Decision No 1/2006 of the Joint Management Committee set up under the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on sanitary and phytosanitary measures applicable to trade in animals and animal products, plants and plant products and other goods and animal welfare of 9 November 2006 amending Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to Annex IV to the Agreement
Date: 2006-11-09
Institutions: Chile, European Union, Joint Committee
Subjects: Chile, European Community, animal product, animal welfare, association agreement (EU), health control, plant health control, transport of animals

L 86/20

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

DECISION No 1/2006 OF THE JOINT MANAGEMENT COMMITTEE SET UP UNDER THE
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF CHILE ON
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES APPLICABLE TO TRADE IN ANIMALS AND
ANIMAL PRODUCTS, PLANTS AND PLANT PRODUCTS AND OTHER GOODS AND ANIMAL
WELFARE

of 9 November 2006

amending Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to Annex IV to the Agreement

(2007/177/EC)

THE COMMITTEE,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Agreement between the European
Community and the Republic of Chile on sanitary and
phytosanitary (SPS) measures applicable to trade in animals
and animal products, plants, plant products and other goods and
animal welfare, and in particular Article 16(2) thereto,

Whereas:

(1)

The SPS Agreement with Chile provisionally entered into
force on 1 February 2003.

(2) Appendix IC to the SPS Agreement should be amended to
take account of the recommendation by the working group
on animal welfare, endorsed by the Joint Management
Committee, to extend the scope of the Agreement to other
animal welfare standards concerning the transport of
animals by land and sea.

(3) Appendix IIIA to the SPS Agreement should be amended to
the

the changes in the legislation of

take account of
Community and Chile.

(4) Appendix IIIB to the SPS Agreement should be amended to
take account of footnote 1 that establishes that the Joint
Management Committee shall complete the lists of this
Appendix by means of a decision.

(5) Appendix XI to the SPS Agreement should be amended to
take account of the changes in the Community and Chilean
contact points and Websites for the Agreement,

Article 1

Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to the SPS Agreement between
the European Community and the Republic of Chile are hereby
replaced by the Appendices in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision, drawn up in duplicate, shall be signed by the Joint
Chairmen or other persons empowered to act in the name of the
Parties.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

It shall take effect on the date of signature.

Signed at Santiago, 9 November 2006.

For the Joint Management Committee

Head of Delegation of the
Republic of Chile

Head of Delegation of the
Community

Lexy OROZCO

Paul van GELDORP

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/21

ANNEX

Appendix IC

Animal welfare standards

Standards concerning:

— stunning and slaughter of animals

— transport of animals by land and sea

ANIMAL AND FISH DISEASES SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS
RECOGNISED AND FOR WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN

Appendix IIIA

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Foot-and-mouth disease

Directivas 2003/85/CE, 64/432/
CEE, 82/894/CEE,
2002/99/CE y 2004/68/CE,
Decisión 79/542/CEE

Swine vesicular disease

Directivas 92/119/CEE, 64/432/
CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y
2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1191/01,
1483/92,
1447/95,
1446/95,
1487/92,
1725/90,
1720/95,
1995/97, 2212/04, 23/00, 2337/
03, 2374/97, 2375/97, 2379/97,
24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00,
27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/
99, 2935/98, 2988/95, 316/92,
317/03, 3251/94, 3397/98, 35/
01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/
99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/
95 y 938/91

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1598/91, 2337/03,
2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00,
317/03, 3397/98, 431/98 y 685/
94

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto no 644/51 del Ministerio de
Agricultura
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura no 46/78
Decreto no 142/84, del Ministerio de
Agricultura
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley no 18617/87 del Ministerio de
Agricultura
Ley 18755/89 modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 1254/91

12) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 1698/91

13) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 2153/97

14) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

15) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97

L 86/22

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Vesicular stomatitis

Directivas 92/119/CEE, 82/894/
CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

African horse sickness

Directivas 90/426/CEE, 92/35/
CEE y 82/894/CEE

6)

7)

8)

9)

Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura no 644/37
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 2153/97

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

12) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1447/95,
1676/03,
1487/92,
1486/92,
1995/97,
1808/90,
1720/95,
2375/97,
2374/97,
2337/03,
2733/94,
2405/96,
2404/96,
2738/99,
2935/98,
2854/95,
317/03, 3274/94, 3393/96, 487/
00, 580/02, 685/94 y 937/95

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1357/94, 1357/94,
1676/03,
1598/91,
1486/92,
2337/03,
1808/90,
1806/90,
2375/97,
2733/94,
2496/94,
2854/95, 3274/94, 3393/96 y
431/98

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/23

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

African swine fever

Directivas 64/432/CEE, 82/894/
CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE y
2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

Bluetongue

Directivas 82/894/CEE, 2004/
68/CE y 2000/75/CE
Decisión 79/542/CEE

Highly
influenza

pathogenic Avian

Directivas 92/40/CEE, 90/539/
CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE
y 2005/94/CE

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1598/91, 2337/03,
2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00,
27/00, 317/03, 3397/98, 431/98
y 685/94

