’, ‘K. CYPRUS’, ‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V. SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’,
SLOVENIA’,
‘T.
POLAND’,
‘AA. UNITED
‘X. SLOVAKIA’,
KINGDOM’;

‘W.
‘Z. SWEDEN’,

LUXEMBOURG’,

‘E. GERMANY’,

‘Y. FINLAND’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

PORTUGAL’,

‘O.

‘N.

‘U.

(iii) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’

insert:

‘V. ROMANIA

None.’.

2. 31972 R 0574: Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March
1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC)
1408/71 on the application of social security schemes to employed
persons, to self employed persons and to members of their families
moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1), as amended
and last updated by:

— 31997 R 0118: Council Regulation (EC) No 118/97 of 2.12.1996

(OJ L 28, 30.1.1997, p. 1),

and subsequently amended by:

— 32003 R 1851: Commission Regulation (EC) No 1851/2003 of

17.10.2003 (OJ L 271, 22.10.2003, p. 3),

— 32004 R 0631: Regulation (EC) No 631/2004 of the European
Parliament and of the Council of 31.3.2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p.
1),

— 32005 R 0077: Commission Regulation (EC) No 77/2005 of

13.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 3),

— 32005 R 0647: Regulation (EC) No 647/2005 of the European
Parliament and of the Council of 13.4. 2005 (OJ L 117, 4.5.2005,
p. 1),

— 32006 R 0207: Commission Regulation (EC) No 207/2006 of

7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 3),

— 32006 R 0629: Regulation (EC) No 629/2006 of the European
Parliament and of the Council of 5.4.2006 (OJ L 114, 27.4.2006, p.
1).

(a) Annex 1 ‘Competent authorities (Article 1(1) of the Regulation, and
Articles 4(1) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended
as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1. Министърът на труда и социалната политика (Minister

of Labour and Social Policy), София.

2. Министърът на здравеопазването (Minister of Health),

София.’;

— 31997 R 1290: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27.6.1997

(ii)

(OJ L 176, 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4.6.1998

(OJ L 168, 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29.6.1998

(OJ L 209, 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8.2.1999

(OJ L 38, 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Council Regulation (EC) No 1399/1999 of

29.4.1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 1),

‘K. CYPRUS’,

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘U. SLOVENIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’,
‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. RELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’, ‘N. LITHUANIA’, ‘O.LUXEMBOURG’, ‘P. HUNGARY’,
‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’, ‘T. POLAND’,
‘Y.
SLOVENIA’,
‘U.
FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘V. SLOVAKIA’,

‘E. GERMANY’,

‘F. ESTONIA’,

PORTUGAL’,

SLOVAKIA’,

‘W.

‘X.

— 32001 R 0089: Commission Regulation (EC) No 89/2001 of

17.1.2001 (OJ L 14, 18.1.2001, p. 16),

‘V. ROMANIA

(iii) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

— 32001 R 1386: Regulation (EC) No 1386/2001 of the European
Parliament and of the Council of 5.6.2001 (OJ L 187, 10.7.2001, p.
1),

1. Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale

Familiei
(Ministry of Labour, Social Solidarity and Family),
Bucureşti.

şi

— 32002 R 0410: Commission Regulation (EC) No 410/2002 of

27.2.2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 17),

2. Ministerul Sănătăţii (Ministry of Health), Bucureşti.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

11

(b) Annex 2 ‘Competent institutions (Article 1(o) of the Regulation and Article 4(2) of the implementing Regulation)’ is

amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1.

Sickness and maternity:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits:

2.

Invalidity, old age and survivors' pensions:

3. Accidents at work and occupational diseases:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits:

4. Death grants:

5. Unemployment benefits:

6.

Family benefits:

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София,

— Агенция за хората с увреждания (Agency for

People with Disabilities), София;

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София,

— Агенция за хората с увреждания (Agency for

People with Disabilities), София;

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Агенция за социално подпомагане (Social Assistance
Agency), София.’;

(ii)

‘J.

‘I.

ITALY’,

IRELAND’,

‘K. CYPRUS’,

the headings ‘B. CZECH REPUBLIC’, ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H.
FRANCE’,
‘O.
HUNGARY’, ‘P. MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T. PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V.
SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries
and become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F. ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I.
FRANCE’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’, ‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’, ‘X.
SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘O. LUXEMBOURG’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘M. LITHUANIA’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

‘L. LATVIA’,

IRELAND’,

ITALY’,

‘K.

‘J.

(iii) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

1.

Sickness and maternity:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits:

(i) general cases:

(ii) particular cases:

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (County Health
Insurance House);

Casa de asigurari de sanatate (House for Health Insur-
ance);

— professional soldiers:

Specialised unit of the Ministry of National Defence;

— members of the police:

— attorneys:

Specialised unit of the Ministry of Administration and
Interior;

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Insurance House for
Attorneys).

12

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

2.

Invalidity:

(a) general cases:

(b) particular cases:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

(i) professional soldiers:

Specialised unit of the Ministry of National Defence;

(ii) members of the police:

Specialised unit of the Ministry of Administration and
Interior;

(iii) attorneys:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Insurance House for
Attorneys).

3. Old age, survivors' pensions, death grants:

(a) general cases:

(b) particular cases:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

(i) professional soldiers:

Specialised unit of the Ministry of National Defence;

(ii) members of the police:

Specialised unit of the Ministry of Administration and
Interior;

(iii) attorneys:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Insurance House for
Attorneys).

4. Accidents at work and occupational diseases:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits and pensions:

5. Death grants:

(a) in general:

(b) in particular:

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights).

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

(i) professional soldiers:

Specialised unit of the Ministry of National Defence;

(ii) members of the police:

Specialised unit of the Ministry of Administration and
Interior;

(iii) attorneys:

Casa de Asigurări a Avocaţilor (Insurance House for
Attorneys).

6. Unemployment benefits:

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă
(County Agency for Employment).

7.

Family benefits:

— Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei
and

Solidarity

Labour,

Social

(Ministry of
Family), Bucureşti,

— Ministerul Educaţiei şi Cercetării

(Ministry of

Education and Research), Bucureşti.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

13

(c) Annex 3 ‘Institutions of the place of residence and institutions of the place of stay (Article 1(p) of the Regulation

and Article 4(3) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1.

Sickness and maternity:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits:

2.

Invalidity, old age and survivors' pensions:

3. Accidents at work and occupational diseases:

(a) benefits in kind:

(b) short–term cash benefits:

(c) invalidity pensions:

4. Death grants:

5. Unemployment benefits:

6.

Family benefits:

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София,

— Агенция за хората с увреждания (Agency for

People with Disabilities), София;

Regional offices of the National Social Security Insti-
tute.

Central Headquarters of the National Social Security
Institute.

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София,

— Агенция за хората с увреждания (Agency for

People with Disabilities), София;

Regional offices of the National Social Security Insti-
tute;

Central Headquarters of the National Social Security
Institute.

Regional offices of the National Social Security Insti-
tute.

Regional offices of the National Social Security Insti-
tute.

Social Assistance Directorates of the Social Assistance
Agency,’;

(ii)

‘J.

‘I.

ITALY’,

IRELAND’,

‘K. CYPRUS’,

the headings ‘B. CZECH REPUBLIC’, ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H.
‘O.
FRANCE’,
HUNGARY’, ‘P. MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T. PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V.
SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries
and become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F. ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I.
FRANCE’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’, ‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’,
‘X. SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘O. LUXEMBOURG’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘M. LITHUANIA’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

‘L. LATVIA’,

IRELAND’,

ITALY’,

‘K.

‘J.

(iii) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

1.

Benefits in kind:

2. Cash benefits:

(a) for sickness and maternity:

(b) invalidity, old age, survivors' pensions and

death grants:

Casa judeţeană de asigurări de sănătate (County Health
Insurance House).

Casa de asigurari de sanatate (House for Health Insur-
ance);

Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

(c) accidents at work and occupational diseases: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări
sociale (County House for Pensions and Other Social
Insurance Rights);

(d) unemployment benefits:

Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă
(County Agency for Employment);

(e) family benefits:

Local and school authorities.’;

14

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(d) Annex 4 ‘Liaison bodies (Articles 3(1), 4(4) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1.

Sickness and maternity:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits:

Национална здравноосигурителна каса (National Health
Insurance Fund), София;

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

2.

Invalidity, old age and survivors' pensions:

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

3. Accidents at work and occupational diseases:

(a) benefits in kind:

(b) cash benefits and pensions:

4. Death grants:

5. Unemployment benefits:

6.

Family benefits:

Национална здравноосигурителна каса (National Health
Insurance Fund), София;

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

Агенция за социално подпомагане (Social Assistance
Agency), София.’;

(ii)

‘J.

‘I.

ITALY’,

IRELAND’,

‘K. CYPRUS’,

the headings ‘B. CZECH REPUBLIC’, ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H.
FRANCE’,
‘O.
HUNGARY’, ‘P. MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T. PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V.
SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries
and become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F. ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I.
FRANCE’,
‘P.
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’, ‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’,
‘X. SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘O. LUXEMBOURG’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘M. LITHUANIA’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

‘L. LATVIA’,

IRELAND’,

ITALY’,

‘K.

‘J.

(iii) after the entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

1.

Benefits in kind:

2. Cash benefits:

‘V. ROMANIA

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (National
Health Insurance House), Bucureşti.

(a) for sickness and maternity:

Casa Nationala de Asigurari de Sanatate,
House for Health Insurance), Bucuresti;

(National

(b) invalidity, old age, survivors' pensions and

death grants:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări
Sociale (National House for Pensions and Other Social
Insurance Rights), Bucureşti;

(c) accidents at work and occupational diseases: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări
Sociale (National House for Pensions and Other Social
Insurance Rights), Bucureşti;

(d) unemployment benefits:

(e) family benefits:

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă
(National Agency for Employment), Bucureşti;

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei
(Ministry of Labour, Social Solidarity and Family),
Bucureşti.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

15

(e) Annex 5 ‘Implementing provisions of bilateral conventions which
remain in force (Articles 4(5), 5, 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and
122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:

(i)

before the entry under the heading ‘1. BELGIUM —
CZECH REPUBLIC’ insert:

‘1. BELGIUM — BULGARIA

No convention.’;

(ii)

the numbering of
the heading ‘BELGIUM — CZECH
REPUBLIC’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent
headings are renumbered as follows:

‘3. BELGIUM — DENMARK’

‘4. BELGIUM — GERMANY’

‘5. BELGIUM — ESTONIA’

‘6. BELGIUM — GREECE’

‘7. BELGIUM — SPAIN’

‘8. BELGIUM — FRANCE’

‘9. BELGIUM — IRELAND’

‘10. BELGIUM — ITALY’

‘11. BELGIUM — CYPRUS’

‘12. BELGIUM — LATVIA’

‘13. BELGIUM — LITHUANIA’

‘14. BELGIUM — LUXEMBOURG’

‘15. BELGIUM — HUNGARY’

‘16. BELGIUM — MALTA’

‘17. BELGIUM — NETHERLANDS’

‘18. BELGIUM — AUSTRIA’

‘19. BELGIUM — POLAND’

‘20. BELGIUM — PORTUGAL’;

(iii)

the entry under

after
PORTUGAL’ insert:

the heading ‘20. BELGIUM —

‘21. BELGIUM — ROMANIA

No convention.’;

(iv)

the numbering of the heading ‘BELGIUM — SLOVENIA’ is
changed from ‘20’ to ‘22’ and the subsequent headings are
renumbered as follows:

‘23. BELGIUM — SLOVAKIA’

‘24. BELGIUM — FINLAND’

‘25. BELGIUM — SWEDEN’

‘26. BELGIUM — UNITED KINGDOM’;

(v)

after the last entry under the heading ‘26. BELGIUM —
UNITED KINGDOM’ insert:

‘27. BULGARIA — CZECH REPUBLIC

Article 29(1) and (3) of
the Agreement of 25
November 1998 and Article 5(4) of the Administra-
tive Arrangement of 30 November 1999 on the
waiving of reimbursement of the costs of administra-
tive checks and medical examination.

28. BULGARIA — DENMARK

No convention.

29. BULGARIA — GERMANY

Articles 8 to 9 of the Administrative Agreement on
implementing the Convention on social security of
17 December 1997 in the pension field.

30. BULGARIA — ESTONIA

No convention.

31. BULGARIA — GREECE

No convention.

32. BULGARIA — SPAIN

None.

33. BULGARIA — FRANCE

No convention.

34. BULGARIA — IRELAND

No convention.

35. BULGARIA — ITALY

No convention.

36. BULGARIA — CYPRUS

No convention.

37. BULGARIA — LATVIA

No convention.

38. BULGARIA — LITHUANIA

No convention.

39. BULGARIA — LUXEMBOURG

None.

40. BULGARIA — HUNGARY

None.

41. BULGARIA — MALTA

No convention.

42. BULGARIA — NETHERLANDS

None.

43. BULGARIA — AUSTRIA

None.

44. BULGARIA — POLAND

None.

45. BULGARIA — PORTUGAL

No convention.

46. BULGARIA — ROMANIA

None.

47. BULGARIA — SLOVENIA

None.

16

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

48. BULGARIA — SLOVAKIA

Article 9(1) of
the Administrative Agreement on
implementing the Convention on social security of
30 May 2001.

49. BULGARIA — FINLAND

No convention.

50. BULGARIA — SWEDEN

No convention.

51. BULGARIA — UNITED KINGDOM

None.’;

‘83. DENMARK — CYPRUS’

‘84. DENMARK — LATVIA’

‘85. DENMARK — LITHUANIA’

‘86. DENMARK — LUXEMBOURG’

‘87. DENMARK — HUNGARY’

‘88. DENMARK — MALTA’

‘89. DENMARK — NETHERLANDS’

‘90. DENMARK — AUSTRIA’

‘91. DENMARK — POLAND’

‘92. DENMARK — PORTUGAL’;

(vi)

the numbering of
the heading ‘CZECH REPUBLIC —
DENMARK’ is changed from ‘25’ to ‘52’ and the subse-
quent headings are renumbered as follows:

(ix)

after the entry under the heading ‘92. DENMARK —
PORTUGAL’ insert:

‘53. CZECH REPUBLIC — GERMANY’

‘54. CZECH REPUBLIC — ESTONIA’

‘55. CZECH REPUBLIC — GREECE’

‘56. CZECH REPUBLIC — SPAIN’

‘57. CZECH REPUBLIC — FRANCE’

‘58. CZECH REPUBLIC — IRELAND’

‘59. CZECH REPUBLIC — ITALY’

‘60. CZECH REPUBLIC — CYPRUS’

‘61. CZECH REPUBLIC — LATVIA’

‘62. CZECH REPUBLIC — LITHUANIA’

‘63. CZECH REPUBLIC — LUXEMBOURG’

‘64. CZECH REPUBLIC — HUNGARY’

‘65. CZECH REPUBLIC — MALTA’

‘66. CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS’

‘67. CZECH REPUBLIC — AUSTRIA’

‘68. CZECH REPUBLIC — POLAND’

‘69. CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’;

(vii)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘69.
CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’ insert:

‘70. CZECH REPUBLIC — ROMANIA

None.’;

(viii)

the numbering of
the heading ‘CZECH REPUBLIC —
SLOVENIA’ is changed from ‘43’ to ‘71’ and the subse-
quent headings are renumbered as follows:

‘72. CZECH REPUBLIC — SLOVAKIA’

‘73. CZECH REPUBLIC — FINLAND’

‘74. CZECH REPUBLIC — SWEDEN’

‘75. CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM’

‘76. DENMARK — GERMANY’

‘77. DENMARK — ESTONIA’

‘78. DENMARK — GREECE’

‘79. DENMARK — SPAIN’

‘80. DENMARK — FRANCE’

‘81. DENMARK — IRELAND’

‘82. DENMARK — ITALY’

‘93. DENMARK — ROMANIA

No convention.’;

(x)

the numbering of the heading ‘DENMARK — SLOVENIA’
is changed from ‘65’ to ‘94’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘95. DENMARK — SLOVAKIA’

‘96. DENMARK — FINLAND’

‘97. DENMARK — SWEDEN’

‘98. DENMARK — UNITED KINGDOM’

‘99. GERMANY — ESTONIA’

‘100. GERMANY — GREECE’

‘101. GERMANY — SPAIN’

‘102. GERMANY — FRANCE’

‘103. GERMANY — IRELAND’

‘104. GERMANY — ITALY’

‘105. GERMANY — CYPRUS’

‘106. GERMANY — LATVIA’

‘107. GERMANY — LITHUANIA’

‘108. GERMANY — LUXEMBOURG’

‘109. GERMANY — HUNGARY’

‘110. GERMANY — MALTA’

‘111. GERMANY — NETHERLANDS’

‘112. GERMANY — AUSTRIA’

‘113. GERMANY — POLAND’

‘114. GERMANY — PORTUGAL’;

(xi)

after the entry under the heading ‘114. GERMANY —
PORTUGAL’ insert:

‘115. GERMANY — ROMANIA

None.’;

(xii)

the numbering of the heading ‘GERMANY — SLOVENIA’
is changed from ‘86’ to ‘116’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘117. GERMANY — SLOVAKIA’

‘118. GERMANY — FINLAND’

‘119. GERMANY — SWEDEN’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

17

‘120. GERMANY — UNITED KINGDOM’

‘121. ESTONIA — GREECE’

‘122. ESTONIA — SPAIN’

‘123. ESTONIA — FRANCE’

‘124. ESTONIA — IRELAND’

‘125. ESTONIA — ITALY’

‘126. ESTONIA — CYPRUS’

‘127. ESTONIA — LATVIA’

‘128. ESTONIA — LITHUANIA’

‘129. ESTONIA — LUXEMBOURG’

‘130. ESTONIA — HUNGARY’

‘131. ESTONIA — MALTA’

‘132. ESTONIA — NETHERLANDS’

‘133. ESTONIA — AUSTRIA’

‘134. ESTONIA — POLAND’

‘135. ESTONIA — PORTUGAL’;

(xiii)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘135.
ESTONIA — PORTUGAL’ insert:

‘136. ESTONIA — ROMANIA

No convention.’;

(xvi)

the numbering of the heading ‘GREECE — SLOVENIA’ is
changed from ‘125’ to ‘157’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘158. GREECE — SLOVAKIA’

‘159. GREECE — FINLAND’

‘160. GREECE — SWEDEN’

‘161. GREECE — UNITED KINGDOM’

‘162. SPAIN — FRANCE’

‘163. SPAIN — IRELAND’

‘164. SPAIN — ITALY’

‘165. SPAIN — CYPRUS’

‘166. SPAIN — LATVIA’

‘167. SPAIN — LITHUANIA’

‘168. SPAIN — LUXEMBOURG’

‘169. SPAIN — HUNGARY’

‘170. SPAIN — MALTA’

‘171. SPAIN — NETHERLANDS’

‘172. SPAIN — AUSTRIA’

‘173. SPAIN — POLAND’

‘174. SPAIN — PORTUGAL’;

(xvii)

after the last entry under the heading ‘174. SPAIN —
PORTUGAL’ insert:

(xiv)

the numbering of the heading ‘ESTONIA — SLOVENIA’ is
changed from ‘106’ to ‘137’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘175. SPAIN — ROMANIA

None.’;

‘138. ESTONIA — SLOVAKIA’

‘139. ESTONIA — FINLAND’

‘140. ESTONIA — SWEDEN’

‘141. ESTONIA — UNITED KINGDOM’

‘142. GREECE — SPAIN’

‘143. GREECE — FRANCE’

‘144. GREECE — IRELAND’

‘145. GREECE — ITALY’

‘146. GREECE — CYPRUS’

‘147. GREECE — LATVIA’

‘148. GREECE — LITHUANIA’

‘149. GREECE — LUXEMBOURG’

‘150. GREECE — HUNGARY’

‘151. GREECE — MALTA’

‘152. GREECE — NETHERLANDS’

‘153. GREECE — AUSTRIA’

‘154. GREECE — POLAND’

‘155. GREECE — PORTUGAL’;

(xviii)

the numbering of the heading ‘SPAIN — SLOVENIA’ is
changed from ‘143’ to ‘176’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘177. SPAIN — SLOVAKIA’

‘178. SPAIN — FINLAND’

‘179. SPAIN — SWEDEN’

‘180. SPAIN — UNITED KINGDOM’

‘181. FRANCE — IRELAND’

‘182. FRANCE — ITALY’

‘183. FRANCE — CYPRUS’

‘184. FRANCE — LATVIA’

‘185. FRANCE — LITHUANIA’

‘186. FRANCE — LUXEMBOURG’

‘187. FRANCE — HUNGARY’

‘188. FRANCE — MALTA’

‘189. FRANCE — NETHERLANDS’

‘190. FRANCE — AUSTRIA’

‘191. FRANCE — POLAND’

‘192. FRANCE — PORTUGAL’;

(xv)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘155.
GREECE — PORTUGAL’ insert:

(xix)

after the entry under the heading ‘192. FRANCE —
PORTUGAL’ insert:

‘156. GREECE — ROMANIA

None.’;

‘193. FRANCE — ROMANIA

None.’;

18

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(xx)

the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is
changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘195. FRANCE — SLOVAKIA’

‘196. FRANCE — FINLAND’

‘197. FRANCE — SWEDEN’

