Council Decision 2006/718/CFSP of 23 October 2006 implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Date: 2006-10-23
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Belarus, civil servant, economic sanctions, electoral fraud, free movement of persons, human rights, presidential election, restriction of liberty

L 294/72

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

(Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union)

COUNCIL DECISION 2006/718/CFSP

of 23 October 2006

implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain
officials of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Common Position 2006/276/CFSP of 10 April
2006 concerning restrictive measures against certain officials of
Belarus (1), and in particular Article 2 thereof,
in conjunction
the Treaty on
with the second indent of Article 23(2) of
European Union,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

On 10 April 2006,
the Council adopted Common
Position 2006/276/CFSP, which confirmed the existing
restrictive measures against the persons responsible for
the violations of international electoral standards in the
Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and
the crackdown on civil society and democratic oppo-
sition and those natural or legal persons, entities or
bodies associated with them.

On 18 May 2006,
the Council adopted Common
Position 2006/362/CFSP amending Common Position
2006/276/CFSP, in order to impose a freezing of funds
and economic resources on the persons, as well as the
natural or legal persons, entities or bodies associated with
them, referred to above.

In accordance with Common Position 2006/276/CFSP,
the Council has reviewed the restrictive measures and
that
decided,

recent developments,

in the light of

further individuals responsible for the crackdown on
society and democratic opposition should be
civil
targeted. The lists contained in Annexes III and IV to
Common Position 2006/276/CFSP should therefore be
amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP shall
be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Union.

Done at Luxembourg, 23 October 2006.

For the Council
The President

J.-E. ENESTAM

(1) OJ L 101, 11.4.2006, p. 5. Common Position as amended by
Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 294/73

s
'
t
n
e
d
i
s
e
r
P

f
o

d
a
e
H

y
t
u
p
e
D

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

f
o

e
g
r
a
h
c

n

i

d
a
e
H

y
t
u
p
e
D

A
P

,

l

y
g
o
o
e
d
I

d
n
a

a
i
d
e
M

n
i
a
M
e
h
t

f
o

d
a
e
H
d
n
a

e
d
A

i

,
t
n
e
m

t
r
a
p
e
D

l
a
c
i
g
o
o
e
d
I

l

A
P

n
o
i
t
a
c
u
d
E

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

e
c
i
t
s
u
J

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

s
'
t
n
e
d
i
s
e
r
P

f
o

d
a
e
H

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

k
s
n
i
P

,

k
s
n
o
h
a
r
a
P

t
c
i
r
t
s
i
d

t
n
e
d
i
s
e
r
P

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
b
e
t
i

V

,
s
y
p
o
K

4
5
9
1
8
0
3

.

.

4
5
9
1
2
1
1

.

.

X
E
N
N
A

I
I
I

X
E
N
N
A

‘

)
c
(
)
1
(
1

e
l
c
i
t
r
A

n

i

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

s
n
o
s
r
e
p

f
o

t
s
i
L

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

w
o
n

,

a
i
s
s
u
R

(

k
s
r
o
g
a
Z

)
d
a
s
o
P

v
e
j
i
g
r
e
S

k
s
n
M

i

v
e
l
i
g
o
M

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

а
н
о
й
а
р

о
г
о
к
с
в
о
х
ы
Б

я
н
т
о
В

,

a
y
n
t
o
V

я
а
к
с
т
с
е
р
Б

и
щ
о
н
о
г
ы
В

,

,
i

h
c
h
s
o
n
o
g
y
V

9
3
9
1
4
5
1

.

.

й
и
л
о
т
а
н
А

В
О
Н
И
Б
У
Р

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

ь
л
о
т
а
н
А

ў
а
н
б
у
Р

i

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

3
6
9
1
0
1
1

.

.

1
5
9
1
7
1

.

.

7
4
9
1
9
3
1

.

.

г
е
л
О

Й
И
К
С
В
О
К
С
Е
Л
О
Р
П

ч
и
в
о
д
ь
л
о
т
и
В

г
е
л
А

i

к
с
ў
о
к
с
я
л
а
р
П

ч

i

в
а
д
ь
л
о
т
В

i

р
д
н
а
с
к
е
л
А

В
О
К
Ь
Д
А
Р

р
д
н
а
с
к
я
л
А

ў
о
к
ь
з
д
а
Р

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

ч
і
в
а
л
й
а
х
і
М

р
и
м
и
д
а
л
В

Ч
И
В
Е
К
А
С
У
Р

р
і
м
і
з
д
а
л
У

ч
і
в
е
к
а
с
у
Р

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

ч
і
в
е
ь
л
і
с
а
В

ь
т
с
а
л
б
о

v
o
s
i
r
o
B

2
5
9
1

р
о
т
к
и
В

В
О
Н
А
В
О
Л
О
Г

ч
и
в
е
ь
р
о
г
и
р
Г

р
а
т
к
і
В

ў
а
н
а
в
а
л
а
Г

ч
і
в
а
р
о
г
ы
Р

.

2
7
9
1
0
1
4
2

.

