Case T-114/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 July 2006 — GLOBE v Commission of the European Communities (Public procurement — Community tendering procedure — Procedure for interim relief — Prima facie case — Urgency)
Date: 2006-09-30
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Central Asia, European Commission, General Court (EU), action for annulment (EU), award of contract, energy distribution, energy grid, information system, invitation to tender

C 237/8

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2006

COURT OF FIRST INSTANCE

Order of the Court of First Instance of 27 June 2006 —
Kingdom of Denmark v Commission of the European
Communities

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Wilderspin and G. Boudot, agents)

(Case T-5/06) (1)

(Declining of jurisdiction)

(2006/C 237/14)

Language of the case: Danish

Re:

Suspension of the operation of the Commission's decision to
reject the applicant's tender in connection with the tendering
procedure for supplies to various countries in Central Asia
(EuropeAid/122078/C/S/Multi).

Parties

Applicant: Kingdom of Denmark (represented by:
acting as Agent)

J. Molde,

Operative part of the order

Defendant: Commission of the European Communities (repre-
sented by: M. Konstantinidis and H Støvlbaek, acting as Agents)

Re:

Application for partial annulment of Commission Decision
2005/717/EC of 13 October 2005 amending for the purposes
of adapting to the technical progress the Annex to Directive
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (OJ 2005 L 271, p. 48).

Operative part of the order

1. The Court of First Instance declines jurisdiction in Case T-5/06
Denmark v Commission so that the Court of Justice may rule on
the request for annulment.

2. The costs are reserved.

(1) OJ C 74, 25.3.2006.

1. The operation of the Commission's decision to award the tender to
IGN France international in connection with the tendering proce-
dure for supplies to various countries in Central Asia (EuropeAid/
122078/C/S/Multi)
contract
concluded by the Commission with IGN France international are
suspended until the Court of First Instance has ruled on the appli-
cation in the main proceedings.

the performance

and

the

of

2. Costs are reserved.

Action brought on 21 July 2006 — Rathscheck Schiefer
und Dach-Systeme and Others v Commission

(Case T-198/06)

(2006/C 237/16)

Language of the case: German

Order of the President of the Court of First Instance of 20
July 2006 — GLOBE v Commission of the European
Communities

(Case T-114/06 R)

(Public procurement — Community tendering procedure —
Procedure for interim relief — Prima facie case — Urgency)

(2006/C 237/15)

Language of the case: French

Parties

Applicants: Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme KG (Mayen,
Germany), Nikolaus Theis Nachf. Böger GmbH (Bundenbach,
Germany) and I.B. Rathscheck Söhne KG Moselschiefer-Berg-
werke (Mayen, Germany) (represented by: T. Risse, lawyer)

Defendant: Commission of the European Communities

Parties

Applicant: GLOBE NV (Zandhoven, Belgium) (represented by: A.
Abate, lawyer)

Declare invalid Article 1 of the Commission Decision of 8
March 2006 on Germany's State aid No C 31/2004 (ex
NN 53/2004) to Magog Schiefergruben GmbH & Co. KG.

Form of order sought