‘198. FRANCE — UNITED KINGDOM’

‘199. IRELAND — ITALY’

‘200. IRELAND — CYPRUS’

‘201. IRELAND — LATVIA’

‘202. IRELAND — LITHUANIA’

‘203. IRELAND — LUXEMBOURG’

‘204. IRELAND — HUNGARY’

‘205. IRELAND — MALTA’

‘206. IRELAND — NETHERLANDS’

‘207. IRELAND — AUSTRIA’

‘208. IRELAND — POLAND’

‘209. IRELAND — PORTUGAL’;

(xxi)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘209.
IRELAND — PORTUGAL’ insert:

‘210. IRELAND — ROMANIA

No convention.’;

(xxii)

the numbering of the heading ‘IRELAND — SLOVENIA’ is
changed from ‘176’ to‘211’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘212. IRELAND — SLOVAKIA’

‘213. IRELAND — FINLAND’

‘214. IRELAND — SWEDEN’

‘215. IRELAND — UNITED KINGDOM’

‘216. ITALY — CYPRUS’

‘217. ITALY — LATVIA’

‘218. ITALY — LITHUANIA’

‘219. ITALY — LUXEMBOURG’

‘220. ITALY — HUNGARY’

‘221. ITALY — MALTA’

‘222. ITALY — NETHERLANDS’

‘223. ITALY — AUSTRIA’

‘224. ITALY — POLAND’

‘225. ITALY — PORTUGAL’;

(xxiii)

after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘225.
ITALY — PORTUGAL’ insert:

‘226. ITALY — ROMANIA

No convention.’;

‘228. ITALY — SLOVAKIA’

‘229. ITALY — FINLAND’

‘230. ITALY — SWEDEN’

‘231. ITALY — UNITED KINGDOM’

‘232. CYPRUS — LATVIA’

‘233. CYPRUS — LITHUANIA’

‘234. CYPRUS — LUXEMBOURG’

‘235. CYPRUS — HUNGARY’

‘236. CYPRUS — MALTA’

‘237. CYPRUS — NETHERLANDS’

‘238. CYPRUS — AUSTRIA’

‘239. CYPRUS — POLAND’

‘240. CYPRUS — PORTUGAL’;

(xxv)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘240.
CYPRUS — PORTUGAL’ insert:

‘241. CYPRUS — ROMANIA

No convention.’;

(xxvi)

the numbering of the heading ‘CYPRUS — SLOVENIA’ is
changed from ‘205’ to ‘242’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘243. CYPRUS — SLOVAKIA’

‘244. CYPRUS — FINLAND’

‘245. CYPRUS — SWEDEN’

‘246. CYPRUS — UNITED KINGDOM’

‘247. LATVIA — LITHUANIA’

‘248. LATVIA — LUXEMBOURG’

‘249. LATVIA — HUNGARY’

‘250. LATVIA — MALTA’

‘251. LATVIA — NETHERLANDS’

‘252. LATVIA — AUSTRIA’

‘253. LATVIA — POLAND’

‘254. LATVIA — PORTUGAL’;

(xxvii)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘254.
LATVIA — PORTUGAL’ insert:

‘255. LATVIA — ROMANIA

No convention.’;

(xxviii)

the numbering of the heading ‘LATVIA — SLOVENIA’ is
changed from ‘218’ to ‘256’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘257. LATVIA — SLOVAKIA’

‘258. LATVIA — FINLAND’

‘259. LATVIA — SWEDEN’

(xxiv)

the numbering of the heading ‘ITALY — SLOVENIA’ is
changed from ‘191’ to ‘227’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘260. LATVIA — UNITED KINGDOM’

‘261. LITHUANIA — LUXEMBOURG’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

19

‘262. LITHUANIA — HUNGARY’

‘263. LITHUANIA — MALTA’

‘264. LITHUANIA — NETHERLANDS’

‘265. LITHUANIA — AUSTRIA’

‘266. LITHUANIA — POLAND’

‘267. LITHUANIA — PORTUGAL’;

(xxix)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘267.
LITHUANIA — PORTUGAL’ insert:

‘268. LITHUANIA — ROMANIA

No convention.’;

(xxx)

the numbering of the heading ‘LITHUANIA — SLOVENIA’
is changed from ‘230’ to ‘269’ and the subsequent head-
ings are renumbered as follows:

‘270. LITHUANIA — SLOVAKIA’

‘271. LITHUANIA — FINLAND’

‘272. LITHUANIA — SWEDEN’

‘273. LITHUANIA — UNITED KINGDOM’

‘274. LUXEMBOURG — HUNGARY’

‘275. LUXEMBOURG — MALTA’

‘276. LUXEMBOURG — NETHERLANDS’

‘277. LUXEMBOURG — AUSTRIA’

‘278. LUXEMBOURG — POLAND’

‘279. LUXEMBOURG — PORTUGAL’;

(xxxi)

after the entry under the heading ‘279. LUXEMBOURG —
PORTUGAL’ insert:

‘280. LUXEMBOURG — ROMANIA

None.’;

(xxxii)

the numbering of
the heading ‘LUXEMBOURG —
SLOVENIA’ is changed from ‘241’ to ‘281’ and the subse-
quent headings are renumbered as follows:

‘282. LUXEMBOURG — SLOVAKIA’

‘283. LUXEMBOURG — FINLAND’

‘284. LUXEMBOURG — SWEDEN’

‘285. LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’

‘286. HUNGARY — MALTA’

‘287. HUNGARY — NETHERLANDS’

‘288. HUNGARY — AUSTRIA’

‘289. HUNGARY — POLAND’

‘290. HUNGARY — PORTUGAL’;

(xxxiii)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘290.
HUNGARY– PORTUGAL’ insert:

‘291. HUNGARY — ROMANIA

None.’;

(xxxiv)

the numbering of the heading ‘HUNGARY — SLOVENIA’
is changed from ‘251’ to ‘292’ and the subsequent head-
ings are renumbered as follows:

‘293. HUNGARY — SLOVAKIA’

‘294. HUNGARY — FINLAND’

‘295. HUNGARY — SWEDEN’

‘296. HUNGARY — UNITED KINGDOM’

‘297. MALTA — NETHERLANDS’

‘298. MALTA — AUSTRIA’

‘299. MALTA — POLAND’

‘300. MALTA — PORTUGAL’;

(xxxv)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘300.
MALTA — PORTUGAL’ insert:

‘301. MALTA — ROMANIA

No convention.’;

(xxxvi)

the numbering of the heading ‘MALTA — SLOVENIA’ is
changed from ‘260’ to ‘302’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘303. MALTA — SLOVAKIA’

‘304. MALTA — FINLAND’

‘305. MALTA — SWEDEN’

‘306. MALTA — UNITED KINGDOM’

‘307. NETHERLANDS — AUSTRIA’

‘308. NETHERLANDS — POLAND’

‘309. NETHERLANDS — PORTUGAL’;

(xxxvii) after the entry under the heading ‘309. NETHERLANDS

— PORTUGAL’ insert:

‘310. NETHERLANDS — ROMANIA

None.’;

(xxxviii) the numbering of

the heading ‘NETHERLANDS —
SLOVENIA’ is changed from ‘268’ to ‘311’ and the subse-
quent headings are renumbered as follows:

‘312. NETHERLANDS — SLOVAKIA’

‘313. NETHERLANDS — FINLAND’

‘314. NETHERLANDS — SWEDEN’

‘315. NETHERLANDS — UNITED KINGDOM’

‘316. AUSTRIA — POLAND’

‘317. AUSTRIA — PORTUGAL’

(xxxix)

after the entry under the heading ‘317. AUSTRIA —
PORTUGAL’ insert:

‘318. AUSTRIA — ROMANIA

None.’;

(xl)

the numbering of the heading ‘AUSTRIA — SLOVENIA’ is
changed from ‘275’ to ‘319’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

‘320. AUSTRIA — SLOVAKIA’

‘321. AUSTRIA — FINLAND’

‘322. AUSTRIA — SWEDEN’

‘323. AUSTRIA — UNITED KINGDOM’

‘324. POLAND — PORTUGAL’

(xli)

after the words ‘No convention.’ under the heading ‘324.
POLAND — PORTUGAL’ insert:

‘325. POLAND — ROMANIA

No convention.’;

20

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(xlii)

the numbering of the heading ‘POLAND — SLOVENIA’ is
changed from ‘281’ to ‘326’ and the subsequent headings
are renumbered as follows:

(f) Annex 6 ‘Procedure for the payment of benefits (Articles 4(6),
is amended as

53(1) and 122 of the implementing Regulation)’
follows:

‘327. POLAND — SLOVAKIA’

‘328. POLAND — FINLAND’

‘329. POLAND — SWEDEN’

‘330. POLAND — UNITED KINGDOM’;

(xliii)

after the word ‘None.’ under the heading ‘330. POLAND
— UNITED KINGDOM’ insert:

‘331. PORTUGAL — ROMANIA

No convention.’;

(xliv)

the numbering of the heading ‘PORTUGAL — SLOVENIA’
is changed from ‘286’ to ‘332’ and the subsequent head-
ings are renumbered as follows:

(ii)

‘333. PORTUGAL — SLOVAKIA’

‘334. PORTUGAL — FINLAND’

‘335. PORTUGAL — SWEDEN’

‘336. PORTUGAL — UNITED KINGDOM’;

(xlv)

after the last entry under the heading ‘336. PORTUGAL
— UNITED KINGDOM’ insert:

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1. dealings with Belgium,

the Czech Republic, Denmark,
Estonia, Greece, Spain, France,
Italy, Latvia,
Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria,
Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland,
Sweden and the United Kingdom: direct payment.

Ireland,

2. dealings with Germany, Cyprus and Lithuania: payment

through liaison bodies.’;

‘K. CYPRUS’,

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘U. SLOVENIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’,
‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
‘S. AUSTRIA’,
HUNGARY’,
‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’, ‘X. SLOVAKIA’,
‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘N.
‘Q. MALTA’,

‘R. NETHERLANDS’,

LUXEMBOURG’,

‘V. SLOVAKIA’,

‘E. GERMANY’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

‘O.

‘337. ROMANIA — SLOVENIA

None.

338. ROMANIA — SLOVAKIA

None.

339. ROMANIA — FINLAND

No convention.

340. ROMANIA — SWEDEN

No convention.

(iii) Section ‘E. GERMANY’ is amended as follows:

(a) in points 1(b) and 2(b) the words ‘Bulgaria and’ are inserted

before the words ‘the Netherlands’;

(b) in point 4(b) the word ‘Bulgaria’ is inserted after the word

‘Belgium’;

(iv) after the entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

Direct payment.’;

341. ROMANIA — UNITED KINGDOM

None.’;

(g) Annex 7 ‘Banks (Articles 4 (7), 55 (3) and 122 of the implementing

Regulation)’ is amended as follows:

(i)

after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

(xlvi)

the numbering of the heading ‘SLOVENIA — SLOVAKIA’
is changed from ‘291’ to ‘342’ and the subsequent head-
ings are renumbered as follows:

‘343. SLOVENIA — FINLAND’

‘344. SLOVENIA — SWEDEN’

‘345. SLOVENIA — UNITED KINGDOM’

‘346. SLOVAKIA — FINLAND’

‘347. SLOVAKIA — SWEDEN’

‘348. SLOVAKIA — UNITED KINGDOM’

‘349. FINLAND — SWEDEN’

‘350. FINLAND — UNITED KINGDOM’

‘351. SWEDEN — UNITED KINGDOM’;

(ii)

‘B. BULGARIA

Булбанк (Bulbank), София.’;

‘K. CYPRUS’,

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘U. SLOVENIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

‘D.
the headings
‘H.
GERMANY’,
‘L. LATVIA’,
FRANCE’,
‘M. LITHUANIA’,
‘P.
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’,
‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
DENMARK’,
‘H.
‘G. GREECE’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
‘P.
LATVIA’,
HUNGARY’,
‘S. AUSTRIA’,
‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’, ‘X. SLOVAKIA’,
‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘N.
‘Q. MALTA’,

‘R. NETHERLANDS’,

LUXEMBOURG’,

‘V. SLOVAKIA’,

‘E. GERMANY’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

‘O.

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

21

(iii) after the entry under the heading ‘U. Portugal’ insert:

— Bulgaria and Hungary,

‘V. ROMANIA

Banca Naţională a României (National Bank of Romania),
Bucureşti.’;

— Bulgaria and Malta,

— Bulgaria and the Netherlands,

(h) Annex 8 is replaced by the following:

‘ANNEX 8 (B) (12) (13)

GRANT OF FAMILY BENEFITS

(Articles 4(8), 10a(d) and 122 of the implementing Regulation)

Article 10a(d) of the implementing Regulation is applicable to:

A. Employed persons and self-employed persons

(a) with a reference period of one calendar month in dealings

between:

— Belgium and Bulgaria,

— Belgium and the Czech Republic,

— Belgium and Germany,

— Belgium and Greece,

— Belgium and Spain,

— Belgium and France,

— Belgium and Ireland,

— Belgium and Lithuania,

— Belgium and Luxembourg,

— Belgium and Austria,

— Belgium and Poland,

— Belgium and Portugal,

— Belgium and Romania,

— Belgium and Slovakia,

— Belgium and Finland,

— Belgium and Sweden,

— Belgium and the United Kingdom,

— Bulgaria and the Czech Republic,

— Bulgaria and Germany,

— Bulgaria and Estonia,

— Bulgaria and Greece,

— Bulgaria and Spain,

— Bulgaria and France,

— Bulgaria and Ireland,

— Bulgaria and Cyprus,

— Bulgaria and Latvia,

— Bulgaria and Lithuania,

— Bulgaria and Luxembourg,

— Bulgaria and Austria,

— Bulgaria and Poland,

— Bulgaria and Portugal,

— Bulgaria and Romania,

— Bulgaria and Slovakia,

— Bulgaria and Finland,

— Bulgaria and Sweden,

— Bulgaria and the United Kingdom,

— the Czech Republic and Denmark,

— the Czech Republic and Germany,

— the Czech Republic and Greece,

— the Czech Republic and Spain,

— the Czech Republic and France,

— the Czech Republic and Ireland,

— the Czech Republic and Latvia,

— the Czech Republic and Lithuania,

— the Czech Republic and Luxembourg,

— the Czech Republic and Hungary,

— the Czech Republic and Malta,

— the Czech Republic and the Netherlands,

— the Czech Republic and Austria,

— the Czech Republic and Poland,

— the Czech Republic and Portugal,

— the Czech Republic and Romania,

— the Czech Republic and Slovenia,

— the Czech Republic and Slovakia,

— the Czech Republic and Finland,

— the Czech Republic and Sweden,

— the Czech Republic and the United Kingdom,

— Denmark and Lithuania,

— Denmark and Poland,

— Denmark and Slovakia,

— Germany and Greece,

— Germany and Spain,

— Germany and France,

22

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— Germany and Ireland,

— Germany and Lithuania,

— Germany and Luxembourg,

— Germany and Austria,

— Germany and Poland,

— Germany and Romania,

— Germany and Slovakia,

— Germany and Finland,

— Germany and Sweden,

— Germany and the United Kingdom,

— Estonia and Romania,

— Greece and Lithuania,

— Greece and Poland,

— Greece and Romania,

— Greece and Slovakia,

— Spain and Lithuania,

— Spain and Austria,

— Spain and Poland,

— Spain and Romania,

— Spain and Slovenia,

— Spain and Slovakia,

— Spain and Finland,

— Spain and Sweden,

— France and Lithuania,

— France and Luxembourg,

— France and Austria,

— France and Poland,

— France and Portugal,

— France and Romania,

— France and Slovenia,

— France and Slovakia,

— France and Finland,

— France and Sweden,

— Ireland and Lithuania,

— Ireland and Austria,

— Ireland and Poland,

— Ireland and Portugal,

— Ireland and Romania,

— Ireland and Slovakia,

— Ireland and Sweden,

— Latvia and Lithuania,

— Latvia and Luxembourg,

— Latvia and Hungary,

— Latvia and Poland,

— Latvia and Romania,

— Latvia and Slovenia,

— Latvia and Slovakia,

— Latvia and Finland,

— Lithuania and Luxembourg,

— Lithuania and Hungary,

— Lithuania and the Netherlands,

— Lithuania and Austria,

— Lithuania and Portugal,

— Lithuania and Romania,

— Lithuania and Slovenia,

— Lithuania and Slovakia,

— Lithuania and Finland,

— Lithuania and Sweden,

— Lithuania and the United Kingdom,

— Luxembourg and Austria,

— Luxembourg and Poland,

— Luxembourg and Portugal,

— Luxembourg and Romania,

— Luxembourg and Slovenia,

— Luxembourg and Slovakia,

— Luxembourg and Finland,

— Luxembourg and Sweden,

— Hungary and Austria,

— Hungary and Poland,

— Hungary and Romania,

— Hungary and Slovenia,

— Hungary and Slovakia,

— Malta and Romania,

— Malta and Slovakia,

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

23

— the Netherlands and Austria,

— the Netherlands and Poland,

— the Netherlands and Romania,

— the Netherlands and Slovakia,

— the Netherlands and Finland,

— the Netherlands and Sweden,

— Austria and Poland,

— Austria and Portugal,

— Austria and Romania,

— Austria and Slovenia,

— Austria and Slovakia,

— Austria and Finland,

— Austria and Sweden,

— Slovakia and Sweden,

— Slovakia and the United Kingdom,

— Finland and Sweden,

— Finland and the United Kingdom,

— Sweden and the United Kingdom.

(b) with a reference period of a quarter of a calendar year in

dealings between:

— Denmark and Germany,

— the Netherlands

and Denmark, Germany,

France,

Luxembourg, Portugal.

B. Self-employed persons

With a reference period of a quarter of a calendar year in deal-
ings between:

— Belgium and the Netherlands.

— Austria and the United Kingdom,

C. Employed persons

— Poland and Portugal,

— Poland and Romania,

— Poland and Slovenia,

— Poland and Slovakia,

— Poland and Finland,

— Poland and Sweden,

— Poland and the United Kingdom,

— Portugal and Romania,

— Portugal and Slovenia,

— Portugal and Slovakia,

— Portugal and Finland,

— Portugal and Sweden,

— Portugal and the United Kingdom,

— Romania and Slovenia,

— Romania and Slovakia,

— Romania and Finland,

— Romania and Sweden,

— Romania and the United Kingdom,

— Slovenia and Slovakia,

— Slovenia and Finland,

— Slovenia and the United Kingdom,

With a reference period of one calendar month in dealings
between:

— Belgium and the Netherlands.’;

(i) Annex 9 ‘Calculation of the average annual cost of benefits in kind
(Articles 4(9), 94(3)(a) and 95(3)(a) of the implementing Regu-
lation)’ is amended as follows:

(i)

after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

The average annual cost of benefits in kind shall be calcu-
lated by taking into consideration the benefits in kind paid
by the National Health Insurance Fund in accordance with
the Law on Health Insurance.’;

(ii)

‘K. CYPRUS’,

‘F. GREECE’,

‘I. IRELAND’,

‘E. ESTONIA’,

‘U. SLOVENIA’,

‘O. HUNGARY’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘C. DENMARK’,
‘G. SPAIN’,

‘J. ITALY’,
‘N. LUXEMBOURG’,

the headings
‘D.
GERMANY’,
‘H.
FRANCE’,
‘L. LATVIA’,
‘P.
‘M. LITHUANIA’,
MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T.
PORTUGAL’,
‘W. FINLAND’,
‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their
‘D.
respective entries and become ‘C. CZECH REPUBLIC’,
‘H.
‘G. GREECE’,
DENMARK’,
SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K. ITALY’, ‘L. CYPRUS’, ‘M.
LATVIA’,
‘P.
HUNGARY’,
‘S. AUSTRIA’,
‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’, ‘X. SLOVAKIA’,
‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘N.
‘Q. MALTA’,

‘R. NETHERLANDS’,

LUXEMBOURG’,

‘V. SLOVAKIA’,

‘E. GERMANY’,

‘F. ESTONIA’,

LITHUANIA’,

‘O.

(iii) after the entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

The annual average cost of benefits in kind shall be calcu-
lated by taking into consideration the benefits provided
under the health insurance scheme.’;

(j) Annex 10 ‘Institutions and bodies designated by the competent
is

the implementing Regulation)’

(Article 4(10) of

authorities
amended as follows:

— Slovakia and Finland,

(i)

after the last entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

24

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

‘B. BULGARIA

1. For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3)

and 17 of the Regulation:

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

2. For the purposes of applying Article 6(1) of the

implementing Regulation:

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

3. For the purposes of applying Articles 8, 10b, 11(1),
11а(1), 12а, 13(3), 14(1), (2) and (3) and 38(1) of
the implementing Regulation:

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национален осигурителен институт (National Social

Security Institute), София,

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София.

4. For the purposes of applying Articles 70(1), 80(2),
81, 82(2) and 91(2) of the implementing Regu-
lation:

Национален осигурителен институт (National Social
Security Institute), София.

5. For the purposes of applying Articles 85(2), 86(2),
89(1), 102(2), 109 and 110 of the implementing
Regulation:

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национален осигурителен институт (National Social

Security Institute), София,

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София.