р
д
н
а
с
к
е
л
А

О
К
Н
Е
Ш
А
К
У
Л

р
д
н
а
с
к
я
л
А

а
к
н
е
ш
а
к
у
Л

ч
и
в
е
ь
р
о
г
и
р
Г

ч

i

в
а
р
о
г
ы
Р

й
и
д
а
н
н
е
Г

С
А
Л
Г
Ы
В
Е
Н

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

ь
з
д
а
н
е
Г

с
а
л
г
ы
в
е
Н

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

я
ь
л
а
т
а
Н

Ч
И
В
Е
К
Т
Е
П

а
н
в
о
р
и
м
и
д
а
л
В

я
л
л
а
т
а
Н

ч
і
в
е
к
т
я
П

а
н
ў
а
р
і
м
і
з
д
а
л
У

r
d
n
a
s
k
e
l
A

o
k
n
e
h
s
a
k
u
L

h
c
i
v
e
i
r
o
g
i
r
G

r
d
n
a
s
k
a
l
A

a
k
n
e
h
s
a
k
u
L
(

)
h
c
i
v
a
r
o
h
y
R

-
o
k
N

i

y
d
a
n
n
e
G

s
a
l
g
y
v
e
N

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

z
d
a
n
e
i
H

s
a
l
h
y
v
e
i
N

(

)
h
c
i
v
e
a
l

-
i
z
d
a
l
U

a
i
l
l
a
t
a
N

h
c
i
v
e
k
t
a
i
P
(

-
i
d
a
l
V

a
y
l
a
t
a
N

h
c
i
v
e
k
t
e
P

a
n
v
o
r
i

m

)
a
n
u
a
r
i

m

h
c
i
v
e
a
l
o
k
N

i

y
l
o
t
a
n
A

i

v
o
n
b
u
R

)
h
c
i
v
e
a
l
a
k
M

i

l

o
t
a
n
A

i

u
a
n
b
u
R

(

h
c
i
v
o
d
o
t
i

l

V

g
e
l
O
y
k
s
v
o
k
s
e
l
o
r
P

,

h
c
i
v
a
d
o
t
i

l

V

h
e
l
A

i

k
s
u
o
k
s
a
l
a
r
P

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

u
o
k
z
d
a
R

(

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
e
l
A

v
o
k
d
a
R

h
c
i
v
o

l

)
h
c
i
v
a
l

-
i
s
a
V

r
i

m
i
z
d
a
l
U

h
c
i
v
e
k
a
s
u
R

(

-
i
s
a
V

r
i

i

m
d
a
l
V

h
c
i
v
e
k
a
s
u
R

h
c
i
v
e
y
l

)
h
c
i
v
e
i
l

,

h
c
i
v
a
r
o
h
y
R

r
a
t
k
V

i

u
a
n
a
v
a
l
a
H

-
r
o
g
i
r
G

r
o
t
k
V

i

v
o
n
a
v
o
o
G

l

h
c
i
v
e
y

L 294/74

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

e
t
a
t
s

l
a
n
o
i
t
a
n

e
h
t

f
o

d
a
e
H

;
t
n
e
m
a
i
l
r
a
P

e
h
t

f
o

e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

e
h
t

f
o

r
e
b
m
e
M

y
n
a
p
m
o
c

i

o
d
a
r
-
e
l
e
t

r
e
w
o
L

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

t
n
e
m
a
i
l
r
a
P

e
h
t

f
o

e
s
u
o
H

n
g
i
e
r
o
F

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

e
e
t
t
i

m
m
o
C

s
r
i
a
f
f

A

e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

n
g
i
e
r
o
F

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

e
e
t
t
i

m
m
o
C

s
r
i
a
f
f

A

e
s
u
o
H

r
e
w
o
L

M
S
R
B

f
o

r
e
d
a
e
l

,
e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

e
h
t

f
o

r
e
b
m
e
M

C
E
C

e
h
t

f
o

y
t
u
p
e
D

y
r
t
s
i
n
M

i

,
s

O
G
N
d
n
a

s
e
i
t
r
a
P

f
o

n
o
i
s
i
v
i
D

e
h
t

f
o

d
a
e
H

,
s
n
o
i
t
a
s
i
n
a
g
r
O

l
a
i
c
o
S

e
c
i
t
s
u
J

f
o

l
a
r
e
n
e
G

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

а
н
о
й
а
р

о
г
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

-
v
e
l
i
g
o
M

,
i

h
k
o
s
U

k
s
n
M

i

о
г
о
к
с
в
е
ч
и
л
К

,
t
c
i
r
t
s
i
d

и
х
о
с
У

й
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

а
н
о
й
а
р

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
н
е
н
д
о
р
Г

,
t
c
i
r
t
s
i
d

о
в
о
л
т
я
Д

и
т
с
а
л
б
о

-
o
n
d
o
r
G

,

o
v
o
l
t
a
y
D

,

y
n
a
y
n
i
v
e
N

о
г
о
к
с
й
е
л
и
В

ы
н
я
н
и
в
е
Н

,
t
c
i
r
t
s
i
d
k
s
n
M

i

y
n
a
m
r
e
G

1
6
9
1
1
0
1

.

.

р
д
н
а
с
к
е
л
А

Й
И
К
С
В
О
М
И
З

р
д
н
а
с
к
я
л
А

і
к
с
ў
о
м
і
З

ч
и
в
о
д
и
н
о
е
Л

ч
і
в
а
д
і
н
а
е
Л

.

д

,

y
s
t
n

i
l

u
k
A

ы
ц
н
и
л
у
к
А

4
5
9
1
1
3

.

.

р
и
м
и
д
а
л
В

В
Е
Л
П
О
Н
О
К

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

i

i

р
м
з
д
а
л
У

ў
ё
л
п
а
н
а
К

ч

i

в
е
а
л
а
к
М

i

-
o
k
N

i

r
i

i

m
d
a
l
V

v
e
y
l
p
o
n
o
K

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

r
i

m
i
z
d
a
l
U

u
o

i
l

p
a
n
a
K

(

h
c
i
v
e
a
l

)
h
c
i
v
a
d
n
a
e
i
L

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

i

k
s
u
o
m
Z

i

(

h
c
i
v
o
d
n
o
e
L

i

r
e
d
n
a
x
e
l
A

y
k
s
v
o
m
Z

i

.

7
3
9
1
0
1
7
1

.

1
4
9
1
1
5
1

.

.

ч
и
в
о
н
а
в
И

й
е
г
р
е
С

Н
Я
Т
С
О
К

ч

i

в
а
н
а
в

I

й
е
г
р
я
С

н
я
ц
с
а
К

,
)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

i
e
i
h
r
a
i
S

n
a
i
s
t
s
a
K

(

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
e
g
r
e
S

n
a
y
t
s
o
K

й
а
л
о
к
и
Н

Ц
Е
Н
И
Г
Р
Е
Ч

ч
и
в
о
н
а
в
И

ч

i

в
а
н
а
в

I

й
а
л
а
к
М

i

i

ц
е
н
г
р
а
Ч

)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

i
a
l
a
k
M

i

i

s
t
e
i
n
h
r
a
h
C

(

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
a
l
o
k
N

i

s
t
e
n
i
g
r
e
h
C

6
6
9
1
9
8
2

.

.

ч
и
в
е
е
г
р
е
С

л
и
а
х
и
М

А
Д
Р
О

ч

i

в
е
е
г
р
я
С

л

i

а
х
М

i

а
д
р
О

)
h
c
i
v
e
e
i
h
r
a
i
S

l
i
a
h
k
M

i

a
d
r
O

(

h
c
i
v
e
e
g
r
e
S

l
i
a
h
k
M

i

a
d
r
O

1
5
9
1
1
8
1

.

.

