Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections   (Text with EEA relevance)
Date: 2006-09-27
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Hungary, Poland, State aid, United Kingdom, control of State aid

C 232/2

EN

Official Journal of the European Union

27.9.2006

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 232/02)

(Text with EEA relevance)

Date of decision: 22.6.2006

Member State: Hungary

No of the aid: N 34/2006

Title: Aid to Hankook — MSF 2002

Objective: The notified aid measure intends to give regional
investment aid to Hankook Hungary

Legal basis:

— Beruházás-ösztönzési

„1/2001 (I.5.) GM
célelőirányzat,
rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirány-
zatainak szabályozásáról”

„A
— Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás,
valamint
a
foglalkoztatást
elősegítő
válsághelyzetek
Munkaerőpiaci Alapból
kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.)
MüM rendelet”

támogatásokról,
foglalkoztatási

— Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a
„275/2003.

társasági adóról és az osztalékadóról” és
(XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről”

Legal basis: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution
Prevention and Control) Regulations 2005

Budget: Future market value of allowances.

Duration: Approval until end of 2009

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of decision: 19.7.2006

Member State: Germany

No of the aid: N 335/2006

Title: Aid to GSC Solar

Objective: The notified aid measure intends to give regional
investment aid with an SME bonus to CSG Solar

Budget: 23 384 927 327,13 HUF (92 609 905,85 EUR)

Legal basis:

Duration: 31.12.2019

— Gemeinschaftsaufgabe
Wirtschaftsstruktur“ (1)

„Verbesserung

der

regionalen

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

— Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Budget: 7 486 500 EUR

Duration: 31.12.2007

Date of adoption of the decision: 19.7.2006

Member State: United Kingdom

Aid No: N 47/06

Title: Dispersed oil in produced water trading scheme

Objective: Environmental aid for the reduction of the quantity
of dispersed oil in produced water discharged into the sea by
offshore installations.

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

(1) Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ‘Verbesserung der regionalen
Wirtschaftsstruktur’ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den eins-
chlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, the
latest prolongation approved by Commission decision under refer-
ence N 642/2002 on 1 October 2003 (OJ C 284, 27.11.2003, p. 2).
(2) Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, approved by Commission deci-
sion under reference N 142a/2004 on 19 January 2005 (OJ C 235,
23.9.2005, p. 4).

27.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 232/3

Date of adoption of the decision: 19.7.2006

Member State: Poland

Aid no: N 632/2005

Title: Restructuring Aid — Energetyka Wisłosan

Objective: To restore long-term viability of the company

Legal basis: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjali-
zacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Aid intensity or amount: The aid amount necessary is based
on the restructuring costs of the company. It does not exceed
50 % of the total restructuring costs

Duration: Until 31 December 2008

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at:

Budget: 8m PLN (ca. 2,05m EUR)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/