6. For the purposes of applying Article 113(2) of the

implementing Regulation:

— Министерство на
Health), София,

здравеопазването (Ministry of

— Национална

здравноосигурителна каса

(National

Health Insurance Fund), София.’;

(ii)

‘J.

‘I.

ITALY’,

IRELAND’,

‘K. CYPRUS’,

the headings ‘B. CZECH REPUBLIC’, ‘C. DENMARK’, ‘D. GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H.
FRANCE’,
‘O.
HUNGARY’, ‘P. MALTA’, ‘Q. NETHERLANDS’, ‘R. AUSTRIA’, ‘S. POLAND’, ‘T. PORTUGAL’, ‘U. SLOVENIA’, ‘V.
SLOVAKIA’, ‘W. FINLAND’, ‘X. SWEDEN’, ‘Y. UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries
and become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F. ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I.
‘P.
FRANCE’,
HUNGARY’, ‘Q. MALTA’, ‘R. NETHERLANDS’, ‘S. AUSTRIA’, ‘T. POLAND’, ‘U. PORTUGAL’, ‘W. SLOVENIA’,
‘X. SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘O. LUXEMBOURG’,

‘N. LUXEMBOURG’,

‘M. LITHUANIA’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

‘L. LATVIA’,

IRELAND’,

ITALY’,

‘K.

‘J.

(iii) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

1.

For the purposes of applying Articles 14(1)(b)
and 17 of the Regulation and for the purposes of
applying Articles 10(b), 11(1), 11a(1), 12(a),
13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 80(2), 81 and
85(2) of the implementing Regulation:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări
Sociale (National House for Pensions and Other Social
Insurance Rights), Bucureşti.

2.

For the purposes of applying Articles 38(1), 70(1), 82(2) and 86(2) of the implementing Regulation:

(a) cash benefits:

(b) benefits in kind:

3.

4.

For the purposes of applying Article 102(2) of
the implementing Regulation (reimbursing of
expenses in kind in accordance with Articles 36
and 63 of the Regulation):

For the purposes of applying Article 102(2) of
the implementing Regulation (reimbursing of
expenses concerning unemployment benefits in
accordance with Article 70 of the Regulation):

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări
Sociale (National House for Pensions and Other Social
Insurance Rights), Bucureşti;

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (National
House for Health Insurance), Bucureşti.

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (National
House for Health Insurance), Bucureşti.

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă
(National Agency for Employment), Bucureşti.’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

25

3. 31983 Y 0117: Decision No 117 of the Administrative Commis-
sion of the European Communities on Social Security for Migrant
Workers of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing
Article 50(1)(a) of Council Regulation (EEC) 574/72 of 21 March 1972
(OJ C 238, 7.9.1983, p. 3), as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

Point 2.2 is replaced by the following:

‘For the purpose of this decision the designated body shall be:

Office national des pensions (ONP), Rijksdienst
voor pensioenen (RVP) (National Pension Office),
Bruxelles/Brussel.

Luxembourg:

Hungary:

Malta:

Centre d'informatique, d'affiliation et de percep-
tion des cotisations, commun aux institutions de
securité sociale (Joint Centre for Data Processing,
Insurance Registration and Collection of Contri-
butions of
the Social Security Institutions),
Luxembourg.

Nyugdíjbiztosítási

Országos
Főigazgatóság
(Central Administration of National Pension
Insurance), Budapest.

Dipartiment tas- Sigurta´ Soċjali (Department of
Social Security), Valletta.

Netherlands:

Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank),
Amsterdam.

Austria:

Poland:

Hauptverband der österreichischen Sozialversi-
cherungsträger
(Main Association of Austrian
Social Insurance Institutions), Wien.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social
ance Institution), Warszawa.

Insur-

Belgium:

Bulgaria:

Czech Republic:

Denmark:

Germany:

Estonia:

Greece:

Spain:

France:

Ireland:

Italy:

Cyprus:

Latvia:

Lithuania:

Национален осигурителен
Social Security Institute), София.

институт

(National

Portugal:

Centro Nacional de Pensões (National Pension
Centre), Lisboa.

správa

Česká
Social Security Administration), Praha.

sociálního zabezpečení

(Czech

Romania:

for

Direktoratet
Sikring og Bistand
(National Directorate of Social Security and Assis-
tance), København.

Social

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger —
Datenstelle
the
German Pension Insurance Bodies), Würzburg.

(Data Processing Centre of

Sotsiaalkindlustusamet (Social
Tallinn.

Insurance Board),

Ίδρυµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Security Institution), Αθήνα.

(ΙΚΑ)

(Social

Slovenia:

Slovakia:

Finland:

Sweden:

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de
Asigurări Sociale (National House for Pensions
and Other Social Insurance Rights), Bucureşti.

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje
Slovenije (Pension and Disability Insurance Insti-
tute of Slovenia), Ljubljana.

Sociálna poisťovňa (Social
Bratislava.

Insurance Agency),

Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen
(Central Pension Security Institute), Helsinki.

Riksförsäkringsverket (National Social
Board), Stockholm.

Insurance

Instituto Nacional
de
(National Institute for Social Security), Madrid.

Seguridad

la

Social

Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre
informatique national — travailleurs migrants
SCOM (National Old Age Insurance Fund —
National Data Processing Centre — Migrant
Workers SCOM), Tours.

Department of Social Welfare, Dublin.

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
(National Social Welfare Institution), Roma.

Τµήµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας
και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social
Insurance, Ministry of Labour and Social Insur-
ance), Λευκωσία.

sociālās apdrošināšanas aģentūra (State

Valsts
Social Insurance Agency), Rīga.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba
(State Social Insurance Fund Board), Vilnius.

United Kingdom:

Department for Work and Pensions, International
Pension Centre, Newcastle upon Tyne.’.

the Administrative
4. 31988 Y 0309(02): Decision No 136 of
Commission of
the European Communities on Social Security for
Migrant Workers of 1 July 1987 concerning the interpretation of
Article 45(1) to (3) of Council Regulation (EEC) 1408/71 with regard
to the taking into account of insurance periods completed under the
legislations of other Member States for the acquisition, retention or
recovery of the right to benefits (OJ C 64, 9.3.1988, p. 7), as amended
by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

26

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

The Annex is amended as follows:

(c) after the last entry under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

(a) after the word ‘None.’ under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘V. ROMANIA

‘B. BULGARIA

None.’;

(b) the headings

‘L. LATVIA’,

‘R. AUSTRIA’,

‘C. DENMARK’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘S.
‘V. SLOVAKIA’,

‘K. CYPRUS’,
‘O. HUNGARY’,

‘D.
GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I.
‘M. LITHUANIA’,
IRELAND’,
‘J. ITALY’,
‘Q. NETHER-
‘N. LUXEMBOURG’,
PORTUGAL’,
LANDS’,
‘U. SLOVENIA’,
‘Y.
UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and
become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F.
ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K.
‘O. LUXEM-
ITALY’,
‘S.
BOURG’,
AUSTRIA’,
‘X.
SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘P. MALTA’,
‘T.
‘X. SWEDEN’,

‘R. NETHERLANDS’,
‘W. SLOVENIA’,

‘Q. MALTA’,
‘U. PORTUGAL’,

‘P. HUNGARY’,
‘T. POLAND’,

POLAND’,
‘W. FINLAND’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

(c) after the word ‘None.’ under the heading ‘U. PORTUGAL’ insert:

‘V. ROMANIA

None.’.

the Administrative
5. 31993 Y 0825(02): Decision No 150 of
Commission of
the European Communities on Social Security for
Migrant Workers of 26 June 1992 concerning the application of Arti-
cles 77, 78 and 79(3) of Regulation (EEC) 1408/71 and of Article
10(1)(b)(ii) of Regulation (EEC) No 574/72 (OJ C 229, 25.8.1993, p. 5)
as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The Annex is amended as follows:

(a) after the entry under the heading ‘A. BELGIUM’ insert:

‘B. BULGARIA

1. For family benefits: Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale
si Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family),
Bucureşti.

2. For orphans' pensions: Casa Naţională de Pensii şi alte
Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions
and Other Social Insurance Rights), Bucureşti.’.

6. 32003 D 0192(01): Decision 2004/324/EC No 192 of the Admin-
istrative Commission of the European Communities on Social Security
for Migrant Workers of 29 October 2003 concerning the conditions
for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No
574/72 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 114).

Point 2.4 is replaced by the following:

‘For the purpose of this Decision the designated body shall be:

BELGIUM:

L'Office National des pensions pour travailleurs
salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP)
(national pension office), Bruxelles/Brussel.

BULGARIA:

Национален осигурителен институт
Social Security Institute), София.

(National

CZECH REPUBLIC:

Česká správa sociálního zabezpečení
(Czech Social Security Administration), Praha.

DENMARK:

GERMANY:

ESTONIA:

GREECE:

SPAIN:

Sociale

Den
(National Social Security Agency, Copenhagen).

Sikringsstyrelse,

København

Verband Deutscher Rentenversicherungsträger —
Datenstelle der deutschen Rentenversicherung
(VDR–DSRV)
the
German pension insurance bodies), Würzburg.

(data processing centre of

Sotsiaalkindlustusamet (Social
Tallinn.

Insurance Board),

Ίδρυµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
security institution), Αθήνα.

(ΙΚΑ)

(social

Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Social Security General Treasury/National Insti-
tute for Social Security), Madrid.

FRANCE:

Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV),
Paris.

Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency),
София.’;

IRELAND:

Department of Social and Family Affairs, Dublin.

(b) the headings

‘L. LATVIA’,

‘R. AUSTRIA’,

‘C. DENMARK’,

‘B. CZECH REPUBLIC’,

‘S.
‘V. SLOVAKIA’,

‘K. CYPRUS’,
‘O. HUNGARY’,

‘D.
GERMANY’, ‘E. ESTONIA’, ‘F. GREECE’, ‘G. SPAIN’, ‘H. FRANCE’, ‘I.
‘M. LITHUANIA’,
IRELAND’,
‘J. ITALY’,
‘Q. NETHER-
‘N. LUXEMBOURG’,
PORTUGAL’,
LANDS’,
‘U. SLOVENIA’,
‘Y.
UNITED KINGDOM’ are reordered with their respective entries and
become ‘C. CZECH REPUBLIC’, ‘D. DENMARK’, ‘E. GERMANY’, ‘F.
ESTONIA’, ‘G. GREECE’, ‘H. SPAIN’, ‘I. FRANCE’, ‘J. IRELAND’, ‘K.
‘O. LUXEM-
ITALY’,
‘S.
BOURG’,
AUSTRIA’,
‘X.
SLOVAKIA’, ‘Y. FINLAND’, ‘Z. SWEDEN’, ‘AA. UNITED KINGDOM’;

‘P. MALTA’,
‘T.
‘X. SWEDEN’,

‘R. NETHERLANDS’,
‘W. SLOVENIA’,

‘Q. MALTA’,
‘U. PORTUGAL’,

‘P. HUNGARY’,
‘T. POLAND’,

POLAND’,
‘W. FINLAND’,

‘N. LITHUANIA’,

‘M. LATVIA’,

‘L. CYPRUS’,

ITALY

CYPRUS:

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS),
Rome.

Τµήµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας
και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social
Insurance, Ministry of Labour and Social Insur-
ance), Λευκωσία.

LATVIA:

sociālās apdrošināšanas aģentūra (State

Valsts
Social Insurance Agency), Rīga.

LITHUANIA:

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba
(State Social Insurance Fund Board), Vilnius.

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

27

LUXEMBOURG:

Centre commun de la Sécurité Sociale, Luxem-
bourg.

ROMANIA:

HUNGARY:

MALTA:

Nyugdíjbiztosítási

Országos
Főigazgatóság
(Central Administration of National Pension
Insurance), Budapest.
Dipartiment tas- Sigurta´ Soċjali (Department of
Social Security), Valletta.

Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de
Asigurări Sociale (National House for Pensions
and Other Social Insurance Rights), Bucureşti.

SLOVENIA:

Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje
Slovenije (Pension and Disability Insurance Insti-
tute of Slovenia), Ljubljana.

NETHERLANDS:

Sociale Verzekeringsbank (social insurance bank),
Amsterdam.

SLOVAKIA:

Sociálna poisťovňa (Social
Bratislava.

Insurance Agency),

AUSTRIA:

POLAND:

PORTUGAL:

Hauptverband der Österreichischen Sozialversi-
cherungsträger
(Main Association of Austrian
Social Insurance Institutions), Wien.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social
ance Institution), Warszawa

Insur-

Instituto de Solidariedade e Segurança Social
(ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisbon.

FINLAND:

SWEDEN:

Eläketurvakeskus
(Central Pension Security Institute), Helsinki.

(ETK)/Pensionsskyddscentralen

Riksförsäkringsverket (National Social
Board), Stockholm.

Insurance

UNITED
KINGDOM:

Department for Work and Pensions, International
Pension Centre, Newcastle-upon-Tyne.’.

3. COMPANY LAW

32001 R 2157: Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October
(OJ L 294,
2001 on the Statute for a European company (SE)
10.11.2001, p. 1), as amended by:

— 32004 R 0885: Council Regulation (EC) No 885/2004 of

26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).

(a) In Annex I, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘BULGARIA:

акционерно дружество’

‘ROMANIA:

societate pe acţiuni’.

(b) In Annex II, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘BULGARIA:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA:

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată’.

4. COMPETITION POLICY

31999 R 0659: Council Regulation (EC) No 659/1999 of
22 March 1999 laying down detailed rules for the application of
Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1), as amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

Article 1(b)(i) is replaced by the following:

‘(i) without prejudice to Articles 144 and 172 of the Act of Acces-
sion of Austria, Finland and Sweden, to Annex IV, point 3 and
the Appendix to said Annex of the Act of Accession of the
Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary,
Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and to Annex V, point 2
and 3(b) and the Appendix to said Annex of the Act of Acces-
sion of Bulgaria and Romania, all aid which existed prior to
the entry into force of the Treaty in the respective Member
States, that is to say, aid schemes and individual aid which
were put into effect before, and are still applicable after, the
entry into force of the Treaty;’.

A. AGRICULTURAL LEGISLATION

— 31972 R 2835: Regulation (EEC) No 2835/72 of the Council of

29.12.1972 (OJ L 298, 31.12.1972, p. 47),

5. AGRICULTURE

1. 31965 R 0079: Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15
June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data
on the incomes and business operation of agricultural holdings in the
European Economic Community (OJ 109, 23.6.1965, p. 1859), as
amended by:

— 31973 R 2910: Regulation (EEC) No 2910/73 of the Council of

23.10.1973 (OJ L 299, 27.10.1973, p. 1),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 31981 R 2143: Council Regulation (EEC) No 2143/81 of

27.7.1981 (OJ L 210, 30.7.1981, p. 1),

28

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31985 R 3644: Council Regulation (EEC) No 3644/85 of

19.12.1985 (OJ L 348, 24.12.1985, p. 4),

— 31985 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of

20.12.1985 (OJ L 362, 31.12.1985, p. 8),

— 31990 R 3577: Council Regulation (EEC) No 3577/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 23),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2801: Council Regulation (EC) No 2801/95 of

29.11.1995 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 3),

— 31997 R 1256: Council Regulation (EC) No 1256/97 of 25.6.1997

(OJ L 174, 2.7.1997, p. 7),

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. Bucureşti-Ilfov’

2. 31977 R 1784: Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July
1977 concerning the certification of hops (OJ L 200, 8.8.1977, p. 1),
as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of

14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 35),

— 31979 R 2225: Council Regulation (EEC) No 2225/79 of

9.10.1979 (OJ L 257, 12.10.1979, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2059: Council Regulation (EC) No 2059/2003 of

17.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 1),

— 32004 R 0660: Commission Regulation (EC) No 660/2004 of

7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).

(a) The following is added to Article 5(1):

‘Bulgaria and Romania shall set up a National Committee by the
end of the sixth month following the date of accession at the
latest.’;

(b) The following is added to the Annex:

‘Bulgaria

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен
(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

However Bulgaria may constitute a single division for the two years
following accession.’

‘Romania

1. Nord-Est

2. Sud-Est

— 31985 R 2039: Council Regulation (EEC) No 2039/85 of

23.7.1985 (OJ L 193, 25.7.1985, p. 1),

— 31991 R 1605: Council Regulation (EEC) No 1605/91 of

10.6.1991 (OJ L 149, 14.6.1991, p. 14),

— 31993 R 1987: Council Regulation (EEC) No 1987/93 of

19.7.1993 (OJ L 182, 24.7.1993, p. 1),

— 31996 R 1323: Council Regulation (EC) No 1323/96 of 26.6.1996

(OJ L 171, 10.7.1996, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following is added to Article 9:

‘Bulgaria and Romania shall communicate that information within four
months from the date of accession.’.

3. 31991 R 2092: Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June
1991 on organic production of agricultural products and indications
referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198,
22.7.1991, p. 1), as amended by:

— 31992 R 1535: Commission Regulation (EEC) No 1535/92 of

15.6.1992 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 15),

— 31992 R 2083: Council Regulation (EEC) No 2083/92 of

14.7.1992 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 15),

— 31992 R 3713: Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of

22.12.1992 (OJ L 378, 23.12.1992, p. 21),

— 31993 R 0207: Commission Regulation (EEC) No 207/93 of

29.1.1993 (OJ L 25, 2.2.1993, p. 5),

— 31993 R 2608: Commission Regulation (EEC) No 2608/93 of

23.9.1993 (OJ L 239, 24.9.1993, p. 10),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31994 R 0468: Commission Regulation (EC) No 468/94 of

2.3.1994 (OJ L 59, 3.3.1994, p. 1),

— 31994 R 1468: Council Regulation (EC) No 1468/94 of 20.6.1994

(OJ L 159, 28.6.1994, p. 11),

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

29

— 31994 R 2381: Commission Regulation (EC) No 2381/94 of

— 32004 R 1481: Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of

30.9.1994 (OJ L 255, 1.10.1994, p. 84),

19.8.2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11),

— 31995 R 0529: Commission Regulation (EC) No 529/95 of

9.3.1995 (OJ L 54, 10.3.1995, p. 10),

— 32004 R 2254: Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of

27.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20),

— 31995 R 1201: Commission Regulation (EC) No 1201/95 of

29.5.1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 9),

— 32005 R 1294: Commission Regulation (EC) No 1294/2005 of

5.8.2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 16),

— 31995 R 1202: Commission Regulation (EC) No 1202/95 of

29.5.1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 11),

— 32005 R 1318: Commission Regulation (EC) No 1318/2005 of

11.8.2005 (OJ L 210, 12.8.2005, p. 11),

— 31995 R 1935: Council Regulation (EC) No 1935/95 of 22.6.1995

(OJ L 186, 5.8.1995, p. 1),

— 31996 R 0418: Commission Regulation (EC) No 418/96 of

7.3.1996 (OJ L 59, 8.3.1996, p. 10),

— 31997 R 1488: Commission Regulation (EC) No 1488/97 of

29.7.1997 (OJ L 202, 30.7.1997, p. 12),

— 31998 R 1900: Commission Regulation (EC) No 1900/98 of

4.9.1998 (OJ L 247, 5.9.1998, p. 6),

— 32005 R 1336: Commission Regulation (EC) No 1336/2005 of

12.8.2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 11),

— 32005 R 1567: Council Regulation (EC) No 1567/2005 of

20.9.2005 (OJ L 252, 28.9.2005, p. 1),

— 32005 R 1916: Commission Regulation (EC) No 1916/2005 of

24.11.2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 10),

— 32006 R 0592: Commission Regulation (EC) No 592/2006 of

12.4.2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),

— 32006 R 0699: Commission Regulation (EC) No 699/2006 of

— 31999 R 0330: Commission Regulation (EC) No 330/1999 of

5.5.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36),

12.2.1999 (OJ L 40, 13.2.1999, p. 23),

— 31999 R 1804: Council Regulation (EC) No 1804/1999 of

24.5.2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).

— 32006 R 0780: Commission Regulation (EC) No 780/2006 of

19.7.1999 (OJ L 222, 24.8.1999, p. 1),

(a) In Article 2, the following indent is inserted before the entry in

— 32000 R 0331: Commission Regulation (EC) No 331/2000 of

Spanish:

17.12.1999 (OJ L 48, 19.2.2000, p. 1),

‘— in Bulgarian:

биологичен,’,

— 32000 R 1073: Commission Regulation (EC) No 1073/2000 of

19.5.2000 (OJ L 119, 20.5.2000, p. 27),

and, between the Portuguese and Slovak entries:

— 32000 R 1437: Commission Regulation (EC) No 1437/2000 of

‘— in Romanian:

ecologic,’.

30.6.2000 (OJ L 161, 1.7.2000, p. 62),

— 32000 R 2020: Commission Regulation (EC) No 2020/2000 of

25.9.2000 (OJ L 241, 26.9.2000, p. 39),

— 32001 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2001 of

2.3.2001 (OJ L 63, 3.3.2001, p. 16),

— 32001 R 2491: Commission Regulation (EC) No 2491/2001 of

19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 9),

(b) In Annex V, Part A, the following is inserted before the entry in

Spanish:

‘BG:

Биологично земеделие — Система на контрол на ЕО’,

and, between the Portuguese and Slovak entries:

‘RO: Agricultură Ecologică — Sistem de control CE’.

— 32002 R 0473: Commission Regulation (EC) No 473/2002 of

15.3.2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 21),

(c) In Annex V, Part B.3.1, the following is inserted before the entry in

Spanish:

— 32003 R 0223: Commission Regulation (EC) No 223/2003 of

‘BG:

БИОЛОГИЧНО ЗЕМЕДЕЛИЕ’,

5.2.2003 (OJ L 31, 6.2.2003, p. 3),

— 32003 R 0599: Commission Regulation (EC) No 599/2003 of

1.4.2003 (OJ L 85, 2.4.2003, p. 15),

— 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14.4.

2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2277: Commission Regulation (EC) No 2277/2003 of

22.12.2003 (OJ L 336, 23.12.2003, p. 68),

— 32004 R 0392: Council Regulation (EC) No 392/2004 of

24.2.2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 1),

— 32004 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2004 of

22.4.2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10),

and, between the Portuguese and Slovak entries:

‘RO: AGRICULTURĂ ECOLOGICĂ’.

4. 31992 R 2137: Council Regulation (EEC) No 2137/92 of 23 July
1992 concerning the Community scale for
the classification of
carcasses of ovine animals and determining the Community standard
quality of fresh or chilled sheep carcasses and extending Regulation
(EEC) No 338/91 (OJ L 214, 30.7.1992, p. 1), as amended by:

— 31994 R 1278: Council Regulation (EC) No 1278/94 of 30.5.1994

(OJ L 140, 3.6.1994, p. 5),

— 31997 R 2536: Council Regulation (EC) No 2536/97 of

16.12.1997 (OJ L 347, 18.12.1997, p. 6),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

30

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

In Article 3(2), the following subparagraph is added:

“suho”, “zvláště suché”, “extra suché”, “екстра сухо” or “extra
sec”: if its sugar content is between 12 and 20 grams per litre,

‘If Bulgaria or Romania intends to make use of this authorisation, it
shall notify the Commission and the other Member States no later than
one year after the date of accession’.

5. 31999 R 1493: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May
1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179,
14.7.1999, p. 1), as amended by:

— 32000 R 1622: Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of

24.7.2000 (OJ L 194, 31.7.2000, p. 1),

— 32000 R 2826: Council Regulation (EC) No 2826/2000 of

19.12.2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2),

— 32001 R 2585: Council Regulation (EC) No 2585/2001 of

19.12.2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 10),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of

14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

— 32003 R 1795: Commission Regulation (EC) No 1795/2003 of

13.10.2003 (OJ L 262, 4.10.2003, p. 13),

— 32005 R 2165: Council Regulation (EC) No 2165/2005 of

20.12.2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).

(a) In Annex VII.A.2(b), the third indent is replaced by the following:

“vin de pays”,

‘— one of the following terms, under conditions to be determined:
“Landwein”,
“indicazione geografica tipica”,
“ονοµασία κατά παράδοση”, “οίνος τοπικός”, “vino de la tierra”,
“geograafilise
“vinho regional”,
tähistusega lauavein”,
tal-lokal”,
“zemské víno” “deželno vino PGO”, “deželno vino s priznano
geografsko oznako”, “регионално вино” or “vin cu indicaţie
geografică”; where such a term is used, the words “table wine”
should not be required.’;

“tájbor”, “inbid tradizzjonali

“regional wine”,

“landwijn”,

(b) In Annex VII.D.1, the following is added at the end of the third

subparagraph:

‘or Bulgaria.’

(c) In Annex VIII.D.3, the indents are replaced by the following:

“natūralusis briutas”,

‘— “brut nature”, “naturherb”, “bruto natural”, “pas dosé”, “dosage
zéro”,
tvrdé”,
“popolnoma suho”, “dosaggio zero”, “брют натюр” or “brut
natur”: if its sugar content is less than 3 grams per litre; these
terms may be used only for products to which no sugar has
been added after the secondary fermentation;

“īsts bruts”,

“přírodně

— “extra brut”, “extra herb”, “ekstra briutas”, “ekstra brut”, “ekstra
bruts”, “zvláště tvrdé”, “extra bruto”, “izredno suho”, “ekstra
wytrawne” or “екстра брют”: if its sugar content is between 0
and 6 grams per litre;

— “brut”, “herb”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho”,
“bardzo wytrawne” or “брют”: if its sugar content is less than
15 grams per litre,

— “extra dry”, “extra trocken”, “extra seco”, “labai sausas”, “ekstra
“wytrawne”,

“különlegesen száraz”,

“ekstra sausais”,

kuiv”,

— “sec”,

“trocken”,
“torr”,

“ξηρός”,
“seco”,
“száraz”,
“półwytrawne”, “polsuho”, “suché” or “сухо”: if its sugar content
is between 17 and 35 grams per litre,

“secco” or “asciutto”,
“sausas”,

“tør”,
“sausais”,

“kuiva”,

“kuiv”,

“dry”,

— “demi-sec”, “halbtrocken”, “abboccato”, “medium dry”, “halvtør”,
“ηµίξηρος”, “semi seco”, “meio seco”, “halvtorr”, “puolikuiva”,
“félszáraz”,
“pusiau
“półsłodkie”,
“polosladké” or
“полусухо”: if its sugar content is between 33 and 50 grams per
litre,

“polsladko” or

“pussausais”,

“polosuché”,

“poolkuiv”,

sausas”,

— “doux”, “mild”, “dolce”, “sweet”, “sød”, “γλυκύς”, “dulce”, “doce”,
“söt”, “makea”, “saldus”, “magus”, “pussaldais”, “édes”, “ħelu”,
“słodkie”, “sladko”, “sladké”, “сладко” or “dulce”:
if its sugar
content is greater than 50 grams per litre.’;

(d) In Annex VIII, point F(a), the words ‘the products specified in the
first and second indents produced in Greece and in Cyprus’ are
replaced by ‘the products specified in the first and second indents
produced in Greece, in Cyprus and in Bulgaria;’

6. 32006 R 0510: Council Regulation (EC) No 510/06 of 20 March
2006 on the protection of geographical indications and designations of
origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p.
12).

(a) The following sub-paragraph is added to Article 5(8):

‘Bulgaria and Romania shall introduce the said laws, regulations or
administrative provisions not later than one year after the date of
accession.’.

(b) The following is added to Article 5:

‘11.
In the case of Bulgaria and Romania, the national protection
of geographical indications and designations of origin existing on
the date of their accession may continue for twelve months from
the date of their accession.

Where an application for registration under this Regulation is
forwarded to the Commission by the end of the abovementioned
period such protection shall cease on the date on which a decision
on registration under this Regulation is taken.

The consequences of such national protection, where a name is not
registered under this Regulation, shall be the sole responsibility of
the Member State concerned.’.

B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION

I. VETERINARY LEGISLATION

1. 31979 D 0542: Council Decision 79/542/EEC of 21 December
1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries,
and laying down animal and public health and veterinary certification
conditions, for importation into the Community of certain live animals
and their fresh meat (OJ L 146, 14.6.1979, p. 15), as amended by:

— 31979 D 0560: Commission Decision 79/560/EEC of 4.5.1979 (OJ

L 147, 15.6.1979, p. 49),

— 31984 D 0134: Commission Decision 84/134/EEC of 2.3.1984 (OJ

L 70, 13.3.1984, p. 18),

— 31985 D 0473: Commission Decision 85/473/EEC of 2.10.1985

(OJ L 278, 18.10.1985, p. 35),

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

31

— 31985 D 0488: Commission Decision 85/488/EEC of 17.10.1985

— 31995 D 0323: Commission Decision 95/323/EC of 25.7.1995 (OJ

(OJ L 293, 5.11.1985, p. 17),

L 190, 11.8.1995, p. 11),

— 31985 D 0575: Council Decision 85/575/EEC of 19.12.1985 (OJ L

— 31996 D 0132: Commission Decision 96/132/EC of 26.1.1996 (OJ

372, 31.12.1985, p. 28),

L 30, 8.2.1996, p. 52),

— 31986 D 0425: Commission Decision 86/425/EEC of 29.7.1986

(OJ L 243, 28.8.1986, p. 34),

— 31996 D 0279: Commission Decision 96/279/EC of 26.2.1996 (OJ

L 107, 30.4.1996, p. 1),

— 31989 D 0008: Commission Decision 89/8/EEC of 14.12.1988 (OJ

L 7, 10.1.1989, p. 27),

— 31996 D 0605: Commission Decision 96/605/EC of 11.10.1996

(OJ L 267, 19.10.1996, p 29),

— 31990 D 0390: Commission Decision 90/390/EEC of 16.7.1990

(OJ L 193, 25.7.1990, p. 36),

— 31996 D 0624: Commission Decision 96/624/EC of 17.10.1996

(OJ L 279, 31.10.1996, p. 33),

— 31990 D 0485: Commission Decision 90/485/EEC of 27.9.1990

(OJ L 267, 29.9.1990, p. 46),

— 31997 D 0010: Commission Decision 97/10/EC of 12.12.1996 (OJ

L 3, 7.1.1997, p. 9),

— 31991 D 0361: Commission Decision 91/361/EEC of 14.6.1991

(OJ L 195, 18.7.1991, p. 43),

— 31997 D 0160: Commission Decision 97/160/EC of 14.2.1997 (OJ

L 62, 4.3.1997, p. 39),

— 31992 D 0014: Commission Decision 92/14/EEC of 17.12.1991

(OJ L 8, 14.1.1992, p. 12),

— 31997 D 0736: Commission Decision 97/736/EC of 14.10.1997

(OJ L 295, 29.10.1997, p. 37),

— 31992 D 0160: Commission Decision 92/160/EEC of 5.3.1992 (OJ

L 71, 18.3.1992, p. 27),

— 31998 D 0146: Commission Decision 98/146/EC of 6.2.1998 (OJ

L 46, 17.2.1998, p. 8),

— 31992 D 0162: Commission Decision 92/162/EEC of 9.3.1992 (OJ

L 71, 18.3.1992, p. 30),

— 31998 D 0594: Commission Decision 98/594/EC of 6.10.1998 (OJ

L 286, 23.10.1998, p. 53),

— 31992 D 0245: Commission Decision 92/245/EEC of 14.4.1992

(OJ L 124, 9.5.1992, p. 42),

— 31992 D 0376: Commission Decision 92/376/EEC of 2.7.1992 (OJ

L 197, 16.7.1992, p. 70),

— 31993 D 0099: Commission Decision 93/99/EEC of 22.12.1992

(OJ L 40, 17.2.1993, p. 17),

— 31993 D 0100: Commission Decision 93/100/EEC of 19.1.1993

(OJ L 40, 17.2.1993, p. 23),

— 31993 D 0237: Commission Decision 93/237/EEC of 6.4.1993 (OJ

L 108, 1.5.1993, p. 129),

— 31993 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17.5.1993

(OJ L 138, 9.6.1993, p. 11),

— 31993 D 0435: Commission Decision 93/435/EEC of 27.7.1993

(OJ L 201, 11.8.1993, p. 28),

— 31993 D 0507: Commission Decision 93/507/EEC of 21.9.1993

(OJ L 237, 22.9.1993, p. 36),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31998 D 0622: Commission Decision 98/622/EC of 27.10.1998

(OJ L 296, 5.11.1998, p. 16),

— 31999 D 0228: Commission Decision 1999/228/EC of 5.3.1999

(OJ L 83, 27.3.1999, p. 77),

— 31999 D 0236: Commission Decision 1999/236/EC of 17.3.1999

(OJ L 87, 31.3.1999, p. 13),

— 31999 D 0301: Commission Decision 1999/301/EC of 30.4.1999

(OJ L 117, 5.5.1999, p. 52),

— 31999 D 0558: Commission Decision 99/558/EC of 26.7.1999 (OJ

L 211, 11.8.1999, p. 53),

— 31999 D 0759: Commission Decision 1999/759/EC of 5.11.1999

(OJ L 300, 23.11.1999, p. 30),

— 32000 D 0002: Commission Decision 2000/2/EC of 17.12.1999

(OJ L 1, 4.1.2000, p. 17),

— 32000 D 0162: Commission Decision 2000/162/EC of 14.2.2000

(OJ L 51, 24.2.2000, p. 41),

— 32000 D 0209: Commission Decision 2000/209/EC of 24.2.2000

(OJ L 64, 11.3.2000, p. 22),

— 32000 D 0236: Commission Decision 2000/236/EC of 22.3.2000

— 31994 D 0059: Commission Decision 94/59/EC of 26.1.1994 (OJ

(OJ L 74, 23.3.2000, p. 19),

L 27, 1.2.1994, p. 53),

— 32000 D 0623: Commission Decision 2000/623/EC of 29.9.2000

— 31994 D 0310: Commission Decision 94/310/EC of 18.5.1994 (OJ

(OJ L 260, 14.10.2000, p. 52),

L 137, 1.6.1994, p. 72),

— 32001 D 0117: Commission Decision 2001/117/EC of 26.1.2001

— 31994 D 0453: Commission Decision 94/453/EC of 29.6.1994 (OJ

(OJ L 43, 14.2.2001, p. 38),

L 187, 22.7.1994, p. 11),

— 31994 D 0561: Commission Decision 94/561/EC of 27.7.1994 (OJ

(OJ L 274, 17.10.2001, p. 22),

L 214, 19.8.1994, p. 17),

— 31995 D 0288: Commission Decision 95/288/EC of 18.7.1995 (OJ

L 181, 1.8.1995, p. 42),

— 31995 D 0322: Commission Decision 95/322/EC of 25.7.1995 (OJ

L 190, 11.8.1995, p. 9),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32001 D 0731: Commission Decision 2001/731/EC of 16.10.2001

32

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 32004 D 0081: Commission Decision 2004/81/EC of 6.1.2004 (OJ

L 17, 24.1.2004, p. 41),

— 32004 D 0212: Commission Decision 2004/212/EC of 6.1.2004

3. 31990 D 0424: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on
expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p.19), as
amended by:

(OJ L 73, 11.3.2004, p. 11),

— 31991 D 0133: Council Decision 91/133/EEC of 4.3.1991 (OJ L

— 32004 D 0372: Commission Decision 2004/372/EC of 13.4.2004

(OJ L 118, 23.4.2004, p. 45),

— 32004 D 0410: Commission Decision 2004/410/EC of 28.4.2004

(OJ L 151, 30.4.2004, p. 31),

— 32004 D 0542: Commission Decision 2004/542/EC of 25.6.2004

(OJ L 240, 10.7.2004, p. 7),

— 32004 D 0554: Commission Decision 2004/554/EC of 9.7.2004

(OJ L 248, 22.7.2004, p. 1),

— 32004 D 0620: Commission Decision 2004/620/EC of 26.7.2004

(OJ L 279, 28.8.2004, p. 30),

— 32004 D 0882: Commission Decision 2004/882/EC of 3.12.2004

(OJ L 373, 21.12.2004, p. 52),

— 32005 D 0234: Commission Decision 2005/234/EC of 14.3.2005

(OJ L 72, 18.3.2005, p. 35),

— 32005 D 0620: Commission Decision 2005/620/EC of 18.8.2005

(OJ L 216, 20.8.2005, p. 11),

— 32005 D 0753: Commission Decision 2005/753/EC of 24.10.2005

(OJ L 282, 26.10.2005, p. 22),

— 32006 D 0009: Commission Decision 2006/9/EC of 6.1.2006 (OJ

L 7, 12.1.2006, p. 23),

— 32006 D 0259: Commission Decision 2006/259/EC of 27.3.2006

(OJ L 93, 31.3.2006, p. 65),

— 32006 D 0296: Commission Decision 2006/296/EC of 18.4.2006

(OJ L 108, 21.4.2006, p. 28),

— 32006 D 0360: Commission Decision 2006/360/EC of 28.2.2006

(OJ L 134, 20.5.2006, p. 34).

(a) In Part I of Annex I, the entries for the following countries are

deleted:

Bulgaria,

Romania;

(b) In Part I of Annex I, under ‘Specific conditions (see footnotes in each

certificate)’, the following is deleted:

‘“VI”: Geographical constraints

In the case of Bulgaria, code of territory BG-1, animals certi-
fied according to models of veterinary certificate BOV-X,
BOV-Y, RUM, OVI-X and OVI-Y can be imported only in
those parts of the territory of a Member State appearing in
Annex II to Decision 2001/138/EC of 9 February 2001, if
that Member State so allows.’

(c) In Part I of Annex II, the entries for the following countries are

deleted:

Bulgaria,

Romania;

2. 31982 D 0735: Council Decision 82/735/EEC of 18 October 1982
on the list of establishments in the People's Republic of Bulgaria
approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community
(OJ L 311, 8.11.1982, p. 16).

Decision 82/735/EEC is repealed.

66, 13.3.1991, p. 18),

— 31991 R 3763: Council Regulation (EEC) No 3763/91 of

16.12.1991 (OJ L 356, 24.12.1991, p.1),

— 31992 D 0337: Council Decision 92/337/EEC of 16.6.1992 (OJ L

187, 7.7.1992, p. 45),

— 31992 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13.7.1992 (OJ L

243, 25.8.1992, p. 27),

— 31992 L 0117: Council Directive 92/117/EEC of 17.12.1992 (OJ L

62, 15.3.1993, p. 38),

— 31992 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17.12.1992 (OJ L

62, 15.3.1993, p. 69),

— 31993 D 0439: Commission Decision 93/439/EEC of 30.6.1993

(OJ L 203, 13.8.1993, p. 34),

— 31994 D 0077: Commission Decision 94/77/EC of 7.2.1994 (OJ L

36, 8.2.1994, p. 15),

— 31994 D 0370: Council Decision 94/370/EC of 21.6.1994 (OJ L

168, 2.7.1994, p. 31),

— 31999 R 1258: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of

17.5.1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103),

— 32001 D 0012: Council Decision 2001/12/EC of 19.12.2000 (OJ L

3, 6.1.2001, p. 27),

— 32001 D 0572: Council Decision 2001/572/EC of 23.7.2001 (OJ L

203, 28.7.2001, p. 16),

— 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of

14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

— 32003 L 0099: Directive 2003/99/EC of the European Parliament
and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31),

— 32006 D 0053: Council Decision 2006/53/EC of 23.1.2006 (OJ L

29, 2.2.2006, p. 37).

In Article 24 the following paragraph is added:

For

the programmes to be implemented by Bulgaria and
‘13.
Romania during 2007 the dates of 1 June mentioned in paragraph 3,
15 July and 1 September mentioned in paragraph 4 and 15 October
mentioned in paragraph 5, are not applicable.’.

4. 32000 R 1760: Regulation (EC) No 1760/2000 of the European
Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system
for the identification and registration of bovine animals and regarding
the labelling of beef and beef products and repealing Council Regu-
lation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

(a) In Article 4(1), the following sentence is added after the second

sentence in the first subparagraph:

‘All animals on a holding in Bulgaria or Romania born by the date
of accession or intended for intra-Community trade after that date
shall be identified by an ear tag approved by the competent
authority, applied to each ear.’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

33

(b) In Article 4(2), the following subparagraph is added after the fourth

— 32003 R 1915: Commission Regulation (EC) No 1915/2003 of

sub-paragraph:

30.10.2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 29),

‘No animal born in Bulgaria or Romania after the date of accession
may be moved from a holding unless it is identified in accordance
with the provisions of this Article.’

(c) The following subparagraph is added after the second subparagraph

in Article 6(1):

‘The competent authority in Bulgaria and Romania shall, as of the
date of accession, for each animal which has to be identified in
accordance with Article 4, issue a passport within 14 days of the
notification of its birth, or, in the case of animals imported from
third countries, within 14 days of the notification of its re-identifi-
cation by the Member State concerned in accordance with Article
4(3).’

(d) In Article 20, the following sentence is added:

‘Bulgaria and Romania shall do so no later than three months after
the date of accession.’

5. 32001 R 0999: Regulation (EC) No 999/2001 of the European
Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for
the prevention, control and eradication of certain transmissible spongi-
form encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1), as amended by:

— 32001 R 1248: Commission Regulation (EC) No 1248/2001 of

22.6.2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 12),

— 32003 R 2245: Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of

19.12.2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28),

— 32004 R 0876: Commission Regulation (EC) No 876/2004 of

29.4.2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52),

— 32004 R 1471: Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of

18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 24),

— 32004 R 1492: Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of

23.8.2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3),

— 32004 R 1993: Commission Regulation (EC) No 1993/2004 of

19.11.2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12),

— 32005 R 0036: Commission Regulation (EC) No 36/2005 of

12.1.2005 (OJ L 10, 13.1.2005, p. 9),

— 32005 R 0214: Commission Regulation (EC) No 214/2005 of

9.2.2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9),

— 32005 R 0260: Commission Regulation (EC) No 260/2005 of

16.2.2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 31),

— 32005 R 0932: Regulation (EC) No 932/2005 of the European
Parliament and of the Council of 8.6.2005 (OJ L 163, 23.6.2005, p.
1),

— 32001 R 1326: Commission Regulation (EC) No 1326/2001 of

29.6.2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60),

— 32005 R 1292: Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of

5.8.2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3),

— 32002 R 0270: Commission Regulation (EC) No 270/2002 of

14.2.2002 (OJ L 45, 15.2.2002, p. 4),

— 32005 R 1974: Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of

2.12.2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4),

— 32002 R 1494: Commission Regulation (EC) No 1494/2002 of

21.8.2002 (OJ L 225, 22.8.2002, p. 3),

— 32003 R 0260: Commission Regulation (EC) No 260/2003 of

12.2.2003 (OJ L 37, 13.2.2003, p. 7),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32006 R 0253: Commission Regulation (EC) No 253/2006 of

14.2.2006 (OJ L 44, 15.2.2006, p. 9),

— 32006 R 0339: Commission Regulation (EC) No 339/2006 of

24.2.2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5),

— 32006 R 0657: Commission Regulation (EC) No 657/2006 of

10.4.2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 9),

— 32006 R 0688: Commission Regulation (EC) No 688/2006 of

4.5.2006 (OJ L 120, 5.5.2006, p. 10).