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1446/95,
1487/92,
1483/92,
1447/95,
2337/03,
2212/04,
1995/97,
2405/96,
2404/96,
2374/97,
2738/99, 2935/98, 35/01, 487/
00, 580/02, 624/99 y 937/95

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1357/94, 1597/97,
1598/91,
2337/03,
2313/03,
2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/
03, 3601/96, 431/98 685/93,
535/03, 16/04, 4277/04, 6384/
05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y
2168/06

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 225/78 del Ministerio de
Agricultura
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 2153/97

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

12) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura

L 86/24

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Newcastle disease (NCD)

Directivas 92/66/CEE, 90/539/
CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE

Peste des petits ruminants

Directivas 92/119/CEE, 82/894/
CEE y 2002/99/CE
Decisión 79/542/CEE

7)

8)

9)

Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Industria y Colonización
Agricultura,
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1357/94, 1597/97,
2337/03,
2313/03,
1598/91,
2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/
03, 3601/96, 431/98 y 685/93

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1357/94, 1446/95,
1995/97,
1725/90,
1483/92,
2212/04,
2375/97,
2337/03,
2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/
00

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/25

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Rinderpest

Directivas 92/119/CEE, 64/432/
CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE y
2002/99/CE
Decisión 79/542/CEE

Classical swine fever

Directivas 80/217/CEE, 82/894/
CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE
2004/68/CE y 2002/99/CE
Decisión 79/542/CEE

Contagious bovine pleuro-
pneumonia

Directivas 64/432/CEE, 82/894/
CEE y 2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1191/01,
1447/95,
1446/95,
1357/94,
1598/91,
1487/92,
1483/92,
1995/97,
1725/90,
1720/95,
2212/04,
2374/97,
2337/03,
2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/
96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/
94, 2734/94, 2738/99, 2935/98,
2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/
98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/
02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/
03 y 937/95

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1598/91, 2337/03,
2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00,
27/00, 317/03, 3397/98, 431/98
y 685/94

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1357/94,
1598/91,
1487/92,
1447/95,
2337/03,
2212/04,
1720/95,
2404/96,
2375/97,
2374/97,
2405/96,
2935/98,
2738/99,
431/98, 580/02, 624/99, 833/02,
887/03 y 937/95

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91

L 86/26

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Sheep and goat pox

Directivas 92/119/CEE, 82/894/
CEE y 2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

Rift Valley fever

Directivas 92/119/CEE, 82/894/
CEE y 2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

8)

9)

Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1446/95, 1483/92,
1995/97,
2337/03,
2212/04,
2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/
01 y 487/00

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1357/94,
1487/92,
1483/92,
1446/95,
1995/97,
1720/95,
1598/91,
2337/03,
2375/97,
2374/97,
2738/99,
2405/96,
2404/96,
2935/98, 316/92, 431/98, 487/
00, 580/02, 624/99 y 937/95

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/27

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Lumpy skin disease

Directivas 92/119/CEE, 82/894/
CEE y 2004/68/CE
Decisión 79/542/CEE

Venezuelan equine encepha-
lomyelitis

Directivas 90/426/CEE y 82/
894/CEE

Glanders

Directivas 90/426/CEE y 82/
894/CEE

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1091/03, 1447/95,
1720/95,
1487/92,
1483/92,
2375/97,
2374/97,
2337/03,
2404/96,
2732/94,
2405/96,
2738/99, 2935/98, 580/02, 624/
99 y 937/95

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1486/92, 1676/03,
1808/90,
2733/94,
2496/94,
2854/95, 3274/94 y 3393/96

Resoluciones del Servicio Agrícola
Ganadero nos 1357/94, 1486/92,
1806/90,
1676/03,
1598/91,
2733/94,
2496/94,
1808/90,
2854/95, 3393/96 y 431/98

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura no 644/37
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 2153/97

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

12) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura

L 86/28

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

Diseases

Community legal basis

Chile legal basis

General

Specifics

Dourine

Directivas 90/426/CEE y 82/
894/CEE

Porcine Enterovirus
phalomyelitis

ence-

Directiva 82/894/CEE
Decisión 79/542/CEE

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1486/92, 1676/03,
1808/90, 2496/94, 2854/95 y
3393/96

Resoluciones del Servicio Agrícola
y Ganadero nos 1598/91, 2379/97,
24/00, 25/00, 317/03, 3397/98,
431/98 y 685/94

7)

8)

9)

Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

1)
2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Decreto Ley no 176/24
Decreto Supremo del Ministerio de
Agricultura,
Industria y Colonización
no 318/25
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento
Reforma Agraria del Ministerio de
Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1143/85, modifi-
cada por la no 1762/97
Ley 18755/89, modificada por la Ley
19263/94, ambas del Ministerio de
Agricultura
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1254/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 1698/91
Resolución del Servicio Agrícola y
Ganadero, SAG, no 2153/97

10) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero, SAG, no 3138/99

11) Resolución del Servicio Agrícola y

Ganadero no 1150/2000

Infectious
necrosis (IHN)

haematopoietic

Directivas 91/67/CEE, 82/894/
CEE y 93/53/CEE

1)

2)

Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 319/01
Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 626/01

Resoluciones del Servicio Nacional
de Pesca os 61/03,729/03 y 392/
04.

