Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections Text with EEA relevance
Date: 2006-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: Estonia, Italy, Lithuania, Poland, Spain, State aid, control of State aid

C 244/12

EN

Official Journal of the European Union

11.10.2006

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

Date of adoption of the decision

Reference number of the aid

Member State

Title

Legal basis

(2006/C 244/04)

(Text with EEA relevance)

19.7.2006

N 140/06

Lithuania

Dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų

LR bausmių vykdymo kodeksas (patvirtintas LR 2002 m. birželio 27 d.
įstatymu Nr. IX-994); LR Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos
Vyriausybės strateginių tikslų (prioritetų)“ (2005 m. vasario 28 d. Nr. 221);
Dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Employment — Training

Direct grant

Annual expenditure planned (in millions of national currency): 1,1 LTL
Overall aid amount granted (in millions of national currency): 6,6 LTL

50 %

2006-2011

Name and address of
authority

the granting

Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos
L. Sapiegos g. 1
LT-10312 Vilnius

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

Reference number of the aid

Member State

Title

Legal basis

11.7.2006

N 228/06

Estonia

Remediation of Arsaco Site on Tõrvajõgi

Keskonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus:
“Eesti riikliku arengukava
Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtse programmdoku-
mendi 2004 — 2006”; Prioriteet nr 4: “Infrastruktuur ja kohalik areng”
(ERDF).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Intensity

Environmental protection (transport, storage, communication)

82 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

11.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 244/13

Date of adoption of the decision

Reference number of the aid

Member State

Region

Title

Legal basis

5.7.2006

N 277/06

Poland

Dolnośląskie Voivodship

Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieru-
chomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca
pracy

Projekt uchwały Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski w sprawie zwolnień z
podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy i Miasta
Lwówek Śląski
Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.,
Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

Regional development

Tax advantage

PLN 2,5 million

50 %

31.12.2006

All sectors

Name and address of
authority

the granting

Burmistrz Gimny i Miasta Lwówek Śląski
Al. Wojska Polskiego 25 A
PL-59-600 Lwówek Śląski

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision

Reference number of the aid

Member State

Region

Title

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Intensity

Duration

Economic sectors

11.4.2006

N 406/05

Spain

Cataluña

Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de
nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía cata-
lana

Orden TRI/268/2005, de 6 de junio de 2005 (DOGC 4407, de 16/6/2005)

Aid scheme

Regional development

Direct grant

Annual expenditure planned:EUR 3 millions
Overall aid amount granted: EUR 6 millions

10 % to 20 %

31.12.2006

All sectors

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

C 244/14

EN

Official Journal of the European Union

11.10.2006

Date of adoption of the decision

Reference number of the aid

Member State

Title

Legal basis

Type of measure

Objective

Form of aid

Budget

Duration

Economic sectors

4.7.2006

NN 16/06

Italy

Aiuto per il salvataggio a favore di Compagnia Italiana Turismo

Decreto-legge n. 35 del 14 marzo 2005 e n. 347 del 23 dicembre 2003

Individual aid

Rescue of firms in difficulty

Guarantee

Annual budget: -; Overall budget: EUR 75 million

19 January 2006 — 19 July 2006

Hotels and restaurants (tourism)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/