ч
и
в
о
н
а
в
И

й
а
л
о
к
и
Н

К
И
В
О
З
О
Л

ч
і
в
а
н
а
в
І

й
а
л
а
к
і
М

к
і
в
а
з
а
Л

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
a
l
o
k
N

i

k
i
v
o
z
o
L

)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

i
a
l
a
k
M

i

k
i
v
a
z
a
L
(

л
б
о

й
о
к
с
н
и
М

а
н

-

р

и
т
с
а
л
б
о

,
t
c
i
r
t
s
i
d
k
s
n
M

i

й
о
к
с
н
и
М

,

a
t
u
s
o
K

а
т
у
с
о
К

4
5
9
1

р
т
е
П

Ч
И
В
Е
Ш
А
Л
К
И
М

ч
и
в
о
р
т
е
П

р
т
ё
П

ч

i

в
э
ш
а
л
к
М

i

ч

i

в
о
р
т
я
П

)
h
c
i
v
o
r
t
a
i
P

r
t
o
i
P

h
c
i
v
e
h
s
a
l
k
M

i

(

h
c
i
v
o
r
t
e
P

r
t
e
P

h
c
i
v
e
h
s
a
l
k
M

i

г
е
л
О

Й
И
К
С
В
Е
Ж
И
Л
С

ч
и
в
о
д
и
н
о
е
Л

ч

i

i

в
а
д
н
а
е
Л

г
е
л
А

i

к
с
ў
э
ж
л
С

i

h
c
i
v
o
d
n
o
e
L

i

g
e
l
O

y
k
s
v
e
h
z
i
l
S

)
h
c
i
v
a
d
n
a
e
L

i

h
e
l
A

i

k
s
u
e
h
z
i
l
S
(

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 294/75

n
o
i
s
i
v
i
D

e
h
t

f
o

t
n
a
t
l
u
s
n
o
C

e
h
t

f
o

s

O
G
N

d
n
a

s
e
i
t
r
a
P

,
s
n
o
i
t
a
s
i
n
a
g
r
O

l
a
i
c
o
S

f
o

e
c
i
t
s
u
J

f
o

y
r
t
s
i
n
M

i

c
i
m
o
n
o
c
E

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

y
t
u
p
e
D

t
s
r
i
F

t
r
u
o
C

y
i
k
s
n
a
z
i
t
r
a
P

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

k
s
n
M

i

f
o

t
c
i
r
t
c
s
i
d

w
o
c
s
o
M

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

k
s
n
M

i

f
o

t
c
i
r
t
s
i
d

l
a
r
e
n
e
G

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

y
t
u
p
e
D

a
i
s
s
u
R

,
t
c
i
r
t
s
i
d
n
a
z
a
y
R

B
G
K

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

-
v
e
l
i
g
o
M

,
i

h
c
i
d
u
d
Z

f
o

n
o
i
t
a
r
e
d
e
F

e
h
t

f
o

d
a
e
H

s
n
o
n
U

i

e
d
a
r
T

s
n
o
i
t
c
e
l
E

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
s
e
r
B

e
h
t

f
o

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

t
c
i
r
t
s
i
d

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

l
e
m
o
G

e
h
t

B
G
K

,

y
t
u
p
e
d

t
s
r
i
F

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
ь
л
е
м
о
Г

v
o
s
i
r
o
B

-

о
л
т
е
в
С

а
н
о
й
а
р

и
ч
и
д
у
д
З

,
t
c
i
r
t
s
i
d

о
г
о
к
с
р
о
г

9
4
9
1
3
5
1

.

.

й
и
н
е
г
в
Е

В
О
Н
Р
И
М
C

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

ч

i

н
е
г
ў
Я

ў
о
н
р
м
С

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

-
n
a
s
k
e
l
A

y
n
e
g
v
E

v
o
n
r
i

m
S

h
c
i
v
o
r
d

-
n
a
s
k
a
l
A

n
e
i
h
u
a
Y

u
o
n
r
i

m
S
(

h
c
i
v
a
r
d

7
5
9
1
1
7
2

.

.

й
а
л
о
к
и
Н

В
О
Н
Я
И
Р
П
У
К

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

й
а
л
а
к
М

i

ў
а
н
я
ы
р
п
у
К

ч

i

в
а
л
й
а
х
М

i

н
а
п
е
т
С

О
К
Н
Е
Р
О
Х
У
С

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

н
а
п
я
ц
С

а
к
н
э
р
а
х
у
С

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

й
а
л
о
к
и
Н

В
О
К
И
Н
Б
У
Р
Т

ч
и
в
е
е
с
к
е
л
А

й
а
л
а
к
М

i

ч

i

i

ў
а
к
н
б
у
р
Т

в
е
е
с
к
я
л
А

h
c
i
v
e
e
s
k
e
l
A

i

i
a
l
o
k
N
v
o
k
n
b
u
r
T

i

-
k
a
l
A

i
a
l
a
k
M

i

i

u
a
k
n
b
u
r
T

(

)
h
c
i
v
e
e
s

-
i
a
h
k
M

i

i
a
l
o
k
N

i

v
o
n
a
y
i
r
p
u
K

h
c
i
v
o

l

-
i
a
h
k
M

i

i
a
l
a
k
M

i

u
a
n
a
i
y
r
p
u
K

(

)
h
c
i
v
a
l

-
o
k
N

i

n
a
p
e
t
S

o
k
n
e
r
o
h
k
u
S

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

n
a
p
a
i
s
t
S

a
k
n
e
r
a
h
k
u
S
(

)
h
c
i
v
e
a
l

а
н
в
о
л
а
З

а
д
ж
е
д
а
Н

Я
А
К
С
Т
У
Е
Р

а
н
ў
а
л
а
З

я
е
з
д
а
Н

я
а
к
ц
у
в
а
Р

a
n
v
o
l
a
Z

a
d
h
z
e
d
a
N

a
y
a
k
s
t
u
e
R

)
a
n
u
a
l
a
Z

a
j
e
i
z
d
a
N

a
y
a
k
s
t
u
v
a
R

(

8
4
9
1
7
3
1

.

.