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/29

Diseases

Community legal basis

Viral haemorrhagic septicae-
mia (VHS)

Directivas 91/67/CEE, 82/894/
CEE y 93/53/CEE

Infectious Salmon Anemia
(ISA)

Directivas 91/67/CEE, 92/894/
CEE y 93/53/CEE

Bonamia ostreae

Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE
y 82/894/CEE

Morteilla refringens

Directivas 91/67/CEE, 95/70/CE
y 82/894/CEE

Chile legal basis

General

Specifics

1)

2)

1)

2)

1)

2)

1)

2)

Decreto Supremo del Ministerio de
Economía No 319/01
Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 626/01

Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 319/01
Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 626/01

Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 319/01
Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 626/01

Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 319/01
Decreto Supremo del Ministerio de
Economía no 626/01

Resoluciones del Servicio Nacional
de Pesca os 61/03,729/03 y 392/
04.

Resoluciones del Servicio Nacional
de Pesca os 61/03,729/3 y 392/04.

Resolución del Servicio Nacional
de Pesca no 1809/03.

Resolución del Servicio Nacional
de Pesca no 1809/03.

L 86/30

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

PESTS SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS RECOGNISED AND FOR
WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN

Appendix IIIB

As regards the situation in Chile:

1.

2.

3.

Pests not known to occur in any part of Chile, as listed in Article 20 of Resolution No 3080 of Servicio Agrícola y
Ganadero as amended, establishing criteria for regionalisation in relation to the quarantine pests for the territory of
Chile (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el
territorio de Chile).

Pests known to occur in Chile and under official control, as listed in Article 21 of Resolution No 3080 as amended.

Pest known to occur in Chile, under official control and for which pest free areas are established, as listed in Articles 6
and 7 of Resolution No 3080 as amended.

As regards the situation in the European Community:

1.

2.

3.

Pests not known to occur in any part of the Community and relevant for the entire Community, or for part of it, as
listed in Section I of Part A of Annex I and Section I of Part A of Annex II to Council Directive 2000/29/EC as
amended on protective measures against the introduction of organisms harmful to plants or plant products and
against their spread within the Community.

Pests known to occur in the Community and relevant for the entire Community, as listed in Section II of Part A of
Annex I and Section II of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC as amended.

Pests known to occur in the Community and for which pest free areas are established, as listed in Part B of Annex I
and Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC as amended.

27.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 86/31

Appendix XI

Contact points and websites

A.

Contact points

For Chile:

Departamento Acceso a Mercados
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
Ministerio de Relaciones Exteriores
Teatinos 180, piso 11
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 565 93 38
Fax (56-2) 696 06 39

Other important contacts:

Departamento Europa, África, y Medio Oriente
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
Ministerio de Relaciones Exteriores
Teatinos 180, piso 12
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 565 93 58
Fax (56-2) 565 93 40

Jefe División de Protección Pecuaria
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Ministerio de Agricultura
Av. Bulnes 140, piso 7
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 345 14 01
Fax (56-2) 345 14 03

Jefe División de Protección Agrícola
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Ministerio de Agricultura
Av. Bulnes 140, piso 3
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 345 12 02
Fax (56-2) 345 12 03

Jefe División Asuntos Internacionales
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Ministerio de Agricultura
Av. Bulnes 140, piso 5
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 345 15 75
Fax (56-2) 345 15 78

Jefe Departamento Sanidad Pesquera
Servicio Nacional de PESCA (SERNAPESCA)
Ministerio de Economía
Victoria 2832
Valparaiso
Chile
Tel. (56-32) 81 92 02
Fax (56-32) 81 92 00

L 86/32

EN

Official Journal of the European Union

27.3.2007

Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
Ministerio de Salud
Mac Iver 459, piso 8
Santiago
Chile
Tel. (56-2) 574 04 93
Fax (56-2) 664 90 55

For the Community:

The Director
DG SANCO Directorate D
Animal health and Welfare
European Commission
Mail: Rue de la Loi 200
B-1049 Brussels
Office: Rue Froissart 101
B-1040 Brussels
Belgium
Tel. (32-2) 295 36 41
Fax (32-2) 296 42 86

Other important contacts:

The Director
DG SANCO Directorate E
Safety of the food chain
European Commission
Mail: Rue de la Loi 200
B-1049 Brussels
Office: Rue Belliard 232
B-1040 Brussels
Belgium
Tel. (32-2) 295 34 30
Fax (32-2) 295 02 85

The Director
DG SANCO Directorate F
Food and Veterinary Office
Grange Dunsany
County Meath
Ireland
Tel. (353-46) 617 58
Fax (353-46) 618 97

B.

Contact points for e-mail

For Chile:

acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl

For the Community:

sanco-ec-chile-agreement@ec.europa.eu

C.

Fee free websites

For Chile:

http://www.direcon.cl

http://www.sag.gob.cl

http://www.sernapesca.cl

http://ministeriodesalud.cl

For the Community:

http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm