Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-10-25
Institutions: European Commission
Subjects: Estonia, Hungary, Poland, Spain, State aid, aid to disadvantaged groups, control of State aid, employment aid, exchange of information, job creation

C 257/10

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of
the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 257/04)

(Text with EEA relevance)

Aid No

Member State

Region

XE 13/06

Hungary

Entire country

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Benefit premium in connection with job creation

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

1. 2005. évi CLXXX. törvény amely „a foglalkoztatás bővítése és rugalmasabbá
tétele érdekében szükséges intézkedésekről” szól, 1-3 §-a, 13. §, 14. §, 15. §
és 17 §-a alapján.

2. 55/2005. (XII.29.) PM-FMM együttes rendelete

Annual overall amount

or
aid

Loans guaranteed

EUR 0,5 million

Maximum aid intensity

Date of implementation

Duration of scheme or individual aid
award

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

1.1.2006

31.12.2006

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Yes

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled
workers

Art. 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

— All Community sectors (1) eligible for employment

Yes

aid

Name and address of
authority

the granting

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány u. 3
H-1054 Budapest

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and any other sectors subject to special rules in regulations and directives governing

total state aid within the sector.

Aid No

Member State

XE 15/06

Estonia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Implementation of the Employment Services and Subsidies Act

Legal basis

Tööturuteenuste ja- toetuste seaduse § 18, 20 ja 23

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Annual overall amount

or
aid

Loans guaranteed

Up to EUR 650 000

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 5 and 6 of the Regulation Yes

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 257/11

Date of implementation

Duration of scheme or individual aid
award

1.1 2006

31.12.2006

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled
workers

Art.6 Employment of disabled workers

No

Yes

Yes

Economic sectors concerned

— All Community sectors (1) eligible for employment

Yes

aid

— All manufacturing (1)

— All services (1)

— Other

Yes

Yes

Yes

Name and address of
authority

the granting

Tööturuamet

Gonsiori 29
EE-15156 Tallinn

Other information

The employment services provided for by the Employment Services and Subsi-
dies Act are funded from the national budget

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

state aid within the sector.

Aid No

Member State

Region

XE 16/06

Hungary

Dél-Alföld

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Aid programme to improve the employment situation in Békéscsaba Munici-
pality

Legal basis

— Békéscsaba Megyei

Jogú Város Közgyűlése 645/2005.(XII.15.) sz. közgy.

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

határozata

— 48/2006.(II.13.) közgy. sz. határozat Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalk-
oztatási helyzetének javítását szolgáló támogatási program elfogadásáról

or
aid

Annual overall amount

Loans guaranteed

EUR 112 000

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

13.2.2006

Duration of scheme or individual aid
award

End of implementation: 31.12.2006

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Yes

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled
workers

Art. 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

— Other: financial, IT and administrative services

Yes

Name and address of
authority

the granting

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Szent István tér 7
H-5600 Békéscsaba

Other information

If co-financed by Community funds, please add:
The aid scheme is co-financed under (reference)

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

C 257/12

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

Aid No

Member State

Region

XE 17/06

Spain

Catalonia

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Incentive programme aimed at creating jobs in connection with new business
investment considered to be of strategic importance for the Catalan economy

Legal basis

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Orden TRI/68/2006, de 23 de febrero, por la que se aprueban las bases regula-
doras del programa de incentivos para la creación de ocupación ligada a
proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la
economía catalana y se abre la convocatoria para el año 2006 (DOGC núm.
4586 de 6.3.2006)

or
aid

Annual overall amount

Loans guaranteed

EUR 3 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

Since 7.3.2006

Duration of scheme or individual aid
award

Until 31 December 2001

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Yes

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled
workers

Art. 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

— All Community sectors eligible for employment

Yes

aid (1)

Name and address of
authority

the granting

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129
E-08008 Barcelona

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

state aid within the sector.

Aid No

Member State

Region

XE 26/06

Poland

Południowo-Zachodni

Title of aid scheme or name of
company receiving individual aid

Exemption of businesses from property tax as part of horizontal aid —
Lwówek Śląski

Legal basis

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokal-
nych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zm.)

Annual
overall
granted to the company

expenditure
amount of

planned
individual

Annual overall amount

or
aid

Loans guaranteed

EUR 0,13 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the
Regulation

Yes

Date of implementation

4.3.2006

Duration of scheme or individual aid
award

31.12.2006

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 257/13

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled
workers:

Art. 6: Employment of disabled workers:

Yes

Yes

Economic sectors concerned

— All Community sectors (1) eligible for employment

Yes

aid

Name and address of
authority

the granting

Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski

Aleja Wojska Polskiego 25 a
PL-59-600 Lwówek Śląski

Other information

If the aid programme is co-financed by Community funds, please insert the
following sentence:
The aid programme is co-financed by (please indicate).

Aid subject
the Commission

to prior notification to

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all

state aid within the sector.