ч
и
в
о
р
т
е
П

д
и
н
о
е
Л

К
И
З
О
К

ч

i

в
о
р
т
я
П

i

д
н
а
е
Л

к

i

з
о
К

)
h
c
i
v
o
r
t
a
i
P

i

d
n
a
e
L

k
i
z
o
K

(

h
c
i
v
o
r
t
e
P

i

d
n
o
e
L

k
i
z
o
K

й
и
л
и
с
а
В

Й
Е
Т
Н
Е
М
Е
Д

ч
и
в
о
н
а
в
И

ч
і
в
а
н
а
в

I

ь
л

i

с
а
В

й
е
ц
н
я
м
е
з
Д

)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

l
i
s
a
V

i
e
i
s
t
n
a
i
m
e
z
D

(

h
c
i
v
o
n
a
v
I

y
l
i
s
a
V

i
e
t
n
e
m
e
D

р
д
н
а
с
к
е
л
А

А
Д
Е
Л
О
К

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

р
д
н
а
с
к
я
л
А

а
д
я
л
а
К

ч

i

в
а
л
й
а
х
М

i

h
c
i
v
o

l
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
x
e
l
A

a
d
e
l
o
K

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

a
d
a
l
a
K

(

)
h
c
i
v
a
l

р
и
м
и
д
а
л
В

В
Е
С
А
Х
И
М

ч
и
ь
л
И

ч

i

ь
л

I

i

i

р
м
з
д
а
л
У

ў
ё
с
а
х
М

i

)
h
c
i
i
l
I

r
i

m
i
z
d
a
l
U

u
o
i
s
a
h
k
M

i

(

h
c
i
y
l
I

r
i

i

m
d
a
l
V

v
e
s
a
h
k
M

i

р
д
н
а
с
к
е
л
А

Н
О
Т
И
Р
А
Х

р
д
н
а
с
к
я
л
А

н
о
т
ы
р
а
Х

)
r
d
n
a
s
k
a
l
A

n
o
t
y
r
a
h
K

(

r
d
n
a
s
k
e
l
A

n
o
t
i
r
a
h
K

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

L 294/76

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

o
n
d
o
r
G

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

y
t
i

C

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

v
e
l
i
g
o
M

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
b
e
t
i

V

e
h
t

a
i
s
s
u
R

,

k
s
t
e
n
z
u
k
o
v
o
N

к
ц
е
н
з
у
к
о
в
о
Н

,

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
в
о
р
е
м
е
К

я
и
с
с
о
Р

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

t
r
u
o
C

t
c
i
r
t
s
i
D

y
k
s
v
o
k
s
o
M

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

,

4
0
1
-
1
-
1
3

i

a
n
n
e
s
e
J

.
l

U

k
s
n
M

i

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

c
i
l

b
u
P

4
5
5
9
6
4
0
P
M

o
v
o
n
a
g
r
u
S

.
l

U

k
s
n
M

i

,

3
6
2
-
0
8

k
s
n
M

i

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

c
i
l

b
u
P

2
6
2
3
1
3
1
P
M

-
n
e
s
T

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

t
r
u
o
C

t
c
i
r
t
s
i
D

y
n
l
a
r
t

1
1
8
5
1
5
0
P
M

,

4
0
1
-
4

a
s
t
v
o
r
o
G

.
l

U

k
s
b
e
t
i

V

,

y
n
a
h
c
u
B

.

1
6
9
1
1
1
6
2

.

,

6
1
-
3
5

a
m

i
s
k
a
M

o
v
o
k
s
t
e
r
o
G

.
I

U

k
s
n
M

i

k
s
n
M

i

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

8
7
9
1
2
5

.

.

3
5
9
1
5
8
2

.

.

р
и
м
и
д
а
л
В

Ч
И
В
О
Л
Р
У
К

ч
и
в
е
ь
л
о
т
а
н
А

й
а
л
о
к
и
Н

А
Ц
И
Л
Е
Т
Е
М

ч
и
в
е
е
ф
о
м
и
Т

i

i

р
м
з
д
а
л
У

ч

i

в
о
л
р
у
К

ч

i

в
е
ь
л
о
т
а
н
А

i

й
а
л
а
к
М

а
ц

л
е
ц
я
М

i

ч

i

в
е
е
ф
а
м
Ц

i

л
и
а
х
и
М

К
О
Н
Е
Л
У
Щ
И
П

л

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

i

а
х
М

i

к
а
н
ё
л
у
ч
ш
П

i

ч

i

в
е
ь
л

i

с
а
В

-
o
t
a
n
A

r
i

m
i
z
d
a
l
U

h
c
i
v
o
l
r
u
K

(

-
o
t
a
n
A

r
i

i

m
d
a
l
V

h
c
i
v
o
l
r
u
K

h
c
i
v
e
i
l

)
h
c
i
v
e
i
l

h
c
i
v
e
e
f
o
m
T

i

i
a
l
o
k
N

i

a
s
t
i
l
e
t
e
M

-
a
m

i
s
T

i
a
l
a
k
M

i

a
s
t
i
l
e
i
s
t
a
i
M

(

)
h
c
i
v
e
e
f

-
i
s
a
V

l
i
a
h
k
M

i

k
o
n
e
l
u
h
c
h
s
i
P

h
c
i
v
e
i
l

-
i
s
a
V

l
i
a
h
k
M

i

k
a
n
e
l
u
h
c
h
s
i
P
(

)
h
c
i
v
e
i
l

й
е
с
к
е
л
А

В
О
К
А
Б
Ы
Р

й
е
с
к
я
л
А

ў
о
к
а
б
ы
Р

i
e
x
e
l
A

v
o
k
a
b
y
R

й
е
г
р
е
С

К
И
Н
Т
Р
О
Б

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

й
е
г
р
я
С

к
і
н
т
р
о
Б

ч

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

h
c
i
v
o
r
d
n
a
s
k
e
l
A

i
e
g
r
e
S

i

k
n
t
r
o
B

д
и
н
о
е
Л

Ч
И
В
О
Н
И
С
Я

ч
и
в
о
в
а
л
с
и
н
а
т
С

д
і
н
а
е
Л

ч
і
в
о
н
і
с
Я

ч
і
в
а
в
а
л
с
і
н
а
т
С

-
a
l
s
i
n
a
t
S

i

d
n
o
e
L

h
c
i
v
o
n
i
s
a
Y

h
c
i
v
o
v

й
е
р
д
н
А

Н
У
Г
И
М

ч
и
в
е
д
а
к
р
А

ч

i

в
е
з
д
а
к
р
А

й
э
р
д
н
А

н
у
г
і

М

h
c
i
v
e
d
a
k
r
A

i
e
r
d
n
A

n
u
g
i
M

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

.

7
4
9
1
1
1
8
1

.

д
и
н
о
е
Л

А
Н
И
Ч
У
Л

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

i

д
н
а
е
Л

а
н
ы
ч
у
Л

ч

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

-
n
a
s
k
e
l
A

i

d
n
o
e
L

i

a
n
h
c
u
L

h
c
i
v
o
r
d

4
6
9
1
4
8
2

.

.

ь
р
о
г
И

О
К
Н
Е
П
Р
А
К

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

ч

i

в
е
ь
л

i

с
а
В

р
а
г

I

а
к
н
е
п
р
а
К

)
h
c
i
v
e
i
l
i
s
a
V

r
a
h
I

a
k
n
e
p
r
a
K

(

h
c
i
v
e
i
l
i
s
a
V

r
o
g
I

o
k
n
e
p
r
a
K

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 294/77

s
'
t
n
e
d
i
s
e
r
P

f
o

d
a
e
H

y
t
u
p
e
D

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

f
o

e
g
r
a
h
c

n

i

d
a
e
H

y
t
u
p
e
D

A
P

,

l

y
g
o
o
e
d
I

d
n
a

a
i
d
e
M

n
i
a
M
e
h
t

f
o

d
a
e
H
d
n
a

e
d
A

i

A
P

,
t
n
e
m

t
r
a
p
e
d

l
a
c
i
g
o
o
e
d
I

l

n
o
i
t
a
c
u
d
E

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

s
'
t
n
e
d
i
s
e
r
P

f
o

d
a
e
H

n
o
i
t
a
r
t
s
i
n
m
d
A

i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n
I

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

e
t
a
t
s

l
a
n
o
i
t
a
n

e
h
t

f
o

d
a
e
H

;
t
n
e
m
a
i
l
r
a
P

e
h
t

f
o

e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

e
h
t

f
o

r
e
b
m
e
M

y
n
a
p
m
o
c

i

o
d
a
r
-
e
l
e
t

e
c
i
t
s
u
J

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

t
n
e
d
i
s
e
r
P

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
b
e
t
i

V

,
s
y
p
o
K

4
5
9
1
8
0
3

.

