Case T-148/05: Order of the Court of First Instance of 5 September 2006 — Comunidad autónoma de Madrid and Mintra v Commission (Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European system of accounts 1995 (ESA 95) — Regulation (EC) No 2223/96 — Letter of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Inadmissibility)
Date: 2006-11-18
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Community of Madrid, European Commission, European accounting system, action for annulment (EU), non-commercial sector, public institution

C 281/36

EN

Official Journal of the European Union

18.11.2006

4. The Kingdom of Spain and the European Crop Protection Associa-

2. The applicants shall pay the costs.

tion shall bear their own costs.

(1) OJ C 93, 16.4.2005.

(1) OJ C 143 of 11.6.2005.

Order of the Court of First Instance of 5 September 2006
— Comunidad autónoma de Madrid and Mintra v Commis-
sion

(Case T-148/05) (1)

(Provision of data relating to the excessive deficit procedure
— Regulation (EC) No 3605/93 — European system of
accounts 1995 (ESA 95) — Regulation (EC) No 2223/96 —
Letter of the Statistical Office of the European Communities
(Eurostat) — Action for annulment — Act against which
proceedings can be brought — Inadmissibility)

Order of the Court of First Instance of 5 September 2006
— AEPI v Commission

(Case T-242/05) (1)

(Copyright and related rights — Proceedings for a declaration
of failure to fulfil obligations — Closure of procedure on a
complaint submitted by an individual — Action for annul-
ment — Inadmissibility)

(2006/C 281/63)

Language of the case: Greek

(2006/C 281/62)

Language of the case: Spanish

Parties

Parties

Applicants: Comunidad autónoma de Madrid and Madrid, infra-
estructuras del transporte (Mintra) (Madrid, Spain) (represented
by: C. Fernandez Vicién, D. Ortega Peciña and J. Sabater Maro-
tias, lawyers)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Diaz-Llanos La Roche and L. Escobar Guerrero,
Agents)

Applicant: Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idiok-
tisias (AEPI AE) (Maroussi, Greece) (represented by: T. Aspro-
gerakas-Grivas, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: T. Christoforou and F. Castillo de la Torre, Agents)

Re:

Application for annulment of the decision of the Commission
of 20 April 2005 not to initiate proceedings against the Greek
Republic for a declaration of failure to fulfil obligations and an
application that a ruling be given on the substance.

Re:

Application for annulment of the decision of the Commission
contained in a letter of the Statistical Office of the European
Communities (Eurostat) of 3 February 2005 concerning the
classification of Madrid, infraestructuras del transporte (Mintra)
in the sector ‘public administrations’ within the European
system of accounts 1995 (ESA 1995).

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible;

2. The applicant shall pay the costs.

Operative part of the order

1. The action is dismissed as inadmissible;

(1) OJ C 205 of 20.8.05.