do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Date: 2006-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: airport, economic concentration, investment, management, merger control, service

C 225/6

EN

Official Journal of the European Union

19.9.2006

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 225/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 11 September 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking LBO France
Gestion SAS (‘LBO France’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation
control of the whole of the undertakings European Flight Services SAS (France), France Handling SA
(France), Worldwide Flight Services Inc (USA), Worldwide Flight Services Limited (UK), SpaTrans Holding
Limited (UK), and Worldwide Flight Services France Holding SA ((France), (together ‘Vinci Airport Services’)
belonging to the Vinci Group by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— LBO France: management of investment funds;

— Vinci Airport Services: active in the airport services sector: cargo handling, ground handling, technical

services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice ( OJ L 176, 30.6.2006 )
Date: 2006-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, import, rice, tariff quota, third country

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/7

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the
implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar
sector

(Official Journal of the European Union L 178 of 1 July 2006)

On page 34, in the first paragraph of Article 39:

for:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 36 for sugar
products and the cif import price of the consignment in question:’,

read:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 37 for sugar
products and the cif import price of the consignment in question:’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation
(EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken rice

(Official Journal of the European Union L 176 of 30 June 2006)

On page 14, in the second subparagraph of Article 1(6)(b):

for:

read:

‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which a certificate of origin is required
in accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all
countries”, a certificate of origin is not required.’,
‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which an export licence is required in
accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all
countries”, a certificate of origin is not required’
Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings ( OJ L 110, 20.4.2001, p. 28 )
Date: 2006-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, insurance company, liquidation

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 225/5

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft

Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the
insurance undertakings (OJ L 110,
Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of

20.4.2001, p. 28)

(2006/C 225/03)

Insurance undertaking

Date, entry into force and nature of the decision

Competent authorities

Supervisory authority

Liquidator appointed

Applicable law

Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft
Mönkedamm 15
D-20457 Hamburg

1 September 2006
Entry into force: 1 September 2006
Opening of winding-up proceedings

Amtsgericht Hamburg — Insolvenzgericht
Sievekingplatz 1
D-20355 Hamburg

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
Graurheindorfer Straße 108
D-53117 Bonn

Burckhardt Reimer
Domstraße 5
D-20095 Hamburg

Germany
§ 335 Insolvenzordnung
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector ( OJ L 178, 1.7.2006 )
Date: 2006-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, export licence, export refund, import licence, import policy, sugar, third country, trading operation

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 255/7

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the
implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar
sector

(Official Journal of the European Union L 178 of 1 July 2006)

On page 34, in the first paragraph of Article 39:

for:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 36 for sugar
products and the cif import price of the consignment in question:’,

read:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 37 for sugar
products and the cif import price of the consignment in question:’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 965/2006 of 29 June 2006 amending Regulation
(EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and
broken rice

(Official Journal of the European Union L 176 of 30 June 2006)

On page 14, in the second subparagraph of Article 1(6)(b):

for:

read:

‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which a certificate of origin is required
in accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all
countries”, a certificate of origin is not required.’,
‘However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which an export licence is required in
accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all
countries”, a certificate of origin is not required’
Euro exchange rates
Date: 2006-09-19
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

19.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 225/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

18 September 2006

(2006/C 225/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

LVL

MTL

PLN

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

RON

Romanian leu

1,2665

149,47

7,4607

0,67480

9,1928

1,5887

88,79

8,2830

1,9558

0,5765

28,423

15,6466

270,73

3,4528

0,6960

0,4293

3,9283

3,5272

SIT

SKK

TRY

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

SGD

Singapore dollar

239,58

37,360

1,8503

1,6821

1,4200

9,8588

1,9090

2,0124

KRW South Korean won

1 211,34

ZAR

CNY

HRK

IDR

South African rand

Chinese yuan renminbi

Croatian kuna

9,2230

10,0646

7,4348

Indonesian rupiah

11 587,84

MYR Malaysian ringgit

PHP

RUB

THB

Philippine peso

Russian rouble

Thai baht

4,661

63,604

33,9550

47,297

(1) Source:

reference exchange rate published by the ECB.