.

V

I

X
E
N
N
A

a
1

e
l
c
i
t
r
A

n

i

o
t

d
e
r
r
e
f
e
r

s
n
o
s
r
e
p

f
o

t
s
i
L

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

k
s
n
i
P

,

k
s
n
o
h
a
r
a
P

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

v
e
l
i
g
o
M

w
o
n

,

a
i
s
s
u
R

(

k
s
r
o
g
a
Z

)
d
a
s
o
P

v
e
j
i
g
r
e
S

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

а
н
о
й
а
р

о
г
о
к
с
в
о
х
ы
Б

я
н
т
о
В

,

a
y
n
t
o
V

я
а
к
с
т
с
е
р
Б

и
щ
о
н
о
г
ы
В

,
i

h
c
h
s
o
n
o
g
y
V

,

4
5
9
1
2
1
1

.

.

.

2
7
9
1
0
1
4
2

.

р
д
н
а
с
к
е
л
А

О
К
Н
Е
Ш
А
К
У
Л

р
д
н
а
с
к
я
л
А

а
к
н
е
ш
а
к
у
Л

ч
и
в
е
ь
р
о
г
и
р
Г

ч

i

в
а
р
о
г
ы
Р

й
и
д
а
н
н
е
Г

С
А
Л
Г
Ы
В
Е
Н

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

ь
з
д
а
н
е
Г

с
а
л
г
ы
в
е
Н

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

я
ь
л
а
т
а
Н

Ч
И
В
Е
К
Т
Е
П

а
н
в
о
р
и
м
и
д
а
л
В

я
л
л
а
т
а
Н

ч
і
в
е
к
т
я
П

а
н
ў
а
р
і
м
і
з
д
а
л
У

9
3
9
1
4
5
1

.

.

й
и
л
о
т
а
н
А

В
О
Н
И
Б
У
Р

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

ь
л
о
т
а
н
А

ў
а
н
б
у
Р

i

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

3
6
9
1
0
1
1

.

.

1
5
9
1
7
1

.

.

7
4
9
1
9
3
1

.

.

г
е
л
О

Й
И
К
С
В
О
К
С
Е
Л
О
Р
П

ч
и
в
о
д
ь
л
о
т
и
В

г
е
л
А

i

к
с
ў
о
к
с
я
л
а
р
П

ч

i

в
а
д
ь
л
о
т
В

i

р
д
н
а
с
к
е
л
А

В
О
К
Ь
Д
А
Р

р
д
н
а
с
к
я
л
А

ў
о
к
ь
з
д
а
Р

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

ч
і
в
а
л
й
а
х
і
М

р
и
м
и
д
а
л
В

Ч
И
В
Е
К
А
С
У
Р

р
і
м
і
з
д
а
л
У

ч
і
в
е
к
а
с
у
Р

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

ч
і
в
е
ь
л
і
с
а
В

ь
т
с
а
л
б
о

v
o
s
i
r
o
B

2
5
9
1

р
о
т
к
и
В

В
О
Н
А
В
О
Л
О
Г

ч
и
в
е
ь
р
о
г
и
р
Г

р
а
т
к
і
В

ў
а
н
а
в
а
л
а
Г

ч
і
в
а
р
о
г
ы
Р

r
d
n
a
s
k
e
l
A

o
k
n
e
h
s
a
k
u
L

h
c
i
v
e
i
r
o
g
i
r
G

r
d
n
a
s
k
a
l
A

a
k
n
e
h
s
a
k
u
L
(

)
h
c
i
v
a
r
o
h
y
R

-
o
k
N

i

y
d
a
n
n
e
G

s
a
l
g
y
v
e
N

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

z
d
a
n
e
i
H

s
a
l
h
y
v
e
i
N

(

)
h
c
i
v
e
a
l

-
i
z
d
a
l
U

a
i
l
l
a
t
a
N

h
c
i
v
e
k
t
a
i
P
(

-
i
d
a
l
V

a
y
l
a
t
a
N

h
c
i
v
e
k
t
e
P

a
n
v
o
r
i

m

)
a
n
u
a
r
i

m

h
c
i
v
e
a
l
o
k
N

i

y
l
o
t
a
n
A

i

v
o
n
b
u
R

)
h
c
i
v
e
a
l
a
k
M

i

l

o
t
a
n
A

i

u
a
n
b
u
R

(

h
c
i
v
o
d
o
t
i

l

V

g
e
l
O
y
k
s
v
o
k
s
e
l
o
r
P

,

h
c
i
v
a
d
o
t
i

l

V

h
e
l
A

i

k
s
u
o
k
s
a
l
a
r
P

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

u
o
k
z
d
a
R

(

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
e
l
A

v
o
k
d
a
R

h
c
i
v
o

l

)
h
c
i
v
a
l

-
i
s
a
V

r
i

m
i
z
d
a
l
U

h
c
i
v
e
k
a
s
u
R

(

-
i
s
a
V

r
i

i

m
d
a
l
V

h
c
i
v
e
k
a
s
u
R

h
c
i
v
e
y
l

)
h
c
i
v
e
i
l

,

h
c
i
v
a
r
o
h
y
R

r
a
t
k
V

i

u
a
n
a
v
a
l
a
H

-
r
o
g
i
r
G

r
o
t
k
V

i

v
o
n
a
v
o
o
G

l

h
c
i
v
e
y

y
n
a
m
r
e
G

1
6
9
1
1
0
1

.

.

р
д
н
а
с
к
е
л
А

Й
И
К
С
В
О
М
И
З

р
д
н
а
с
к
я
л
А

і
к
с
ў
о
м
і
З

ч
и
в
о
д
и
н
о
е
Л

ч
і
в
а
д
і
н
а
е
Л

i

k
s
u
o
m
Z

i

(

h
c
i
v
o
d
n
o
e
L

i

r
e
d
n
a
x
e
l
A

y
k
s
v
o
m
Z

i

)
h
c
i
v
a
d
n
a
e
i
L

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

L 294/78

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

r
e
w
o
L

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

t
n
e
m
a
i
l
r
a
P

e
h
t

f
o

e
s
u
o
H

n
g
i
e
r
o
F

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

e
e
t
t
i

m
m
o
C

s
r
i
a
f
f

A

e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

n
g
i
e
r
o
F

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

e
e
t
t
i

m
m
o
C

s
r
i
a
f
f

A

e
s
u
o
H

r
e
w
o
L

M
S
R
B

f
o

r
e
d
a
e
l

,
e
s
u
o
H

r
e
p
p
U

e
h
t

f
o

r
e
b
m
e
M

C
E
C

e
h
t

f
o

y
t
u
p
e
D

y
r
t
s
i
n
M

i

,
s

O
G
N
d
n
a

s
e
i
t
r
a
P

f
o

n
o
i
s
i
v
i
D

e
h
t

f
o

d
a
e
H

,
s
n
o
i
t
a
s
i
n
a
g
r
O

l
a
i
c
o
S

e
c
i
t
s
u
J

f
o

n
o
i
s
i
v
i
D

e
h
t

f
o

t
n
a
t
l
u
s
n
o
C

e
h
t

f
o

s

O
G
N

d
n
a

s
e
i
t
r
a
P

,
s
n
o
i
t
a
s
i
n
a
g
r
O

l
a
i
c
o
S

f
o

e
c
i
t
s
u
J

f
o

y
r
t
s
i
n
M

i

c
i
m
o
n
o
c
E

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

e
h
t

f
o

y
t
u
p
e
D

t
s
r
i
F

t
r
u
o
C

l
a
r
e
n
e
G

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

а
н
о
й
а
р

о
г
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

-
v
e
l
i
g
o
M

,
i

h
k
o
s
U

k
s
n
M

i

.

