do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 137/2006 of 27 October 2006 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2006-10-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accounting, capital market, international standard

21.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 366/81

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 137/2006

of 27 October 2006

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003
adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002
of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 21
and International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 7 (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of
Annex XXII to the Agreement:

‘— 32006 R 0708: Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006,

p. 19).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 708/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 59.
(2) OJ L 122, 9.5.2006, p. 19.
(*) No Constitutional requirements indicated

L 366/82

EN

Official Journal of the European Union

21.12.2006

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 October 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES
Commission Regulation (EC) No 1608/2006 of 27 October 2006 fixing the minimum selling price for butter for the 51st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2006-10-27
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, intervention price, minimum price, selling price

L 299/8

EN

Official Journal of the European Union

28.10.2006

COMMISSION REGULATION (EC) No 1608/2006

of 27 October 2006

fixing the minimum selling price for butter for the 51st individual invitation to tender issued under
the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10(c) thereof,

award, in accordance with Article 24a of Regulation (EC)
No 2771/1999.

In the light of the tenders received, a minimum selling
price should be fixed.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

(3)

(4)

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC)
No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down
detailed rules for the application of Council Regulation
(EC) No 1255/1999 as regards intervention on the
market
intervention agencies
have put up for sale by standing invitation to tender
certain quantities of butter held by them.

in butter and cream (2),

In the light of the tenders received in response to each
individual invitation to tender a minimum selling price
shall be fixed or a decision shall be taken to make no

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 51th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 24 October 2006,
the minimum selling
at
233,00 EUR/100 kg.

butter

price

fixed

for

is

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 October 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005,
p. 2).

(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1802/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 3).
Decision of the EEA Joint Committee No 131/2006 of 27 October 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2006-10-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: International Maritime Organisation, code of conduct, marine pollution, maritime safety, maritime transport, prevention of pollution

21.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 366/69

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 131/2006

of 27 October 2006

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2006 of

22 September 2006 (1).

(2) Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on
the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing
Council Regulation (EC) No 3051/95 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The following point shall be inserted after point 56t (Directive 2005/65/EC of the European Parliament
and of the Council):

‘56u. 32006 R 0336: Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of
15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the
Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (OJ L 64, 4.3.2006, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the
following adaptation:

With regard to Norway, Article 3(2)(e) shall read as follows:

“passenger ships other than:

(i)

ro-ro passenger ferries, and

(ii)

passenger ships with more than 100 passengers flying the flag of Norway,

in sea areas of Class C and D as defined in Article 4 of Directive 98/18/EC.”’

2.

The text of point 56c (Council Regulation (EC) No 3051/95) shall be deleted.

(1) OJ L 333, 30.11.2006, p. 52.
(2) OJ L 64, 4.3.2006, p. 1.

L 366/70

EN

Official Journal of the European Union

21.12.2006

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 336/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 October 2006, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 October 2006.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda Helen SLETNES

(*) Constitutional requirements indicated.
Corrigendum to Regulation (EC) No 2091/2005 of 15 December 2005 publishing, for 2006, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87 ( OJ L 343, 24.12.2005 )
Date: 2006-10-27
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product nomenclature, export refund

L 298/32

EN

Official Journal of the European Union

27.10.2006

CORRIGENDA

Corrigendum to Regulation (EC) No 2091/2005 of 15 December 2005 publishing, for 2006, the agricultural
product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87

(Official Journal of the European Union L 343 of 24 December 2005)

On page 22 in Annex I, line ‘ex 0207 12 10’:
for:

‘Plucked and gutted’,
‘Plucked and drawn’.

read:
Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2006-10-27
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, cosmetic product, statistical nomenclature

L 366/66

EN

Official Journal of the European Union

21.12.2006

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 129/2006

of 27 October 2006

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2006 of 7 July

2006 (1).

(2) Commission Decision 2006/257/EC of 9 February 2006 amending Decision 96/335/EC establishing an
inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 10 (Commission Decision 96/335/EC) of Chapter XVI of Annex II to the
Agreement:

‘, as amended by:

— 32006 D 0257: Commission Decision 2006/257/EC of 9 February 2006 (OJ L 97, 5.4.2006, p. 1).’

Article 2

The texts of Decision 2006/257/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 28 October 2006, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 289, 19.10.2006, p. 14.
(2) OJ L 97, 5.4.2006, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

21.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 366/67

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the
European Union.

Article 4

Done at Brussels, 27 October 2006.

For the EEA Joint Committee
The President
Oda Helen SLETNES