In Annex X, Chapter A, point 3, the following are inserted in the list:

— 32003 R 0650: Commission Regulation (EC) No 650/2003 of

10.4.2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 15),

‘Bulgaria:

— 32003 R 1053: Commission Regulation (EC) No 1053/2003 of

19.6.2003 (OJ L 152, 20.6.2003, p. 8),

— 32003 R 1128: Regulation (EC) No 1128/2003 of the European
Parliament and of the Council of 16.6.2003 (OJ L 160, 28.6.2003,
p. 1),

— 32003 R 1139: Commission Regulation (EC) No 1139/2003 of

27.6.2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 22),

— 32003 R 1234: Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of

10.7.2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6),

диагностичен

Национален
научноизследователски
ветеринарномедицински институт “Проф. Д-р Георги
Павлов”
Национална референтна лаборатория “Tрансмисивни
спонгиформни енцефалопатии”
бул. “Пенчо Славейков” 15
София 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute
“Prof. Dr. Georgi Pavlov” National Reference Labora-
tory for Transmissible Spongiform Encephalopathies
15, Pencho Slaveykov Blvd.
1606 Sofia)’,

— 32003 R 1809: Commission Regulation (EC) No 1809/2003 of

15.10.2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 10)

‘Romania:

Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5
codul 050557, Bucureşti’.

34

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

6. 32003 R 2160: Regulation (EC) No 2160/2003 of the European
Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of
salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325,
12.12.2003, p. 1), as amended by:

— 32005 R 1003: Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of

30.6.2005, (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).

(a) In Annex I, Chapter III, Section I, the following is inserted into

point 3(a), last sentence, after the entry for Belgium (BE):

‘BG’,

and, before the entry for Slovenia (SI):

‘RO’.

The following paragraph is added to Article 5(7):

(b) In Annex I, Chapter III, Section I, the following is inserted in point

‘For Bulgaria and Romania, where the date of submission of
the
national control programmes for other Member States has already
passed, the date of submission shall be the date of accession.’

7. 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17
December 2003 establishing a system for the identification and regis-
tration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No
1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5,
9.1.2004, p. 8).

3(c) after the entry ‘EK’:

‘EO’.

10. 32004 R 0882: Regulation (EC) No 882/2004 of the European
Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls
performed to ensure the verification of compliance with feed and food
law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
1), as amended by:

— 32006 R 0776: Commission Regulation (EC) No 776/2006 of

23.5.2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).

(a) In Articles 4(1), 4(4), 6(1), 7(3), 8(1) and Annex Part B(1) the

following is added after ‘9 July 2005’:

Annex I is replaced by the following:

‘or for Bulgaria and Romania the date of accession’;

‘ANNEX I

(b) In footnote (1) in Part A to the Annex, the following is inserted

after the entry for Belgium:

‘Bulgaria

BG 100’;

and, after the entry for Portugal:

‘Romania

RO 642’.

8. 32004 R 0853: Regulation (EC) No 853/2004 of the European
parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific
hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55),
as amended by:

— 32005 R 2074: Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of

5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),

TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)

1. The territory of the Kingdom of Belgium

2. The territory of the Republic of Bulgaria.

3. The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of

the Faroe Islands and Greenland

4. The territory of the Federal Republic of Germany

5. The territory of the Hellenic Republic

6. The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta

and Melilla

7. The territory of the French Republic

— 32005 R 2076: Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of

8. The territory of Ireland

5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).

(a) In Annex II, Section I, the following is inserted into the second

paragraph of point B.6 after the code for Belgium (BE):

‘BG’,

and, before the code for Sweden (SE):

‘RO’.

(b) In Annex II, Section I, the following is inserted into point B.8 after

the entry ‘EK’:

‘EO’.

9. The territory of the Italian Republic

10. The territory of the Grand Duchy of Luxembourg

11. The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe

12. The territory of the Republic of Austria

13. The territory of the Portuguese Republic

14. The territory of Romania

15. The territory of the Republic of Finland

16. The territory of the Kingdom of Sweden

9. 32004 R 0854: Regulation (EC) No 854/2004 of the European
parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific
rules for the organisation of official controls on products of animal
origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p.
206), as amended by:

— 32004 R 0882: Regulation (EC) No 882/2004 of the European
Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 165, 30.4.2004,
p. 1),

17. The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland’

II. PHYTOSANITARY LEGISLATION

1. 32003 D 0017: Council Decision 2003/17/EC of 16 December
2002 on the equivalence of field inspections carried out in third coun-
tries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced
in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10), as amended by:

— 32005 R 2074: Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of

5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),

— 32003 D 0403: Council Decision 2003/403/EC of 26.5.2003 (OJ L

141, 7.6.2003, p. 23),

— 32005 R 2076: Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of

— 32004 R 0885: Council Regulation (EC) No 885/2004 of

5.12.2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).

26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1),

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

35

— 32005 D 0834: Council Decision 2005/834/EC of 8.11.2005 (OJ L

(a) In the Annex, the entries for the following countries are deleted:

312, 29.11.2005, p. 51).

In Annex I, the entries for the following countries are deleted:

Bulgaria,

Romania.

BG,

RO.

(b) In the footnote of the Annex, the following are deleted:

2. 32005 D 0834: Council Decision 2005/834/EC of 8.11.2005 on
the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties
carried out
and amending Decision
in certain third countries
2003/17/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 51).

‘BG — Bulgaria’,

‘RO — Romania’.

A. INLAND TRANSPORT

(c) under the heading ‘B. ROAD’ the following are inserted:

6. TRANSPORT POLICY

31970 R 1108: Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in
respect of transport by rail, road and inland waterway (OJ L 130,
15.6.1970, p. 4), as amended by:

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11979 R 1384: Council Regulation (EEC) No 1384/79 of

25.6.1979 (OJ L 167, 5.7.1979, p. 1),

— 31981 R 3021: Council Regulation (EEC) No 3021/81 of

19.10.1981 (OJ L 302, 23.10.1981, p. 8),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31990 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 12),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 0013: Commission Regulation (EC) No 13/2004 of

8.12.2003 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 3).

Annex II is amended as follows:

(a) under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’ the following are

inserted:

‘Republic of Bulgaria

компания

“Железопътна инфраструктура”

(НК

— Национална
“ЖИ”)’,

‘Romania

— Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR)’;

(b) under the heading ‘A.2. RAIL — Networks open to public traffic
and connected to the main network (excluding urban networks)’
the following is inserted:

‘Romania

— Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR)’;

‘Republic of Bulgaria

1. Автомагистрали

2. Републикански пътища

3. Общински пътища’

‘Romania

1. Autostrăzi

2. Drumuri naţionale

3. Drumuri judeţene

4. Drumuri comunale’.

B. ROAD TRANSPORT

1. 31985 R 3821: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of
20 December 1985 on recording equipment
in road transport
(OJ L 370, 31.12.1985, p. 8), as amended by:

— 31990 R 3314: Commission Regulation (EEC) No 3314/90 of

16.11.1990 (OJ L 318, 17.11.1990, p. 20),

— 31990 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 12),

— 31992 R 3688: Commission Regulation (EEC) No 3688/92 of

21.12.1992 (OJ L 374, 22.12.1992, p. 12),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2479: Commission Regulation (EC) No 2479/95 of

25.10.1995 (OJ L 256, 26.10.1995, p. 8),

— 31997 R 1056: Commission Regulation (EC) No 1056/97 of

11.6.1997 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 21),

— 31998 R 2135: Council Regulation (EC) No 2135/98 of 24.9.1998

(OJ L 274, 9.10.1998, p. 1),

— 32002 R 1360: Commission Regulation (EC) No 1360/2002 of

13.6.2002 (OJ L 207, 5.8.2002, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
the Council of 29.9.2003 (OJ L 284,

and of

Parliament
31.10.2003, p. 1),

36

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 32004 R 0432: Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5.3.2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3),

— 32006 R 0561: Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15.3.2006 (OJ L

102, 11.4.2006, p. 1).

(a) In Annex I(B), point 172 of Part IV(1) is replaced by the following:

‘the same words in the other official languages of the Community, printed to form the background of the card:

BG КАРТА НА ВОДАЧА

КОНТРОЛНА КАРТА

КАРТА ЗА МОНТАЖ И
НАСТРОЙКИ

КАРТА НА ПРЕВОЗВАЧА

ES

TARJETA DEL CONDUCTOR

TARJETA DE CONTROL

TARJETA DEL CENTRO DE
ENSAYO

TARJETA DE LA EMPRESA

CS

KARTA ŘIDIČE

KONTROLNÍ KARTA

KARTA DÍLNY

KARTA PODNIKU

DA FØRERKORT

KONTROLKORT

VÆRKSTEDSKORT

VIRKSOMHEDSKORT

DE

FAHRERKARTE

KONTROLLKARTE

WERKSTATTKARTE

UNTERNEHMENSKARTE

ET

AUTOJUHI KAART

KONTROLLIJA KAART

TÖÖKOJA KAART

TÖÖANDJA KAART

EL

ΚΑΡΤΑ Ο∆ΗΓΟΥ

ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΚΑΡΤΑ ΚΕΝΤΡΟΥ ∆ΟΚΙΜΩΝ

ΚΑΡΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

EN DRIVER CARD

CONTROL CARD

WORKSHOP CARD

COMPANY CARD

FR

CARTE DE CONDUCTEUR

CARTE DE CONTROLEUR

CARTE D'ATELIER

CARTE D'ENTREPRISE

GA CÁRTA TIOMÁNAÍ

CÁRTA STIÚRTHA

CÁRTA CEARDLAINNE

CÁRTA COMHLACHTA

IT

CARTA DEL CONDUCENTE

CARTA DI CONTROLLO

CARTA DELL'OFFICINA

CARTA DELL' AZIENDA

LV

VADĪTĀJA KARTE

KONTROLKARTE

DARBNĪCAS KARTE

UZŅĒMUMA KARTE

LT

VAIRUOTOJO KORTELĖ

KONTROLĖS KORTELĖ

DIRBTUVĖS KORTELĖ

ĮMONĖS KORTELĖ

HU GÉPJÁRMŰVEZETŐI KÁRTYA

ELLENŐRI KÁRTYA

MŰHELYKÁRTYA

ÜZEMBENTARTÓI KÁRTYA

MT KARTA TAS-SEWWIEQ

KARTA TAL-KONTROLL

KARTA TAL-ISTAZZJON TAT-
TESTIJIET

KARTA TAL-KUMPANNIJA

NL

BESTUURDERS KAART

CONTROLEKAART

WERKPLAATSKAART

BEDRIJFSKAART

PL

KARTA KIEROWCY

KARTA KONTROLNA

KARTA WARSZTATOWA

KARTA PRZEDSIĘBIORSTWA

PT

CARTÃO DE CONDUTOR

CARTÃO DE CONTROLO

CARTÃO DO CENTRO DE
ENSAIO

CARTÃO DE EMPRESA

RO CARTELA CONDUCĂTORULUI

CARTELA DE CONTROL

AUTO

CARTELA AGENTULUI
ECONOMIC AUTORIZAT

CARTELA OPERATORULUI DE
TRANSPORT

SK

KARTA VODIČA

KONTROLNÁ KARTA

DIELENSKÁ KARTA

PODNIKOVÁ KARTA

SL

VOZNIKOVA KARTICA

KONTROLNA KARTICA

KARTICA PREIZKUŠEVALIŠČA

KARTICA PODJETJA

FI

KULJETTAJAKORTTI

VALVONTAKORTTI

KORJAAMOKORTTI

YRITYSKORTTI

SV

FÖRARKORT

KONTROLLKORT

VERKSTADSKORT

FÖRETAGSKORT»

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

37

(b) In Annex I
following:

(B), point 174 of part

IV (1)

is replaced by the

the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

‘the distinguishing sign of
the Member State issuing the card,
printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow
stars; the distinguishing signs shall be as follows:

— 32002 R 0484: Regulation (EC) No 484/2002 of the European
Parliament and of the Council of 1.3.2002 (OJ L 76, 19.3.2002,
p. 1),

B:

BG:

CZ:

Belgium

Bulgaria

The Czech Republic

DK:

Denmark

D:

Germany

EST:

Estonia

GR:

Greece

E:

F:

Spain

France

IRL:

Ireland

I:

Italy

CY:

Cyprus

LV:

LT:

L:

H:

M:

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

NL:

The Netherlands

A:

PL:

P:

Austria

Poland

Portugal

RO:

Romania

SLO:

Slovenia

SK:

Slovakia

FIN:

Finland

S:

Sweden

UK:

The United Kingdom.’

(c) In Annex II, section I, point 1, the following is inserted after the

entry for Belgium:

‘Bulgaria

34,’;

and, after the entry for Portugal:

‘Romania

19,’.

2. 31992 R 0881: Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March
1992 on access to the market in the carriage of goods by road within
the Community to or from the territory of a Member State or passing
across the territory of one or more Member States (OJ L 95, 9.4.1992,
p. 1), as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following are inserted in Annex I, first page of the authorisation,
footnote 1 and Annex III, first page of the attestation, footnote 1:

‘(BG) Bulgaria’,

‘(RO) Romania’.

3. 31992 R 0684: Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March
1992 on common rules for the international carriage of passengers by
coach and bus (OJ L 74, 20.3.1992, p. 1) as amended by:

— 31998 R 0011: Council Regulation (EC) No. 11/98 of 11.12.1997

(OJ L 4, 8.1.1998, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following are inserted in the Annex, footnote 1:

‘(BG) Bulgaria’,

‘(RO) Romania’.

C. TRANSPORT BY RAIL

31969 R 1192: Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June
1969 on common rules for the normalisation of the accounts of
railway undertakings (OJ L 156, 28.6.1969, p. 8), as amended by:

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31990 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 12),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

38

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

The following are inserted in Article 3(1):

‘— Национална компания “Железопътна инфраструктура”

(НК

“ЖИ”),

Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)’;

‘— Compania Naţională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R.
Marfă” — S.A. (CFR Marfa),

Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători “C.F.R.
Călători” — S.A. (CFR Călători),

Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.” — S.A.
(SAAF).’.

— 32004 D 0884: Decision No 884/2004/EC of the European Parlia-
ment and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1).

Annex I is amended as follows:

(i)

the following is added to the contents for Section 2: Road
network:

‘Bulgaria

Romania’;

(ii)

the following is added to the contents for Section 3: Rail network:

‘Bulgaria

Romania’;

D. TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK

(iii) the following is added to the contents for Section 4:

Inland

31996 D 1692: Decision No 1692/96/EC of the European Parliament
and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the
development of
the trans-European transport network (OJ L 228,
9.9.1996, p. 1), as amended by:

— 32001 D 1346: Decision No 1346/2001/EC of the European Parlia-
ment and of the Council of 22.5.2001 (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

waterway network and inland ports:

‘Bulgaria

Romania’;

(iv) the following is added to the contents for Section 5: Seaports —

Category A:

‘Bulgaria/Romania’;

(v)

the following is added to the contents for Section 6: Airports:

‘Bulgaria

Romania’;

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

39

(vi) as regards the maps:

— in Section 2, map ‘2.0’ is replaced by the following:

40

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— Section 2, the following maps are added:

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

41

42

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— in Section 3, map ‘3.0’ is replaced by the following:

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

43

— in Section 3, the following maps are added:

44

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

45

— in Section 4, map ‘4.0’ is replaced by the following:

46

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— in Section 4, the following maps are added:

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

47

48

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— in Section 5, map ‘5.0’ is replaced by the following:

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

49

— in Section 5, the following map is added:

50

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— in Section 6, map ‘6.0’ is replaced by the following:

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

51

— in Section 6, the following maps are added:

52

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

53

— in Section 7, map ‘7.1-A’ is replaced by the following:

54

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

E. AIR TRANSPORT

31992 R 2408: Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992
on access for Community air carriers to intra-Community air routes
(OJ L 240, 24.8.1992, p. 8), as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
the Council of 29.9.2003 (OJ L 284,

and of

Parliament
31.10.2003, p. 1).

(a) The following are inserted in Annex I:

‘BULGARIA

Sofia Airport’,

‘ROMANIA

Bucharest Airport System’.

(b) The following is inserted in Annex II:

‘ROMANIA

Bucharest Airport
Bucharest
Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport’.

System: Henri Coandă
Airport/Bucharest

International

7. TAXATION

32003 R 1798: Council Regulation (EC) No 1798/2003 of
7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value
added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264,
15.10.2003, p. 1), as amended by:

‘— in Bulgaria:

Изпълнителният
приходите,’

директор

на Националната

агенция

за

— 32004 R 0885: Council Regulation (EC) No 885/2004 of

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).

In Article 2(1),
Belgium and the Czech Republic:

the following is inserted between the entries for

‘— in Romania:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,’.

8. STATISTICS

1. 31975 R 2782: Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29
October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching
and of farmyard poultry chicks (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100), as
amended by:

(a) The following is added to Article 5(2):

‘, яйца за люпене, ouă puse la incubat’

— 31980 R 3485: Council Regulation (EEC) No 3485/80 of

22.12.1980 (OJ L 365, 31.12.1980, p. 1),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31985 R 3791: Council Regulation (EEC) No 3791/85 of

20.12.1985 (OJ L 367, 31.12.1985, p. 6),

— 31986 R 3494: Council Regulation (EEC) No 3494/86 of

13.11.1986 (OJ L 323, 18.11.1986, p. 1),

— 31987 R 3987: Commission Regulation (EEC) No 3987/87 of

22.12.1987 (OJ L 376, 31.12.1987, p. 20),

(b) The following is added to Article 6, first sentence:

‘, за люпене, incubare’.

2. 31979 R 0357: Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February
1979 on statistical surveys of areas under vines (OJ L 54, 5.3.1979,
p. 124), as amended by:

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 31980 R 1992: Council Regulation (EEC) No 1992/80 of

22.7.1980 (OJ L 195, 29.7.1980, p. 10),

— 31981 R 3719: Council Regulation (EEC) No 3719/81 of

21.12.1981 (OJ L 373, 29.12.1981, p. 5),

— 31991 R 1057: Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of

26.4.1991 (OJ L 107, 27.4.1991, p. 11),

— 31985 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3768/85 of

20.12.1985 (OJ L 362, 31.12.1985, p. 8),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2916: Commission Regulation (EC) No 2916/95 of

18.12.1995 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

— 31986 R 0490: Council Regulation (EEC) No 490/86 of 25.2.1986

(OJ L 54, 1.3.1986, p. 22),

— 31990 R 3570: Council Regulation (EEC) No 3570/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 8),

— 31993 R 3205: Council Regulation (EC) No 3205/93 of

16.11.1993 (OJ L 289, 24.11.1993, p. 4),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

55

— 31998 R 2329: Council Regulation (EC) No 2329/98 of

— 31995 R 2197: Commission Regulation (EC) No 2197/95 of

22.10.1998 (OJ L 291, 30.10.1998, p. 2),

18.9.1995 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003
p. 1).

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
the Council of 29.9.2003 (OJ L 284,

and of

Parliament
31.10.2003, p. 1).

(a) In Article 4(3), the sixth indent is replaced with the following:

The following is inserted in the table in Annex III between the entries
for Belgium and the Czech Republic:

‘— in Bulgaria,

the Czech Republic, Hungary, Malta, Romania,

Slovenia, Slovakia: the regions listed in the Annex hereto,’

‘България

NUTS 2’

(b) In the Annex, the following is added:

‘BULGARIA:

1. Severozapaden

2. Severen tsentralen

3. Severoiztochen

4. Yugozapaden

5. Yuzhen tsentralen

6. Yugoiztochen

ROMANIA:

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. Bucureşti-Ilfov’.

3. 31990 R 0837: Council Regulation (EEC) No 837/90 of
26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by
the Member States on cereals production (OJ L 88, 3.4.1990, p. 1), as
amended by:

— 31990 R 3570: Council Regulation (EEC) No 3570/90 of

4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 8),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘România

NUTS 2’.

4. 31993 R 0959: Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April
1993 concerning statistical
information to be supplied by Member
States on crop products other than cereals (OJ L 98, 24.4.1993, p. 1),
as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2197: Commission Regulation (EC) No 2197/95 of

18.9.1995 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2),

— 32003 R 0296: Commission Regulation (EC) No 296/2003 of

17.2.2003 (OJ L 43, 18.2.2003, p. 18),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
the Council of 29.9.2003 (OJ L 284,

and of

Parliament
31.10.2003, p. 1).

(a) In Annex VI, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘България NUTS 2’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘România

NUTS 2’

(b) In Annex VIII, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

‘1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

BG

• m m m • m m •

• m m m •

•

•

• m • m m • m m •

•

• m •

•

• m m •’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘1

•

2

•

RO

3

4

5

6

7

8

• m •

– m •

9

•

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

•

• m •

•

•

• m –

• m • m •

•

•

•

•

•

•

• m •

•’

56

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

5. 31998 R 1172: Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May
1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road
(OJ L 163, 6.6.1998, p. 1), as amended by:

— 31999 R 2691: Commission Regulation (EC) No 2691/1999 of

17.12.1999 (OJ L 326, 18.12.1999, p. 39),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European
Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003
p. 1).

(a) In Annex G, the table of country codes in point (a) is replaced with

the following:

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Romania

Slovenia

Slovakia

‘Country name

Code

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

GR

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

‘Country name

Finland

Sweden

United Kingdom

Code

FI

SE

UK’

(b) In Annex G, the following entries are deleted from the table of

country codes in point (b):

‘Bulgaria

BG’,

‘Romania

RO’.

6. 32003 R 0437: Regulation (EC) No 437/2003 of the European
Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical
returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
(OJ L 66, 11.3.2003, p. 1), as amended by:

— 32003 R 1358: Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of

31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9),

— 32005 R 0546: Commission Regulation (EC) No 546/2005 of

8.4.2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).

In Annex I, Section ‘CODES’,
added:

‘1. Reporting country’, the following is

‘Bulgaria

Romania

LB

LR’.

7. 32003 R 1177: Regulation (EC) No 1177/2003 of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community
(OJ L 165,
statistics on income and living conditions (EU-SILC)
3.7.2003, p. 1), as amended by:

— 32005 R 1553: Regulation (EC) No 1553/2005 of the European
Parliament and of the Council of 7.9.2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p.
6).

(a) The following is inserted in Annex II between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘Bulgaria

4 500

3 500

10 000

7 500’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘Romania

5 250

4 000

12 750

9 500’

(b) The row for ‘Total for EU Member States’ is replaced by:

‘Total for EU
Member States

130 750

98 250

272 900

203 850’

(c) The row for ‘Total including Iceland and Norway’ is replaced by:

‘Total including
Iceland and Norway

136 750

102 700

282 900

211 300’

9. ENERGY

1. 31958 Q 1101: EAEC Council: The Statutes of the Euratom Supply
Agency (OJ 27, 6.12.1958, p. 534), as amended by:

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 31973 D 0045: Council Decision 73/45/Euratom of 8.3.1973
amending the Statutes of the Euratom Supply Agency following the
Accession of new Member States to the Community (OJ L 83,
30.3.1973, p. 20),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 31995 D 0001: Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of the Council
of
the European Union of 1.1.1995 adjusting the instruments
concerning the accession of new Member States to the European
Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

57

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

(a) Article V(1) and (2) are replaced by the following:

‘1. The capital of the Agency shall be EUR 5 824 000.

2. The capital shall be subscribed as follows:

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Romania

Slovenia

Slovakia

Finland

Sweden

United Kingdom

EUR 192 000

EUR

96 000

EUR 192 000

EUR

96 000

EUR 672 000

EUR

32 000

EUR 192 000

EUR 416 000

EUR 672 000

EUR

32 000

EUR 672 000

EUR

EUR

EUR

EUR

32 000

32 000

32 000

–

EUR 192 000

EUR

–

EUR 192 000

EUR

96 000

EUR 416 000

EUR 192 000

EUR 288 000

EUR

EUR

EUR

32 000

96 000

96 000

EUR 192 000

EUR 672 000’

(b) Article X(1) and (2) are replaced by the following:

‘1. An Advisory Committee to the Agency shall be set up

comprising seventy-five members.

2. Seats shall be allotted to nationals of the Member States as

follows:

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

3

2

3

2

6

1

members

members

members

members

members

member

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Romania

Slovenia

Slovakia

Finland

Sweden

United Kingdom

3

5

6

1

6

1

1

1

–

3

–

3

2

5

3

4

1

2

2

3

6

members

members

members

member

members

member

member

member

members

members

members

members

members

members

member

members

members

members

members’

2. 31977 D 0270: Council Decision 77/270/Euratom of 29 March
1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the
purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
(OJ L 88, 6.4.1977, p. 9), as amended by:

— 31994 D 0179: Council Decision 94/179/Euratom of 21.3.1994

(OJ L 84, 29.3.1994, p. 41),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

The following are deleted from the Annex:

‘— Republic of Bulgaria’

‘— Romania’.

3. 32002 R 1407: Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July
2002 on State aid to the coal industry (OJ L 205, 2.8.2002, p. 1), as
amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

58

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(a) In Article 6(2), the following subparagraph is added:

‘By way of derogation from the first subparagraph, for the Member
States acceding to the Union on 1 January 2007,
the overall
amount of aid to the coal industry granted in accordance with Arti-
cles 4 and 5 shall not exceed, for any year after 2007, the amount
of aid authorised by the Commission in accordance with Article 10
for the year 2007.’;

(b) In Article 9, the following paragraph is added after paragraph 6a:

‘6b.
The Member States acceding to the Union on 1 January
2007 shall submit the plans referred to in Article 9(4), (5), and (6)
as soon as possible after accession and in any event no later than
30 April 2007.’;

(c) In Article 9(8), the following sentence is added:

‘The Member States acceding to the Union on 1 January 2007, may
make this notification after accession and in any event no later
than 30 April 2007.’.

10. ENVIRONMENT

A. NATURE PROTECTION

The entries for the following countries together with the relevant
species are deleted from the Annex:

1. 31997 D 0602: Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997
concerning the list referred to in the second subparagraph of
Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a)
of Commission Regulation (EC) No 35/97 (OJ L 242, 4.9.1997,
p. 64), as amended by:

— 31998 D 0188: Commission Decision 98/188/EC of 2.3.1998

(OJ L 70, 10.3.1998, p. 28),

— 31998 D 0596: Commission Decision
14.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 56),

98/596/EC of

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic,
the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

‘3. Geographical distribution of the organism

Bulgaria,

Romania.

2. 32002 D 0813: Council Decision 2002/813/EC of 3 October
2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the Euro-
pean Parliament and of
the summary notification
the Council,
information format
for notifications concerning the deliberate
release into the environment of genetically modified organisms for
(OJ L 280,
purposes other
18.10.2002, p. 62), as amended by:

than for placing on the market

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic,
the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the
Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In the Annex, Part 1 Section B point 3 is replaced by the following:

’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

59

B.

INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT

32001 R 0761: Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001
allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
(OJ L 114, 24.4.2001, p. 1), as amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the
Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32006 R 0196: Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).

(a) In Annex I, under the heading ‘List of national standard bodies’, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘BG: BDS (Български институт по стандартизация)’,

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)’.

(b) In Annex IV, the text below the logos is replaced by the following:

‘The logo may be used by an EMAS registered organisation in any of the 22 languages provided the following
wording is used:

V e r s i o n 1

V e r s i o n 2

Bulgarian:

“Проверено управление по околна среда”

“валидирана информация”

Spanish:

Czech:

Danish:

German:

Estonian:

Greek:

French:

Italian:

Latvian:

Lithuanian:

Hungarian:

Maltese:

Dutch:

Polish:

Portuguese:

Romanian:

Slovak:

Slovenian:

Finnish:

Swedish:

“Gestión ambiental verificada”

“información validada”

“ověřený systém environmentálního řízení”

“platná informace”

“verificeret miljøledelse”

“bekræftede oplysninger”

“geprüftes Umweltmanagement”

“geprüfte Information”

“Tõendatud keskkonnajuhtimine”
“επιθεωρηµένη περιβαλλοντική διαχείριση”
“Management environnemental vérifié”

“kinnitatud informatsioon”
“επικυρωµένες πληροφορίες”
“nformation validée”

“Gestione ambientale verificata”

“informazione convalidata”

“verificēta vides pārvaldība”

“apstiprināta informācija”

“įvertinta aplinkosaugos vadyba”

“patvirtinta informacija”

vezetési

“hitelesített információ”

környezetvédelmi

“hitelesített
rendszer”
“Immaniġġjar Ambjentali Verifikat”
“Geverifieerd milieuzorgsysteem”

“zweryfikowany system zarządzania środo-
wiskowego”

“Informazzjoni Konvalidata”

“gevalideerde informatie”

“informacja potwierdzona”

“Gestão ambiental verificada”

“informação validada”

“Management de mediu verificat”

“Informatii validate”

“overený
riadenia”

systém

environmentálneho

“platná informácia”

“Preverjen sistem ravnanja z okoljem”

“preverjene informacije”

“todennettu ympäristöasioiden hallinta”

“vahvistettua tietoa”

“Kontrollerat miljöledningssystem”

“godkänd information”

Both versions of the logo shall always bear the registration number of the organisation.

The logo shall be used either:

— in three colours (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue)

— in black on white or

— in white on black.’.

C. CHEMICALS

32000 R 2037: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on
substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1), as amended by:

— 32000 R 2038: Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28.9.2000

(OJ L 244, 29.9.2000, p. 25),

60

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 32000 R 2039: Regulation (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council of 28.9.2000

(OJ L 244, 29.9.2000, p. 26),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the
Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak
Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7.3.2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29),

— 32003 R 1804: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22.9.2003 (OJ

L 265, 16.10.2003, p. 1),

— 32004 D 0232: Commission Decision 2004/232/EC of 3.3.2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 28),

— 32004 R 2077: Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3.12.2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28);

— 32006 R 0029: Commission Regulation (EC) No 29/2006 of 10.1.2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).

The table in Annex III is replaced by the following:

‘ANNEX III

Total quantitative limits on producers and importers placing controlled substances on the market and using them for
their own account in the Community

(1999-2003 — EU-15; 2004-2006 — EU-25; 2007-2015 — EU-27)

Substance
For 12-month
periods from
1 January to
31 December

Group I Group II Group III Group IV Group V

(calculated levels expressed in ODP tonnes)

Group VI (*)
For uses other
than quarantine
and pre-ship-
ment applica-
tions

Group VI (*)
For quarantine
and pre-ship-
ment applica-
tions

Group VII

Group
VIII

1999 (EU-15)

0

0

0

0

0

8 665

0

8 079

2000 (EU-15)

2001 (EU-15)

2002 (EU-15)

2003 (EU15)

2004 (EU-25)

2005 (EU-25)

2006 (EU-25)

2007 (EU-27)

2008 (EU-27)

2009 (EU-27)

2010 (EU-27)

2011 (EU-27)

2012 (EU-27)

2013 (EU-27)

2014 (EU-27)

2015 (EU-27)

(*) Calculated on the basis of ODP = 0,6’.

8 665

4 621

4 621

2 888

2 945

0

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

607

8 079

6 678

5 676

3 005

2 209

2 209

2 209

2 250

1 874

1 874

0

0

0

0

0

0

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

61

11. COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS

A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL

— Faliment’

MATTERS

1. 32000 R 1346: Council Regulation (EC) No 1346/2000 of
29 May 2000 on insolvency proceedings (OJ L 160, 30.6.2000, p. 1),
as amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32005 R 0603: Council Regulation (EC) No 603/2005 of

12.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 1),

(d) In Annex C,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘БЪЛГАРИЯ

— Назначен предварително временен синдик

— Временен синдик

— (Постоянен) синдик

— Служебен синдик’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

— 32006 R 0694: Council Regulation (EC) No 694/2006 of

‘ROMÂNIA

27.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 1).

(a) The following is added to Article 44(1):

‘(x) the Convention between Socialist Republic of Romania and
the Hellenic Republic on legal assistance in civil and criminal
matters and its Protocol, signed at Bucharest on 19 October
1972;

(y) the Convention between Socialist Republic of Romania and
the French Republic on legal assistance in civil and commer-
cial matters, signed at Paris on 5 November 1974;

(z) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Crim-
inal Matters, signed at Athens on 10 April 1976;

(aa) the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Crim-
inal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983;

(ab) the Agreement between the Government of

the People's
Republic of Bulgaria and the Government of
the French
Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed
at Sofia on 18 January 1989;

(ac) the Treaty between Romania and the Czech Republic on judi-
cial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July
1994;

(ad) the Treaty between Romania and Poland on legal assistance
and legal relations in civil cases, signed at Bucharest on 15
May 1999’

(b) In Annex A,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘БЪЛГАРИЯ

— Производство по несъстоятелност’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMÂNIA

— Procedura reorganizării judiciare şi a falimentului’

(c) In Annex B,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘БЪЛГАРИЯ

— Производство по несъстоятелност’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMÂNIA

— Administrator (judiciar)

— Lichidator (judiciar)’

2. 32001 R 0044: Council Regulation (EC) No 44/2001 of
22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforce-
ment of
(OJ L 12,
judgments in civil and commercial matters
16.1.2001, p. 1), as amended by:

— 32002 R 1496: Commission Regulation (EC) No 1496/2002 of

21.8.2002 (OJ L 225, 22.8.2002, p. 13),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 1937: Commission Regulation (EC) No 1937/2004 of

9.11.2004 (OJ L 334, 10.11.2004, p. 3),

— 32004 R 2245: Commission Regulation (EC) No 2245/2004 of

27.12.2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 10).

(a) The following is added to Article 69:

‘— the Convention between Bulgaria and Belgium on certain Judi-

cial Matters, signed at Sofia on 2 July 1930,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Federative People's Republic of Yugoslavia on Mutual Legal
Assistance, signed at Sofia on 23 March 1956, still in force
between Bulgaria and Slovenia,

— the Treaty between the People's Republic of Romania and the
People's Republic of Hungary on Legal Assistance in Civil,
Family and Criminal Matters, signed at Bucharest on 7 October
1958,

— the Treaty between the People's Republic of Romania and the
Czechoslovak Republic on Legal Assistance in Civil, Family and
Criminal Matters, signed at Prague on 25 October 1958, still in
force between Romania and Slovakia,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Romanian People's Republic on Legal Assistance in Civil,
Family and Criminal Matters, signed at Sofia on 3 December
1958,

— the Treaty between the People's Republic of Romania and the
Federal People's Republic of Yugoslavia on Legal Assistance,
signed at Belgrade on 18 October 1960 and its Protocol, still in
force between Romania and Slovenia,

62

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Polish People's Republic on Legal Assistance and Legal Rela-
tions in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Warsaw
on 4 December 1961,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Republic of Austria on Legal Assistance in Civil and Family
law and the Validity and Service of Documents and its annexed
Protocol, signed at Vienna on 17 November 1965,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Hungarian People's Republic on Legal Assistance in Civil,
Family and Criminal Matters, signed at Sofia on 16 May 1966,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal
Matters and its Protocol, signed at Bucharest on 19 October
1972,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Italian Republic on Judicial Assistance in Civil and Criminal
Matters, signed at Bucharest on 11 November 1972,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the French Republic on Legal Assistance in Civil and Commer-
cial Matters, signed at Paris on 5 November 1974,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Kingdom of Belgium on Legal Assistance in Civil and
Commercial Matters, signed at Bucharest on 30 October 1975,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal
Matters, signed at Athens on 10 April 1976,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Czechoslovak Socialist Republic on Legal Assistance and
Settlement of Relations in Civil, Family and Criminal Matters,
signed at Sofia on 25 November 1976,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on
Legal Assistance in Civil and Commercial Matters, signed at
London on 15 June 1978,

— the Additional Protocol to the Convention between the Socialist
Republic of Romania and the Kingdom of Belgium on Legal
Assistance Civil and Commercial Matters, signed at Bucharest
on 30 October 1979,

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Kingdom of Belgium on Recognition and Enforcement of
Decisions in Alimony Obligations, signed at Bucharest on 30
October 1979,

— the Agreement between the Republic of Bulgaria and the
Kingdom of Spain on Mutual Legal Assistance in Civil Matters,
signed at Sofia on 23 May 1993,

— the Treaty between Romania and the Czech Republic on Judi-
cial Assistance in Civil Matters, signed at Bucharest on 11 July
1994,

— the Convention between Romania and the Kingdom of Spain
on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Decisions in
Civil
signed at Bucharest on
17 November 1997,

and Commercial Matters,

— the Convention between Romania and the Kingdom of Spain
— complementary to the Hague Convention relating to civil
procedure law (Hague, 1 March 1954), signed at Bucharest on
17 November 1997,

— the Treaty between Romania and the Republic of Poland on
Legal Assistance and Legal Relations in Civil Cases, signed at
Bucharest on 15 May 1999.’

(b) In Annex I,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘— in Bulgaria: Article 4(1), of the International Private Law Code,’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘— in Romania: Articles 148-157 of Law No. 105/1992 on Private

International Law Relations,’

(c) In Annex II,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘— in Bulgaria, the “Софийски градски съд”’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘— in Romania, the “Tribunal”,’

(d) In Annex III, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘— in Bulgaria, the “Апелативен съд — София”’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘— in Romania, the “Curte de Apel”.’

(e) In Annex IV, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

‘— in Bulgaria, “обжалване пред Върховния касационен съд”’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘— in Romania, a “contestatie in anulare” or a “revizuire”.’

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and
the Kingdom of Belgium on Recognition and Enforcement of
Divorce Decisions, signed at Bucharest on 6 November 1980,

B. VISA POLICY

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Republic of Cyprus on Legal Assistance in Civil and Crim-
inal Matters, signed at Nicosia on 29 April 1983,

1. 31995 R 1683: Council Regulation (EC) No 1683/95 of
29 May 1995 laying down a uniform format for visas (OJ L 164,
14.7.1995, p. 1), as amended by:

— the Agreement between the Government of

the People's
Republic of Bulgaria and the Government of
the French
Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at
Sofia on 18 January 1989,

— the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and
the Italian Republic on Legal Assistance and Enforcement of
Decisions in Civil Matters, signed at Rome on 18 May 1990,

— 32002 R 0334: Council Regulation (EC) No 334/2002 of

18.2.2002 (OJ L 53, 23.2.2002, p. 7),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

63

In the Annex, point 3 is replaced by the following:

— 32003 D 0586: Council Decision 2003/586/EC of 28.7.2003 (OJ L

‘3. The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing
Member State (or “BNL” in the case of the Benelux countries,
namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent
image effect shall appear in this space. This logo shall appear light
when held flat and dark when turned by 90°. The following logos
shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux,
CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for
Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France, FIN for
Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland,
LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for
Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for
Slovenia, UK for the United Kingdom.’.

2. 41999 D 0013: the definitive version of the Common Consular
Instructions (SCH/Com-ex (99)) 13 (OJ L 239, 22.9.2000, p. 317), as
adopted by Decision of the Executive Committee of 28 April 1999,
have since been amended by the acts listed below. A revised version of
the Common Consular Instructions containing those amendments and
including other amendments made pursuant
to the provisions of
Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 (OJ L 116,
26.4.2001, p. 2), has been published in OJ C 326, 22.12.2005, p. 1.

— 32001 D 0329: Council Decision 2001/329/EC of 24.4.2001

(OJ L 116, 26.4.2001, p. 32),

198, 6.8.2003, p. 15),

— 32004 D 0014: Council Decision 2004/14/EC of 22.12.2003 (OJ L

5, 9.1.2004, p. 74),

— 32004 D 0015: Council Decision 2004/15/EC of 22.12.2003 (OJ L

5, 9.1.2004, p. 76),

— 32004 D 0016: Council Decision 2004/16/EC of 22.12.2003 (OJ L

5, 9.1.2004, p. 78),

— 32004 D 0017: Council Decision 2004/17/EC of 22.12.2003 (OJ L

5, 9.1.2004, p. 79),

— 32006 D 0440: Council Decision 2006/440/EC of 1.6.2006 (OJ L

175, 29.6.2006, p. 77).

The following adaptations are made to the Common Consular Instruc-
tions:

(a) In Annex 1, part II, the following entries are deleted:

‘BULGARIA’,

‘ROMANIA’.

(b) In Annex 2, the following entry is deleted from Schedule A:

— 32001 D 0420: Council Decision 2001/420/EC of 28.5.2001

(OJ L 150, 6.6.2001, p. 47),

‘Romania’.

(c) In Annex 2, the following entries are inserted in Schedule A:

— 32001 R 0539: Council Regulation (EC) No 539/2001 of

15.3.2001 (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1),

— 32001 R 1091: Council Regulation (EC) No 1091/2001 of

28.5.2001 (OJ L 150, 6.6.2001, p. 4),

— 32001 R 2414: Council Regulation (EC) No 2414/2001 of

7.12.2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 1),

— 32002 D 0044: Council Decision 2002/44/EC of 20.12.2001

(OJ L 20, 23.1.2002, p. 5),

— 32002 R 0334: Council Regulation (EC) No 334/2002 of

18.2.2002 (OJ L 53, 23.2.2002, p. 7),

— 32002 D 0352: Council Decision 2002/352/EC of 25.4.2002

(OJ L 123, 9.5.2002, p. 47),

— 32002 D 0354: Council Decision 2002/354/EC of 25.4.2002

(OJ L 123, 9.5.2002, p. 50),

— 32002 D 0585: Council Decision 2002/585/EC of 12.7.2002 (OJ L

187, 16.7.2002, p. 44),

— 32002 D 0586: Council Decision 2002/586/EC of 12.7.2002 (OJ L

187, 16.7.2002, p. 48),

Albania

Algeria

Angola

Antigua and Barbuda

Armenia

Azerbaijan

Bahamas

Barbados

Belarus

Benin

‘BG

DS (*)

D

DS

— 32002 D 0587: Council Decision 2002/587/EC of 12.7.2002 (OJ L

187, 16.7.2002, p. 50),

Bosnia and Herzegovina

DS

— 32003 R 0693: Council Regulation (EC) No 693/2003 of

14.4.2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 D 0454: Council Decision 2003/454/EC of 13.6.2003 (OJ L

152, 20.6.2003, p. 82),

Botswana

Burkina Faso

Cambodia

Cape Verde

Central Africa

— 32003 D 0585: Council Decision 2003/585/EC of 28.7.2003 (OJ L

Chad

198, 6.8.2003, p. 13),

RO

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

64

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

People's Republic of China

DS (**)

‘BG

Colombia

Congo

Côte d'Ivoire

Cuba

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Egypt

Fiji

Former Yugoslav Republic of
Macedonia

DS (**)

DS

Gabon

Gambia

Ghana

Guinea

Guyana

Georgia

India

Iran

Jamaica

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kuwait

Kyrgyzstan

Laos

Lesotho

Malawi

Maldives

Morocco

Mauritania

Moldova

Mongolia

Mozambique

Namibia

DS

DS

DS

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

D (*)

DS (**)

DS

DS

DS

RO

DS

DS

DS

Niger

North Korea

Pakistan

Peru

Philippines

‘BG

RO

DS (*)

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

D

DS

D

Russian Federation

DS (*)

Samoa

São Tomé and Príncipe

Senegal

Serbia and Montenegro

DS (**)

Seychelles

Sierra Leone

South Africa

Swaziland

Tajikistan

Tanzania

Thailand

Togo

Trinidad and Tobago

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Uganda

Ukraine

Uzbekistan

Vietnam

Yemen

Zambia

Zimbabwe

DS

DS (*) (**)

DS

DS

(*) Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as
members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria
shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be
exempt from these requirements during the remainder of their assign-
ment.

(**) Holders of diplomatic and/or service passports who are not accredited as
members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria
shall be exempt from visa requirement for a maximum period of thirty
(30) days.’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

65

(d) In Annex 2, the following entries are inserted in Schedule B:

‘BG

RO

RO

Northern Marianas

‘BG

X

Australia

Chile

Israel

Mexico

United States of America

X’

(e) In Part I of Annex 3, the footnote relating to Iran is replaced by the

following:

‘For Bulgaria, Germany and Cyprus:

the following persons shall be exempt from the ATV requirement:

— holders of diplomatic and service passports.

For Poland:

Philippines

Rwanda

Senegal

Sierra Leone

Sudan

Syria

Togo

Turkey

Vietnam’

X

(g) In Annex 7,

the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

the following persons shall be exempt from the ATV requirement:

— holders of diplomatic passports.’

‘BULGARIA

(f) In Part II of Annex 3, the following entries are inserted in the list:

RO

X

X

‘BG

X

X

Albania

Angola

Armenia

Azerbaijan

Burkina Faso

Cameroon

Congo

Côte d'Ivoire

Cuba

Egypt

Ethiopia

Gambia

Guinea

Guinea Bissau

Haiti

India

Jordan

Lebanon

Liberia

Libya

Mali

North Korea

According to the Aliens Act and its implementing Regulation, an
alien wishing to enter for a short-term stay or to transit through
the Republic of Bulgaria shall provide proof of possession of:

— sufficient financial means for daily subsistence in the Republic
of Bulgaria — a minimum amount of 50 BGN per day or its
equivalent in other currency;

— sufficient financial means for departure from the Republic of

Bulgaria;

in cash, non-cash means of payment (e.g. credit card, cheque, etc.),
tourist voucher or other credible proof.’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA

Government Emergency Ordinance No. 194/2002 on the Regime
of Aliens in Romania contains the following relevant provisions:

Article 6

“Entry on the Romanian territory may be permitted to aliens
complying with the following conditions:

[…]

(c) they shall present, under the restrictions of this Emergency
Ordinance, the documents that justify the purpose and condi-
tions of their stay and which prove the existence of appropriate
means both for their support during the interval of their stay,
and for the return to the state of origin or for the transit to
another state where there is the certainty that they shall be
allowed to enter;

[…].”

Article 29(2)

“Cash in convertible currency, travellers cheques, cheque books
over a foreign exchange bank account, credit cards with a state-
ment of account dated no more than 2 days before the request of
visa or any other method proving the existence of adequate finan-
cial resources may be accepted as a proof of financial means”.

66

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

Article 35

“For obtaining the short-term visa at the Romanian diplomatic
missions and consular offices, besides other conditions stipulated
by law, aliens shall present proof of financial means of an amount
of EUR 100/day or the equivalent value in convertible currency for
the entire period of stay.

The fulfilment of this condition is required for the following types
of short-term visa:

Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32005 R 0851: Council Regulation (EC) No 851/2005 of 2.6.2005
amending Regulation (EC) No 539/2001 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 3).

In Annex II(1), the following entries are deleted:

Tourism;

Visit;

Business;

Cultural, scientific, humanitarian activities, short-term medical treat-
ment or other activities which do not infringe Romanian legisla-
tion.”.’

(h) In the Annex to Annex 8, point 3 is replaced by the following:

‘3. The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing
Member State (or “BNL” in the case of the Benelux countries,
namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a
latent image effect shall appear in this space. This logo shall
appear light when held flat and dark when turned by 90°. The
following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria,
BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D
for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F
for France, FIN for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for
Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for
Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for
Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United
Kingdom.’.

3. 32001 R 0539: Council Regulation (EC) No 539/2001 of
15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in
possession of visas when crossing the external borders and those whose
nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1),
as amended by:

— 32001 R 2414: Council Regulation (EC) No 2414/2001 of

7.12.2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 1),

— 32003 R 0453: Council Regulation (EC) No 453/2003 of 6.3.2003

(OJ L 69, 13.3.2003, p. 10),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the

‘Bulgaria’,

‘Romania’.

C. MISCELLANEOUS

41994 D 0028: Decision
of
22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to
carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28
rev.) (OJ L 239, 22.9.2000, p. 463), as amended by:

Executive Committee

the

of

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium
and the Czech Republic:

‘BULGARIA:

Ministry of Health
5, Sveta Nedelia Square
Sofia 1000
Tel: + 359 2930 11 52
Fax: + 359 2981 18 33’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA

General Pharmaceutical Directorate
Ministry of Health
Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3
Bucharest Sector 3
Tel: + 40 21 307 25 49
Fax: + 40 21 307 25 48’.

12. CUSTOMS UNION

TECHNICAL ADAPTATIONS TO THE CUSTOMS CODE

31992 R 2913: Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October
1992 establishing the Community Customs Code
(OJ L 302,
19.10.1992, p. 1) as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31997 R 0082: Regulation (EC) No 82/97 of the European Parlia-
ment and of the Council of 19.12.1996 (OJ L 17, 21.1.1997, p. 1),

— 31999 R 0955 Regulation (EC) No 955/1999 of the European
Parliament and of the Council of 13.4.1999 (OJ L 119, 7.5.1999,
p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 0060: Commission Regulation (EC) No 60/2004 of

14.1.2004 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8),

— 32005 R 0648: Regulation (EC) No 648/2005 of the European
Parliament and of the Council of 13.4. 2005 (OJ L 117, 4.5.2005,
p. 13).

The following is added to Article 3(1):

— 32000 R 2700: Regulation (EC) No 2700/2000 of the European
the Council of 16.11.2000 (OJ L 311,

Parliament and of
12.12.2000, p. 17),

— the territory of Romania.’

‘— the territory of the Republic of Bulgaria,

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

67

13. EXTERNAL RELATIONS

1. 31993 R 3030: Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12
October 1993 on common rules for imports of certain textile products
from third countries (OJ L 275, 8.11.1993, p. 1), as amended by:

— 31993 R 3617: Commission Regulation (EC) No 3617/93 of

22.12.1993 (OJ L 328, 29.12.1993, p. 22),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 31994 R 0195: Commission Regulation (EC) No 195/94 of

12.1.1994 (OJ L 29, 2.2.1994, p. 1),

— 31994 R 3169: Commission Regulation (EC) No 3169/94 of

21.12.1994 (OJ L 335, 23.12.1994, p. 33),

— 32000 R 1987: Commission Regulation (EC) No 1987/2000 of

20.9.2000 (OJ L 237, 21.9.2000, p. 24),

— 32000 R 2474: Council Regulation (EC) No 2474/2000 of

9.11.2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 1),

— 32001 R 0391: Council Regulation (EC) No 391/2001 of

26.2.2001 (OJ L 58, 28.2.2001, p. 3),

— 32001 R 1809: Commission Regulation (EC) No 1809/2001 of

9.8.2001 (OJ L 252, 20.9.2001, p. 1),

— 32002 R 0027: Commission Regulation (EC) No 27/2002 of

28.12.2001 (OJ L 9, 11.1.2002, p. 1),

— 32002 R 0797: Commission Regulation (EC) No 797/2002 of

14.5.2002 (OJ L 128, 15.5.2002, p. 29),

— 32002 R 2344: Commission Regulation (EC) No 2344/2002 of

— 31994 R 3289: Council Regulation (EC) No 3289/94 of

18.12.2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 91),

22.12.1994 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 85),

— 31995 R 1616: Commission Regulation (EC) No 1616/95 of

21.1.2003 (OJ L 23, 28.1.2003, p. 1),

— 32003 R 0138: Council Regulation (EC) No 138/2003 of

4.7.1995 (OJ L 154, 5.7.1995, p. 3),

— 31995 R 3053: Commission Regulation (EC) No 3053/95 of

20.12.1995 (OJ L 323, 30.12.1995, p. 1),

— 31996 R 0941: Commission Regulation (EC) No 941/96 of

28.5.1996 (OJ L 128, 29.5.1996, p. 15),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 0260: Commission Regulation (EC) No 260/2004 of

— 31996 R 1410: Commission Regulation (EC) No 1410/96 of

6.2.2004 (OJ L 51, 20.2.2004, p. 1),

19.7.1996 (OJ L 181, 20.7.1996, p. 15),

— 31996 R 2231: Commission Regulation (EC) No 2231/96 of

11.3.2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1),

22.11.1996 (OJ L 307, 28.11.1996, p. 1),

— 32004 R 0487: Council Regulation (EC) No 487/2004 of

— 31996 R 2315: Council Regulation (EC) No 2315/96 of

25.11.1996 (OJ L 314, 4.12.1996, p. 1),

— 31997 R 0152: Commission Regulation (EC) No 152/97 of

28.1.1997 (OJ L 26, 29.1.1997, p. 8),

— 31997 R 0447: Commission Regulation (EC) No 447/97 of

7.3.1997 (OJ L 68, 8.3.1997, p. 16),

— 31997 R 0824: Council Regulation (EC) No 824/97 of 29.4.1997

(OJ L 119, 8.5.1997, p. 1),

— 31997 R 1445: Commission Regulation (EC) No 1445/97 of

24.7.1997 (OJ L 198, 25.7.1997, p. 1),

— 31998 R 0339: Commission Regulation (EC) No 339/98 of

11.2.1998 (OJ L 45, 16.2.1998, p. 1),

— 31998 R 0856: Commission Regulation (EC) No 856/98 of

23.4.1998 (OJ L 122, 24.4.1998, p. 11),

— 31998 R 1053: Commission Regulation (EC) No 1053/98 of

20.5.1998 (OJ L 151, 21.5.1998, p. 10),

— 31998 R 2798: Commission Regulation (EC) No 2798/98 of

22.12.1998 (OJ L 353, 29.12.1998, p. 1),

— 31999 R 1072: Commission Regulation (EC) No 1072/1999 of

10.5.1999 (OJ L 134, 28.5.1999, p. 1),

— 32004 R 1627: Council Regulation (EC) No 1627/2004 of

13.9.2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 1),

— 32004 R 2200: Council Regulation (EC) No 2200/2004 of

13.12.2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1),

— 32005 R 0930: Commission Regulation (EC) No 930/2005 of

6.6.2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 1),

— 32005 R 1084: Commission Regulation (EC) No 1084/2005 of

8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 19),

— 32005 R 1478: Commission Regulation (EC) No 1478/2005 of

12.9.2005 (OJ L 236, 13.9.2005, p. 3),

— 32006 R 0035: Commission Regulation (EC) No 35/2006 of

11.1.2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).

(a) The following paragraph is added to Article 2:

‘10.
The release for free circulation in one of the two new
Member States acceding to the European Union on 1 January
2007, namely Bulgaria and Romania, of textile products which are
subject to quantitative limits or to surveillance in the Community
and which have been shipped before 1 January 2007 and enter the
two new Member States on or after 1 January 2007 shall be subject
to presentation of an import authorisation. Such import authorisa-
tion shall be granted automatically and without quantitative limita-
tion by the competent authorities of the Member State concerned,
upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products
have been shipped before 1 January 2007.

— 32000 R 1591: Commission Regulation (EC) No 1591/2000 of

10.7.2000 (OJ L 186, 25.7.2000, p. 1)

Such licences shall be communicated to the Commission.’

68

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(b) The following subparagraph is added to Article 5:

— 32002 R 1309: Council Regulation (EC) No 1309/2002 of

12.7.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 1),

‘The release for free circulation of textile products sent from one of
the two new Member States acceding to the European Union on 1
January 2007 to a destination outside the Community for proces-
sing before 1 January 2007, and re-imported into the same
Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such
as the export declaration, not be subject to quantitative limits or
import authorisation requirements. The competent authorities of
the Member State concerned shall provide information on those
imports to the Commission.’

(c) The following is inserted in Annex III, Article 28(6), second indent,

between the entries for Austria and Benelux:

‘— BG = Bulgaria’

and, between the entries for Portugal and Sweden:

‘— RO = Romania’.

2. 31994 R 0517: Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March
1994 on common rules for imports of textile products from certain
third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other
arrangements, or by other specific Community import rules (OJ L 67,
10.3.1994, p. 1), as amended by:

— 31994 R 1470: Commission Regulation (EC) No 1470/94 of

27.6.1994 (OJ L 159, 28.6.1994, p. 14),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1437: Commission Regulation (EC) No 1437/2003 of

12.8.2003 (OJ L 204, 13.8.2003, p. 3),

— 32003 R 1484: Commission Regulation (EC) No 1484/2003 of

21.8.2003 (OJ L 212, 22.8.2003, p. 46),

— 32003 R 2309: Commission Regulation (EC) No 2309/2003 of

29.12.2003 (OJ L 342, 30.12.2003, p. 21),

— 32004 R 1877: Commission Regulation (EC) No 1877/2004 of

28.10.2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25),

— 32005 R 0931: Commission Regulation (EC) No 931/2005 of

6.6.2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).

(a) In Annex III A, the following entry is deleted under the heading

‘France, List MFA and similar countries, GATT Members’:

— 31994 R 1756: Commission Regulation (EC) No 1756/94 of

18.7.1994 (OJ L 183, 19.7.1994, p. 9),

‘Romania’

— 31994 R 2612: Commission Regulation (EC) No 2612/94 of

27.10.1994 (OJ L 279, 28.10.1994, p. 7),

(b) In Annex III A, the following entry is deleted under the heading

‘Non GATT members’:

— 31994 R 2798: Council Regulation (EC) No 2798/94 of

14.11.1994 (OJ L 297, 18.11.1994, p. 6),

‘Bulgaria’

— 31994 R 2980: Commission Regulation (EC) No 2980/94 of

7.12.1994 (OJ L 315, 8.12.1994, p. 2),

(c) In Annex III A, the third paragraph under the title ‘UK Residual

Textile Area’ is replaced by the following:

— 31995 R 1325: Council Regulation (EC) No 1325/95 of 6.6.1995

(OJ L 128, 13.6.1995, p. 1),

— 31996 R 0538: Council Regulation (EC) No 538/96 of 25.3.1996

(OJ L 79, 29.3.1996, p. 1),

— 31996 R 1476: Commission Regulation (EC) No 1476/96 of

26.7.1996 (OJ L 188, 27.7.1996, p. 4),

— 31996 R 1937: Commission Regulation (EC) No 1937/96 of

8.10.1996 (OJ L 255, 9.10.1996, p. 4),

— 31997 R 1457: Commission Regulation (EC) No 1457/97 of

25.7.1997 (OJ L 199, 26.7.1997, p. 6),

— 31999 R 2542: Commission Regulation (EC) No 2542/1999 of

25.11.1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 14),

— 32000 R 0007: Council Regulation (EC) No 7/2000 of 21.12.1999

(OJ L 2, 5.1.2000, p. 51),

— 32000 R 2878: Commission Regulation (EC) No 2878/2000 of

28.12.2000 (OJ L 333, 29.12.2000, p. 60),

— 32001 R 2245: Commission Regulation (EC) No 2245/2001 of

19.11.2001(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17),

‘“CEFTA Area” means Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Hungary,
Ireland,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.’

Iceland,

(d) In Annex III A, the seventh paragraph under the title ‘UK Residual

Textile Area’ is replaced by the following:

‘“the State trading Area” means Albania, Cambodia, China, Korea
(North), Laos, Mongolia, the Soviet Union and Vietnam.’

3. 32002 R 0152: Council Regulation (EC) No 152/2002 of 21
January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel
products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the
European Community
repealing
(double-checking
Regulation (EC) No 190/98 (OJ L 25, 29.1.2002, p. 1), as amended by:

system)

and

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32002 R 0888: Commission Regulation (EC) No 888/2002 of

— 32004 R 0885: Council Regulation (EC) No 885/2004 of

24.5.2002 (OJ L 146, 4.6.2002, p. 1),

26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

69

(a) The following Article is added after Article 4a:

‘Article 4b

As regards release for free circulation in Bulgaria and Romania as
of 1 January 2007 of the steel products covered by this Regulation
and shipped before 1 January 2007, an import document shall not
be
shipped before
1 January 2007 and that the bill of lading or another transport
document deemed to be equivalent by Community authorities
proving the shipment date, has been presented.’

required provided that

the goods were

scheme for the international trade in rough diamonds (OJ L 358,
31.12.2002, p. 28), as amended by:

— 32003 R 0254: Council Regulation (EC) No 254/2003 of

11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 7),

— 32003 R 0257: Commission Regulation (EC) No 257/2003 of

11.2.2003 (OJ L 36, 12.2.2003, p. 11),

— 32003 R 0418: Commission Regulation (EC) No 418/2003 of

6.3.2003 (OJ L 64, 7.3.2003, p. 13),

— 32003 R 0762: Commission Regulation (EC) No 762/2003 of

(b) The title of Annex III is replaced by the following:

30.4.2003 (OJ L 109, 1.5.2003, p. 10),

‘ANNEX III

СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂŢILOR NAŢIONALE COMPETENTE

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAI-
SISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER’

— 32003 R 0803: Commission Regulation (EC) No 803/2003 of

8.4.2003 (OJ L 115, 9.5.2003, p. 53),

— 32003 R 1214: Commission Regulation (EC) No 1214/2003 of

7.7.2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 30),

— 32003 R 1536: Commission Regulation (EC) No 1536/2003 of

29.8.2003 (OJ L 218, 30.8.2003, p. 31),

— 32003 R 1768: Commission Regulation (EC) No 1768/2003 of

8.10.2003 (OJ L 256, 9.10.2003, p. 9),

— 32003 R 1880: Commission Regulation (EC) No 1880/2003 of

24.10.2003 (OJ L 275, 25.10.2003, p. 26),

— 32003 R 2062: Commission Regulation (EC) No 2062/2003 of

24.11.2003 (OJ L 308, 25.11.2003, p. 7),

— 32004 R 0101: Commission Regulation (EC) No 101/2004 of

21.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 20),

— 32004 R 0657: Commission Regulation (EC) No 657/2004 of

7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 62),

— 32004 R 0913: Commission Regulation (EC) No 913/2004 of

29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 73),

— 32004 R 1459: Commission Regulation (EC) No 1459/2004 of

16.8.2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 26),

— 32004 R 1474: Commission Regulation (EC) No 1474/2004 of

18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 29),

— 32005 R 0522: Commission Regulation (EC) No 522/2005 of

1.4.2005 (OJ L 84, 2.4.2005, p. 8),

— 32005 R 0718: Commission Regulation (EC) No 718/2005 of

12.5.2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 64),

(c) In Annex III the following is inserted between the entries for

— 32005 R 1285: Commission Regulation (EC) No 1285/2005 of

Belgium and the Czech Republic:

3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 12),

‘БЪЛГАРИЯ

Министерство на икономиката и енергетиката
(Ministry of Economy and Energy)
ул.“Славянска” № 8
гр. София, 1052
Tel.: + 359 2 940 71
Fax: + 359 2 987 2190’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA

Ministerul Economiei şi Comerţului
Departamentul de Comerţ Exterior
Strada Ion Câmpineanu nr. 16
Sector 1, Bucureşti
Tel.: +40 21 401 0507
Fax: +40 21 315 9698’.

4. 32002 R 2368: Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20
December 2002 implementing the Kimberley Process certification

— 32005 R 1574: Commission Regulation (EC) No 1574/2005 of

28.9.2005 (OJ L 253, 29.9.2005, p. 11).

(a) In Annex II, the following entries are deleted:

‘BULGARIA

Ministry of Economy
Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation
Directorate
12, Al. Batenberg str.
1000 Sofia
Bulgaria’

‘ROMANIA

National Authority for Consumer Protection
Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1
Bucarest
Romania’

70

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

(b) In Annex III, the following is inserted between the entries for

Belgium and the Czech Republic:

capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treat-
ment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p. 1).

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 12 07
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, between the entries for Germany and the United Kingdom:

‘ROMANIA

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor
Direcţia Metale Preţioase şi Pietre Preţioase
Str. Splaiul Unirii nr. 8, bl B4, sc 1, et 2, ap 6
Sector 4, Bucureşti
Tel.: + 40 21 318 46 35
Fax: + 40 21 318 46 35’

5. 32005 R 1236: Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June
2005 concerning trade in certain goods which could be used for

In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium
and the Czech Republic:

‘БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

Министерство на икономиката и енергетиката
(Ministry of Economy and Energy)
ул.“Славянска” № 8
гр. София, 1052
Tel.: +359 2 940 71
Fax: +359 2 987 21 90’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA

Ministerul Economiei şi Comerţului
Departamentul pentru Comerţ Exterior
Direcţia Generală Politici Comerciale
Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
Sector 1, Bucureşti
Tel.: + 40 21 40 10 502
+ 40 21 40 10 503
Fax: + 40 21 315 07 73’.

14. COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY

1. 32000 R 2488: Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10
November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milo-
sevic and those persons associated with him and repealing Regulations
(EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC)
No 926/98 (OJ L 287, 14.11.2000, p. 19), as amended by:

— 32001 R 1205: Commission Regulation (EC) No 1205/2001 of

19.6.2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 14),

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro’.

— 32006 R 0068: Commission Regulation (EC) No 68/2006 of

16.1.2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 11).

In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium
and the Czech Republic:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

2. 32001 R 2580: Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27
December 2001 on specific restrictive measures directed against certain
persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344,
28.12.2001, p. 70), as amended by:

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0745: Commission Regulation (EC) No 745/2003 of

28.4.2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 22),

— 32005 D 0221: Council Decision 2005/221/CFSP of 14.3.2005 (OJ

L 69, 16.3.2005, p. 64),

— 32005 D 0722: Council Decision 2005/722/EC of 17.10.2005 (OJ

L 272, 18.10.2005, p. 15),

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

L 314, 30.11.2005, p. 46),

— 32005 D 0848: Council Decision 2005/848/EC of 29.11.2005 (OJ

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

71

— 32005 R 1207: Commission Regulation (EC) No 1207/2005 of

— 32002 R 1754: Commission Regulation (EC) No 1754/2002 of

27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16),

1.10.2002 (OJ L 264, 2.10.2002, p. 23),

— 32005 R 1957: Commission Regulation (EC) No 1957/2005 of

29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16),

— 32002 R 1823: Commission Regulation (EC) No 1823/2002 of

11.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 26),

— 32006 D 0379: Council Decision 2006/379/EC of 29.5.2006 (OJ L

144, 31.5.2006, p. 21).

In the Annex, the following is inserted between the entries for Belgium
and the Czech Republic:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: + 40 21 231 0262
Fax: + 40 21 312 0513’.

3. 32002 R 0881: Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May
2002 imposing certain specific restrictive measures directed against
certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al–
Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC)
No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to
Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of
funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afgha-
nistan (OJ L 139, 29.5.2002, p. 9), as amended by:

— 32002 R 0951: Commission Regulation (EC) No 951/2002 of

3.6.2002 (OJ L 145, 4.6.2002, p. 14),

— 32002 R 1893: Commission Regulation (EC) No 1893/2002 of

23.10.2002 (OJ L 286, 24.10.2002, p. 19),

— 32002 R 1935: Commission Regulation (EC) No 1935/2002 of

29.10.2002 (OJ L 295, 30.10.2002, p. 11),

— 32002 R 2083: Commission Regulation (EC) No 2083/2002 of

22.11.2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 22),

— 32003 R 0145: Commission Regulation (EC) No 145/2003 of

27.1.2003 (OJ L 23, 28.1.2003, p. 22),

— 32003 R 0215: Commission Regulation (EC) No 215/2003 of

3.2.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 41),

— 32003 R 0244: Commission Regulation (EC) No 244/2003 of

7.2.2003 (OJ L 33, 8.2.2003, p. 28),

— 32003 R 0342: Commission Regulation (EC) No 342/2003 of

21.2.2003 (OJ L 49, 22.2.2003, p. 13),

— 32003 R 0350: Commission Regulation (EC) No 350/2003 of

25.2.2003 (OJ L 51, 26.2.2003, p. 19),

— 32003 R 0370: Commission Regulation (EC) No 370/2003 of

27.2.2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 33),

— 32003 R 0414: Commission Regulation (EC) No 414/2003 of

5.3.2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 24),

— 32003 R 0561: Council Regulation (EC) No 561/2003 of

27.3.2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 1),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0742: Commission Regulation (EC) No 742/2003 of

28.4.2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 16),

— 32003 R 0866: Commission Regulation (EC) No 866/2003 of

19.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 19),

— 32003 R 1012: Commission Regulation (EC) No 1012/2003 of

12.6.2003 (OJ L 146, 13.6.2003, p. 50),

— 32002 R 1184: Commission Regulation (EC) No 1184/2003 of

2.7.2003 (OJ L 165, 3.7.2003, p. 21),

— 32003 R 1456: Commission Regulation (EC) No 1456/2003 of

14.8.2003 (OJ L 206, 15.8.2003, p. 27),

— 32003 R 1607: Commission Regulation (EC) No 1607/2003 of

12.9.2003 (OJ L 229, 13.9.2003, p. 19),

— 32003 R 1724: Commission Regulation (EC) No 1724/2003 of

29.9.2003 (OJ L 247, 30.9.2003, p. 18),

— 32003 R 1991: Commission Regulation (EC) No 1991/2003 of

12.11.2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 81),

— 32002 R 1580: Commission Regulation (EC) No 1580/2002 of

4.9.2002 (OJ L 237, 5.9.2002, p. 3),

— 32003 R 2049: Commission Regulation (EC) No 2049/2003 of

20.11.2003 (OJ L 303, 21.11.2003, p. 20),

— 32002 R 1644: Commission Regulation (EC) No 1644/2002 of

— 32003 R 2157: Commission Regulation (EC) No 2157/2003 of

13.9.2002 (OJ L 247, 14.9.2002, p. 25),

10.12.2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 17),

72

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 32004 R 0019: Commission Regulation (EC) No 19/2004 of

— 32005 R 1551: Commission Regulation (EC) No 1551/2005 of

7.1.2004 (OJ L 4, 8.1.2004, p. 11),

22.9.2005 (OJ L 247, 23.9.2005, p. 30),

— 32004 R 0100: Commission Regulation (EC) No 100/2004 of

— 32005 R 1629: Commission Regulation (EC) No 1629/2005 of

21.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 18),

5.10.2005 (OJ L 260, 6.10.2005, p. 9),

— 32004 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2004 of

30.1.2004 (OJ L 28, 31.1.2004, p. 15),

— 32005 R 1690: Commission Regulation (EC) No 1690/2005 of

14.10.2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 31),

— 32004 R 0391: Commission Regulation (EC) No 391/2004 of

1.3.2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 36),

— 32005 R 1797: Commission Regulation (EC) No 1797/2005 of

28.10.2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 44),

— 32004 R 0524: Commission Regulation (EC) No 524/2004 of

19.3.2004 (OJ L 83, 20.3.2004, p. 10),

— 32005 R 1825: Commission Regulation of 9.11.2005 (EC) No

1825/2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 5),

— 32004 R 0667: Commission Regulation (EC) No 667/2004 of

7.4.2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 110),

— 32005 R 1956: Commission Regulation (EC) No 1956/2005 of

29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 14),

— 32004 R 0950: Commission Regulation (EC) No 950/2004 of

6.5.2004 (OJ L 173, 7.5.2004, p. 6),

— 32004 R 0984: Commission Regulation (EC) No 984/2004 of

14.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 24),

— 32004 R 1187: Commission Regulation (EC) No 1187/2004 of

25.6.2004 (OJ L 227, 26.6.2004, p. 19)

— 32004 R 1237: Commission Regulation (EC) No 1237/2004 of

5.7.2004 (OJ L 235, 6.7.2004, p. 5),

— 32004 R 1277: Commission Regulation (EC) No 1277/2004 of

12.7.2004 (OJ L 241, 13.7.2004, p. 12),

— 32004 R 1728: Commission Regulation (EC) No 1728/2004 of

1.10.2004 (OJ L 306, 2.10.2004, p. 13),

— 32004 R 1840: Commission Regulation (EC) No 1840/2004 of

21.10.2004 (OJ L 322, 23.10.2004, p. 5),

— 32004 R 2034: Commission Regulation (EC) No 2034/2004 of

26.11.2004 (OJ L 353, 27.11.2004, p. 11),

— 32005 R 2018: Commission Regulation (EC) No 2018/2005 of

9.12.2005 (OJ L 324, 10.12.2005, p. 21),

— 32005 R 2100: Commission Regulation (EC) No 2100/2005 of

20.12.2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34),

— 32006 R 0076: Commission Regulation (EC) No 76/2006 of

17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7),

— 32006 R 0142: Commission Regulation (EC) No 142/2006 of

26.1.2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 55),

— 32006 R 0246: Commission Regulation (EC) No 246/2006 of

10.2.2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 13),

— 32006 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2006 of

28.2.2006 (OJ L 59, 1.3.2006, p. 35),

— 32006 R 0674: Commission Regulation (EC) No 674/2006 of 28

April 2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 58).

In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium
and the Czech Republic:

— 32004 R 2145: Commission Regulation (EC) No 2145/2004 of

15.12.2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 6),

‘BULGARIA

— 32005 R 0014: Commission Regulation (EC) No 14/2005 of

5.1.2005 (OJ L 5, 7.1.2005, p. 10),

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

— 32005 R 0187: Commission Regulation (EC) No 187/2005 of

2.2.2005 (OJ L 31, 4.2.2005, p. 4),

— 32005 R 0301: Commission Regulation (EC) No 301/2005 of

23.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 15),

— 32005 R 0717: Commission Regulation (EC) No 717/2005 of

11.5.2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 62),

— 32005 R 0757: Commission Regulation (EC) No 757/2005 of

18.5.2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 38),

— 32005 R 0853: Commission Regulation (EC) No 853/2005 of

3.6.2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 8),

— 32005 R 1190: Commission Regulation (EC) No 1190/2005 of

20.7.2005 (OJ L 193, 23.7.2005, p. 27),

— 32005 R 1264: Commission Regulation (EC) No 1264/2005 of

28.7.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 29),

— 32005 R 1278: Commission Regulation (EC) No 1278/2005 of

2.8.2005 (OJ L 202, 3.8.2005, p. 34),

— 32005 R 1347: Commission Regulation (EC) No 1347/2005 of

16.8.2005 (OJ L 212, 17.8.2005, p. 26),

— 32005 R 1378: Commission Regulation (EC) No 1378/2005 of

22.8.2005 (OJ L 219, 24.8.2005, p. 27),

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел. (359-2) 987 9145
факс (359-2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359-2) 987 9145
Fax: (359-2) 988 0379

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

73

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

In Annex V, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului
Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38
Sector 1, Bucuresti
Tel.: (40) 21 319 6161
Fax: (40) 21 312 0772
e-mail: cabmin@mt.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: +40 21 231 0262
Fax: +402 1 312 0513’.

4. 32003 R 1210: Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July
2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial
relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (OJ L
169, 8.7.2003, p.6), as amended by:

— 32003 R 1799: Council Regulation (EC) No 1799/2003 of

13.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 12),

— 32003 R 2119: Commission Regulation (EC) No 2119/2003 of

2.12.2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 9),

— 32003 R 2204: Commission Regulation (EC) No 2204/2003 of

17.12.2003 (OJ L 330, 18.12.2003, p. 7),

— 32004 R 0924: Commission Regulation (EC) No 924/2004 of

29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100),

— 32004 R 0979: Commission Regulation (EC) No 979/2004 of

15.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 9),

— 32004 R 1086: Commission Regulation (EC) No 1086/2004 of

9.6.2004 (OJ L 207, 10.6.2004, p. 10),

— 32004 R 1412: Council Regulation (EC) No 1412/2004 of

3.8.2004 (OJ L 257, 4.8.2004, p. 1),

— 32004 R 1566: Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of

31.8.2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6),

— 32005 R 1087: Commission Regulation (EC) No 1087/2005 of

8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32),

— 32005 R 1286: Commission Regulation (EC) No 1286/2005 of

3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 17),

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359 2) 987 9145
факс: (359 2) 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359 2) 987 9145
Fax: (359 2) 988 0379’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Administraţiei şi Internelor
Str. Piaţa Revoluţiei, nr. 1A
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 312 1245
Fax: (40) 21 314 6960
e-mail: cabinet@mai.gov.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40 21) 231 0262
Fax: (40 21) 312 0513’.

— 32005 R 1450: Commission Regulation (EC) No 1450/2005 of

5.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7),

5. 32004 R 0131: Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26
January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of
Sudan (OJ L 21, 28.1.2004, p.1), as amended by:

— 32006 R 0785: Commission Regulation (EC) No 785/2006 of

— 32004 R 1353: Council Regulation (EC) No 1353/2004 of

23.5.2005 (OJ L 138, 25.5.2006, p. 7).

26.7.2004 (OJ L 251, 27.7.2004, p. 1),

74

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

— 32004 R 1516: Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of

25.8.2004 (OJ L 278, 27.8.2004, p. 15),

— 32005 R 0838: Council Regulation (EC) No 838/2005 of

30.5.2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 3),

— 32005 R 1354: Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of

17.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 11).

In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:

6. 32004 R 0234: Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10
February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of
Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40,
12.2.2004, p.1), as amended by:

— 32004 R 1489: Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of

20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),

— 32005 R 1452: Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of

6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).

In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

‘BULGARIA

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел. (359) 2 987 91 45
факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 91 45
Fax: (359) 2 988 03 79

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел. (359) 2 987 91 45
факс (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 91 45
Fax: (359) 2 988 03 79

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’.

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’.

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

75

7. 32004 R 0314: Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19
February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of
Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1), as amended by:

— 32004 R 1149: Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of

22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),

— 32004 R 1478: Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of

— 32004 R 1488: Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of

18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),

20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),

— 32004 R 1580: Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of

— 32005 R 0898: Commission Regulation (EC) No 898/2005 of

8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),

15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),

— 32004 R 2136: Commission Regulation (EC) No 2136/2004 of

— 32005 R 1272: Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of

14.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14),

1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),

— 32005 R 0874: Commission Regulation (EC) No 874/2005 of

— 32005 R 1367: Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of

9.6.2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5),

19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

— 32005 R 1453: Commission Regulation (EC) No 1453/2005 of

6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14),

— 32005 R 2024: Commission Regulation (EC) No 2024/2005 of

12.12.2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 10).

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 91 45
факс: (359) 2 988 03 79

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 91 45
Fax: (359) 2 988 03 79

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’.

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

8. 32004 R 0872: Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April
2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ
L 162, 30.4.2004, p. 32), as amended by:

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379’,

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: 0040 21 23 10262
Fax: 0040 21 31 20513’.

76

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

9. 32004 R 1763: Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11
October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effec-
tive implementation of
the International Criminal
Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (OJ L 315, 14.10.2004, p.
14), as amended by:

the mandate of

to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5), as
amended by:

— 32005 R 1209: Commission Regulation (EC) No 1209/2005 of

27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 21).

— 32004 R 1965: Commission Regulation (EC) No 1965/2004 of

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

15.11.2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4),

— 32004 R 2233: Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of

22.12.2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75),

— 32005 R 0295: Commission Regulation (EC) No 295/2005 of

22.2.2005 (OJ L 50, 23.2.2005, p. 5),

— 32005 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2005 of

18.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17),

— 32005 R 0830: Commission Regulation (EC) No 830/2005 of

30.5.2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24),

— 32005 R 1208: Commission Regulation (EC) No 1208/2005 of

27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 19),

— 32005 R 1636: Commission Regulation (EC) No 1636/2005 of

6.10.2005 (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20),

— 32006 R 0023: Commission Regulation (EC) No 23/2006 of

9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8),

— 32006 R 0416: Commission Regulation (EC) No 416/ 2006 of

10.3.2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

11. 32005 R 0560: Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12
April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed
against certain persons and entities in view of the situation in Côte
d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:

— 32006 R 250: Commission Regulation (EC) No 250/2006 of

13.2.2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 24),

10. 32005 R 0174: Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31
January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related

— 32006 R 0869: Commission Regulation (EC) No 869/2006 of

14.6.2006 (OJ L 163, 15.6.2006, p. 8).

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

77

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

12. 32005 R 0889: Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June
2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Demo-
cratic Republic of Congo and repealing Regulation (EC) No 1727/2003
(OJ L 152, 15.6.2005, p. 1).

In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

13. 32005 R 1183: Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18
July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed
against persons acting in violation of the arms embargo with regard to
the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p. 1), as
amended by:

— 32005 R 1824: Commission Regulation (EC) No 1824/2005 of

9.11.2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 3),

— 32006 R 0084: Commission Regulation (EC) No 84/2006 of

18.1.2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

78

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

14. 32005 R 1184: Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18
July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed
against certain persons impeding the peace process and breaking inter-
national law in the conflict in the Darfur region in Sudan (OJ L 193,
23.7.2005, p. 9), as amended by:

— 32006 R 0760: Commission Regulation (EC) No 760/2006 of

18.5.2006 (OJ L 132, 19.5.2006, p. 28).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379’

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel. (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

15. 32005 R 1859: Council Regulation (EC) No 1859/2005 of 14
November 2005 imposing certain restrictive measures in respect of
Uzbekistan (OJ L 299, 16.11.2005, p. 23).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

16. 32006 R 0305: Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21
February 2006 imposing specific restrictive measures against certain
persons suspected of involvement in the assassination of former Leba-
nese Prime Minister Rafiq Hariri (OJ L 51, 22.2.2006, p. 1)

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

79

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

18. 32006 R 0817: Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May
2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
and repealing Regulation (EC) No 798/2004 (OJ L 148, 2.6.2006, p. 1).

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

17. 32006 R 0765: Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May
2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and
certain officials of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).

‘BULGARIA

In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:

‘BULGARIA

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 9145
факс: (359) 2 988 0379

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilisation Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 9145
Fax: (359) 2 988 0379’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Concerning freezing of funds:

Министерство на финансите
ул. “Г.С. Раковски” № 102
София 1000
Тел: (359-2) 985 91
Факс: (359-2) 988 1207
Е-mail: feedback@minfin.bg

Ministry of Finance
102 “G.S. Rakovsky” street
Sofia 1000
Tel.: (359-2) 985 91
Fax: (359-2) 988 1207
E-mail: feedback@minfin.bg

Concerning technical assistance and import-export restrictions:

Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the
Mobilization Preparedness of the Country
1 “Dondukov” Blvd.
1594 Sofia
Tel.: (359) 2 987 91 45
Fax: (359) 2 988 03 79

Междуведомствен съвет по въпросите на военнопромишления комплекс
и мобилизационната готовност на страната
бул. “Дондуков” № 1
1594 София
тел.: (359) 2 987 91 45
факс: (359) 2 988 03 79’

and, after the entry for Portugal:

‘ROMANIA

Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru, nr. 31
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 2183
Fax: (40) 21 319 2226
e-mail: cabinet@mae.ro

Ministerul Finanţelor Publice
Strada Apolodor nr. 17,
Sector 5, Bucureşti
Tel.: (40) 21 319 9743
Fax: (40) 21 312 1630
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro

Ministerul Economiei şi Comerţului
Calea Victoriei, nr. 152
Sector 1, Bucureşti
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.

80

EN

Official Journal of the European Union

20.12.2006

15. INSTITUTIONS

1. 31958 R 0001: Council Regulation No 1 of 15 April 1958 deter-
mining the languages to be used by the European Economic Com-
munity (OJ 17, 6.10.1958, p. 385), as amended by:

2. 31958 R 0001: Council Regulation No 1 of 15 April 1958 deter-
mining the languages to be used by the European Atomic Energy Com-
munity (OJ 17, 6.10.1958, p. 401), as amended by:

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Denmark,
Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the
the Hellenic Republic

adjustments to the Treaties-Accession of
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjust-
ments to the Treaties-Accession of the Kingdom of Spain and the
Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria,
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241,
29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the
adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the
Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia,
the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32005 R 0920: Council Regulation (EC) No 920/2005 of

— 32005 R 0920: Council Regulation (EC) No 920/2005 of

13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).

13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).

(a) Article 1 is replaced by the following:

(a) Article 1 is replaced by the following:

‘Article 1

‘Article 1

The official languages and the working languages of the institutions
of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English,
Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian,
Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak,
Slovenian, Spanish and Swedish.’

The official languages and the working languages of the institutions
of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English,
Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian,
Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak,
Slovenian, Spanish and Swedish.’

(b) Article 4 is replaced by the following:

(b) Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

‘Article 4

Regulations and other documents of general application shall be
drafted in the official languages.’

Regulations and other documents of general application shall be
drafted in the official languages.’

(c) Article 5 is replaced by the following:

(c) Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

‘Article 5

The Official Journal of the European Union shall be published in the
official languages.’

The Official Journal of the European Union shall be published in the
official languages.’.