д

,

y
s
t
n

i
l

u
k
A

ы
ц
н
и
л
у
к
А

о
г
о
к
с
в
е
ч
и
л
К

,
t
c
i
r
t
s
i
d

и
х
о
с
У

й
о
к
с
в
е
л
и
г
о
М

а
н
о
й
а
р

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
н
е
н
д
о
р
Г

,
t
c
i
r
t
s
i
d

о
в
о
л
т
я
Д

и
т
с
а
л
б
о

-
o
n
d
o
r
G

,

o
v
o
l
t
a
y
D

,

y
n
a
y
n
i
v
e
N

о
г
о
к
с
й
е
л
и
В

ы
н
я
н
и
в
е
Н

,
t
c
i
r
t
s
i
d
k
s
n
M

i

1
4
9
1
1
5
1

.

.

ч
и
в
о
н
а
в
И

й
е
г
р
е
С

Н
Я
Т
С
О
К

ч

i

в
а
н
а
в

I

й
е
г
р
я
С

н
я
ц
с
а
К

4
5
9
1
1
3

.

.

.

7
3
9
1
0
1
7
1

.

р
и
м
и
д
а
л
В

В
Е
Л
П
О
Н
О
К

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

й
а
л
о
к
и
Н

Ц
Е
Н
И
Г
Р
Е
Ч

ч
и
в
о
н
а
в
И

ч

i

в
а
н
а
в

I

й
а
л
а
к
М

i

i

ц
е
н
г
р
а
Ч

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
a
l
o
k
N

i

s
t
e
n
i
g
r
e
h
C

i

i

р
м
з
д
а
л
У

ў
ё
л
п
а
н
а
К

ч

i

в
е
а
л
а
к
М

i

-
o
k
N

i

r
i

i

m
d
a
l
V

v
e
y
l
p
o
n
o
K

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

r
i

m
i
z
d
a
l
U

u
o

i
l

p
a
n
a
K

(

h
c
i
v
e
a
l

,
)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

i
e
i
h
r
a
i
S

n
a
i
s
t
s
a
K

(

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
e
g
r
e
S

n
a
y
t
s
o
K

i
a
l
a
k
M

i

i

s
t
e
i
n
h
r
a
h
C

(

,
)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

6
6
9
1
9
8
2

.

.

ч
и
в
е
е
г
р
е
С

л
и
а
х
и
М

А
Д
Р
О

ч

i

в
е
е
г
р
я
С

л

i

а
х
М

i

а
д
р
О

)
h
c
i
v
e
e
i
h
r
a
i
S

l
i
a
h
k
M

i

a
d
r
O

(

h
c
i
v
e
e
g
r
e
S

l
i
a
h
k
M

i

a
d
r
O

1
5
9
1
1
8
1

.

.

ч
и
в
о
н
а
в
И

й
а
л
о
к
и
Н

К
И
В
О
З
О
Л

ч
і
в
а
н
а
в
І

й
а
л
а
к
і
М

к
і
в
а
з
а
Л

h
c
i
v
o
n
a
v
I

i
a
l
o
k
N

i

k
i
v
o
z
o
L

)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

i
a
l
a
k
M

i

k
i
v
a
z
a
L
(

л
б
о

й
о
к
с
н
и
М

а
н

-

р

,
t
c
i
r
t
s
i
d
k
s
n
M

i

й
о
к
с
н
и
М

,

a
t
u
s
o
K

а
т
у
с
о
К

4
5
9
1

р
т
е
П

Ч
И
В
Е
Ш
А
Л
К
И
М

ч
и
в
о
р
т
е
П

р
т
ё
П

ч

i

в
э
ш
а
л
к
М

i

ч

i

в
о
р
т
я
П

)
h
c
i
v
o
r
t
a
i
P

r
t
o
i
P

h
c
i
v
e
h
s
a
l
k
M

i

(

h
c
i
v
o
r
t
e
P

r
t
e
P

h
c
i
v
e
h
s
a
l
k
M

i

a
i
s
s
u
R

,
t
c
i
r
t
s
i
d
n
a
z
a
y
R

и
т
с
а
л
б
о

9
4
9
1
3
5
1

.

.

г
е
л
О

Й
И
К
С
В
Е
Ж
И
Л
С

ч
и
в
о
д
и
н
о
е
Л

ч

i

i

в
а
д
н
а
е
Л

г
е
л
А

i

к
с
ў
э
ж
л
С

i

h
c
i
v
o
d
n
o
e
L

i

g
e
l
O

y
k
s
v
e
h
z
i
l
S

)
h
c
i
v
a
d
n
a
e
L

i

h
e
l
A

i

k
s
u
e
h
z
i
l
S
(

р
д
н
а
с
к
е
л
А

Н
О
Т
И
Р
А
Х

р
д
н
а
с
к
я
л
А

н
о
т
ы
р
а
Х

)
r
d
n
a
s
k
a
l
A

n
o
t
y
r
a
h
K

(

r
d
n
a
s
k
e
l
A

n
o
t
i
r
a
h
K

й
и
н
е
г
в
Е

В
О
Н
Р
И
М
C

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

ч

i

н
е
г
ў
Я

ў
о
н
р
м
С

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

-
n
a
s
k
e
l
A

y
n
e
g
v
E

v
o
n
r
i

m
S

h
c
i
v
o
r
d

-
n
a
s
k
a
l
A

n
e
i
h
u
a
Y

u
o
n
r
i

m
S
(

h
c
i
v
a
r
d

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

25.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 294/79

y
i
k
s
n
a
z
i
t
r
a
P

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

k
s
n
M

i

f
o

t
c
i
r
t
c
s
i
d

w
o
c
s
o
M

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

k
s
n
M

i

f
o

t
c
i
r
t
s
i
d

l
a
r
e
n
e
G

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

y
t
u
p
e
D

B
G
K

f
o

n
a
m

r
i
a
h
C

-
v
e
l
i
g
o
M

,
i

h
c
i
d
u
d
Z

f
o

n
o
i
t
a
r
e
d
e
F

e
h
t

f
o

d
a
e
H

s
n
o
n
U

i

e
d
a
r
T

s
n
o
i
t
c
e
l
E

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
s
e
r
B

e
h
t

f
o

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

t
c
i
r
t
s
i
d

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

l
e
m
o
G

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

o
n
d
o
r
G

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

y
t
i

C

k
s
n
M

i

e
h
t

B
G
K

,

y
t
u
p
e
d

t
s
r
i
F

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

e
h
t

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
ь
л
е
м
о
Г

v
o
s
i
r
o
B

a
i
s
s
u
R

,

k
s
t
e
n
z
u
k
o
v
o
N

к
ц
е
н
з
у
к
о
в
о
Н

,

и
т
с
а
л
б
о

й
о
к
с
в
о
р
е
м
е
К

я
и
с
с
о
Р

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

-

о
л
т
е
в
С

а
н
о
й
а
р

и
ч
и
д
у
д
З

,
t
c
i
r
t
s
i
d

о
г
о
к
с
р
о
г

7
5
9
1
1
7
2

.

.

й
а
л
о
к
и
Н

В
О
Н
Я
И
Р
П
У
К

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

й
а
л
а
к
М

i

ў
а
н
я
ы
р
п
у
К

ч

i

в
а
л
й
а
х
М

i

н
а
п
е
т
С

О
К
Н
Е
Р
О
Х
У
С

ч
и
в
е
а
л
о
к
и
Н

н
а
п
я
ц
С

а
к
н
э
р
а
х
у
С

ч
і
в
е
а
л
а
к
і
М

й
а
л
о
к
и
Н

В
О
К
И
Н
Б
У
Р
Т

ч
и
в
е
е
с
к
е
л
А

й
а
л
а
к
М

i

ч

i

i

ў
а
к
н
б
у
р
Т

в
е
е
с
к
я
л
А

h
c
i
v
e
e
s
k
e
l
A

i

i
a
l
o
k
N
v
o
k
n
b
u
r
T

i

-
i
a
h
k
M

i

i
a
l
o
k
N

i

v
o
n
a
y
i
r
p
u
K

h
c
i
v
o

l

-
i
a
h
k
M

i

i
a
l
a
k
M

i

u
a
n
a
i
y
r
p
u
K

(

)
h
c
i
v
a
l

-
o
k
N

i

n
a
p
e
t
S

o
k
n
e
r
o
h
k
u
S

h
c
i
v
e
a
l

-
a
k
M

i

n
a
p
a
i
s
t
S

a
k
n
e
r
a
h
k
u
S
(

)
h
c
i
v
e
a
l

-
k
a
l
A

i
a
l
a
k
M

i

i

u
a
k
n
b
u
r
T

(

)
h
c
i
v
e
e
s

а
н
в
о
л
а
З

а
д
ж
е
д
а
Н

Я
А
К
С
Т
У
Е
Р

а
н
ў
а
л
а
З

я
е
з
д
а
Н

я
а
к
ц
у
в
а
Р

a
n
v
o
l
a
Z

a
d
h
z
e
d
a
N

a
y
a
k
s
t
u
e
R

)
a
n
u
a
l
a
Z

a
j
e
i
z
d
a
N

a
y
a
k
s
t
u
v
a
R

(

8
4
9
1
7
3
1

.

.

ч
и
в
о
р
т
е
П

д
и
н
о
е
Л

К
И
З
О
К

ч

i

в
о
р
т
я
П

i

д
н
а
е
Л

к

i

з
о
К

)
h
c
i
v
o
r
t
a
i
P

i

d
n
a
e
L

k
i
z
o
K

(

h
c
i
v
o
r
t
e
P

i

d
n
o
e
L

k
i
z
o
K

й
и
л
и
с
а
В

Й
Е
Т
Н
Е
М
Е
Д

ч
и
в
о
н
а
в
И

ч
і
в
а
н
а
в

I

ь
л

i

с
а
В

й
е
ц
н
я
м
е
з
Д

)
h
c
i
v
a
n
a
v
I

l
i
s
a
V

i
e
i
s
t
n
a
i
m
e
z
D

(

h
c
i
v
o
n
a
v
I

y
l
i
s
a
V

i
e
t
n
e
m
e
D

р
д
н
а
с
к
е
л
А

А
Д
Е
Л
О
К

ч
и
в
о
л
й
а
х
и
М

р
д
н
а
с
к
я
л
А

а
д
я
л
а
К

ч

i

в
а
л
й
а
х
М

i

h
c
i
v
o

l
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
x
e
l
A

a
d
e
l
o
K

-
i
a
h
k
M

i

r
d
n
a
s
k
a
l
A

a
d
a
l
a
K

(

.

7
4
9
1
1
1
8
1

.

д
и
н
о
е
Л

А
Н
И
Ч
У
Л

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

р
и
м
и
д
а
л
В

В
Е
С
А
Х
И
М

ч
и
ь
л
И

ч

i

ь
л

I

i

i

р
м
з
д
а
л
У

i

д
н
а
е
Л

ч

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

ў
ё
с
а
х
М

i

а
н
ы
ч
у
Л

)
h
c
i
i
l
I

r
i

m
i
z
d
a
l
U

u
o
i
s
a
h
k
M

i

(

h
c
i
y
l
I

r
i

i

m
d
a
l
V

v
e
s
a
h
k
M

i

-
n
a
s
k
e
l
A

i

d
n
o
e
L

i

a
n
h
c
u
L

h
c
i
v
o
r
d

)
h
c
i
v
a
l

4
6
9
1
4
8
2

.

.

ь
р
о
г
И

О
К
Н
Е
П
Р
А
К

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

ч

i

в
е
ь
л

i

с
а
В

р
а
г

I

а
к
н
е
п
р
а
К

)
h
c
i
v
e
i
l
i
s
a
V

r
a
h
I

a
k
n
e
p
r
a
K

(

h
c
i
v
e
i
l
i
s
a
V

r
o
g
I

o
k
n
e
p
r
a
K

р
и
м
и
д
а
л
В

Ч
И
В
О
Л
Р
У
К

ч
и
в
е
ь
л
о
т
а
н
А

i

i

р
м
з
д
а
л
У

ч

i

в
о
л
р
у
К

ч

i

в
е
ь
л
о
т
а
н
А

-
o
t
a
n
A

r
i

m
i
z
d
a
l
U

h
c
i
v
o
l
r
u
K

(

-
o
t
a
n
A

r
i

i

m
d
a
l
V

h
c
i
v
o
l
r
u
K

h
c
i
v
e
i
l

)
h
c
i
v
e
i
l

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N

L 294/80

EN

Official Journal of the European Union

25.10.2006

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

v
e
l
i
g
o
M

e
h
t

f
o

C
E
C

e
h
t

f
o

n
a
m

r
i
a
h
С

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
b
e
t
i

V

e
h
t

e
h
t

f
o

y
r
a
t
e
r
c
e
S

e
t
a
t
S

l
i
c
n
u
o
C

y
t
i
r
u
c
e
S

e
h
t

t
a

p
u
o
r
G

e
s
n
o
p
s
e
R

r
o
i
r
e
t
n
I

e
h
t

f
o

y
r
t
s
i
n
M

i

l
a
i
c
e
p
S

e
h
t

f
o

d
a
e
H

)

R
B
O
S
(

r
o
i
r
e
t
n
I

e
h
t

f
o

r
e
t
s
i
n
M

i

l
a
r
t
n
e
C

e
h
t

f
o

n
a
m
o
w

r
i
a
h
C

n
o
i
s
s
i

m
m
o
C

n
o
i
t
c
e
l
E

s
r
i
a
f
f

A

l
a
n
r
e
t
n
I

f
o

y
r
t
s
i
n
M

i

l
a
i
c
e
p
S

r
o
f

t
i
n
U

,
a
i
t
i
l
i

M

f
o

l
e
n
o
o
C

l

t
n
a
n
e
t
u
e
i
L

,
)

N
O
M
O

(

s
e
s
o
p
r
u
P

t
r
u
o
C

t
c
i
r
t
s
i
D

y
k
s
v
o
k
s
o
M

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

’

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

c
i
l

b
u
P

2
6
2
3
1
3
1
P
M

-
n
e
s
T

k
s
n
M

i

e
h
t

f
o

e
g
d
u
J

t
r
u
o
C

t
c
i
r
t
s
i
D

y
n
l
a
r
t

1
1
8
5
1
5
0
P
M

,

4
0
1
-
4

a
s
t
v
o
r
o
G

.
l

U

k
s
b
e
t
i

V

,

y
n
a
h
c
u
B

.

1
6
9
1
1
1
6
2

.

r
o
t
u
c
e
s
o
r
P

c
i
l

b
u
P

4
5
5
9
6
4
0
P
M

o
v
o
n
a
g
r
u
S

.
l

U

k
s
n
M

i

,

3
6
2
-
0
8

k
s
n
M

i

3
5
9
1
5
8
2

.

.

,

6
1
-
3
5

a
m

i
s
k
a
M

o
v
o
k
s
t
e
r
o
G

.
I

U

k
s
n
M

i

k
s
n
M

i

t
c
i
r
t
s
i
d

k
s
n
M

i

8
7
9
1
2
5

.

.

й
е
с
к
е
л
А

В
О
К
А
Б
Ы
Р

й
е
с
к
я
л
А

ў
о
к
а
б
ы
Р

i
e
x
e
l
A

v
o
k
a
b
y
R

й
е
г
р
е
С

К
И
Н
Т
Р
О
Б

ч
и
в
о
р
д
н
а
с
к
е
л
А

д
и
н
о
е
Л

Ч
И
В
О
Н
И
С
Я

ч
и
в
о
в
а
л
с
и
н
а
т
С

й
е
р
д
н
А

Н
У
Г
И
М

ч
и
в
е
д
а
к
р
А

ч

i

в
е
з
д
а
к
р
А

й
э
р
д
н
А

н
у
г
і

М

h
c
i
v
e
d
a
k
r
A

i
e
r
d
n
A

n
u
g
i
M

й
е
г
р
я
С

к
і
н
т
р
о
Б

ч

i

в
а
р
д
н
а
с
к
я
л
А

д
і
н
а
е
Л

ч
і
в
о
н
і
с
Я

ч
і
в
а
в
а
л
с
і
н
а
т
С

h
c
i
v
o
r
d
n
a
s
k
e
l
A

i
e
g
r
e
S

i

k
n
t
r
o
B

-
a
l
s
i
n
a
t
S

i

d
n
o
e
L

h
c
i
v
o
n
i
s
a
Y

h
c
i
v
o
v

,

4
0
1
-
1
-
1
3

i

a
n
n
e
s
e
J

.
l

U

k
s
n
M

i

)
n
o
i
g
e
R

k
s
n
M

i

(

k
s
t
u
l
S

)
n
o
i
g
e
R

k
s
n
M

i

(

k
s
t
u
l
S

3
5
9
1
1
9
2

.

.

2
6
9
1
3
5

.

.

6
5
9
1
2
7

.

.

n
o
i
g
e
r

o
n
d
o
r
G

8
5
9
1
5
6
2

.

.

k
s
b
e
t
i

V

6
6
9
1

л
и
а
х
и
М

К
О
Н
Е
Л
У
Щ
И
П

л

ч
и
в
е
ь
л
и
с
а
В

i

а
х
М

i

к
а
н
ё
л
у
ч
ш
П

i

ч

i

в
е
ь
л

i

с
а
В

й
а
л
о
к
и
Н

А
Ц
И
Л
Е
Т
Е
М

ч
и
в
е
е
ф
о
м
и
Т

i

й
а
л
а
к
М

а
ц

л
е
ц
я
М

i

ч

i

в
е
е
ф
а
м
Ц

i

h
c
i
v
e
e
f
o
m
T

i

i
a
l
o
k
N

i

a
s
t
i
l
e
t
e
M

-
a
m

i
s
T

i
a
l
a
k
M

i

a
s
t
i
l
e
i
s
t
a
i
M

(

)
h
c
i
v
e
e
f

-
i
s
a
V

l
i
a
h
k
M

i

k
o
n
e
l
u
h
c
h
s
i
P

h
c
i
v
e
i
l

-
i
s
a
V

l
i
a
h
k
M

i

k
a
n
e
l
u
h
c
h
s
i
P
(

)
h
c
i
v
e
i
l

r
o
t
c
i
V

,
)
n
a
m
i
e
h
S
(

n
a
m
y
e
h
S

h
c
i
v
o
r
i

i

m
d
a
l
V

h
c
i
v
e
y
i
r
e
l
a
V

)
y
r
t
i

m
D

(

i
r
t
i

m
D

,
)
o
k
n
e
h
c
u

i
l
v
a
P
(

o
k
n
e
h
c
i
l
v
a
P

a
n
v
o

l
j
a
h
M

i

a
i
d
y
L

i

a
n
h
s
o
m
r
e
Y

-
i
d
a
l
V

r
i

i

m
d
a
l
V

,

v
o
m
u
a
N

h
c
i
v
o
r
ï

m

h
c
i
v
e
a
l
o
k
N

i

i
r
u
Y

d
e
b
o
d
o
P

n
o
i
t
i
s
o
P

r
e
b
m
u
n

t
r
o
p
s
s
a
P

s
s
e
r
d
d
A

h
t
r
i
b

f
o

e
c
a
l
P

h
t
r
i
b

f
o

e
t
a
D

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
s
u
R

(

s
e
m
a
N

)
g
n

i
l
l
e
p
s

n
a
i
s
u
r
a
l
e
B

(

s
e
m
a
N

)
n
o
i
t
p
i
r
c
s
n
a
r
t

h
s
i
l
g
n
E
(

s
e
m
a
N